Anmerkung: Die Verwendung von stilistischer Farbe der Spracheinheiten beim Erstellen eines Bildes. Buch und gesprochenes funktionelles und stilistisches gemaltes Vokabular. Emotionale Vielfalt.
Stichworte: stilistik, Syntax, Synonym, künstlerische Rede, Sprachhelligkeit, Wörter, Sprache, Entwicklung, stilistische Ressourcen
Russische Sprache ist ein breites, umfassendes Konzept. In dieser Sprache werden Gesetze und wissenschaftliche Werke, Romane und Gedichte, Zeitungsartikel und Justizprotokolle geschrieben. Ein Russisch hat unerschöpfliche Möglichkeiten, verschiedene Gedanken, die Entwicklung verschiedener Themen, die Erstellung von Werken aller Genres auszudrücken.
Es ist jedoch notwendig, die Sprachressourcen für die Sprachsituation, Angesichts der Sprachsituation, Ziele und Inhalte der Erklärung, dessen Ziel zu verwenden. Denken Sie an den Reichtum der russischen Sprache, es ist unmöglich, den Stilisten aus den Augen zu verlieren. Seine geschickte Nutzung eröffnet weite Möglichkeiten zum Verstärken von Emotionalität, Sprachhelligkeit.
Moderner Russisch ist eine der reichsten Sprachen der Welt. Die hohen Vorteile der russischen Sprache werden von seinem riesigen Vokabular, der weitläufigsten Wörde, der Synonyme der Synonyme, einer unerschöpflichen Schatzkammer der Wortbildung, der zahlreichen Wortform, der Eigenschaften von Sounds, der Mobilität der Betonung, klar und schlanke Syntax, eine Vielzahl von stilistischen Ressourcen.
Russische Sprache ist ein breites, umfassendes Konzept. In dieser Sprache werden Gesetze und wissenschaftliche Werke, Romane und Gedichte, Zeitungsartikel und Justizprotokolle geschrieben. Unsere Sprache verfügt über unerschöpfliche Möglichkeiten, verschiedene Gedanken, die Entwicklung verschiedener Themen, die Erstellung von Werken aller Genres auszudrücken. Es ist jedoch notwendig, die Sprachressourcen für die Sprachsituation, Angesichts der Sprachsituation, Ziele und Inhalte der Erklärung, dessen Ziel zu verwenden. Denken Sie an den Reichtum der russischen Sprache, es ist unmöglich, den Stilisten aus den Augen zu verlieren. Seine geschickte Nutzung eröffnet weite Möglichkeiten zum Verstärken von Emotionalität, Sprachhelligkeit.
Was ist Stylistik?
Es gibt eine alte Wissenschaft, deren Alter nicht einmal seit Jahrhunderten gemessen wird, sondern Tausende von Jahren. Medizin, Astronomie, Geometrie. Sie haben eine reiche Erfahrung, die die Jahrhunderte der Forschung verbracht hat, Traditionen in unserer Zeit fortgesetzt. Es gibt junge Wissenschaften - Cybernetics, Ökologie, astrobotanisch. Sie wurden im XX Jahrhundert geboren. Dies ist die Idee des gewalttätigen wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts. Es gibt jedoch keine Wissenschaften ohne Alter oder genauer mit einem schwierigen Alter. So ist der Stilistik.
Die Stiftungen sind sehr jung, da es zu einer Wissenschaft wurde, die nur zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts als unabhängige Erkenntnisbranche ausgebildet wurde, obwohl eine Person lange daran interessiert ist, nicht nur das, was er sagt, sondern auch das, was er sagt. Und dies erfolgt mit den Stilmarken. Der Stilistik stammt aus dem Wort Stil (Stylus) - so den Alten genannt als spitzer Zauberstab, der Schutz der Schrift auf Wachspulver. In dieser Bedeutung (Stift, Instrumenteninstrument) in Russisch wurde es jetzt von der Verwendung eines einzelnen Wurzelworts verwendet. Die Geschichte der Begriffsstils endet jedoch nicht. Der Wortstil, der dann den Wert der Handschrift erworben hat, und später noch mehr erweitert und begann, Maneru, die Methode, die Merkmale der Sprache, zu bedeuten. Jede entwickelte Sprache, ob russisch oder chinesisch, spanisch oder mongolisch, Englisch, Französisch oder Deutsch, ist ungewöhnlich schön und reich.
Viele kennen die inspirierten Linien von M. Lomonosov über Russisch: "Karl Fünftel, der römische Kaiser, sagte, spanisch mit Gott, Französisch - mit Freunden, Deutsch - mit Feinden, Italienisch - mit der Frau, sprechend sprechend. Aber wenn er in der russischen Sprache fähig war, würde es natürlich natürlich hinzugefügt werden, dass es schweigen würde, dass sie sich mit all diesen verheddern. Denn es würde dabei die Pracht von Spanisch, die Liebhabung der Franzosen, der Festung Deutscher, die Zärtlichkeit des Italieners, darüber, der Reichtum und ein starkes Bild der Kürze der griechischen und lateinischen Sprache. " Jede Sprache ist auf dem eigenen Weg schön. Aber vor allem die Muttersprache der Straße. Was ist Reichtum, Schönheit, Kraft, Ausdruckskraft der Sprache?
Der Künstler überträgt die Schönheit der materiellen und spirituellen Welt durch Farben, Farblinien; Der Musiker, der Komponist, drückt die Harmonie der Welt in Sounds aus, der Bildhauer verwendet Stein, Ton, Gips. Word, die Sprache ist auch mit Farben, Sounds und Volumina sowie psychologische Tiefe verfügbar. Seine Möglichkeiten sind endlos. A. Aakhmatova wrote:
Rostgold und verließ Stahl,
Krümel marmor. Alles ist bereit für den Tod.
Alles ist stärker auf der Erde traurig
Und langlebig - königliches Wort. Was ist der Poet über das Wort - Royal! Es ist größer als Gold, Marmor, Stahl. Alles passiert. Das Wort bleibt erhalten. Wie kommt es dazu? Wie wird das Wort Royal? Wie aus den häufigsten Wörtern, die aus Geräuschen oder Buchstaben besteht, werden von magischen Linien geboren "Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment ..."? Diese Frage versucht, die Stilistik zu beantworten. Sie bemüht sich, dieses Rätsel zu lösen, das Wunder zu erklären, das Wort in Poesie, Harmonie, zu drehen. Eine mögliche Erklärung ist das Vorhandensein von besonders ausdrucksstarken Wörtern und Ausdrücken, die den Reichtum der Sprache ausmachen. Diese Wörter sind die Stilistik. Wie kann der Text uns anziehen? Erstens natürlich Helligkeit und Saft von Farben, das heißt, mit figurativen Ausdrücken.
Hier sind zwei Sätze:
1. An der Unterseite gab es Kazbek, der sich nie schmelzte, Schnee.
2. Unter IT Kazbek, als Rand des Diamanten, der Schneeschein. (M. Lermontov).
Beide Vorschläge enthalten den gleichen Gedanken, aber der Unterschied zwischen ihnen ist enorm. Wenn wir in der ersten Phrase Informationen, Informationen melden, dann sehen wir in der zweiten ein malerisches Bild, das von Wörtern gezeichnet wird. Nur ein paar Worte - und wir haben ein erstaunliches Bild. Dies ist das charmante Poesie und im Allgemeinen Fiktion in Worten. Und es gibt Wörter, Sprachdrehungen, spezielle Techniken, als ob sie zum Malen in Word vorgesehen sind.
stilistik Lexica-Sprache.
Stilfärbung der sprachlichen Einheiten
Für die Stiftungen, die die Sprache der Fiktion lernen, ist es sehr wichtig, die in der Sprache des Wortes abgeschlossenen Chancen zu sehen, die feinste Sinne der Bedeutung eines bestimmten Ausdrucks zu unterscheiden. Schreibe richtig und sage, wie Grammatik lehrt, sind alle gebildeten Menschen in der Lage. Für die Kunst des Wortes reicht dies jedoch nicht aus. Die künstlerische Sprache sollte nicht nur korrekt sein, sondern auch ausdrucksstark, figurativ, genau.
