Wörter im Dativ der 1. Deklination. Fälle von Substantiven. Deklination von Substantiven im Singular

wie

so viele

viel

von ...-o

von ...-y

Erstens sticht er semantisch hervor: Der Dativ hat eine eigenständige Semantik – nämlich die Semantik des Empfängers, einschließlich des Nutznießers (Benefactive) und des Empfängers von Informationen (der Adressat), siehe Semantische Rollen, – die auch in der Abwesenheit zu finden ist eines Kontrollverbs und aufgrund dessen der Dativ als konstituierendes Element verschiedener elliptischer Strukturen fungieren kann, Ich möchte bitte einen Fisch; Brief für dich; Wen willst du? usw. (dieser Dativ ist ähnlich wie Instrumental, das auch eine unabhängige Semantik hat, nämlich Instrumental).

2.1. allgemeine Eigenschaften

2.1.1. Verwendungsarten des Dativs: kontrolliert (Wörterbuchsatz), konstruktiv bestimmt, frei angehängt

Die substantivische Wortform im Dativ kann abhängen von:

• Verb: (etw.) einem Nachbarn geben; Vater schwören, Bruder helfen;
• Substantiv ( Brief an einen Freund, Gruß an die Gewinner, Familienhilfe;
• Adjektiv ( wortgetreu, gleich einem Kilometer);
• Adverbien ( den Feind zu ärgern);
• prädikativ ( er schämte sich; Ein Tag ist ihm nicht genug), einschließlich des prädikativen Satzes ( er mag sich nicht);
• Präposition ( auf dem Weg, Nach Hause, nach Fahrplan);

Es gibt im Russischen sowohl nicht-abgeleitete als auch abgeleitete Präpositionen, die den Dativ erfordern (siehe Präposition für Details): Zu, an und Dank an, Trotz, gegensätzlich zu, nach, in Richtung, über, mögen, an in Richtung, in Richtung, gemäß, im Verhältnis, gemäß, bzw, ähnlich.

Die präpositionale Fallform kann in das Kontrollmodell des Verbs aufgenommen werden ( bereiten Sie sich auf die Prüfung vor) oder ein anderes Wort ( nahe Null), kann aber auch als freier agieren (vgl. Rubriken: auf Verdienst; Nach Gewissen; Gegen die Wahrscheinlichkeit; Auf dem Weg zum Kongress).

Der kontrollierte (Wörterbuch-) Dativ ist im Kontrollmodell eines bestimmten Wortes enthalten und wird durch seine Semantik bestimmt: zum Beispiel übertragen Verben wie Gib mal, geben (wenem etwas) enthalten in ihrer Semantik einen Hinweis auf den Personenempfänger (d. h. sie haben die Valenz des Empfängers (siehe Semantische Rollen)), sprachliche Verben wie gestehen (jemandem), (jemandem) versprechen- eine Angabe des Personenadressaten (d.h. sie haben die Valenz des Adressaten (siehe Semantische Rollen)) etc. Es gibt Fälle, in denen der Dativ semantisch degenerierte Beziehungen ausdrückt und keiner semantischen Rolle zugeordnet ist ( wie ein Hobby), wird aber dennoch dem gegebenen Wort als Wörterbucheinheit zugeordnet (im Begriff der akademischen Grammatik entspricht dieser Fall komplexen Relationen (siehe Abschnitt )).

Der konstruktiv bestimmte Dativ wird als Teil einer Konstruktion verwendet, deren Elemente keine durch den Dativ ausgedrückte Wörterbuchwertigkeit haben: Er ist zwanzig Jahre alt; Er kann nicht schlafen; Er kann heute Nacht nicht schlafen(Verb Schlafen als Wörterbucheinheit den Dativ nicht benötigt, vgl.: Er schläft nicht; In unpersönlichen und Infinitivkonstruktionen wird das Subjekt jedoch unabhängig von der Semantik des Verbs im Dativ ausgedrückt). Erfolgloser Sprung von einem Sprungbrett, brach sich das Bein(mit dem Verb brechen der Dativ drückt keine Wertigkeit aus); Du kannst nicht alles selbst machen. Die konstruktiv bedingten Fälle enthalten auch Determinanten, die an den ganzen Satz angehängt sind: Fool sieben Meilen ist kein Umweg(zuletzt).

