Penerjemah Kamus dan Ungkapan Rusia Tajik. Penerjemah dan kamus online Rusia-Tajik. Resep masakan Tajik. Piring untuk liburan. Resep Tahun Baru Nasional

Nama resmi dari DARI, opsi bahasa Persia. Secara total, ada sekitar 8 juta operator bahasa Tajik di dunia.

Sejarah bahasa Tajik

Dasar pembentukan Tajik, Persia dan DARI adalah bahasa Farsi, yang muncul di sekitar abad IX. Bc. e. Monumen pertama dari klinop kuno-Perceid terkait dengan berabad-abad VI-V. Bc. e. Perkembangan budaya dan literatur Iran bersejarah dikaitkan dengan invasi Alexander Macedonsky. Persia memasuki ruang lingkup administrasi publik dan, bersama dengan Avesti, digunakan sebagai tertulis kedua. Banyak sampel penulisan era itu dihancurkan oleh orang-orang Arab saat mendistribusikan Islam.

Novopraxide, dari mana Tajik terjadi, datang ke Asia Tengah dengan penaklukan Arab abad VIII. Bersama dengan Islam, bahasanya telah menyebar dan meningkat berkat khotbah dan penampilan literatur di Dari. Selama tiga abad, Novopraxida mendorong kata keterangan lokal. Di pemukiman gunung terpencil, masih ada bahasa otentik untuk beberapa waktu, tetapi pada abad XIX yang terakhir dari mereka menghilang adalah bahasa staberji. Hingga abad ke-20, Tajik disebut Farsi, nama umum bahasa populasi Asia Tengah yang menetap adalah Tajik.

Pemerintahan sastra dan dialek bahasa Tajik terjadi di abad XIX. Dalam bahasa kedua puluh, mereka mulai menelepon Tajik, yang dikaitkan dengan peristiwa politik di Asia Tengah. Pada tahun 1924, ASSR Tajik terbentuk, yang menjadi dalam 5 tahun SSR Tajik. Bahasa itu menerima status negara di Republik. Grafis Arab menggantikan bahasa Latin, dan pada tahun 1939 - Cyrillic.

Alfabet Tajik modern terdiri dari 35 huruf. Dalam bahasa ini tidak ada kategori kasus dan genus, hubungan antara kata-kata dalam kalimat terjadi melalui penggunaan preposisi, kesalahan, isfeta dan urutan kata.

Dalam bahasa Tajik, huruf "Kommersant" mentransmisikan suara yang bisa diolah.
Dalam bahasa Tajik modern 29 huruf dari tanda-tanda Cyrillic dan 6 Tambahan.
Penduduk asli Bahasa Tajik, kecuali untuk etnis Tajiks, adalah mereka yang tinggal di Tajikistan Tajikistan, Yahudi, Arab.
Menurut suara Tajik, tata bahasa itu dekat dengan Persia.
Semua kata-kata bahasa Tajik dari genus pria, meskipun kategori baik, seperti itu, tidak. Untuk penunjukan kata kepada keluarga wanita, add-on "zan" atau "dukhtar" (gadis atau wanita) digunakan. Kata kerja juga tidak mengekspresikan kategori dan jenis, yang sangat rumit dengan terjemahan. Nilai kata sifat tergantung pada konteksnya, misalnya, "KA" dapat berarti "baru" atau "hanya".
Di wilayah bekas Uni Soviet, hanya Tajikistan yang mengacu pada negara berbahasa Iran.

Kami menjamin kualitas yang dapat diterima, karena teks-teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa buffer, teknologi

Salah satu negara tertua di dunia, tajikistan yang penuh warna, panas dan misterius dengan cepat jatuh pada aliran wisatawan yang meningkat dari negara-negara CIS. Alasan untuk ini jelas: ada banyak atraksi kuno - yang setidaknya monumen dari peradaban Zoroaster Sogdian dan kota-kota luar biasa di Jalur Besar Shelkovaya, peluang terkaya untuk Ascents - wilayah pegunungan Pamir. , puncak komunisme yang terkenal dan massa minor, tetapi tidak ada puncak yang tidak kalah menarik, sumber termal penyembuhan akhirnya, berbagai dan dapur lezat (pilaf! Plov! Plov!) Dan jubah mandi dan tubet katun berwarna-warni. Kurangnya visa dan hanya 4 jam di jalan - dan sekarang Anda sudah berada di jantung ...

Tajik pilaf dengan kubis

Pilaf ini disiapkan dengan kubis anggur. Resep yang sangat tidak biasa, tetapi tamu selalu senang, dan ini adalah indikator.

Gambar 300 G.
Daging cincang (Barbin) - 400 g
Bawang bawang - 2 pcs
BAINLIC (HEAD) - 1 PC
Grape Leaf - 12 pcs
Wortel - 1 pc
Saffron - 1 Tbsp. l.
Zira - 1 Tbsp. l.
Lada terpesona (secukupnya)

Tajik Plov akan disiapkan dari beras Putaran Italik.
Bilas nasi teliti. Air terakhir harus tetap transparan. Tuang nasi dengan air asin, tambahkan sedikit garam dan biarkan selama 1 jam. Fitur teknologi kecil dari persiapan Tajik Pilafov adalah bahwa beras sebelum berbaring ke Kazan direndam selama 1-2 jam dalam air asin yang hangat, yang mempercepat memasak.

Tentang Uzbek Cuisine.

Natsionalnayauzbekskayakuhnyaimeetglubochayshuyuistoriyu: onaochentesnosvyazana dengan kulturoyuzbekskogonaroda,i.Ogromnoe vliyanienaraznoobrazie isvoeobrazieblyuuzbekovs menetap dan nomaden narodami.V saat yang sama memperkaya tradisi kuliner mereka sendiri karena pengaruh budaya tetangga (misalnya Parsi) memiliki dampak yang mendalam pada keragaman dan kekayaan piring. Asal-usul banyak dari mereka memiliki akar-akar bersama dengan hidangan tradisional, klasik Asia, seperti Pilaf, Lagman, Manta dan banyak lainnya. Namun demikian, Uzbekistan memiliki fitur signifikan dari persiapan hidangan ini, serta hidangan mereka yang benar-benar unik.

Tentang Uzbek Cuisine.

Masakan Nasional Uzbek memiliki sejarah terdalam: Ini sangat terkait dengan budaya orang-orang Uzbek, bahasa dan tradisi nasional. Pengaruh besar pada keragaman dan hidangan khas disediakan oleh lingkungan geografis Uzbeks dengan pelana, dan dengan orang-orang nomaden. Pada saat yang sama, pengayaan tradisi kulinernya sendiri karena pengaruh tanaman tetangga (misalnya, Tajik Persia) memiliki dampak yang mendalam pada keanekaragaman dan kekayaan hidangan. Asal-usul banyak dari mereka memiliki akar-akar bersama dengan hidangan tradisional, klasik Asia, seperti Pilaf, Lagman, Manta dan banyak lainnya. Namun demikian, Uzbekistan memiliki fitur signifikan untuk membuat hidangan ini, serta ...