In russischer, vielen Worten erstaunlicher, aufmerksamem Aufmerksamkeit. Auf den ersten Blick ist nichts Ungewöhnliches das Wort als Wort. Aber Sie müssen auf seinen Sound hören, und dann wird ein Wunder in diesem Wort geschlossen. Jeder ist bekannt, zum Beispiel das Wort Sonnenblumen oder Sonnenblumen. Das häufigste Wort. Aber hörte auf seine Töne: Subsonne - unter der Sonne. So wachsen unter der Sonne. Geräusche werden nicht nur als Pflanze bezeichnet, sondern malen ihn auch. Sie hören die Sonnenblume, und unmittelbar vor deinen Augen gibt es diese schönen, schlanken Pflanzen, die auf hohen Stielen mit goldenen Shaggy-Hüten tragen. Und diese gleichen Mützen sind immer in die Sonne gedreht, sabbing seine Strahlen, Energie, Kraft. Sonnenblume - ausdehnen in die Sonne. Kein Wort, sondern ein Bild. In seinem Titel verordneten sich die Menschen die wichtigste Pflanze der Anlage. Um die Schönheit des Klangs des Wortes, müssen wir in der Lage sein, zu hören, dass Sie die Sprache lieben müssen. Ein subtiler Kenner und Beobachter der Schönheit des Volksworts war ein wunderbarer russischer Schriftsteller K. Powetsky. In seinem Buch "Golden Rose", das darüber informiert, wie der Schriftsteller funktioniert, gibt es ein Kapitel, das der Arbeit des Schriftstellers über dem Wort widmet, es heißt als "Diamantsprache". Sie wurde mit einem Epigraph von N. Gogol präsentiert: "Sie sind durch Schmuck von unserer Sprache geteilt: das weder Klang, dann ein Geschenk; Alle körnigen, großen, wie Perlen, und richtig, ein anderer Name ist immer noch wertvoller. " Und dann schreibt K. Powesty: "Viele russische Wörter, die von sich selbst Poesie emittieren, so wie die kostbaren Steine \u200b\u200beinen geheimnisvollen Glanz emittieren.
Es ist relativ leicht, den Ursprung der "poetischen Strahlung" von vielen unserer Worte zu erklären. Offensichtlich scheint das Wort auf uns poetisch zu sein, wenn er das mit poetischen Inhalt gefüllte Konzept vermittelt. Aber die Aktion des Wortes (und nicht das Konzept, das es ausdrückt), dass auf unsere Fantasie, zumindest beispielsweise ein so einfaches Wort, wie eine Zarry, viel schwieriger erklärt. Das Geräusch dieses Wortes, wie es von einem langsamen Nachtglitzer des entfernten Blitzes übertragen werden kann. Natürlich ist dieses Gefühl von Wörtern sehr subjektiv. Es ist unmöglich, darauf zu bestehen und eine allgemeine Regel zu machen. Also empfinde ich und höre dieses Wort. Aber ich bin weit davon entfernt, diese Wahrnehmung anderen auferlegen. Einfach diese Worte öffneten meine tiefsten Wurzeln unserer Zunge. Die gesamte Jahrhunderte alte Erfahrung der Menschen, die gesamte poetische Seite seines Charakters war in diesen Worten ". Und viele russische Wörter emittieren Poesie.
In einer trockenen und genauen Sprache der Wissenschaft, der Stilistik bedeutet es, dass sie eine stilistische Farbe haben, die nicht nur aufgerufen wird, sondern auch das Thema bewertet, sondern auch ihre assoziierten Emotionen (Gefühle), Ausdruck (den Wert stärken), Evaluation - Genehmigung (Sympathie), Missbilligung (Flieger, Rampen), Zuneigung, Vertrautheit (Schuss, Zeigen), Verurteilung, Witz usw.
In den intelligenten Wörterbüchern der russischen Sprache werden solche Worte von stilistischen Würfen begleitet, dh das Merkmal der Wortbewertung, gedrückt, Gefühle: Scherz, ironisch, vertraut, verächtlich, missbilligend, paramarious usw. Dies ist stilistisch lackierte Wörter, das heißt, Wörter, die eine stilistische Farbe besitzen - ein emotionaler, ausdrucksstarker Wert, der dem Hauptwert hinzugefügt wird, der das Objekt definiert.
In der Bedeutung des Wortes, zusätzlich zu den Subjektinformationen, werden die konzeptionelle logische Komponente, die Konnotationen zugewiesen - zusätzliche Werte, d. H. Per Definition o.s. Akhanova im "Wörterbuch der sprachlichen Begriffe", "verwandte semantische oder stilistische Farbtöne ... zum Ausdruck verschiedener Arten von Expression-emotionaler Obertöne." Zum Beispiel ist Bruder ein Sohn in Bezug auf andere Kinder einiger Eltern. Bruder ist derselbe wie der Bruder Plus, das von diesem Wort streichelt und dimension (über das Kind) ausgedrückt wird. Hier ist dieser Sturm, der sich im Wort klingt, und es gibt eine Konnotation oder eine stilistische Farbgebung. Es ist, als ob der Hauptwert auferlegt wird, wird es hinzugefügt. Somit sind die stilistische Konnotation der Spracheinheit diese zusätzlichen ausdrucksstarken oder funktionalen Eigenschaften (Wertekomponenten), die die Möglichkeiten der Verwendung dieser Einheit mit bestimmten Bereichen und den Kommunikationsbedingungen einschränken und dadurch stilistische Informationen tragen.
Literatur
- GUP i.b. Russische Sprache I. kulturrede: Tutorial M.: Logos, 2002. - 432 p.
- Dunev A.I., Dyshagsky M.Ja., Kozhevnikov A.YU. und dR.; Ed. Chernyak v.d. Russische Sprache I. eine Kultur der Sprache. Lehrbuch für Universitäten. M.: Höhere Schule; VON. - PB: Publisher Ruh. Herzen A.I., 2002. - 509С.
- Solgin G.Ja. Stilistik der russischen Sprache. 10-11 cl.: Tutorial für allgemeine Bildungseinrichtungen. M.: Tropfen, 2001. - 304С.
- Haut m.n. Stilistik des Russens. a: Tutorial für Studenten PED. Institutionen. M.: Erleuchtung, 1993. - 224c.
Nach der Funktions- und Stilzugehörigkeit können alle Wörter der russischen Sprache in zwei große Gruppen unterteilt werden: 1) Häufig verwendet, relevant in jedem Sprachstil (Mann, Arbeit, gut, viel, Haus) und 2) für einen bestimmten Stil fixiert und als unangemessener (indischer) außerhalb davon wahrgenommen): gesicht (im Sinne von "Mann"), lauf (in der Bedeutung "zu arbeiten"), cool, Überhütigen, Gehäuse, Gebäude. Spezielles stilistisches Interesse ist die zweite Gruppe von Wörtern.
Funktionsstil Ein historisch etabliertes und sozialbewusstes System von Sprachfonds, das in einem oder einer anderen Kugel der menschlichen Kommunikation verwendet wird, wird aufgerufen. Im modernen Russen ist das Folgende zugeteilt bücher Stile: wissenschaftliches, journalistisches, offizielles Geschäft. Einige Linguisten beziehen sich auf Buchstile und kunst und Fiktion.Nach unserer Sicht wird jedoch die Sprache der Fiktion jeder stylistischen Beschränkung beraubt. Es zeichnet sich durch eine Vielzahl von individual-Copyright-Mittel zur Erzeugung von Bildern und Wahlfreiheit des Vokabulars aus, die von spezifischen künstlerischen Aufgaben bestimmt sind. Dies bringt die Sprache der Fiktion oder eine eher künstlerische Sprache in einer bestimmten Position in Bezug auf funktionale Stile.
Buchstile sind entgegengesetzt umgangssprachlich Stil, der überwiegend oral hervorsteht. Außerhalb der literarischen Sprachstandards geräumig.
Die Funktions- und Stilzuordnung von Wörtern trägt zu ihrer thematischen Attribution bei. Die Bedingungen gehören also in der Regel zum wissenschaftlichen Stil: assonanz, Metapher, Quantentheorie, Synchrophasotron; Der öffentliche Stil beinhaltet Wörter, die mit sozio-politischen Themen zusammenhängen: pluralismus, Demokratie, Werbung, Staatsbürgerschaft, Zusammenarbeit; Als offizielle Geschäftsstandards, Wörter, die in der Rechtsprechung verwendet werden, Büroarbeit: vermutung der Unschuld, unfähig, Opfer, Mitteilung, Verordnung, richtige Unterkunft.
Die differenzierenden Anzeichen von wissenschaftlichen, journalistischen, offiziellen Geschäfts-Business-Vokabeln werden jedoch nicht immer mit ausreichender Gewissheit wahrgenommen, und daher werden mit einer stilistischen Charakterisierung eine beträchtliche Anzahl von Wörtern als Bücher geschätzt, im Gegensatz zu gemeinsamen und konvergativen Synonymen. Vergleich, zum Beispiel solche synonyrenische Reihen:
Dank der semantischen und stilistischen Unterschiede, Buch- und kollaborativen (spuranten) Worte sind am deutlichsten deutlich dagegen; Heiraten: Eindringen - Put, loswerden - loswerden, Mühe, Schrei - Brüllen; Lick - Morda, Harry.