Es gibt praktisch keine Beispiele für einen nicht präpositionalen frei angehängten Dativ, der nicht die Valenz eines Prädikatwortes ausfüllt und kein Konstruktionselement ist, sondern ein optionaler Verbreiter eines Wortes. Der substantivische Dativ ( Sohn-Shirt) und der verbale Dativ von Gewinn ( kauf mir milch), aber in dieser Grammatik gelten sie als konstruktiv.

Präpositionalformen haben die gleichen Verwendungsarten wie Nicht-Präpositionalformen:

• gelang es ( streben nach Erfolg, appellieren an die Menschen, anfällig für Erkältungen);
• strukturbedingt - als Teil der Struktur ( Verhältnis fünf zu eins) und als Determinante an den Satz ( Abends beruhigte sich alles.);
• frei an ein Wort gebundene Formen sind attributiv ( Mathe-Test, Straße nach Hause) und umständlich ( durch den Raum gehen; Abends anrufen, geh runter zum Fluss, krankheitsbedingt den Unterricht versäumen; in den Wind fliegen; treffen sich nach Plan).

Die wichtigsten semantischen Rollen, die durch den Dativ in einem Satz ausgedrückt werden:

Es gibt eine offensichtliche semantische Verbindung zwischen den semantischen Rollen, die im Russischen im Dativ ausgedrückt werden. Die Semantik des Recipients (des Empfängers von etwas) ist eng verwandt mit der Semantik des Possessor (Eigentümers): Recipient ist ein potenzieller (zukünftiger) Besitzer, sowie mit der Semantik des Beneficiary – des „Empfängers“ des Nutzens . Der Empfänger ist auch semantisch mit dem Adressaten – dem Empfänger von Informationen – verbunden; Übertragungsverben werden häufig in den Paraphrasen von Sprachverben verwendet, vgl. das Wort geben / ein Eid / Versprechen an wen, Informationen übermitteln(Gleichzeitig gibt es Sprachen, in denen der Empfänger und der Adressat in unterschiedlichen Fällen codiert sind, auf dieser Grundlage werden diese beiden Rollen gezüchtet, obwohl sie semantisch sehr nahe beieinander liegen und in vielen Sprachen, wie in Russisch, sie sind auf die gleiche Weise codiert). Dank dieser semantischen Homogenität können wir davon ausgehen, dass der Dativ (im Gegensatz zum abstrakten und syntaktischen Nominativ und Akkusativ) eine ziemlich konkrete und „eigenständige“ Bedeutung hat, die in ihm außerhalb verbaler Zusammenhänge zu finden ist (vgl. Alles Gute für die Kinder).

Dem konstruktiv bedingten Dativ (siehe ) kann meist auch eine semantische Rolle (aus dem dem Valenzdativ innewohnenden Rollensatz) zugeordnet werden - aufgrund der Tatsache, dass die Konstruktion meist einer denotativen Situation entspricht, in der der Referent der Dativ-Nominalphrase steht hat eine bestimmte Rolle.

Zu beachten ist allerdings, dass die semantische Rolle nicht immer der Form des Dativs zugeordnet werden kann (das gilt sowohl für Kontrollen als auch für Konstruktionen). Je weiter entfernt von den "Kern"-Klassen der Prädikate und grundlegenden semantischen Rollen, desto schwieriger ist die semantische Interpretation des Dativs.

2.1.3. Syntaktische Eigenschaften des Dativs.

Die substantivische Wortform im Dativ wird in der traditionellen Grammatik als indirektes Objekt betrachtet.

Allerdings gibt es Klassen von Prädikaten und Klassen von Konstruktionen, in denen die Dativ-Nominalphrase, die das semantische Subjekt ausdrückt, die Eigenschaften eines Subjekts hat (siehe z. B. [Testelets 2001: 317–359]). Einige Autoren (siehe z. B. [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) nennen Sätze mit solchen Nominalphrasen „Dativsätze“, vgl. Die Kinder sind kalt, und Dativ-Nominalphrasen mit Subjekteigenschaften - nicht-kanonisches Subjekt, vgl. insbesondere [Zimmerling 2012] (siehe Subjekt).

Das kanonische Subjekt hat neben der morphologischen Eigenschaft – im Nominativ auszudrücken – und der syntaktischen Eigenschaft – die konkordanten Merkmale des Prädikats zu kontrollieren – auch eine Reihe weiterer syntaktischer und kommunikativ-pragmatischer Eigenschaften, wie z das Reflexive, Beherrschung von Zielsätzen, Beherrschung von Adverbialphrasen, lineare Anordnung in der äußersten linken linearen Position und Anziehung zum kommunikativen Status des Themas.