Tajik Pilaf "Dushanbe"

Masakan Tajik sangat beragam, tetapi ini adalah hidangan dari kompetisi. Ini adalah versi lama dari Plov, yang telah dilestarikan hingga saat ini. Dia sedang mempersiapkan sepanjang tahun, terutama pada pernikahan. Resep dari Kitab Khakim Ganiev

Daging sapi - 500 g
Wortel - 300 g
Bawang - 100 g
Rica (Urutkan "Italia") - 350 g
Minyak nabati (atau lemak) - 100 g
Zira - 2 g
Barbaris - 2 g
Garam - 6 g
NUT - 40 g
Air adalah 1 tumpukan.
Hijau (bawang hijau, peterseli dan dill untuk pakan)

Bahan-bahan dalam resep ditunjukkan oleh 12 porsi. Kazanchik saya kecil, jadi nomor mereka saya berkurang menjadi 4 porsi.
Mari kita mulai? Untuk memulainya, perlu dibilas dan rendam kacang selama 4-5 jam sebelum dimulainya persiapan kemudahan. Lebih baik, tentu saja, ...

Minum "OUC" / Tajik Cuisine

barbaris 4 seni. Sendok
Violet basil greens 2 spot
Lemon 1 Piece.
Gula 4 sdm. Sendok
Air 3/2 Piala

Metode memasak:
Barbaris, Basil dan Lemon Bilas. Barbaris Tuangkan air mendidih dan masak dengan lemahnya selama 3 menit, lalu tambahkan jus yang diperas dari lemon, gula dan masak selama 2-3 menit. Dalam minuman jadi, letakkan daun bazilic yang terpisah dari batang.
Dingin didinginkan.

Minum "Romit" / Masakan Tajik

hawthorn 1 cangkir
Gula 4 sdm. Sendok
Lemon Asam 1 Chipping
Jus ceri 2 seni. Sendok
Air 4 gelas

Metode memasak:
Buah-buahan Hawthorn untuk melalui, bilas, tuangkan air mendidih dan masak dengan lemah mendidih selama 30-40 menit, lalu rebusan untuk saring, tambahkan gula, asam sitrat, jus ceri dan rebus selama 1-2 menit.
Menyapu minuman dingin.
© masakan Asia dan Transcaukasia Tengah

Samsa dengan labu

Samsa adalah pai kecil dari bentuk segitiga yang terbuat dari adonan segar, dipanggang di tandoor, khas masakan Uzbek dan Tajik. Pai serupa dengan nama yang sama, Samos, lakukan di India, namun, dari adonan lain dan mengisi dari kentang dan kacang hijau. Samsa paling sering dipanggang dengan domba cincang, tetapi Samsa dengan labu juga sangat populer.

Untuk daging cincang:
400 g pulp labu
50 g Kurdnya Baiga Sala
2 umbi sedang
1 sendok teh. l. Sahara.
3 sdm. l. Minyak tumbuk
Garam, lada hitam
Mulai memasak selama 6-7 jam sebelum pengarsipan

Tepung 500 g (3 gelas)
1 butir
200 ml air
2 sdm. l. mentega
garam

METODE MEMASAK
Sisap tepung ke dalam mangkuk, hancurkan telur dengan air dan ...

Snack "Susamir"

Hidangan dari masakan Kyrgyz dan Tajik, meskipun sudah lama berasal dari kami, karena hati sangat berguna!

Ayam Hati - 500 g
Bawang bawang - 2 pcs
Minyak Sayuran - 2-3 sdm. l.
Krim asam - 200 g
Keju padat - 100 g
Garam
Sayuran hijau
Tepung gandum - 1,5 sdm. l.
Lada hitam

Bawang goreng dalam minyak, tambahkan hati, persiapkan 10 menit.
Krim asam dari 2 sdm. Air, masukkan api, garam, lada, tambahkan tepung dan pemanasan. Hati terurai dalam pot, tuangkan saus krim asam, taburi dengan keju yang diperas.
Kami memasukkan oven sebelum pembentukan kerak emas.

Makan piring siap dengan sayuran!

Masakan masobe / tajik

Bahan
Domba 400 gram.
Gambar 120 gram.
Bawang pada 2 buah
Kentang 4 Pieces
Wortel 1 piece.
Tali 150 gram.
Tomat 1 Piece.
Kaldu 1000 mililiter
Salo Kurdyuchnoy 40 gram
membumbui
garam
kefir.
sayuran hijau

METODE MEMASAK
Potong domba dengan potongan 20-25 gram. Potong bawang dan sedotan tipis, lobak dan kentang - kubus besar. Kami berbalik dan bilas.

Goreng domba pada Kuryu yang sangat panas berlemak sebelum formasi kerak kemerahan. Tambahkan bawang, wortel dan lobak. Goreng 15 menit pada api yang lambat. Tambahkan tomat segar atau pasta tomat. Goreng lima menit lagi.

Tuangkan domba dengan air atau kaldu. Saya mendidih. Taruh nasi. Tumbuk pada api lambat 12-15 menit. Tambahkan kentang. Masak 15-20 menit. Solim dan tambahkan rempah-rempah secukupnya lima menit sebelum kesiapan.

Oleskan Mastobe. Mari kita mengisi bahan bakar kefir atau roller. Ditaburi dengan sayuran cincang. Selamat makan!

Plov Tajik.

Bahan:
1 bagian dari beras,
1 bagian dari daging (domba, daging sapi, daging unggas),
1 bagian dari Lukas,
1 bagian dari wortel,
minyak ramping
garam

Metode memasak:
Ada poin-poin mendasar yang perlu diperhitungkan ketika menyiapkan pilaf. Jadi, kami sedang mempersiapkan pilaf di dua tahap Zirvak dan sebenarnya pilaf. Harus dipahami bahwa di Zirvak kita harus menempatkan semua yang ingin kita lihat dalam pukulan kecuali beras (daging, bawang, wortel adalah komponen utama, bawang putih, pod, kismot, barbaris, opsional). Memasak zirvak dapat mempertahankannya selama satu jam atau hari, dan kemudian dengan cepat memasak pilaf. Dalam piring-piring berdinding tipis dari pilaf bersiaplah karena tidak menumpuk panas, jadi tetesan besi cor terbaik atau ...

Kaurmoshurbo / Masakan Tajik

domba 1/2 kilogram
Kentang 750 gram.
Wortel 250 gram.
busur 150 gram.
Tomat 200 gram.
Lada manis 2 buah
Air 2 liter
Greens 1 Beam.
Baranie Salo 60 gram
Garam secukupnya
Lada ground hitam secukupnya

Metode memasak:
Daging dipotong-potong, bawang dan wortel - sedotan, tomat, kentang, dan paprika - irisan.
Daging goreng ke kerak kemerahan, menambah bawang dan wortel dan goreng 5-6 menit, lalu tambahkan tomat dan masih goreng 1-2 menit. Kemudian tuangkan air, bawa campurannya, gerobak selama 15 menit. Turunkan kentang dan lada dan lada pada sup selama 25-30 menit. Saat memberi makan sup untuk taburi dengan sayuran cincang.