Die Schichtung der funktionalen Schichtung des Vokabulars ist nur teilweise in sinnvollen Wörterbüchern mit stilistischen Würfen auf Wörtern festgelegt. Die am stärksten hervorgehobenen Buchwörter, Special-, Konkurrenz-, Spitzen, grob, unhöflich. Die entsprechenden Würfe werden in den großen und kleinen akademischen Wörterbüchern der russischen Sprache eingesetzt. Im Wörterbuch der russischen Sprache "Si ozhegova auf der funktionalen Konsolidierung von Wörtern weisen stilistische Würfe an:" Bander "," High "," ironisch "," Buch "," missbilligend "," offiziell "," sprudelt "," gesprochen ", "," SPECIAL "usw., aber kein Wurf, der von journalistischen Vokabeln unterschieden würde.
Im "Russisch-Sprachwörterbuch", das von D. N. Ushakov bearbeitet wurde, sind stilistische Planeten diverse, sie sind differenzierter, dass sie das funktionale Bündel des Vokabulars darstellen. Hier werden diese Würfe gegeben: "Zeitung", "Schreibwaren", "Peopetic", "Special", "Official", "Poetic", "Specicalral", "journalistisch" usw. In einigen Fällen sind diese Orte jedoch veraltet. So, vertrag, Neuberechnung, neu registrieren Im Wörterbuch D. N. Ushakov mit dem "offiziellen" Wurf und im Wörterbuch des Ozhegovs - ohne Wurf; chauvinismus - dementsprechend, "politisch" und - ohne Wurf. Dies spiegelt die realen Prozesse wider, um die Funktions- und Stilzugehörigkeit von Wörtern zu ändern.
Im Gegensatz zu funktional fester, Verdammt Lexica oder interstil, In jedem Sprachstil ohne Einschränkungen verwendet. Zum Beispiel kann das Worthaus in jedem Kontext verwendet werden: in einem offiziellen Geschäftsdokument ( Haus Nummer 7 unterliegt dem Abriss); In dem Artikel von einem Journalisten, der einen journalistischen Stil besitzt ( Diese hausauf dem Projekt eines talentierten russischen Architekten erbaut und bezieht sich auf die Anzahl wertvoller Denkmäler der nationalen Architektur); In einem Comic-Song für Kinder [TILI-BOM, TILI-BOM, Katze feuerte Feuer haus (März.)]. In allen Fällen stehen solche Worte nicht stilistisch vor dem Hintergrund des restlichen Vokabulars.
Offensichtlich unterlegt Lexicismus dem Vokabular der russischen Sprache. Es ist interstitielle, neutrale Wörter sind in der Regel der Haupt (Rute) in synonymischen Reihen; Sie bilden den wichtigsten Fonds, der Grundlagen produziert, um die eine Vielzahl von abgeleiteten Beziehungen zugehöriger Wörter ausgebildet ist.
Das häufig verwendete Vokabular ist sowohl die Frequenz selbst: Wir sprechen uns ständig sowohl oral als auch schriftlich Rede, in jedem Stil, wo er eine primäre Funktion - Nominative, wesentliche Konzepte und Phänomene ausführt.
Das Wort "Stil" geht zurück zum griechischen vorhandenen "Stil" - derjenige wurde als Zauberstab genannt, der auf einer mit Wachs bedeckten Tafel geschrieben wurde. Im Laufe der Zeit begann der Stil die Handschrift, ein Schreiben des Schreibens, ein Satz von Techniken für die Verwendung von Sprachagenten. Die Funktionsstile der Sprache empfangen einen solchen Namen, da sie die wichtigsten Funktionen ausführen, ein Kommunikationsmittel, Nachrichten bestimmter Informationen und Auswirkungen auf den Hörer oder den Leser sind.
Unter den funktionalen Stilen, historisch etablierten und sozial bewussten Sprachfonds, die in einem oder einer anderen Kommunikationsbereiche verwendet werden, werden verstanden, die mit einer oder einer anderen Sphäre der beruflichen Tätigkeit bezogen sind.
In der modernen russischen literarischen Sprache werden Buch funktionale Stile zugeteilt: wissenschaftliches, journalistisches, offizielles Geschäft, das hauptsächlich beim Schreiben von Sprache und gesprochen wird, was hauptsächlich für die mündliche Form der Sprache charakteristisch ist.
Einige Wissenschaftler kennzeichnen sich als Funktionsstil (künstlerisch und fiktion), das heißt die Sprache der Fiktion. Dieser Standpunkt verursacht jedoch faire Einwände. Schriftsteller in ihren Werken nutzen alle verschiedenen Sprachwerkzeugen, sodass die künstlerische Sprache kein System von homogenen Sprachphänomenen ist. Im Gegenteil, künstlerische Sprache wird von jeder stilistischen Schränke beraubt, seine Spezifität hängt von den Merkmalen einzelner Urheberrechte ab. V.v. Vinogradov hat geschrieben: "Das auf die Sprache der Fiktion angewandte Stilkonzept wird mit anderen Inhalten gefüllt, als beispielsweise in Bezug auf die Stilrichtungen des Geschäfts- oder Schreibwaren und sogar in journalistischen und wissenschaftlichen Stilrichtungen. Die Sprache der nationalen Fiktion ist nicht vollständig mit anderen Stilen, Arten oder Sorten von Buchliterar- und nationaler Sprache verbunden. Es verwendet sie, beinhaltet sie an sich, aber in besonderen Kombinationen und in einer funktional transformierten Form "1.
Jeder Funktionsstil ist ein komplexes System, das alle Sprachniveaus abdeckt: Die Aussprache von Wörtern, der lexiko-phratologischen Zusammensetzung von Sprache, morphologischen Mitteln und syntaktischen Strukturen. Alle diese Sprachfunktionen von funktionalen Stilen werden im Detail beschrieben, wenn sie charakteristisch sind. Jetzt wohnen wir nur auf das sehr visuelle Mittel, um funktionale Stile zu unterscheiden, auf ihrem Vokabular.
Stilistische Farbwörter
Die stilistische Farbe des Wortes hängt davon ab, wie es von uns wahrgenommen wird: wie in einem oder anderen Stil fixiert oder in jeder Sprachsituation als relevant, das üblicherweise verwendet wird.
Wir spüren die Beziehung der Worte-Begriffen mit der Wissenschaftssprache (zum Beispiel: quantentheorie, Experiment, Monokultur); Publicistische Vokabeln zuordnen (Welt, Recht und Ordnung, Kongress, Marge, Proclaim, Selektive Kampagne);wir finden auf der Briefpapierfarbe des Wortes Official-Business-Stil (Das Opfer, die Unterkunft ist verboten, verschreiben).
Buchwörter sind in einem entspannten Gespräch unangemessen: "Auf grünen Pflanzungendie ersten Blätter erschienen "; "Wir gingen in den Wald festund Sonnenbaden. im Reservoir. "Mit solchen Mischstilen haben wir es eilig, alienische Wörter mit gemeinsamen Synonymen zu ersetzen (nicht grünflächen,aber bäume, Büsche;nicht wald,aber wald;nicht wasser,aber see).
Konversational und sogar mehr so \u200b\u200bgesponsert, das heißt, diejenigen, die sich außerhalb der literarischen Norm befinden, können die Worte nicht in einem Gespräch mit einer Person verwendet werden, mit denen wir mit den offiziellen Beziehungen verbunden sind, oder in der offiziellen Umgebung.
Berufung an stilistische bemalte Wörter sollte motiviert sein. Je nach Sprachinhalt, sein Stil, aus der Situation, in der das Wort geboren wird, und selbst darüber, wie sie zueinander gehören (mit Sympathie oder Abneigung), verwenden sie verschiedene Wörter.
In dem Fall ist ein hohes Vokabular erforderlich, wenn sie über etwas Wichtiges, signifikant sprechen. Dieses Vokabular findet den Antrag in Reden von Lautsprechern in poetischer Sprache, in denen der feierliche, patestische Ton gerechtfertigt ist. Wenn Sie aber zum Beispiel trinken wollten, werden Sie nicht in den Sinn kommen, um eine solche unköpfige Gelegenheit, einen Freund mit Tiraja zu kontaktieren: " ÜBER mein unvergesslicher Begleiter und Freund! Aus meinem Durst nach lebensgaber Feuchtigkeit!»
Wenn Worte, die eine oder andere stilistische Farbe haben, unangemessen verwendet werden, geben sie einen Sprachkomisch-Sound.