Dative Nominalphrasen mit subjektiver Bedeutung, ohne ein kanonisches morphologisches Design zu haben und kein Vereinbarungscontroller zu sein, können dennoch eine Reihe von nicht grundlegenden Eigenschaften des Subjekts haben:

Betreff-Dativ-Nominalphrasen können entweder wörterbuchspezifisch sein (siehe) ( Er ist beleidigt) und konstruktiv bestimmt (siehe ) ( Wie können wir sein?).

2.2. Klassen von Prädikaten mit wörterbuchspezifischem Dativ

2.2.1. Empfänger (Empfänger)

Der Empfänger oder Empfänger (siehe Semantische Rollen) ist ein Teilnehmer an der Übertragungssituation. Die Hauptbeteiligten an der prototypischen Übertragungssituation sind das übertragende Subjekt (ausgedrückt im Nominativ), das übertragene Objekt (ausgedrückt im Akkusativ) und der Empfänger (ausgedrückt im Dativ), vgl.: Schwester gab Bruder einen Apfel. Dieser „Fallrahmen“ gilt nur für Verben im Aktiv, bei Wörtern anderer Wortarten (Adjektiv, Substantiv), sowie bei Passivformen des Verbs, die das Subjekt oder Objekt in anderen oberflächlichen Fällen ausdrücken (siehe Stimme) . Die Dativform des Empfängers bleibt jedoch erhalten. Die semantische Rolle des Empfängers wird manchmal als „Dativ“ bezeichnet, obwohl Dativ ursprünglich ein syntaktischer Begriff ist (dieser Begriff selbst ist jedoch mit der Idee der Übertragung verbunden und stammt, wie oben erwähnt, von Donativverben).

Die semantische Rolle des Empfängers spielen Verben und Verbalsubstantive mit der Bedeutung von Übertragung, Spende, Bereitstellung usw. zu jdm. manche Gegenstände, Wertgegenstände:

• Verben: zurückgeben, zurückgeben, erstatten, erstatten, übergeben, ausstellen, zuteilen (an wen ein Ticket), bezahlen, geben, schenken, geben, liefern, begünstigen, spenden(an wen was), buchen, vererben, fahren, einstellen, entschädigen, hinabschicken, verleihen, verschenken, verschenken, senden, überweisen, weiterleiten, spenden, abgeben, werfen, beilegen, bringen, spenden, senden, bereitstellen, schenken, bringen, zuordnen, senden, verkaufen, verschenken, verteilen, aussenden, abschütteln, verkaufen, übergeben, senden, schieben(was „verkaufen“ bedeutet), zahlen, nachgeben(bedeutet „verkaufen“);

• Substantive: Geschenk, Bestechung, Zahlung, Geschenk, Anbieten (an).

(1) Es gibt solche Kultobjekte, die es nicht geben kann an die Kirche übertragen

(2) Sagen wir mal bereitgestellt Grenada Kredit - 160.000 sowjetische Rubel. [„Argumente und Fakten“ (2003)]

(3) Dzerzhinsky spendet der Partei die ersten 50 Rubel, die er verdient hat. [R. B. Gul. Dzerzhinsky (Der Beginn des Terrors) (1974)]

(4) Jubiläum – Zum 115. Geburtstag des Künstlers ist die Show des „großen Chaplin“ im Kulturfernsehen ein echtes Osterfest Geschenk Zuschauer. ["Leinwand und Bühne" (2004)]

(5) Zurückkehren Zustand persönlicher Karabiner - einer der beliebtesten Ferien in der Schweiz. [Iswestija (2003)]

2.2.2. Ziel

Der Empfänger von Informationen kann als Abart des Empfängers betrachtet werden, wird aber häufiger mit einem speziellen Begriff bezeichnet – dem Adressaten (siehe Semantische Rollen).