Minumlah "Karakag" / Masakan Tajik

lemon 1 Piece.
Quince 2 pieces.
Barbaris 3 h. Sendok
Gula 4 sdm. Sendok
Air 3/2 Piala

Metode memasak:
Barbaris pergi, bilas, tuangkan air mendidih, mematuk dengan lemah selama 3 menit, tambahkan quince selimut irisan gula, diperas dari jus lemon dan masak selama 2-3 menit.
Menyapu minuman dingin.

Pelmeni dengan Kacang Peas / Masakan Tajik

Bahan:
Peas - 1 cangkir
Bariums Kurdyuk - 40 g
Bawang bawang - 3 pcs.
Sour Cream - 4 sdm. Sendok
Hijau Dill - 1 balok

Tepung gandum - 2 gelas
TELUR - 1 PC.
Garam - 1/4 h. Sendok
Air - 1/2 cangkir

Metode memasak:
Untuk Macced Meah, bilas kacang polong, cuci 2-3 kali, rendam dalam air dingin selama 5-8 jam, lalu air untuk bergabung. Tuangkan kacang polong dengan air sehingga mencakupnya dengan lapisan 1 cm dan didihkan dengan panas rendah selama 40-50 menit.
Bawang bening dari sekam, memotong halus dan cemara pada bagian Sala. Bawang dan kacang polong terhubung, tambahkan dihapus dengan kubus kecil dari salo, isi dengan garam dan merica.

Masak adonan, seperti pada pangsit, gulung dalam lapisan tebal 2 mm dan potong hingga 5x5 cm. Letakkan belah ketupat cincang dan lindungi pangsit dalam bentuk segitiga. Dumpling raming di air asin sampai mereka muncul.

Saat mengirimkan ditaburkan dengan tanaman hijau pengering kecil dan tuangkan krim asam.

Salad "Gissar" / Masakan Tajik

Bahan:
Butterfly buthed - 300 g
Kentang rebus - 3 pcs.
Wortel Rebus - 2 pcs.
Bawang merah - 1 kepala
Mentimun - 1 pc.
Krim asam - 100 g
Telur rebus - 1 pc.
Hijau Dill - 1 balok
Parsley Greens - 1/2 balok
Pepper Black Hammer.
garam

Metode memasak:
1. Daging, kentang, dan wortel dipotong dengan irisan tipis, bawang setengah cincin. 2. Mentimun bersih dan potong menjadi irisan tipis. Hijau sekoci halus. 3. Sayuran dan campuran daging, garam, lada dan dimasukkan ke dalam slide pelacur. 4. Salad Tuangkan krim asam, taburi dengan sayuran, letakkan irisan telur rebus dan sajikan.

Salad "Gissar" / Masakan Tajik

Bahan:
Muffle direbus - 300 gr.
Wortel - 2 pcs.
Kentang - 3 pcs.
Mentimun - 1 pc.
Bawang - 1 pc.
TELUR - 1 PC.
Hijau Dill - 1 balok
Parsley Greens - 1/2 balok
Krim asam - 2 gelas
Lada black ground, garam secukupnya

Metode memasak:
Kentang dan wortel mendidih di kulit ke kesiapan, bersih, potong irisan kecil.

Mentimun bersih dan potong menjadi irisan tipis, bawang -polukol.

Potong irisan.

Produk siap untuk terhubung, tambahkan garam, lada, campur dan dimasukkan ke dalam slide pelacur.

Halong salad krim asam, atur lingkaran mentimun dan irisan telur rebus, taburi dengan hijau kecil.

Salad "Anzob" / Masakan Tajik

Bahan:
Beef Rebus - 300 g
Lobak - 8 pcs.
Bit - 1 pc.
Peas Green Canned - 4 Tbsp. Sendok
Telur - 3 pcs.
Bow Green - 1/2 balok
Dill Greens - 1/2 balok
Rayhona Greens - 5 Tempat
Kinsea Greens - 3 ranting
Cuka 3% - 1 Tbsp. sendok
Minyak katun - 2 sdm. Sendok
Hitam Lada - 1/2 jam. Sendok
Tanah lada merah - 1 cubitan
Garam secukupnya

Metode memasak:
Perjamahan dan bit kulit jernih dan potong menjadi irisan kecil, potong kubus kecil, bawang, dill dan rayhon cincang.
Untuk mengisi bahan bakar minyak, cuka, merica dan menggabungkan garam dan berdetak sedikit. Produk siap untuk terhubung, tambahkan kacang hijau, mengisi, dan campur dengan seksama.

Hidangan siap pakai untuk menuntut dalam mangkuk salad dengan menempatkan irisan telur yang dimasak dan sprigs kinse.

Schürbo "Kami" (Shurpa dengan Bakso) / Tajik Cuisine

Bahan:
Tulang BARANJE - 800 g
Air - 1,5 l
NUT - 2 TBSP. Sendok
Kentang - 3 pcs.
Bawang - 2 pcs.
REWAL - 6-8 Batang
Hijau dari Kinse dan Dill - 1/2 balok
Lada black ground, garam secukupnya
domba (daging cutlet) - 300 g
nasi - 2 sdm. Sendok
Bawang - 1 pc.
Lada black ground, garam secukupnya

Metode memasak:
Siapkan kaldu tulang seperti yang dijelaskan dalam resep sebelumnya.
Bagi bakso domba bilas, potong film dan tendon, potong-potong dan lewati daging pemotongan bersama dengan busur yang dikupas. Tambahkan nasi cincang, garam, lada, aduk rata dan membentuk bakso berbentuk bulat dengan kenari.

Kacang untuk melewati, bilas 2-3 kali dalam hangat ...

PILAF FESTIF "OSHI PALOV"

Beras - 500 g
Daging sapi - 500 g
Bawang putih - 500 g
Wortel (tidak terlalu manis) - 500 g
Minyak Sayuran - 150 ml
Zira (secukupnya) - 1 sdt.
Saffron (sejumput benang)
Barbaris - 1 Tbsp. l.
Mur (untuk pra-dock dalam air dingin selama 12 jam) - 1/2 tumpukan.

Untuk persiapan Plov saya menggunakan nasi putih wangi "bass" dari Mistral.

Salah satu fitur dalam masakan Tajik adalah recallation minyak yang kuat. Saya meletakkan kuali (dengan bagian bawah tebal yang tebal) pada api yang lemah, menuangkan minyak dan menunggu sekitar 15-20 menit sebelum penampilan kabut putih. Ini benar-benar tidak menempatkan kuali dengan mentega pada nyala api yang kuat.