Immer noch in den alten Handbüchern zur Beredsamkeit, zum Beispiel in der "Rhetorik" von Aristoteles, wurde viel Aufmerksamkeit auf Stil gezahlt. Entsprechend Aristoteles muss er "dem Thema Sprach angehen"; An wichtigen Dingen sollten ernsthaft gesprochen werden, wodurch die Ausdrücke ausgewählt werden, die der erhöhte Sound ergibt. Die Kleinigkeiten sagen nicht feierlich, in diesem Fall werden die Worte ein Witz verwendet, verprügel, dh ein reduziertes Vokabular. Die Opposition gegenüber den "hoch" und "niedrigen" Wörtern zeigte M.V. Lomonosov in der Theorie von "drei Ländern". Modern sinnvolle Wörterbücher geben stilistische Würfe mit Worten, was ihren feierlichen, erhabenen Klang bemerkt und die Wörter hervorheben, die reduziert, verächtlich, abfällig, abweisend, vulgär, shuffle.
Natürlich können wir nicht jedes Mal in ein erklärendes Wörterbuch in ein erklärendes Wörterbuch schauen, indem wir den stilistischen Wurf auf ein oder ein anderes Wort angeben, aber wir fühlen, was in einer bestimmten Situation ein Wort verwendet werden sollte. Die Wahl des stilisch lackierten Vokabeln hängt von unserer Haltung zu dem, wovon wir sprechen, ab. Wir geben ein einfaches Beispiel.
Zwei argumentiert:
Ich kann nicht ernsthaft behandeln, was das ist belobryny Yunets,Sagte eins
Und vergeblich, - ein anderer Gegenstand, - die Argumente davon blonder junger Mannsehr überzeugend.
In diesen widersprüchlichen Repliken wird verschiedene Haltung gegenüber dem jungen Blond geäußert: Eine der Streitigkeiten, die die Worte für ihn absolvierte, betonte seine Missachtung; Der andere, im Gegenteil, versuchte, solche Worte zu finden, die Sympathie ausdrücken. Die synonymen Reichtüme der russischen Sprache bieten reichlich Möglichkeiten für die stilistische Wahl des Beurteilungsvokabulars. Einige Wörter umfassen eine positive Bewertung, andere - negativ.
Im Rahmen des geschätzten Vokabulars sind Wörter emotional und ausdrücklich gemalt. Wörter, die die Haltung des Sprechens ihrer Bedeutung vermitteln, gehören dem emotionalen Vokabular (emotionales Mittelbasis, das durch Emotionen verursacht wird). Emotionales Vokabular drückt verschiedene Gefühle aus.
In Russisch, viele Wörter, die eine helle emotionale Färbung haben. Dies ist leicht sicherzustellen, indem die Wörter in der Nähe der Bedeutung verglichen werden: blond, weiß, weißlich, weiß, weiße weiße, grün; Süß, charmant, bezaubernd, erstaunlich, Schmiermittel; eloquent, chatty; proklamieren, brechen, bloopusw. Sie versuchen, die ausdrucksstärksten ausdrucksstärksten zu wählen, die unseren Gedanken überzeugend vermitteln werden. Zum Beispiel können Sie sagen ich mag nicht,aber Sie können stärkere Worte finden: ich hasse, verachte, ich füttere Ekel.In diesen Fällen ist die lexikalische Bedeutung des Wortes durch einen speziellen Ausdruck kompliziert.
Expression bedeutet Ausdruckskraft (von Lat. expresso. - Ausdruck). Ausdrucksvoller Vokabeln beinhaltet Wörter, die die Ausdrucksfähigkeit der Sprache erhöhen. Oft hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich in Bezug auf emotionale Spannung unterscheiden: unglück, Trauer, Katastrophe, Katastrophe; Braun, uneingeschränkt, unübertroffen, hektisch, heftig.Oft ist das gleiche neutrale Wort Synonyme mit der exakten entgegengesetzten Farbe: fragen- beten, stechen; Schrei- reiten, Brüllen.
Ausdrucksvoll gemalte Wörter können eine Vielzahl von stilistischen Farbtönen erwerben, die die Würfe in den Wörterbüchern angeben: feierlich (unvergesslich, Errungenschaft),hoch (Vorläufer),rhetorisch (heilig, Aspiration),poetisch (azurblau, unsichtbar).Alle diese Wörter sind stark durch reduziert, die von den Würtern hervorgehoben werden: Witze (gesegnet, neu geprägt),ironisch (Verführung, gelobt),familien (herausgefordert, Shushkah),missbilligend (Pedant),missachtung (beschmieren),verächtlich (Pokhalim),abwertend (lipik),vulgär (Grabber),ast (Dummkopf).
Bewertungsvokabular erfordert eine aufmerksame Beziehung. Unangemessene Verwendung von emotional und ausdruckslos lackierten Wörtern kann einen sprachkomischen Sound geben. Dies geschieht oft in Studentenschriften. Beispielsweise: "Nozdrov war ein Avid Zagya." "Alle Gogol-Landbesitzer Dummköpfe, Tuneboiren, Idlers und Dystrophen."
Stilfarbe
siehe Färbung.
Wörterbuch der sprachlichen Begriffe. 2012
Siehe auch Interpretationen, Synonyme, die Bedeutungen des Wortes und was ist eine stilistische Färbung in Russisch in den Wörterbüchern, Enzyklopädien und Referenzbüchern:
- Farbe im Wörterbuch des Norivsky Zhargon:
- Anwendbarkeit auf das gewünschte Psya ... - Farbe im enzyklopädischen Wörterbuch:
Okpacka, -y, g. I. Siehe Malerei und Malerei. 2. Blühte die Kombination von Farbe als-n. Schützend um. Bei Tieren. Heller Farbstoff. ... - Farbe im gesamten akzentuierten Paradigma auf dem Link:
okra "ska," ske, "ske, ok" ske, oke "ske, oke" skam, oke "ske, oke" Ski, oke "himmel, oke" himmel, oke "ski, oke" ske, ... - Farbe im Wörterbuch der sprachlichen Begriffe:
Zusätzliche stilistische Farbtöne, die dem Haupt-, der objektiven und logischen Bedeutung des Wortes überlagert sind und eine emotionale Ausdrucks- oder Bewertungsfunktion ausführen, die eine Aussage die Art der Feierlichkeit, ... - Farbe im Thesaurus des russischen Geschäftsvokabulars:
SYN: Färbung, Farbe, Farbe, Farbe, Ton, Coleler (Spezifikation, ... - Farbe im Thesaurus der russischen Sprache:
SYN: Färbung, Farbe, Farbe, Malerei, Ton, KEL (SPECIAL, NEFORD ... - Farbe im Synonyme Wörterbuch abramova:
cm. … - Farbe im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache:
SYN: Färbung, Farbe, Farbe, Farbe, Ton, Coleler (Spec. ... - Farbe im neuen Intelligent-Word-formativen Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
g. 1) der Validierungsvorgang. Glazh.: Schmerz. 2) ein Aktionsgegenstand nach Wert. Glazh.: Schmerz. 3) Farbe, Farbschirm. Vier) ... - Farbe im Wörterbuch der russischen Sprache von Lopatina:
okr'аsk, -y, r. Mn. ... - Farbe in der vollen Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache:
farbe, -I, r. Mn. ... - Farbe im Rechtschreibwörterbuch:
okr'аsk, -y, r. Mn. ... - Farbe im Wörterbuch der russischen Sprache Ozhegova:
semantischer, ausdrucksvoller Schatten von etwas, um eine humorvolle Farbe zu geben. Stilistisch. die Wörter. Farbe<= красить и окрашивать окраска цвет 1 или сочетание … - Farbe im erläuternden Wörterbuch der russischen Sprache Ushakov:
farbe, mn. Nein, g. 1. Aktion im Verb. Farbe und Farbfarbe. Färben Sie zu Hause und überschüssige Gebäude. 2. Farbe, Farbe der Farbe ... - Farbe im erläuternden Wörterbuch von Ephremova:
farbe g. 1) der Validierungsvorgang. Glazh.: Schmerz. 2) ein Aktionsgegenstand nach Wert. Glazh.: Schmerz. 3) Farbe, Farbschirm. ... - Farbe im neuen russischen Englisch Wörterbuch:
g. 1. Der Aktionsprozess gemäß CH. Malerei 2. Farbe, Farbschirm. 3. Ine. Sonderton, charakteristisch, eigentümlicher Schatten ... - Farbe in einem großen modernen, erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache:
g. 1. Der Aktionsprozess gemäß CH. Schmerz aus. Das Ergebnis solcher Aktionen. 2. Farbe, Farbschirm. Ott. . Sonderfarbe, charakteristisch, ... - Adaptive Farbe in der Enzyklopädie Biologie:
, Malen von Tieren, die sie weniger auf den Hintergrund der Umwelt bemerkbar machen; Biokenotische Anpassung, entwickelt während der konjugierten Evolution der Opfer und ... - Pontrand-Färbung und -form
färbung und Form, Schutzfärbung und -form, Färbung und Form des Tierkörpers, der zur Erhaltung seines Lebens im Kampf um ... - Abschluss (stilistische Figur) in der großen sowjetischen Enzyklopädie, BSE:
(Lat. Gradatio - allmähliche Erhöhung, aus Gradus - Schritt, Grad), Stilfigur, eine Anzahl homogener Wörter oder Ausdrücke (Bilder, Vergleiche, Metaphern ... - MARSEILLE im modernen philosophischen Wörterbuch.