Der Umfang der Informationsübermittlung umfasst:

• Sprachverben: ansprechen, aussenden, ankündigen, gegenstand, lügen, herausplatzen, herausgeben, herausplatzen, herausplatzen, ausdrücken, sprechen, unhöflich sein, unverschämt sein, diktieren, berichten, melden, übermitteln, klagen, vorlesen, vorlesen, erklären, rufen , erklären, gestehen, schreien, schreien, lügen, schmeicheln, beten, versprechen, schreiben, weben, prophezeien, verraten, böse werden, prahlen, prahlen, prahlen, flüstern, verleumden, versprechen, versprechen, beschreiben, erklären, antworten, antworten, antworten, abbestellen, zurückrufen, nacherzählen, zustimmen, zustimmen, vorschlagen, sich beschweren, wünschen, schwören, beten, vorwerfen, widmen, grüßen, versprechen, prahlen, prahlen, vorschlagen, vorschreiben, vorhersagen, vorhersagen, präsentieren, sich vorstellen, vortragen (anklagen), widersprechen, lügen, drohen, gestehen, schwören, schwatzen, herauslassen, diktieren, schreien, predigen, prophezeien, prophezeien, signalisieren, flüstern, funken, schwatzen, schwatzen, erklären, berichten, (Lob) verschwenden, schwatzen, schwatzen, sagen, lügen , gestehen, berichten, kritzeln, versprechen, telegrafieren, telefonieren, dolmetschen, klingeln, unhöflich sein, kritzeln, flüstern;
• Verben der verbalen Motivation: befehlen, verbieten, verbieten, verbieten, raten, abraten, empfehlen, anweisen, raten, vorschlagen;
• Verben der Signalisierung, Etikette-Aktionen und andere adressierte Aktionen: applaudieren, nicken, verbeugen, Grimassen schneiden, winken, winken, blinzeln, blinzeln, verbeugen, grüßen, grüßen, signalisieren, zwinkern, zwinkern, verbeugen, winken, pfeifen, hupen, applaudieren, grüßen, pfeifen, ein Zeichen machen, signalisieren, hupen , Grimasse, Grimasse, Augen machen, klatschen, lächeln, lächeln.

Die Valenz des Adressaten findet sich auch in Substantiven mit der Bedeutung von Rede: Dankbarkeit, Denunziation, Anruf, Unterschrift, Versprechen, Antworten, Ratschlag, Wunsch, Bogen, Verschreibung, Geständnis … (denen), einschließlich für Substantive mit der Bedeutung des Textes: Hinweis, Buchstabe, Agenda, Botschaft, Telegramm ... (an wen).

(6) Krjutschkow vorlesen Stellvertreter Andropovs Schreiben an das Politbüro vom 24. Januar 1977 mit dem Titel „Über die Pläne der CIA, Agenten unter Sowjetbürgern zu erwerben“. [EIN. Jakowlew. Speicher-Slug. (2001)]

(7) Kundenvertreter skizziert Designer die Hauptmerkmale ihres Geschäfts und ihre eigenen Erwartungen an die kreative Arbeit. ["Wirtschaftsmagazin" (2004)]

(8) Offiziere lachen im Bunker. ― Befehl Teilung Konstruktion, - Aufträge Allgemeines Andreev. - Ich werde allen vor den Reihen danken. [UND. F. Stadnjuk. Schlüssel zum Himmel (1956)]

(9) Zunächst wurde beschlossen, es aus der Ermittlungseinheit der Hauptermittlungsabteilung der Hauptabteilung für innere Angelegenheiten Moskaus herauszuziehen und es zur weiteren Untersuchung an die Staatsanwaltschaft der Region Tver zu übertragen Anweisungen gegeben Staatsanwaltschaft Moskau. ["Streng geheim" (2003)]

(10) Und Chonkin antwortete ihm bereitwillig und gründlich, bis er das erkannte platzt heraus an die erste Person, die du triffst Streng geheim Militärgeheimnis. [V. Voinovich. Das Leben und die außergewöhnlichen Abenteuer eines Soldaten Ivan Chonkin (1969-1975)]

(11) Der nächste Rektorenkandidat, Leonid Melnikov, den Dmitry Trubetskov ebenfalls zu seinem Nachfolger ernannte versprochen Delegierte blühende Universität. ["Werde reich" (2003)]

(12) - Du bist zu viel beschwerte sich Caesar gegen mich, und nun ist meine Stunde gekommen, Kaifa! [M. A. Bulgakow. Meister und Margarita (1929-1940)]

(13) Unsere Lehrer nie nicht geschmeichelt Jung. [V. Smechov. Theater meiner Erinnerung (2001)]

(14) Entgegen der Gewohnheit und Befürchtungen von Wassili Iwanowitsch unhöflich sein Eigentümer Fedor nicht. [B. Wassiljew. Es gab und gab nicht. (1988)]

(15) Berezkin blickte zurück auf die deutschen Häuser, zwinkerte Gluschkow und rannte. [V. Ekeliger Mann. Leben und Schicksal (1960)]