Saya menyiapkan bahan-bahan: bawang (bagian 1/3) memotong besar, istirahat - tempat tidur, wortel memotong ...

4 rusia

Padahal II

1. Rusӣ, ... dan Rus;. Bahasa Rusia untuk mendorong Rusӣ; Budaya Rusia dari Madani Rus

2. ... dan Rusia, ... dan Kiskvari Rus; - Sejarah Rusia Tad Rusia; Rusia Nature Tabatia Kiszhari Rus Romania Ravania Zard; Kompor oven Rusia Rusӣ, Otasdoni Rus; Kaos Rusia Kurta Rusӣ (Kurta Ubugibon); Sepatu Rusia Mӯzai Rus (Mzii Sukdaros)

5 tajik.

toҷikӣ, ... dan toҷik; Rentang Tajik TAIKӣ; Sastra Tajik Adabiyti toҷik

6 penerjemah

m tarҷuamon, mutnas; Dijelaskan melalui penerjemah BA Eent dari Tarҷunon Gugtugӯ Kardan

7 mengatakan

2. Sederhana. (Solva, Rumor) Sekali, Gapcha, Gaplo

3. Tarzi talaffuse (loteng); Dia tidak memiliki pembicaraan Rusia dengan Tarzi Taloffusi ӯ Rus

4. Lingv. Sheva, Laa; Dames Selatan Bahasa Tajik Shevaҳi ҷunubia Zakimi Toҷikӣ

8 pada

1. Dari anggur. (Menunjukkan tindakan on-board) BA, BA RӯI ..., BAOI ... batang; Pergi ke jalan Ba \u200b\u200bKӯcha Rafan; Duduk di tempat Anda Ba ҷi hood nichansky; Letakkan di atas meja Ba Rӯi Miz Gusetan; Jangan sampai di mataku! BA Nazaroz Nanamo!; tersinggung oleh AZ Casa Hafa Shudan; Jawaban atas pertanyaan Savol ҷavobi; Berlangganan Koran Ba \u200b\u200bGazetaҳo Kabin

2. Dari anggur. (Dengan durasi istilah) Ba, Dar, Ba Muddati ..., Baroi; Bekerja untuk besok Baroi Fero; Untuk melihat hari lain karunia Ruzi Digars Wamӯrdan; Welserve Firewood untuk musim dingin Baroi Zimietone ҳezum Tyora-Cardan; Bekerja untuk satu minggu penuh sapi boz boz yak ҳaftai ada merasad

3. Dengan anggur. (Dengan penunjukan rasa malu, leher keunggulan atau kerugian): terlambat untuk lima tambang panҷ daққa der Montan; Lebih dari dua tahun, Salon Calon; Di Moskitz, sebelumnya Yak Moҳ Pesh; Dua puluh rubel lebih Bist sӯm Ziudtar

4. Dengan anggur. (dengan penunjukan pengganda atau pembagi) BA; Sekali untuk bergabung dengan tiga ba berhenti kandan; Kalikan lima hingga empat Panҷro BA Chor Zerb Set; Pisahkan menjadi dua bagian BA Duza Tқsim Kardan; Break-to-bob pada saat sudah waktunya untuk cardan

5. Dengan anggur. (dengan penunjukan ukuran, jumlah menentukan batas-batas apa pun.) BA; beli di sisi rubel ba daҳ slam Haridan; Cukup pada semua Ba ҳam merasad. Babi. (dengan tujuan, tujuan) BA; mengambil pendidikan Ba \u200b\u200bTarbia Horsifanta; merasa Untuk kekuatan Majaki Chizero San-ҷidan; kamar pada dua orang Honai Dukas; Makan siang untuk lima orang xӯrd baroi panҷ cas

7. Dengan anggur. (dengan kondisi denotasi, keadaan) bo; Pada perut lapar bo Dili, Bo Dili Gususna; Pada kepala basal dari badi predroҳat // (dengan kata-kata yang mengekspresikan evaluasi emosional acara) Baroi, BA; Di Gunung Ba Badbachtӣ, Badbachton; pada sukacita husbakhton saya

8. Dengan anggur. (dengan penunjukan gambar) BA; membuat Untuk kata Ba Katan Casa Bova Kardan; Bicaralah dengan memori Edakӣ Gap Set, AZ Yod Loftan

9. Dengan anggur. (Dengan penunjukan KA-Situs) BO, BA; Chrome pada satu kaki Ba Yak menyanyikan Lanhydan; Najis di tangan Dastash Kalb, Kaudast

10. Dengan taruhan. (Dengan penunjukan tempat) Dar, Ba, Baoi ..., Baroi Bar ..., Darrrai ..., Dar Pesh ...; Untuk tinggal di selatan hadiah ҷunub zindagӣ cardan; Duduklah pada pertemuan Dar Maulis Nichan; Tinggalkan di meja Baoi Table Monda Raftan; Di kaki sepatu hadiah boot sepatu // (sesuai dengan dalih "B") hadiah; Pada perang perang, karunia Hismati ҳarbӣ; Yang pertama di pekerja desa beҳtarin korkuni deҳa; Kerinduan pada jantung Dil Hafa // (dengan penunjukan benda, orang, di hadapan yang dilakukan) hadiah Pesh ...; Pada manusia, Peshi Martum; Di mataku, hadiah pria Peshi Nazari; Pada dunia dan kematian Duta Besar Krasnast. MARGI BO OHRON (BO Dӯston) tӯy ast

11. Biaya. (untuk pertanyaan "kapan") hadiah, hadiah vapa ...; Pada liburan dar vact tagel; Minggu itu hadiah ҳaftai Dyangda; Untuk hari-hari ini, hadiah ҳamin rӯzҳo; Dalam ingatan kita, hadiah keinginan (hadiah dan hadiah)

12. Biaya. (dengan alat penunjukan gerakan) bo; terbang di pesawat babi hutan yang diarahkan; Terbang di atas kapal Bo Kishte Raftan; Naik perahu Bo қAIK Sail Kartan

13. Dari predik; (Saat menunjuk gambar tindakan): Pada semua kejaran, non; Di Rudavon Run, Davon-lon; Dengan cepat 1) Dar Aini Carswell, Puss Tuck-Non 2). Jacob, Darҳol, Tez; Dia meraih pikiranku dengan lalat ӯ Ba Fickri man darҳol pai mebara

14. Biaya. (pada saat itu) hadiah, bo; Goreng pada Hadiah Minyak Raughan Byrian Cardan

15. Biaya. (dengan penunjukan perangkat, properti, negara bagian) dari pendatang; Gerobak di mata air refrigera waghi; Kasur di Springs Mattress Spring 1

6. Biaya. datang. dengan ch.: bermain di piano piano navortan; Bicaralah Rusia Rosi Gap untuk berbicara bahasa Rusia; Terjemahkan buku ke bahasa Tajik Kitobro BA [Zakimi] toҷikӣ tarҷim cardan; Gratis untuk dibaca dalam Bahasa Inggris Ba Rami An Inggris Bamalol Hondan 1