- Jameson. im Postmodernismuswörterbuch.
- MASSENKULTUR im Vokabular der unklaren, künstlerischen und ästhetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, Bylkov:
"Ein besonderes Merkmal des XX-Jahrhunderts. Es wurde meistens dank der Entwicklungsmedien (siehe: Massenmedien) M. K. in diesem ... - Zentrale asiatische Schulminiaturen im Modell der Geschäftsbedingungen:
- Einer der mittelalterlichen Miniaturlackierschulen. Bei der Wende der XIV-XV-Jahrhunderte. Miniaturisten, die vom Bagdad-Künstler in Samarkand geleitet wurden ... - Griechische Mythologie3. im Handbuch von Charakteren und Kultobjekten der griechischen Mythologie:
Aristophan in seinen Komödien zeigt die Götter in der Comic- und Spott-Spirit, nach der traditionellen Erlaubnis, die mit dem rituellen Ursprung des Theaters verbunden ist. Antiquitäten, ... - BINDEHAUTENTZÜNDUNG im medizinischen Wörterbuch:
- BINDEHAUTENTZÜNDUNG im medizinischen Großwörterbuch:
Konjunktivitis - Entzündungen der Konjunktiva, beträgt 30% der gesamten Augenpathologie; Einige Konjunktivitis werden durch Luft tropft und verursachen Epidemie. Klassifizierung - ... - Epiphora.
- (aus Griechisch. EPOPHORA - Ergänzung) - Stilion Abbildung: Wiederholung des Wortes oder der Wortgruppe am Ende von poetischen Linien oder prosaisch ... - Elil im Wörterbuch literarischer Begriffe:
(Elipsis) - (von Griechisch. Elleipsis - Auslassen, Verlust) - Stilfest: Bewusstseinsführung Impldiertes Wort, leicht aus dem Kontext restauriert, komm ... - STANDARD im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- stilistische Figur: Der Umsatz der Rede, in der der Autor bewusst die Idee des Anschließenden verlässt, wodurch der Leser die Möglichkeit bietet, sich selbst zu erraten, welche Worte nicht ... - TAUTOLOGIE im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (von Griechisch. Tauto - das Gleiche und Logos - das Wort) - eine Art von Sprachredundanz, eine Ansicht eines Pleonismus A: Wiederholen Sie ... - Synonyme im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (von Griechisch. Synonymos - derselbe Name) - Wörter identisch oder sehr nahe durch Bedeutung, aber nicht einhändig, zum Beispiel: Feind, ... - Rhetorischer Anziehungskraft. im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (von Griechisch. Rhetor - Lautsprecher) - Eine stilistische Figur: Unterstrichen unterstrichen, hat jedoch eine bedingte Natur, um eine Person (etwas) anzusprechen. In der Form ... - Rhetorischer Ausruf im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (von Griechisch. Rhetor - Lautsprecher) - Stilinformation: ein Ausrufegebiet, das Emotionalität der Erklärung verstärkt: "Troika! Bird-TROIKA!" (N.v. gogol). R. B. ... - Eine rhetorische Frage. im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (von Griechisch. Rhetor - Lautsprecher) - Stil Abbildung: Ein Frageangebot, das eine Anweisung (oder Denial) umfasst, die in Form einer Frage entworfen wurde, nicht ... - PLEONASMUS im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (von Griechisch. Pleonasasas ist eine Übermäßigkeit) - eine Art von Sprachredundanz: Wiederholung im Text der Angehörigen in der Bedeutung und damit unnötige Wörter ... - Parcelation im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (von fr. Parcelle - Partikel) - eine intonatorische Stilfigur: Die syntaktische Freisetzung von Einzelteilen oder Wörtern des Satzes (am häufigsten homogene Elemente) ... - Multi-All-ALLU. im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- Stilistische Figur: Vorsätzliche Wiederholung von Gewerkschaften, die für intonatorische und logische Unterstriche verwendet wird, Zuteilung von Vorschlägen, die durch Gewerkschaften, Umdrehungen oder ... - Inversion. im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (From Lat. Inversio - Permutation) - Stilbild: Verletzung des Wortes der Wörter, die in der Regel in dieser Sprache akzeptiert werden. Wörter oder Teile neu anordnen ... - Asyndeton im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- Stilinformation: Aufbau der Sprache, in der Gewerkschaften, die Wörter verbinden, weggelassen werden. Gibt die Erklärung der Schnelligkeit, Dynamik, hilft, den schnellen Malerwechsel zu übertragen, ... - Anaphora. im Wörterbuch literarischer Begriffe:
- (aus Griechisch. Anaphora - Aufnahme) - Stilfest: Einheit, Wiederholung des Wortes oder Wortgruppe zu Beginn der poetischen Linien ... - Trigu. in der literarischen Enzyklopädie:
Felipe ist ein spanischer Schriftsteller, der Autor der sozialen Romane, in der Nähe von Blass Ibanayes und Schriftsteller seines Kreises. Das aufregendste ... - OXYMORON in der literarischen Enzyklopädie:
[Griechisch. - "akuter Unsinn"] - der Begriff antike Stylist, der eine vorsätzliche Kombination von widersprüchlichen Konzepten bezeichnet. Beispiel: "Schauen Sie, es macht Spaß, traurig / so elegant nackt zu sein" ... - Nietzsche in der literarischen Enzyklopädie:
Friedrich Wilhelm - der berühmte 92 deutsche Philosoph und Schriftsteller. R. in der Familie des Priesters. Er studierte klassische Philologie ... - NEOLOGISMUS in der literarischen Enzyklopädie:
[Griechisch] - Sprache Innovation, ein neues Wort (Sprachumsatz, grammatikalisches Feature), das in Yaz erscheint. Veränderungen im öffentlichen Leben und im Klassenbewusstsein in der Regel ... - MORPHOLOGIE in der literarischen Enzyklopädie:
(Griechisch. "Unterricht über Formen") - Einführung von Linguisten des XIX-Jahrhunderts. Der Begriff ist, diesen Abschnitt der sprachlichen Bildung (siehe), zu benennen, - LITOTES in der literarischen Enzyklopädie:
[Ansonsten litotes] - 1. Reverse Hyperbole (siehe) Stilbild der expliziten und absichtlichen Untertreibung, Reflexion 506 und Zerstörung, ... - Leskov. in der literarischen Enzyklopädie.
Die stilistische Farbe des Wortes hängt davon ab, wie es von uns wahrgenommen wird: wie in einem oder anderen Stil fixiert oder in jeder Sprachsituation als relevant, das üblicherweise verwendet wird. Wir spüren die Beziehung von Worten-Bedingungen mit der Sprache der Wissenschaft (zum Beispiel: Quantenheorie, Experiment, Monokultur), wir weisen ein öffentliches Vokabular (Welt, Recht und Ordnung, Kongress, Kongress, zu ordnen, um zu markieren, proklamieren, selektive Kampagne); Wir erfahren auf der Briefpapierfarbe des formalen Geschäftsstils (Opfer, Unterkunft, ist verboten, verschreiben).
Buchwörter sind in einem entspannten Gespräch unangemessen: "Die ersten Flugblätter erschienen auf den grünen Pflanzungen"; "Wir gingen in ein Waldmassiv und sankt im Reservoir." Mit solchen Mischstilen ist es eilig, alienische Wörter durch ihre gemeinsamen Synonyme (keine grüne Pflanzungen und Bäume, Büsche; nicht ein Waldarray, sondern ein Wald zu ersetzen; kein Reservoir, sondern ein See). Konversational und sogar mehr so \u200b\u200bgesponsert, das heißt, diejenigen, die sich außerhalb der literarischen Norm befinden, können die Worte nicht in einem Gespräch mit einer Person verwendet werden, mit denen wir mit den offiziellen Beziehungen verbunden sind, oder in der offiziellen Umgebung. Berufung an stilistische bemalte Wörter sollte motiviert sein. Je nach Sprachinhalt, sein Stil, aus der Situation, in der das Wort geboren wird, und selbst darüber, wie sie zueinander gehören (mit Sympathie oder Abneigung), verwenden sie verschiedene Wörter.