(16) Öffentlich applaudierte Solisten Bolschoi-Theater zu Ekaterina Golovleva und Konstantin Tolstobrov in Tosca, Dirigenten Pavel Klinichev und Vladimir Andropov. ["Russische Musikzeitung" (2003)]

(17) Fragen an den Autor von allen Seiten eingegossen. Die meisten von ihnen waren naiv, studentisch, mit einem großen Hauch von "literarisch". [N. Penkow. Es gab eine Zeit (2002)]

(18) Uns ist bewusst, dass Kasyanovs Angriff auf Kudrin und Gref in keiner Weise gegen den Präsidenten gerichtet ist. Im Gegenteil, es ist eher so Botschaft Präsident. ["Wochenmagazin" (2003)]

(19) Bei Jobson und Cook ist Alkoholismus bewusst Antworten Existenz die aus verschiedenen Gründen nicht erfüllt ist. ["Leinwand und Bühne" (2004)]

(20) Kasaner Reservisten ( trennen "Danke" Mrsik und Simpsons) unterschied sich im Können kaum von denen, die anfingen, und übertraf sie sogar an Leidenschaft und Eifer. [Iswestija (2003)]

(21) Die Ankunft des inkompetenten Commodus und der blutige Streit des Gouverneurs nach seinem Tod - das ist Unterschrift Christen dass sie bald an der Reihe sein werden, das verfallene Erbe von Cäsar und Augustus zu ordnen! [Wissen ist Macht (2003)]

(45) Liquid Computing wird IT-Personal befähigen Antworten momentan Anfragen Geschäft". ["Computerwelt" (2004)]

(46) Also, wenn Sie der Besitzer von dunkler Haut sind, passt dir warme und dunkle Töne ["Dasha" (2004)]

(47) Nun sind die Interessen des Staates, als eine Gruppe von Beamten, Banditen, Magnaten, absolut widersprechen die Interessen der Gesellschaft als Ganzes, Interessen Russlands als solche. ["Morgen" (2003)]

(48) Schablonen sind ein Unterlagewerkzeug mit Ausschnitten, deren Umrisse sich den Konturen der auszustanzenden Produkte anpassen. [„Volkskunst“ (2004)]

(49) Käufer Käuferstreit. ["Fahren" (2003)]

(50) Nach diesem Prinzip, kann der Benutzer das System mit der von ihm benötigten Funktionalität "aufbauen", es an Änderungen in den Bedingungen und Merkmalen der Tätigkeit der Universität anpassen, die Daten eines Subsystems ohne Transformationen in die Daten eines anderen verwenden. [„Informationstechnologie“ (2004)]

(51) Ein Diagramm der Warenbewegungen aus der Handelssphäre in die Konsumsphäre und angemessen für diese Prozesse Kosten. ["Fragen der Statistik" (2004)]

(52) Solche Modelle sind vollständig fremd für Galileo, Descartes, Spinoza, Newton. ["Wissen ist Macht" (2003)]

(53) In den 1920er und 1930er Jahren wurden alte Sachen als zerstört dem Sowjet fremd ausrichten und Ideologie als "Zeichen des Spießertums". ["Schutz" (2004)]

2.2.5. Erfahrener

• Verben: glauben, traurig sein, denken, sehen (auf wen), sich erinnern, treffen, sich einmischen, erinnert werden, wollen, beeindrucken, scheinen, erleichtern, sich vorstellen, dazugehören(Maud.), langweilen, ausspucken, langweilen, sich unwohl fühlen, jucken, krank, ungeduldig, mögen, ärgern, angewidert, angewidert, die Nase voll haben, scheinen, sich besser fühlen, sich verlieben, sich vorstellen, erwischt werden, gehört werden, scheinen, nehmen einfallen, träumen, sich verlieben (Er wird gehen müssen), Stock(Er sollte nicht in solche Dinge verwickelt sein.), haben, sich erinnern, sich langweilen, träumen, phantasieren, aufgeben(Mir scheint, dass R), Folgen(Maud.), hören, gelingen(Du kannst mich nicht erschrecken), wollen, niesen(Er niest bei all dem), Wunder usw;
• Adjektive: nah dran, wichtig, sichtbar, Straßen, Unterschrift, bekannt, Mil, hasserfüllt, ungewohnt, erforderlich, angenehm, widerlich, niedlich, habe gehört, belastend, erfreulich usw.