7. Dengan taruhan. (Dengan penunjukan berada di KA-COM-L. Kondisi) DAR; Berdirilah pada jam hadiah Posbochon, Kardan, Kardan untuk itu [meskipun] (Tidak masalah, meskipun sangat) ҳar Candy, Agar Chande

partikel dalam makna. Kisah. . Ma, mana; pada, ambil Ma, Gir; Pada Anda buku mana bu tu kitob di sini adalah mereka (teben) [dan] pada! Ana!, Dome!, Ana Halos!; padamu! Ana Inro Bean!; Ana Halo!, BC!

sebuah partikel: Apa saja siapa pun yang Kiba Boshad, ҳar navy ki bo-shad; Siapa pun yang Key Key (KI) Boshad, ҳar Kӣ Boshad, Har Cas; Itu tidak ada janggut, ҷdo, Nizyat Yes-Ray, Guzaro

menghibur

1. Prefixest, Ki Baroi Perayaan Fomet dari VA Ismҳi Fierӣ Cor Farmuda Shuda, Maunoҳi Zerinro Ifod Mekanade: 1) Raveon Judani Amal Ba Satҳi Item - Untuk Membawa David Baeradan, Davida Rӯi Chizero Poksondan; Ambil bangsal Omaida Hamla Ovarddan; Scarch Barchӯrdan, Duchut Shudan; Darafeodan; untuk naik barchӯrdan 2) Boloons item guzoshtan adalah untuk angin pendan; Nase az rӯi doshtan, dokhta chaspondan 3) Ba ҷo ovardani amal dar satҳi chiza - untuk memperburuk Karav Bastan; Yach Bustan (Kartan) 4) Purӣ, AZ ҳad Zide Budani Amal - Talk Bisur Gap bertanya, laқidan; Biarkan Pukhanta, Pukhta Taored Cardan; Navigasi biser kashonda ovarddan; Suci Namak (Shӯr) Cardan, Dar Namak Hobondan; Natopath garm kardan, tafsonan 5) dar fejoi bo "-shi" ada meshudgӣ - srshavӣ, purra қanate cardani shahi amalkanda - hub horifanta hub celah; BISEUR (KHUB) Cordan 6) Dar Fejoi Doroi Suffixҳi "Iva", "Yvah", "Svy" - SustCav ", Andak Rӯy Dodani Amal - Gula Zep Cardan; Tulis Past-Pastaka Kashidan 7) Baroi Paint Namudi Mutlaki Merasa Hizmat Mekune - tulis Naviski Kardan, Navist Shudan; Gambar Kashidan, Surat Kashidan

2. Baroi Syfat SIPHATE ISMOI DOROI ZERIN COR PARMUD Meshavad: Bolshai Chiza Mavҷudbud - vodka rӯyostin; Bib Peshigir.

3. BAROI Langkah Zarfҳo Cor Pharmuda Shuda, Daraҷai Olӣ, ҳҳaddi Nizoӣ VA Aliati Chizero Ifod Mekune - Segar Sacht Besar; Sugro Beer ҷddӣ

9 ornamen

m.,. Naz, Gul, Gulshorӣ, Nosu Nigor; Vintage Rusia ornamen nosshu nigori қadimia rusӣ.

10 harga

m Matbachi Yakum (Ying), Aseosguzori Kitobchopkunӣ; Primer Rusia Ivan Fedorov Matbachi Yakum (Nor) Rus Ivan Fedorov

11 menterjemahkan

1. Clash_ Guzardan; gg Anak-anak di seberang jalan Kӯ Dakonro AZ Tumpukan Guzardan

2. Siapa Guzardan, KӯChondan; Transfer ke bangunan lain Massisaro Bin binine Digger KӯChondan; Terjemahkan kereta ke jalur cadangan kereta Ba Roҳi eҳtietiӣ Guzardan // Apa (untuk pindah) ovarddan; Terjemahkan Panah Jam Maju Akrabaki Coatro Pesza

3. Siapa Guzardan, Tjain Kartan; Terjemahkan ke Posisi Baru Ba Vasifai Nab Tagin Kartan; Memindahkan siswa di kelas tujuh Talabaro Ba Selfie Haptum Guzardan; Terjemahkan Enterprise ke Komandan Korkonaro BA ҳEnobi Hoҷagi Guzardan; Translate Plant untuk Semi-jam Hari Kerja Planing Ba Ruzy Corey ҳaftsate Guzuronzn

4. Raveon Cardan, Nigardan, Dӯshtan; Terjemahkan Terlihat dari satu gambar ke AZ Yak Surat KANDA KANDA BA DIGAR DOSHTAN. Gardondan, Raveon Cardan; Terjemahkan Percakapan ke topik lain SӯҳBatro BA Mausӯi Digger Gardondan

5. Guzardan apa, Dodan, Suporddan; Mentransfer penghematan pada putra Pulley Pasandozro Ba Nomi Pisar Guzardan tentang. Fristodan itu, Raveon Cardan; Terjemahkan Uang di Telegraph Pulro BA Victite Telegraph Farbodan

7. Apa Tarҷuma Cardan; Terjemahkan Buku dari bahasa Tajik ke Kitobro Rusia AZ Tҷikӣ Ba Rusӣ Tarҷum Kardan

8. Apa itu Gardondan; Terjemahkan ke Metric Ukur Ba Andozҳi Meter Gardondan

9. Nusha Bardoshtan, KӯChondan; Terjemahkan Menggambar Nushai Rasmro Bardoshtan

10. Beberapa Jenis Bicara Sarang Kardan, Barҳam Set, Kushtan; Terjemahkan Tikus Mushҳoro Sarang Cardan

11. Apa yang Harus Bicara (Isport Isport) Bekora Sarf Cardan, Beҳ Dahu Harҷ (Isrof) Kardan \\ Translate Spirit (Breathing) 1) Nafas Pertumbuhan Cardan 2) Saya akan memberi HoSis

12 penerjemah

13 memulihkan

1. Hatoi (Sauvi, ғlyti) Hudder Durust (Islili, Tasҳeҳ) Cardan, Ishtibouro Az Miou Bardoshan; Penerjemah Dipulihkan oleh Kartu Mutart Hudroes Hudrost Durust

2. Beҳtar Shudan; Kasus Memulihkan Corҳi ӯ BEҳtar Schudand

3. Durust (Siat) Shudan, Chiffo (Wish) Eftan; Pasien dipulihkan oleh Beram Siam Euff, Beramor Durust Shud

4. Farbu Sudan, Gӯsht Horsis

14 bahasa sehari-hari

berbeda. Tanda Guphtugui, ... dan Guplugӯ; Tajik Bahasa Percakapan Forcing Gulftugtuyy Toҷikӣ