In dem Fall ist ein hohes Vokabular erforderlich, wenn sie über etwas Wichtiges, signifikant sprechen. Dieses Vokabular findet den Antrag in Reden von Lautsprechern in poetischer Sprache, in denen der feierliche, patestische Ton gerechtfertigt ist. Aber wenn Sie zum Beispiel trinken wollten, werden Sie nicht in den Sinn kommen, um eine solche unköpfige Gelegenheit zu einem Freund mit Tiraja zu kontaktieren: "Oh mein unvergesslicher Begleiter und Freund! Beruhigend meinen Durst nach lebensbereitem Feuchtigkeit! " Wenn Worte, die eine oder andere stilistische Farbe haben, unangemessen verwendet werden, geben sie einen Sprachkomisch-Sound. Modern sinnvolle Wörterbücher geben stilistische Würfe mit Worten, was ihren feierlichen, erhabenen Klang bemerkt und die Wörter hervorheben, die reduziert, verächtlich, abfällig, abweisend, vulgär, shuffle.
Im Rahmen des geschätzten Vokabulars sind Wörter emotional und ausdrücklich gemalt. Wörter, die die Haltung des Sprechens ihrer Bedeutung vermitteln, gehören dem emotionalen Vokabular (emotionales Mittelbasis, das durch Emotionen verursacht wird). Emotionales Vokabular drückt verschiedene Gefühle aus. In Russisch, viele Wörter, die eine helle emotionale Färbung haben. Das ist leicht zu sehen, den geliebten Wörtern zu vergleichen: Blondine, Whitoibrie, weißlich, weiß, weißlich, Lilie; Süß, charmant. charmant, lecker, Schmiermittel; eloquent, chatty; Proklamieren, brechen, stumpf usw. Sie versuchen, die ausdrucksstärksten ausdrucksstärksten zu wählen, die unseren Gedanken überzeugend vermitteln werden. Zum Beispiel können wir sagen, dass ich nicht mag, aber Sie können stärkere Worte finden: Ich hasse, verachten, ich füttere Ekel. In diesen Fällen ist die lexikalische Bedeutung des Wortes durch einen speziellen Ausdruck kompliziert. Ausdruck - so Ausdruckskraft (aus Lat. Expressio - Ausdruck). Ausdrucksvoller Vokabeln beinhaltet Wörter, die die Ausdrucksfähigkeit der Sprache erhöhen. Oft hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad des emotionalen Stresss unterscheiden: Unglück, Trauer, Katastrophe, Katastrophe; Braun, uneingeschränkt, unübertroffen, hektisch, heftig. Oft ist das gleiche neutrale Wort auch mit der exakten entgegengesetzten Farbe: fragen - beten, stechen; Schrei - Ruine, Brüllen. Ausdrucksvoll gemalte Wörter können eine Vielzahl von stilistischen Farbtönen erwerben, die die Würfe in den Wörterbüchern angeben: feierlich (unvergesslich, Errungen), hoch (Vorbedingung), rhetorisch (heilig, ansaugen), poetisch (azurblau, unsichtbar). Alle diese Wörter zeichnen sich stark durch reduziert aus, die von den Würtern hervorgehoben werden: Scherz (gezüchtet, neu minted), ironisch (verführerisch, loben), vertraut (Herausforderung, schüchtern), missbilligend (Pedant), abweisend (glatt), verächtlich ( Podhalim), abwertend (Hlyupik), vulgär (Hapuga), Brangny (Dummkopf). Bewertungsvokabular erfordert eine aufmerksame Beziehung. Unangemessene Verwendung von emotional und ausdruckslos lackierten Wörtern kann einen sprachkomischen Sound geben. Dies geschieht oft in Studentenschriften. Zum Beispiel: "Nozdrov war ein Avid Zagya." "Alle Gogol-Landbesitzer Dummköpfe, Tuneboiren, Idlers und Dystrophen."
Ausdrucksstile
Die moderne Sprachwissenschaft hebt die ausdrucksstarken Stile zusammen mit funktionalen Stilen hervor, die je nach Expressionsgefangenen in den Sprachelementen klassifiziert werden. Für diese Stile ist die Aufprallfunktion am wichtigsten.
Zu den ausdrucksstarken Stilen zählen ein feierliches (hoch, rhetorisch), offizieller, vertrauter (reduziert) sowie intimen, sanfter, scherzender (ironischer), spöttischer (satirisch). Diese Stile sind widerstandsneutral, das heißt ohne Ausdruck.
Die Hauptmittel, um die gewünschte ausdrucksstarke Sprachfarbe zu erreichen, ist das geschätzte Vokabular. In seiner Zusammensetzung können Sie drei Sorten unterscheiden.
1. Wörter mit einem hellen Bewertungswert. Sie besitzen Worte "Eigenschaften" (Vorbereinigung, Prostinerer, Pionier; Trumpeln, Deseyl, Podkhalim, Rampant usw.) sowie Wörtern, die eine Bewertung von Tatsachen, Phänomenen, Merkmals, Aktionen (Ziel, Präsens, Verteidigung, Geruchsgerichtung; wunderbar , unprätentiös, unverantwortlich, Doppopel; halten, inspirieren, diffame, angreifen).
2. Multivivalde Wörter, in der Regel neutral in der Hauptbedeutung, aber in der metaphorischen Verwendung helle emotionale Farbe erhalten. Also über eine Person, die sie sagen: Hut, Lappen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe; In der tragbaren Bedeutung verwendet Verben: Singen, Zischen, sägen, knabbern, graben, Gähnen, blinzeln usw.
3. Wörter mit Suffixen der subjektiven Beurteilung, Übertragung verschiedener Gefühle: positive Emotionen - Sohn, Sonne, Oma, Needrannyko, Correek und Negativ - Borodes, Silent, Kuchen usw.
Russische Sprache ist reich an lexikalischen Synonymen, die durch ihre ausdrucksstarke Farbe stehen. Beispielsweise:
Auf der emotionalen und ausdrucksstarken Farbe betrifft das Wort seine Bedeutung. Wir erhielten eine stark negative Bewertung mit den USA wie Faschismus, Separatismus, Korruption, Mörder, Mafiasis. Für die Wörter progressiv, Strafverfolgung, Befugnisse, Werbung usw. Positive Farbe ist behoben. Selbst die verschiedenen Werte desselben Wortes können in der stilistischen Farbe merklich divergieren: In einem Fall kann die Verwendung des Wortes ein ernstes (Warten, Tsarevich. Endlich höre ich einen kleinen Jungen, sondern einen Ehemann. - P. ), in der anderen - Dies ist das Wort, das eine ironische Farbe bekommt (G.-Feld hat gezeigt, dass der ehrwürdige Redakteur einen glorulären Ehemann genießt, um ein ehrliches Wort zu sprechen. - P.).
Emotionale ausdrucksstarke Färbungsschicht auf funktionsfähigem, ergänzt sein stilistisches Merkmal. Neutrale Wörter in der emotionalen Ausdrucksquote sind in der Regel im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Vokabular. Emotional ausdrucksstarke Wörter werden zwischen dem Buch, dem umgangssprachlichen und einstückigsten Vokabular verteilt. Das Buchvokabular gehört zu hohen Wörtern, die Sprachfeierlichkeiten sowie emotional ausdrucksstarke Wörter geben, die sowohl positive als auch negative Beurteilung der aufgerufenen Konzepte ausdrücken. In den Buchstilen wird es in Vokabeln ironisch (schön, Wörter, Kontamination), missbilligt (pedantisch, verunreinigend), verächtlich (Thema, Vertrag) verwendet. Das Schreibungswechsel umfasst die Wörter Lascaling (Tochter, Heidelbeere), Witze (Butuz, Mischung) sowie Wörter, die eine negative Bewertung der Namen der Konzepte (Melongue, Rule, Giggle, Baiss) ausdrücken. In der Umgebung werden reduzierte Wörter verwendet, die außerhalb des literarischen Vokabulars liegen. Unter ihnen können Wörter bestehen, die eine positive Beurteilung des bevorzugten Konzepts (Arbeiter, den Bashkin, der Awesome) ausdrücken, und die Worte, die die negative Haltung der Sinnhaftigkeit der Konzepte ausdrücken, die sie ausdrücken (zum Scream, Chlipky, Dopher usw.) ).
Gesprochener Stil
Wir sprechen nicht wie das Schreiben, und wenn Sie eine Konversationsrede schreiben, wird es so ungewöhnlich aussehen, dass er unwillkürlich Änderungen in Übereinstimmung mit den Normen der schriftlichen Sprache vornehmen möchte. Dies sollte jedoch nicht erfolgen, da der Konversationsstil ihren eigenen Normen unterteilt ist und die Tatsache, dass sie in der Buchrede nicht gerechtfertigt ist, in einem entspannten Gespräch recht angemessen ist.