HINWEIS. Mit Prädikaten froh (auf wen), glücklich (was) der Dativ drückt den Stimulus aus, während der Experimentator den Nominativ ausdrückt.

(54) Wenn Europäer mögen es in die Fußstapfen unserer "Helden" zu treten, dann werden die Spanier etwas finden, das an die Briten, die Franzosen, die Deutschen, die Italiener, die Franzosen erinnert ... ["The Swan" (2003)]

(55) Sekretärinnen und Präsidiumsmitglieder reisen zur Feier an gelangweilt stehen im Wind, und sie stiegen wieder in die Autos. [V. Ekeliger Mann. Leben und Schicksal (1960)]

(56) Eine große, schlecht erhaltene, flache Frau mit am Nasenrücken zusammengewachsenen Augenbrauen, die sich Chigrashovs Schwester nannte, sagte das streng Viktor Matwejewitsch ist unwohl, und bat ihren Bruder, sie die nächste Woche nicht zu stören. [MIT. Gandlevsky. NRZB (2002)]

(57) Und dachte Arkady Lukjanowitsch dass die universitären, akademischen und anderen Institutionen der gegenwärtigen Intelligenzia ihm nach seinen Erinnerungen jetzt zerbrechlicher, instabiler erschienen, jeden Moment bereit, zusammenzubrechen und die Bewohner dort zu zermalmen. [F. Gorenstein. Haufen (1982)]

(58) Nikanor Iwanowitsch fühlte sich besser nach der Injektion, und er schlief traumlos ein. [M. A. Bulgakow. Meister und Margarita (1929-1940)]

(59) Leistung das Publikum wird es mögen. Es werden keine Eier geworfen und schon gar nicht auf die Bühne geklettert. [„MN-Zeit“ (2003)]

2.2.6. Besitzer (Eigentümer)

• Verben: bekommen, gehören, greifen, greifen; auskommen, kosten (X hat jemanden was gekostet);
• Prädikate: genug, wenig, viel;

(61) An die gezählten Glücklichen echt dal müssen von Urgroßeltern. [Iswestija (2001)]

(62) Freiwillige billiger Kosten Taxis, Theater und Schwimmbäder sowie Waren in Geschäften, die an diesem Programm teilnehmen. ["Fahren" (2004)]

(63) Moderne Meister fehlen Kenntnisse der nationalen Volkskultur. [„Volkskunst“ (2004)]

(64) - Wirklich du bist nicht genug die riesige Menge Wasser, die jeden Tag über dich gegossen wird? [V. M. Garshin. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Er hat viele Hälften“, mischte sich die Frau ein, die gerade noch rechtzeitig mit den Tellern zurückkam. - Jetzt ist so ein Mann gegangen, von einem Glas fällt er von seinen Hufen. [EIN. Scherbakow. Antilopenleiste (2002)]

2.2.7. Eigentumsträger

(67) Er erlag der Versuchung nicht die wirtschaftliche Situation des Landes zu verschönern, obwohl er natürlich die bedeutenden Veränderungen nicht ignorierte, die in den letzten Jahren eingetreten sind. ["St. Petersburg Wedomosti" (2003)]

(68) Leider stellte sich heraus, dass die pathogensten und fast unbehandelbar Genotyp 1b. ["Fragen der Virologie" (2002)]

(69) Aber Menschenaffen drücken ihre Gefühle lieber nicht mit Blicken aus, die ihnen schwer fallen interpretierbar, aber mit Kopfbewegungen wie Schütteln oder Nicken. ["Wissen ist Macht" (2003)]

2.3. Strukturbedingter Dativ: Konstruktionen und Determinanten

2.3.1.1. Dativ mit Infinitiv

(70) Und worauf mir noch Fahrt als ich vor fast vierzig Jahren die erste "Wolga" kaufte? ["Autopilot" (2002)]

(71) Sie sagte / dass er ein talentierter Junge ist / aber ihm noch arbeiten/ arbeiten und arbeiten. [Gespräch in Woronesch (2001)]

(72) Dorns beruhigende Worte können nichts reparieren: Arkadina schon nicht erholen von einem Schlag. ["Leinwand und Bühne" (2004)]

(73) Ist Korobov nicht zu wissen, durch welche unglaublichen Kollisionen es ging und welche Rolle infolgedessen ein solcher Quartett von Grachev für die Bildung des intrakrimischen poetischen „Wir“ spielte. ["Oktober" (2001)]