15 rusia

nah, Zanyi (Dukhtari) Rus, Ruszanak, Rusduchtar

yah Rassey Rusly Musian dia adalah Rusia. Rusҳo Bahasa Inggris

16 gratis

1. Ozodona, Mustaқlona; Dia Memegang Dirinya Bebas Wai Mekhodon Raftor Mekune, ӯ Betacaluluf AST

2. VASE, COUSIDER, FAROH; Setelan duduk di atasnya vas kostum gratis ast

3. Ba Osons, hub; Dia dengan bebas berbicara bahasa Rusia Wi Ba Rus. Bemalol Hap Mesad

4. (tanpa dukungan) Bersambung napas dengan bebas ingin Schudan

17 kosa kata

1. Luғat, Kitobi Luғat, Farҳang, Comus; Kamus Rusia-Tajik Luғati Rusӣ-Tҷikӣ; Kamus Penjelasan Luғaty Tafsirӣ; Kamus Ensiklopedis Luғati Encycloped; Kamus Saku Luғaty KISAGӣ

2. Luғat, Kosakata, Kalimaҳo; Kamus Bahasa Rusia Luғaty Zakimi Rus

18 poplar.

m safedor; Perak poplar caduvaspample; Pyramidal Poplar Dying AR-AR; Topol tajik rome; Toplar bergetar ҳVr; \\ Topol blanca hadang

19 universitas

m Universitas; Universitas Negeri Tajik dari Universitas Denastatia Tuҷikiston

Berdasarkan gizi Tajiks - roti dalam bentuk tortilla, yang dibakar dalam tungku tanah liat khusus (tanar), berbagai porrid, serta berbagai produk susu: minyak busa, keju kering dan keju cottage (Panir) ). Mie, manta, hidangan beras tersebar luas. Minyak nabati (termasuk kapas), sayuran dan buah-buahan banyak digunakan. Makan daging dan daging sapi, sering direbus dengan mie atau kurang sering dengan kentang.

Treat tradisional yang meriah Di Tajik Polos - Pilaf, di pegunungan - sup domba (Schütbo). Slavia Nasional: Halva, Gula Kristal (Nival), Nishatlo (Misa berbentuk gula, protein telur kocok dan akar sabun), Candy (Barvard). Teh lebih suka hijau, di musim dingin mereka minum teh hitam.

Resep masakan Tajik. Piring untuk liburan. Resep Tahun Baru Nasional.

Makanan pertama:

Obsha Sude (sup dengan kacang-kacangan dan mie)
Osh tupa (sup daging dengan mie)
Barak - "shurpo pamir" (sup shurpa dengan pangsit dan stroke daging)
Mastobi Tourushak (sup bakso)
Barak "Shurpo-Vakhsh" (Sup dengan Pangsit)
Barak-Shurpo "Tajikistan" (Sup dengan Pangsit)
Homshurba nududi (sup daging dengan kacang polong)
Nahud shurso (sup kacang)
Homshurbo (sup daging dengan sayuran)
Shalgam Shurbo
Bantu Gelacdor
Makaron Shurbo
Mastobai Gelacdor.
Kadusurbo
Gelakshürbo.
Shurboi Gushti Namaki.
Kabuti Shürbo (Soup Green)
Turshakshurbo (sup sup)
DULMASHURBO (Sup Stuffed Sweet Pepper)
Karamasurbo (sup kubis segar)
Lubisurbo (sup daging dengan kacang)
Syrbon Shurboys (sup daging dengan goreng)
Moshubirinch (sup daging dengan masha dan nasi)
Duhobi Hushi (daging oker pada susu asam atau kefir)
Dufobi cabud (mengatasi sayuran pada susu asam atau kefir)
Dujobi CABDD (mengatasi sayuran dengan kentang pada susu asam atau kefir)

Hidangan utama:

Gulungan kubis panggang
Labu fritters.
Labu rebus
Daging Julienne.
Daging Asia.
Cavurdag - Panggang di Tajik
Murgrobob - ayam panggang
Kaboba "Vakhsh"
Kaboba - choremyz "lola"
Plov Tajik.
Pilaf dengan bakso
Pilaf dengan kismis - Palavi Majdor
Plov Togama.
St.Dunba Plov.
Pilaf dengan dulma.
Plov thro.
Makaron Palawa - Pilaf dengan Macaronami
Shavla (bubur beras dengan daging)
Shavlai Kurudor (bubur beras dengan daging dan labu)
Shavlai Kurudor (Bubur Beras Sapi dengan Labu)
Tusuk sate di Tajik.
Amatir kebab.
Tusuk sate di Kazan.
Tusuk sate dari hati
Tusuk sate dari ginjal
Shbab chungy.
Sikhabobi Tobagi (Skash In A Panci)
SIKHABOBI BUKI (Pair Kebab)
Kaboba "Lazzat" (panggang dan bekas luka)
Kabeta "Pamir" (Daging, Rebusan di Pammis)
Caboons Damhourd (daging dengan jus sendiri)
Lulle-Kebab (Sosis Daging Goreng)

Salad dan makanan ringan:

Salad "sabzavot"
Salad "sayokhat"
Tomat di Nurekski.
Salad "Pakhta"
Vinaigrette "Navruz"
Salad "Jubilee"
Salad "Tajikistan"
Salad labu
Salad mentimun segar
Salad dari lobak.
Salad tomat segar
Salad Luke Hijau dengan susu asam
Salad tomat dan mentimun
Teluk
Terong goreng
Kaviar dari Bited Bit
ICRA dari Egglazhanov
Kaviar dari Kabachkov

Piring dari adonan dan makanan penutup:

Manti "Tajikistan"
Lahchak.
Lagman "Vakhsh"
Lagman "jatuh"
Lagman "Rohat"
Pelet Tajik "OB Non"
Lepings "Guy"
Pelet Tepung Jugger - Zagora
Pelet "Shirmatie"
Pelet "Fatyr"
Pelet "Kulcha"
Pelet tepung jagung dan gandum
Pelet pada susu asam
Pelet daging - Noni Gushtore
Puffs Puffs - Catlama
Pelet dengan Crackers - Noni Chador
Pancake - Chalpak.
Sambus Alafi - Samsa dengan Greens
Sambus Hushgite - Samsa dengan Daging
Sambus Kadugu - Samsa dengan Labu
Sambus Varaki - Samsa Puff
Sambus Handon - Belyashi dengan daging

Nushoki "Tukhfai Tabiat". resep
Gula Halva dengan Tepung - Pashmak
Gula halva.
Halvaitar - Muffle Halva
Gozinka dengan kacang-kacangan
Nishatlo.
Candolat.

Minuman nasional:

Drikeon Drink.
Minum "Sunny"
Minumlah "Tale"

Sherbet dari Grapes.
Shcherbet dari ceri
Shcherbet dari granat.
Shcherbet dari stroberi
Sherbet dari Uryuk atau Aprikot
Sherbet Lemon.