Der Konversationsstil führt die grundlegende Funktion der Sprache durch - die Funktion der Kommunikation, deren Zweck ist die direkte Übertragung von Informationen überwiegend oral (die Ausnahme ist private Buchstaben, Notizen, Tagebuchakte). Sprachmerkmale des gesprochenen Stils bestimmen die besonderen Bedingungen für das Funktionieren: die Informalität, die Leichtigkeit und Ausdringlichkeit der Sprachkommunikation, das Fehlen einer Vorauswahl von Sprachfonds, den Automatik der Sprache, der Konventionellheit des Inhalts und des dialogischen Formulars.
Ein großer Einfluss auf den Konversationsstil hat ein echtes Thema der Rede. Dies ermöglicht äußerst, die Anweisung zu verringern, in der keine einzelnen Komponenten vorhanden sind, die jedoch nicht korrekt die Konversations-Phrasen korrekt beeinträchtigen. Zum Beispiel scheinen wir in Bäckerei kein seltsamer Satz zu sein: Bitte mit Bran, eins;am Bahnhof am Ticketbüro: Zwei nach Odintsova, Kinder und Erwachsenenusw.
In der Alltagskommunikation wird eine spezifische, assoziative Denkweise und direkter, ausdrücklicher Natur des Ausdrucks umgesetzt. Daher Störungen, Fragmentierung von Sprachformen und Emotionalität des Stils.
Wie jeder Stil hat die Konversation einen eigenen Sonderanwendungsbereich, ein bestimmtes Thema. Am häufigsten wird das Thema des Gesprächs Wetter, Gesundheit, Neuigkeiten, interessante Ereignisse, Einkäufe, Preise ... vielleicht natürlich die Diskussion der politischen Situation, der wissenschaftlichen Errungenschaften, die Nachrichten im kulturellen Leben, aber diese Themen sind unterworfen Zu den Regeln des gesprochenen Stils, sein syntaktischer Rang, obwohl in solchen Fällen das Vokabular von Gesprächen mit Buchwörtern angereichert ist.
Für ein entspanntes Gespräch ist eine Voraussetzung ein Mangel an offiziellen, Vertrauen, freien Beziehungen zwischen den Teilnehmern des Dialogs oder des Polylogs. Die Installation auf natürliche, unvorbereitete Kommunikation bestimmt die Beziehung von Lautsprechern.
In einem Gesprächsstil, für den die mündliche Form ein Original ist, spielt die Soundseite der Sprache eine entscheidende Rolle und vor allem intonation: Er schafft sie (in Zusammenarbeit mit einer Art Syntax) einen Eindruck von Teil. Eine entspannte Sprache zeichnet sich durch starken Erhöhungen und Absenken von Ton, Verlängerungen, "Dehnung" Vokalen, Skandiersilben, Pausen, Änderungen der Sprachrate aus. Nach dem Sound können Sie den vollen (akademischen, strikten) Aussprachestil problemlos unterscheiden, inhärent dem Lector, dem Lautsprecher, einem professionellen Sprachrekorder, der im Radio ausgestrahlt wird (sie sind alle von gesprochenen Stil, ihre Texte sind andere Buchstile in Die mündliche Form der Rede!), von unvollständiger, inhärenter Sprache. Es kennzeichnet eine weniger ausgeprägte Tonaussprache, ihre Reduktion (Reduktion). Stattdessen Alexander Alexandrovich.wir sprechen San Sanych,stattdessen Marya Sergeyevna - Mary Sergevna.Die kleinere Spannung der Sprachorgane führt zu Änderungen der Klangqualität und sogar manchmal zu ihrem vollständigen Verschwinden ("Hallo" und nicht guten Tag,nicht er spricht,und "Grit, nicht jetzt,und stattdessen "ler" wir werdenhört stattdessen "Boje" was -"Cho" usw.). Es ist besonders bemerkenswert, dass eine "Vereinfachung" orthoepic-Standards in nicht lebbaren Formen des umgangssprachlichen Stils in der Überraschung ist.
Wortschatz Die gesprochene Art ist in zwei große Gruppen unterteilt: 1) Häufige Wörter (Tag, Jahr, Arbeit, Schlaf, früh, Sie können, gut, alt);2) Konversationswörter (Kartoffel, Leser, Gewürz, Chat).Es ist auch möglich, die integralen Wörter, Professionalität, Dialektismen, Jargon, dh eine Vielzahl von außer extralectrischen Elementen, die den Stil zu reduzieren, zu nutzen. All dieses Vokabular ist überwiegend inländischer Inhalte, Beton. Gleichzeitig ein sehr enger Kreis von Buchwörtern, abgelenkten Vokabeln, Begriffen und wenig bekannten Krediten. Die Tätigkeit ist das Anzeigen des ausdrucksstarken emotionalen Vokabulars (vertraut, Abstrich, missbilligend, ironisch). Das geschätzte Vokabular hat hier normalerweise eine verringerte Farbe. Es ist charakteristisch für die Verwendung von gelegentlichen Worten (Neologismen, die wir in den Fall erfinden) - opener, Hall, Nussknacker(stattdessen harkels), nehmen(Stichprobe adoptieren).
Im Konversationsstil gibt es ein Gesetz "Einsparungen von Sprachfonds", daher anstelle von Namen, die aus zwei oder mehr Wörtern bestehen, wird eine Sache verwendet: Die Abendzeitung - abendkondensmilch - kondensmilch,allzweckraum - quadrat,fünf-stöckiges Haus - fünf-Geschichte.In anderen Fällen werden nachhaltige Wördekombinationen umgewandelt und anstelle von zwei Wörtern eins: Die verbotene Zone - zone,wissenschaftlicher Rat - ratkrankenstand - krankenhausmutterschaftsurlaub - dekret.
Der spezielle Ort in gesprochenem Vokabular wird von Wörtern mit dem häufigsten oder unsichersten Wert gehalten, der in der Situation angegeben ist: sache, Sache, Deal, Geschichte.Sie befinden sich in der Nähe von "leeren" Wörtern, die nur im Kontext eine bestimmte Bedeutung erwerben (Volyanka, Bandura, Duranduler).Beispielsweise: Und wo ist dieser Bandor?(über den Schrank); Wir kennen diese Musik! ..
Gesprochener Stil ist reich an der Phraseologie. Die meisten russischen Phasennogrinome sind gesprächsreich (Hand zum Senden, unerwartet niggy, wie Wasseret al.), noch mehr ausdrucksstarke Integralausdrücke (Narren schreibten nicht in der Linie auf Kuchenusw.). Gesprächs- und geräumige phraseologische Einheiten geben Sprachhellbilder; Sie unterscheiden sich von Buch- und neutralen Satzeinheiten, nicht signifikant, sondern besondere Ausdruckskraft und Reduktion. Vergleichen Sie: aus dem Leben verlassen- spielen Sie in der Box, irreführen- hang Nudeln an den Ohren (reiben Sie die Gläser, saugen Sie Ihren Finger aus, nehmen Sie die Decke).
Wortbildung Anspruchsvolle Sprache charakterisiert die Merkmale, die durch seine Ausdruckskraft und Bewertung verursacht werden: Sufifixes einer subjektiven Bewertung mit den Werten der Männlichkeit, Missbilligung, Vergrößerung usw. werden hier verwendet. (Mama, Lupuschka, Sonne, Dombie, Felgen, Vlytina, Domyschi; Kühlschrankusw.) sowie Suffixe mit funktionaler Farbe der Zusammenarbeit, zum Beispiel die Nomen: Suffixe -zu- (Umkleideraum, Übernachtung, Kerze, Herd);-ich k. (Messer, Regen); -N. (GOVORUN); -Yaga. (Arbeiter); --Yatin. (Lecker); -Sie (Die Nomen der weiblichen Art von Namen der Berufe: arzt, Leiter, Testozerusw.). Benutzte Bessfix Education. (Schnarchen, Tanz),schläger (LiegeHogok, leer).Sie können die aktivsten Fälle der Wortbildung der Adjektivbewertungswerte angeben: augenasche, Gläser-Asche, Zahnasche; Kouschey, draric-lvual; dünn, gesundet al., sowie Verben - Präfix-Suffix: in SHAL-to Go, auf dem Howar-to-Go, On-Game-TOBsuffix: der-Tanten, spezielle Kulturen; Gesund;präfixal: is-House, Press-Getränket al. Um den Ausdruck zu verbessern, die Verdoppelung von Wörtern - Adjektive, manchmal mit zusätzlicher Präfixierung (Er ist so ein riesig; wasser schwarz Schwarz ; sie ist augenaugen ; smart-konventional.), lautsprecher in der Funktion des hervorragenden Grades.