(74) Der Händler sollte gehen und er schaut den Hund an. [G. G. Belych. Bastschuhe (1929)]

(75) Der Direktor ist gewohnheitsmäßig und verächtlich unhöflich: "Nicht genug für Fleischpasteten, mit Leber essen." Es wäre nicht an Kurochkin zu sprechenüber Fleisch. [EIN. Archangelsk. Brief an Timotheus (2006)]

2.3.1.2. Dativ mit unpersönlichem Passiv

2.3.2. Offset-Designs

Bei Konstruktionen mit Verschiebung gibt es ein Wort mit einer Wertigkeit, die nicht mit diesem Wort, sondern mit einem anderen Wort in Form des Dativs ausgedrückt wird. Daher können wir von Verschiebung sprechen: Die Nominalgruppe wird von dem Wort, mit dem sie semantisch verbunden ist (in dem sie jedoch in einer anderen, nicht-dativen Form ausgedrückt würde), zu einem anderen Wort verschoben, vgl.: Stecken Sie einen Zettel in seine Tasche(in seiner Tasche) oder bezieht sich (als Determinante) auf den ganzen Satz, vgl. Er gehört nicht hierher; Gleichzeitig erhält es eine Dativkodierung (und - manchmal - zusätzliche damit verbundene Konnotationen).

HINWEIS. Diese konstruktiv bedingte und äußerst verbreitete Art des Posessor-Ausdrucks sollte von den sogenannten unterschieden werden. „ein wörterbuchdefinierter Besitzer“ (vgl. wem gehören), was für eine sehr kleine Gruppe von Prädikaten charakteristisch ist (siehe ).

2.3.2.2. Konstruktionen mit relationalen Namen

Solche Konstruktionen beinhalten relationale Namen (Substantive mit einem Beziehungswert), die die Wertigkeit des zweiten Elements der Beziehung haben ( Bruder, Freund, Genosse, Rivale etc.), sowie funktionale Namen mit einem Element relationaler Semantik ( Chef nimmt einen Untergebenen an Schiedsrichter schlägt den Angeklagten vor usw.). Im Standardfall wird die Wertigkeit zur zweiten an der Beziehung beteiligten Person im Genitiv ausgedrückt ( Petyas Freund; Chef von Iwanow) oder ein Possessivpronomen ( mein Helfer, unser Freund):

(76) Er dir Vater; ICH BIN dir kein Richter / kein Kamerad / kein Assistent / kein Chef; Sie mir kein Freund danach; ICH BIN ihr Verwandte, sie bevorzugt mich; Gans Schwein kein Kamerad (vgl. no match, no equal).

(77) - Ich kenne keine Grachevs und Grachevs mir kein Dekret“, sagte Minkin weniger zuversichtlich. [D. Bykow. Rechtschreibung (2002)]

(78) Aber auch hier ist „Einheitliches Russland“ kein Konkurrent Kommunisten und speziell- LDPR. ["Ergebnisse" (2003)]

(79) Ende - weil Krone. (zuletzt)

2.3.2.3. Lexikalisierte Konstrukte mit Offset

An Strukturen mit externem Possessor und relationalen Namen schließen sich stark lexikalisierte Konstruktionen an wie:

(80) Wage dich nur auf mein Quadrat! Ich übergebe dich der Polizei! Schlimmer noch - in einem Irrenhaus! Dort dir Der beste Platz! [UND. Grekov. Bruch (1987)]

(81) alte Leute Dies ist nicht der richtige Ort!

(93) Er nähte die Kinder, genäht Kleider Ehefrau und Kostüme du selber. [EIN. Solschenizyn. Im ersten Kreis (1968)]

(94) Und Vinitar in düsterer Stille gebraut Krieger Met und Brei, und dann die Kessel gewaschen. [M. Semenov. Wolfshund: Zeichen des Pfades (2003)]

(95) Seine Mutter lieh ihm von einem Nachbarn fünfzehn Rubel. Gekauft Suchkow Fahrkarte. [MIT. Dowlatow. Unsere (1983)]

2.3.4.2. Konstrukte der Nichtübereinstimmung

Einen ähnlichen Ursprung hat der Dativ in Konstruktionen mit der Bedeutung von Widersprüchlichkeit:

(96) Mir die Jacke ist klein; Scherzen Dieser Stuhl ist hoch.