Tajik benar-benar bangga dengan masakan nasional mereka dan menganggapnya salah satu faktor paling menarik untuk pengembangan pariwisata. Seni kuliner orang-orang Tajik dibentuk selama berabad-abad di bawah pengaruh sejarah yang kaya wilayah tersebut. Gaya hidup setengah darah melibatkan kelimpahan hidangan daging dan tepung.

Tentu saja, masakan nasional Tajiks mirip dengan memasak negara-negara Asia Tengah lainnya, tetapi masih memiliki karakteristiknya sendiri yang diekspresikan dalam teknik persiapan, produk pemrosesan dan tentu saja rasa. Kami akan menghabiskan tamasya kecil di Dapur Nasional Tajik dan memperkenalkan Anda pada hidangan utama sehingga pilihan kuliner Anda sadar.

Hidangan daging terutama disiapkan dari domba, kozdyatin. Tajik babi, seperti Muslim, jangan makan sama sekali. Daging kuda yang sangat populer. Dari itu membuat sosis "kaz". Daging sebelum memasak selalu dipanggang sebelum kerak kemerahan muncul. Jadi hidangan mengakuisisi aroma unik. Hidangan daging lebih umum untuk mempertimbangkan makanan kedua: kebab, kabel, kubis, panggang, burung dan permainan.

SHBABS IN TAJIK Cuisine - Dibatalkan. Ada beberapa varietas mereka: tanah (terbuat dari daging cincang), kental, sayuran. Mereka mempersiapkan mereka lebih sering dari domba, tetapi juga dari daging sapi. Tetapi tentu menggunakan lemak Kurdnya.

Pilaf perusahaan di Tajikski adalah pilaf yang mengancam.

Selain hilidnya sangat populer dan bubur dengan daging.

Bersiaplah untuk kenyataan bahwa sebagian besar hidangan masakan Tajik sangat mengisi bahan bakar, rempah-rempah, hijau, susu asam (batang). Rempah-rempah banyak digunakan: paprika merah, Zira, Barbaris, Anis, Safron, dan lainnya. Green pedas (Cilantro, Dill, Peterseli, Mint, Rayhon, Bawang Hijau, Sorrel, dll.) Dalam bentuk yang ditambahkan ke salad, pertama dan kedua piring, serta ke susu asam (Ayrana), hidangan daging yang mengemudi.

Produk tepung juga sangat dicintai oleh Tajik. Wanita dengan terampil menyiapkan pelet, lagman, tenggorokan, cavibus, brushwood, dll. Adonan nyonya rumah menjadi lebih tipis. Dan dalam produk jadi hanya meleleh di mulut. Tajik untuk persiapan hidangan tepung menggunakan adonan segar dan ragi. Roti Tajik tradisional adalah tortilla. Mereka siap dari ragi sederhana dan gigitan, adonan sederhana dan gigitan. Pelet Panggang di Tandoors - Tungku tanah liat menggunakan kayu bakar. Hidangan harum termasuk daging, sayuran, hijau, rempah-rempah, produk susu, telur. Hidangan tepung daging adalah manta, semua jenis mie dengan daging (Shima, Lagman), pai dengan daging cincang (sambus). Ada hidangan khusus dalam masusan Tajik - Hushan (Tajik mantel dengan nol). Adonan dan daging bergabung - Shima dan MANPAR.

Sup dalam masakan Tajik sangat tebal, dilas, dengan aroma rempah-rempah pedas. Tuan rumah Tajik mengisi bahan bakar sup dengan tomat segar, serta produk susu fermentasi. Seperti Sauzma, Katus, Kaimak, Kurut.

Sup tajik disiapkan terutama pada daging, kaldu tulang atau pra-penambah daging cincang halus, lebih jarang - pada susu, pemberani sayuran. Sup paling populer adalah Schingsbo, Thro. Dalam masakan Tajik, diadopsi ke sup tambahkan paprika merah, barbaris, adas manis, kunyit. Dari tanaman hijau pedas - kinse, dill, peterseli, mint, rayhon, bawang hijau, sorrel - dalam bentuk hancur. Sup tajik disajikan dalam hidangan khusus: casa, tumpukan, putaran dan hidangan dalam oval - tavaki. Tanah liat, hidangan keramik terutama dihargai. Supinya masih panas untuk waktu yang lama.

Sayuran dan hijau hadir di hampir setiap hidangan Tajik. Tetapi bagaimana sebaliknya, karena semuanya tumbuh di sini dari waktu dahulu. Tepat dari taman, pemilik Tajik yang ramah merobek tomat berair, mentimun, lobak, hijau harum. Di pasar penuh terong, busur, zucchini, merica, wortel, bawang putih, kacang-kacangan, kentang, buah-buahan segar. Ya, Anda dapat menghitung tanpa batas. Semua ini di bawah sinar matahari Tajik yang panas tumbuh berlimpah. Karenanya varietas seperti di Dastarkhan (meja makan). Sebelum hidangan utama, Tajiks selalu mengobati dengan camilan sayur atau salad dari lobak muda, tomat, mentimun, lobak, rhubarb, tanaman hijau dari dill, peterseli, rayhon, kinse, dll.

Minuman favorit Tajiks - Teh Hijau. Minum teh sudah menjadi semacam fittritual di sini. Tidak ada tiket masuk tamu, tidak ada pertemuan ramah dan percakapan yang tidak dikenakan biaya tanpa mencuri minuman panas ini. Bahkan makan siang dimulai dengan teh. Pias dengan teh disajikan di atas nampan. Di Tajikistan, minuman teh hijau, sebagian besar di musim panas, hitam di mana-mana di musim dingin. By the way, teh di Asia Tengah dikonsumsi tanpa gula. Dari minuman karakteristik lain yang disiapkan untuk meja, sorbet dapat dicatat - rebusan buah dengan gula. Teh dengan susu disebut "Shirchka".

Meja manis dari masakan Tajik sangat spesifik, bervariasi dan luas. Tajiks, saya harus mengatakan, seperti orang-orang Muslim lainnya (orang Arab, Persia, Turki), tidak tahu makanan penutup sebagai hidangan terakhir yang terakhir. Permen, minuman, dan buah-buahan, yang di atas meja Eropa, selesaikan makanan apa pun, digunakan di timur dua kali selama makan, dan kadang-kadang tiga kali - mereka dilayani sebelum, dan setelah, dan dalam proses asupan makanan. Kue-kue nasional Tajikistan yang sangat populer dan lezat - kuas, puff puff manis dan, tentu saja, Halva. Di timur, tanpa itu tidak bisa. Permen tradisional adalah gula kristal (nabat), nichalla (massa krim gula, menembak jatuh protein telur dan akar sabun), permen tradisional (pichak).

Unduh: samouchtadjickogo1993.djvu.

M. Maxadob.
Tutorial Taji Tajik
Dushanbe Maorif 1993.
M-36.
BBK 81.2 Taj-4
Mahadov M.
Tutorial Bahasa Tajik. - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3.