Im Gebiet morphologie Der Konversationsstil wird durch eine spezielle Häufigkeit von Verben hervorgehoben, sie werden noch öfter als Nomen eingesetzt. Im Wesentlichen und besonders häufige Verwendung von Personal- und Indexpronomen. Personalpronomen werden aufgrund der ständigen Bedürfnisse weit verbreitet, um die Teilnehmer des Gesprächs zu bezeichnen. Dieselben Pronomen und andere sind aufgrund der Latitude-Charakteristik von ihnen, die Verallgemeinerung des Werts, von einem umgangssprachlichen Stil erforderlich. Sie geben die Geste an, und dies schafft Bedingungen für eine sehr komprimierte Übertragung einer oder anderen Informationen (zum Beispiel: Es ist nicht hier und dort).Im Gegensatz zu anderen Stilen ermöglicht nur die Konversation die Verwendung von Pronomen, begleitet von einer Geste ohne vorherige Bezugnahme auf ein bestimmtes Wort (ICH das Ich werde nicht nehmen; Eine solche es passt mir nicht).
Von Adjektiven in der Gesprächsrede, der Verwendung attraktiver (Momin.arbeit, dedovo.rouge), aber kurze Formen werden selten verwendet. Es gibt hier keine Kommunion und Verbalismus, und für Partikel und Interjektionen ist die gesprochene Sprache das native Element (Was kann ich sagen! Das ist so ding! Gott verbiete darum und erinnere mich an etwas! Auf dich, Überraschung!).
Im Konversationsstil ergibt sich die Variantenformen von Nomen (in der Werkstatt, im Urlaub, zu Hause; ein Glas Tee, Honig; Workshop, Locksmith),zahlen (fünfzig, fünfhundert),verben (lesennicht gelesen, erziehennicht zu erhöhen nicht sehen, nicht hören).In einem lebhaften Gespräch, abgeschnittene Formen von Verben, die die Bedeutung von momentaner und unerwarteter Aktion haben: bienenstock, springen, skall, klopfenusw. Beispielsweise: Und dies, um es für die Hülse zu umarmen; Und Grasshopper-Jumper.- und im Gras.Gesprächsformen von Adjektivengraden werden verwendet (besser, kürzer, schwieriger),narachi (so bald wie möglich, höchstwahrscheinlich)und Optionen für das Pronomen (die Gastgeberin selbst in ihrem Haus).Sogar die geräumigen Formen befinden sich hier in humorvollen Kontexten. (Augen whamber, Euro-Kameraden).In der umgangssprachlichen Sprache ist die Nullende im elterlichen Fall einer Mehrfachzahl solcher Substantive als kilogramm, Gramm, Orange, Tomateusw. (einhundert Gramm Öl, fünf Kilogramm Orange).
Unter der Aktion des Gesetzes der Ersparnis von Sprachfonds ermöglicht der Konversationstil die Verwendung von echten Substantiven in Kombination mit numerischer (Zwei Milch, zwei Ripper- im Sinne von "zwei Portionen"). Hier sind gewöhnliche Formen von Berufungen - verkürzte Substantive: mama! Papa! Katze! Wan!
Es gibt keine weniger unverwechselbare Gegner und in der Verteilung von Fallformen: Es wird von einem Nominativ dominiert, das in oralen Repliken Buch verwaltete Formulare ersetzt.
Beispielsweise: Er baute ein Hütten- bahnhof in der Nähe; Kaufte einen Pelzmantel- grau Astrachan; Haferbrei - Aussehen! (Gespräch in der Küche); Haus Schuhe- Wo hin? (im Bus); Biegen Sie links ab, Überleitung und ergebnis Sportartikel.Insbesondere sequentiell ersetzt das Nominative Fall alle anderen, wenn sie in Sprachzeichen verwendet werden: Der Betrag überschreitet nicht dreihundert Rubel(stattdessen: dreihundert); von eintausendfünfhundert Drei Rubel (mit tausend fünfdreist drei); ich hatte drei Hunde (drei Hunde).
Syntax Die gesprochene Rede ist aufgrund seiner mündlichen Form und des hellen Ausdrucks sehr eigentümlich. Es wird hier von einfachen Vorschlägen dominiert, öfter unvollständig, die vielfältigste Struktur (definitiv persönlich, vage, unpersönlich und andere) und extrem kurz. Die Situation füllt den Pass in der Rede, was ziemlich verständlich ist: Bitte zeigen Sie die Zeile(beim Kauf von Notebooks); Taganka Ich will nicht(bei der Auswahl von Tickets zum Theater); Machst du vom Herzen?(in einer Apotheke) usw.
In oraler Sprache rufen wir oft nicht das Thema an, sondern beschreiben es: IM hut Nicht hier gehalten? Sie lieben es, bis sechszehn (Bedeutung von Filmen). Als Ergebnis der Unrede der Sprache entstehen Verbindungsstrukturen: Muss gehen. In Saint-Petersburg. Zur Konferenz.Eine solche Zerkleinerung der Phrase wird durch die Tatsache erklärt, dass der Gedanke ein assoziatives Entwicklungen entwickelt, als ob er die Details erinnert, und ergänzt die Erklärung.
Komplexe Vorschläge sind nicht typisch für gesprochene Sprache, öfter verwendete Nicht-Union: Ich werde gehen.- es wird für Sie einfacher sein; Du sagst, ich höre zu.Einige Union-Konversationsdesigns sind nicht vergleichbar mit keinem Buchungs-Phrasen. Beispielsweise: Und da, was eine reiche Wahl oder warst du nicht?; Und zum nächsten Mal, bitte und diese Lektion und der letzte!
Das Wort der Wörter in einer lebenden Rede ist ungewöhnlich, und der erste Platz ist in der Regel so eingestellt, dass das Wichtigste in der Nachricht in der Nachricht ist: Computer Ich kaufe; Währung bezahlt; Summe ist schrecklich Dies ist, was nichts getan werden kann; Schlossplatz / Ausfahrt?; Dies sind diese Eigenschaften Ich schätze.Gleichzeitig werden Teile eines komplexen Angebots manchmal miteinander verflochten (Haupt und Ansicht): Ich weiß nicht, wo ich das Wasser bekommen soll; Und ich kenne Hunger, und was ist kalt; Sie fragen nach ihr und was habe ich getan?Für typische gesprächsgerechte Vorschläge, eine Abschwächung der scheinbaren Funktion, das Zusammenführen mit der Haupt-, strukturellen Reduktion: Sie könnten darüber sprechen, was ich wollte; Sie werden arbeiten, mit wem sie bestellen werden. Rufen Sie an, wen Sie wollen; Ich lebe wie.
In einer Reihe von Konversationsarten von Vorschlägen können Frage-Antwort-Konstruktionen kombiniert werden, und die strukturellen Merkmale einer dialogischen Sprache können zum Beispiel reflektiert werden: Wen ich den Kurs respektiere, ist Ivanova; Wer ich brauche, also bist du.
Diese Merkmale der umgangssprachlichen Syntax werden festgestellt:
Die Verwendung von Pronomen, deren Duplizierung ist: Vera, sie istspät kommt; Handlung ist eres bemerkte es.
Anschließend aus dem Vorschlag eines wichtigen Wortes aus dem Precript-Teil: Brot, das ich liebe, also immer frisch.
Wörtervorschläge verwenden: Okay; Klar; Können; Ja; Nein; Von was? Sicher! Immer noch! Nun ja! Ja Nein! Kann sein.
Die Verwendung von Plug-In-Strukturen, die zusätzliche zusätzliche Informationen erstellen, die die Hauptnachricht erklären: Ich dachte (Dann war ich noch jung)er macht Witze; Und wir, wie bekannt,begrüßen Sie immer den Gast; Kolya- er ist im Allgemeinen ein guter Mann - ich wollte helfen ...
Einführungswortaktivität: vielleicht scheint es zum Glück, wie sie sagen, sozusagen, sagen wir, wissen Sie, wissen Sie.
Weit verbreitete lexikalische Wiederholungen: So, das ist es, das ist es, kaum, weit schnell, schnell schnellusw.
Der Konversationsstil ist mehr als alle anderen Stile, hat eine helle Besonderheit der Sprachmerkmale, die über die normalisierte Literatursprache hinausgehen. Es kann als überzeugende Beweise dienen, dass die stilistische Norm grundsätzlich von der Literatur unterscheidet. Jedes der Funktionsstile hat seine eigenen Normen entwickelt, die berücksichtigt werden sollten. Dies bedeutet nicht, dass die Gesprächssprache immer mit literarischen Sprachregeln gesteht. Retreats aus der Norm können je nach intrastilen Bündel des gesprochenen Stils schwanken. Es hat eine Vielzahl von reduzierten, groben Sprache, geräumig, die den Einfluss lokaler Govors usw. aufgenommen hat usw. Die gesprochene Rede von intelligenten, gebildeten Menschen ist jedoch recht literarisch, und gleichzeitig unterscheidet es sich stark von dem Buch, das durch die strengen Standards anderer funktionaler Stile verbunden ist.