Bei Konstruktionen Stuhl hoch; Jacke klein der Wert des Parameters eines beliebigen Objekts wird einfach charakterisiert; das ist sozusagen die "minimal"-situation. In den Strukturen Für ein Kind ist dieser Stuhl hoch Eine erweiterte Situation wird beschrieben: Es erscheint ein „Verbraucher“, der diesen Artikel verwenden wird und mit diesem Parameterwert nicht zufrieden ist. In solchen Konstruktionen drückt der Dativ eine Semantik aus, die dem Übeltäter nahe kommt.

2.3.4.3. Expressiver ("rhetorischer") Dativ

Typisch für die Umgangssprache sind Konstruktionen mit ausdrucksstarkem Dativ.

(104) Ich interessiere mich nicht für Einrichtungsmagazine, damit ich nicht in Versuchung komme Folgen "Mode", ich versuche, Ideen in mir zu kultivieren. ["Brownie" (2002)]

(105) Folgend Bündnisse Ilyich, Volodya nahm eine Reihe von Lehrbüchern zu zahlreichen Versammlungen mit und studierte, studierte und studierte. ["Der Fall" (2002)]

(106) Er sollen Auswahl deines Herzens. [V. Otroschenko. Essay aus The Secret History of Creation (2001)]

(107) Genau Folgen Rezepte behandeln und Behandlungsverfahren genau durchführen. ["Gesundheit" (1999)]

(108) Folgend Brauch Sie bückte sich schnell, um einen Kranz oder etwas aufzuheben, das wie ein Kranz in der Luft aufblitzte. [EIN. S. Grün. Weide (1923)]

(109) Wenn Folgen Logik Reformen erhalten sie keine großen Dividenden. ["Krasnojarsker Arbeiter" (2003)]

Der Überzeugung erliegen - elliptische Sätze).

3.1.3. subjektive Bedeutung

Der Subjektwert ist der Wert der Beziehung des Aktionsproduzenten oder Zustandsträgers zu dieser Aktion oder diesem Zustand:

(110) Es war einmal Olga unwohl und sie versehentlich nieste, erzählte die alte Frau Myasoedova den Nachbarn, dass Mark anscheinend in Gewahrsam gestorben war, dass er anscheinend zu seinen neun Tagen gekommen war, um sich von seinem Haus zu verabschieden, im Zimmer herumwanderte und nieste. [V. Pietsuk. Kleiderschrank (1997)]

(111) Und ihr gut und Militär- Spaß; sie sind nicht mehr so ​​wütend über die Reduzierung der Armee; wurden sie nicht rausgeschmissen? [EIN. Archangelsk. 1962. Brief an Timotheus (2006)]

(112) Sogar nicht professionell Es ist ersichtlich, dass der Geruch absolut nicht derselbe und viel weniger interessant ist. [Schönheit, Gesundheit, Erholung: Kosmetik und Parfüm (Forum) (2004)]

(113) In einem Unternehmen an den Korrespondenten von "Autopilot" sagte, was Neu Kunden Bestellungen müssen mindestens eine Woche im Voraus aufgegeben werden. ["Autopilot" (2002)]

Aus semantischer Sicht des Prädikats ist dies das Subjekt eines physiologischen, emotionalen, perzeptiven oder modalen Zustands.

3.1.4. Wert definieren (charakterisieren).

Zusätzlich zu den aufgeführten abstrakten Bedeutungen hat der Dativ eine definitive oder charakterisierende Bedeutung, die durch die lexiko-semantische Klasse des Steuerworts bestimmt wird und daher spezifischer ist. Der definitive Dativ drückt die Eigenschaften eines Objekts, einer Handlung, eines Zustands oder einer ganzen Situation aus: Preis des Geldes, Denkmal für Puschkin, Korn für die Vögel.

HINWEIS. Es gibt auch verschiedene Arten von adverbial charakterisierenden Bedeutungen - Lokativ ( Gehen Sie zum Haus hinauf, gehen Sie die Wege entlang); zeitlich (

Wege, Flammen, Samen, Steigbügel, Kinder

Wege, Flammen, Samen, Steigbügel, Kinder

Pfad, Flamme, Samen, Steigbügel, Kind

Wege, Flammen, Samen, Steigbügel, Kinder

Pfad, Flamme, Samen, Steigbügel, Kind

Wege, Flammen, Samen, Steigbügel, Kinder

Weg, Flamme, Samen, Steigbügel, Kind

Wege, Flammen, Samen, Steigbügel, Kinder

(o) Weg, Flamme, Samen, Steigbügel, Kind

Wege, Flammen, Samen, Steigbügel, Kinder