Buku ini dilengkapi dengan teks percakapan sederhana, kamus Rusia-Tajik.
Ini ditujukan bagi mereka yang ingin belajar bahasa Tajik secara mandiri, serta untuk guru bahasa Tajik di sekolah-sekolah Rusia.
BBK 81. 2 Editor Taj-4 A. ABRORY
4306010000-595
M--3-93.
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8.
(Є) Mahadov M., 1993
2
Kata pengantar
Tutorial saat ini "Tajik Bahasa Tutor" disusun untuk mereka yang tidak tahu atau berbicara bahasa Tajik dengan buruk. Ini terdiri dari dua puluh pelajaran.
Data dasar pada fonetik bahasa Tajik dibandingkan dengan suara-suara bahasa Rusia diberikan dalam bentuk terkompresi dalam pelajaran pertama. Sisa sembilan belas pelajaran dikhususkan untuk bentuk tata bahasa yang paling umum dari pidato sehari-hari.
Setiap pelajaran dirancang untuk kelas empat hingga lima jam. Bahan pelatihan dibangun untuk memfasilitasi asimilasi karakteristik bahasa Tajik yang diucapkan. Aturan dan bentuk tata bahasa diberikan dalam posisi bebas dan dalam bentuk tabel.
Untuk mengasimilasi material dengan cepat dan efisien, setiap pelajaran dilengkapi dengan tugas, latihan, dan kamus.
Tutorial ini mencakup teks-teks kecil yang diucapkan tentang topik-topik seperti "rapat", "di bazaar", "di restoran", "di sebuah hotel", serta teks-teks ilmiah dan artistik. Dia memperkenalkan aforisme paling umum dari bahasa Tajik dan setara Rusia mereka.
Di akhir posting, ada sampel beberapa dokumen (pernyataan, sertifikat, surat kuasa, ACT, Autobiography) dalam bahasa Tajik dan Rusia.
Tutorial ini dilengkapi dengan kamus Tajik-Rusia dan Rusia-Tajik.
3
PELAJARAN 1
1. 1 alfabet bahasa Tajik (alifbo konjungsi tonik)
Alfabet modern dari bahasa Tajik dibangun berdasarkan alfabet Rusia (Cyrillic) dan terdiri dari tiga puluh huruf (suara).
Menumpuk surat
program-1 tulisan tangan I
Menumpuk surat
gTERIA - Naskah I.
gA A: W\u003e, ha i
Menumpuk surat
I *
ha * °.
cetak "Naskah ^
noye.
oo.
A, j4q a
B% b e
di B.<%#
G g? S
kami ge.
DD
(Dia) є (itu) se
.
yo
Ke k ^ l l
Al m.
em
H n. / V, -. OO.
P dan -igl.
pe
S 1.
C dengan t t
Cc.
er.
H Ch.
ce.
SH SH.
G uh 9.
(Yu Yu) Yu
(I am) ya
Fe.
K ke Ce.
U.
X x he.
Huruf E, E, Yu, saya tidak menunjukkan suara independen. Surat-surat ini menunjukkan suara kompleks yang terdiri dari dua suara: e \u003d y + e, e \u003d th + o, y \u003d \u003d y + y, i \u003d y + a (huruf-huruf ini diambil dalam tabel).
1.2. Sounds (ovo)
Suara bahasa Tajik dibagi menjadi vokal dan konsonan.
1.3. Vokal (surat)
Suara vokal dalam bahasa tajik enam:
a, dan, uh, oh, y.
Pengucapan vokal terdengar a, dan, e, o, tentang sedikit berbeda dari pengucapan suara yang sesuai dari bahasa Rusia. Tidak ada suara vokal dalam bahasa Rusia. Awal dari pengucapannya bertepatan dengan pengucapan suara Y, dan pada akhirnya - dengan oh, itu, y, kedengarannya-kiasan.
Latihan 1. Katakanlah kata-kata berikut dengan keras:
ruz - Hari Rui - Wajah
gush - Telinga Shore - Asin
y - dia hush - lonjakan, tandan
pelampung - bau uda- tentara
dapur dapur kitty - kendi
mUI - Rambut, Tur Rambut - Mesh Tong - Typhoon Kosong - Kulit
murcha - Ahike - Blind
1.4. PERJANJIAN (SURAT)
Suara seperti (surat) dalam bahasa Tajik 24:
b, IN, G, D, W, 3, Th, K, L, N, N, P, P, T, F, F, X, H, "I, K, F, X, K.
5
Pengucapan suara konsonan b, in, g, d, z, s, y, k, l, m, n, p, r, c, t, f, h, w berbeda dari pengucapan suara yang sesuai dari Bahasa Rusia. Konsonan K, F, X, H, Kommersant absen dalam bahasa Rusia. Untuk mengucapkannya dengan benar, pelatihan tertentu diperlukan. Kedengarannya, konsonan yang menyamar. Dengan pelafalan mereka, lidah menutup atau mendekat ke belakang belakang bahasa: Suara-suara ini mudah terbentuk ketika getaran organ-organ ini.
Latihan 2. Katakanlah kata-kata berikut dengan keras:
FOP - GROTTO POF - GAP 6OF - GAIR GAIR - ALIEN TAFO - Paman 30F - Gang Zagir - Len Gouk - Toad Fypy6 - Sunset Guza - Katun Gund - Karakurt Agba - Khlev
F03 - Gus.
kabab AZ - Sebelum Ku - Lebed Yarok - Senjata Cabil - Rod, Suku Cok, - Skit Kering - Spoon Kos - Alis Akl - Pikiran Bakia - Balance K, ABC - HULK PACK - BAGIAN BAGIAN
Suara konsonan X, memiliki pengucapan yang lembut: itu tuli, celah (membandingkan pengucapan g di Ukraina atau mengingat pengucapan G dalam ekspresi Latin (Homo sapiens).
Latihan 3. Geser timah berikut:
6
mochtob - Moon Sokil - Coast Hack, - Bagikan
hokm - Order Mokhi - Ikan Hezum - Kayu Bakar
hama - | Segalanya
lumut - bulan.
bakhr - Dapur Musim Semi. - | Gunung Rok, - jalan Subh. - Socyb pagi - pemilik aturan; - Fox Ohak - Lime Mukht - Sekitarnya
cHOCH - Raja
rabu mukhabbat - cinta
Suara konsonan H terdiri dari dua suara D dan W, yang diucapkan dengan tak terpisahkan, Psyras: J.
Latihan 4. Katakanlah kata-kata berikut dengan keras:
Suara konsonan Kommersant memiliki pengucapan lembut, itu adalah dering, suara usang terbentuk dengan menutup dinding faring. Ucapannya mengingatkan pengucapan tanda yang solid dalam kata-kata Rusia dari Kongres, sebuah objek, iklan, bepergian. Suara ini ditemukan hanya dengan kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab. Pada hasil dari kata sebelum Izafeth dan selalu menghilang: Maulzu - Tema, Maulzui Na - topik baru, Tula -, Sunrise, Tului Oftob - Sun Sayuran.