Idealna nemška družina v času tretjega rajha. Oče služi policiji, en sin (levo) je v vojski, drugi je vodja Hitlerjeve mladine.
Mama pospremi sina na fronto.
Inšpekcijski pregled osebja v nemščini.
Nemški vojaki na zdravniških pregledih.
Nemški vojaki se norčujejo. Napis na zadnji strani vojaka - "Zahodna fronta 1939".
Prvi dan vojne v Przemyslu (danes poljsko mesto Przemysl) in prvi napadalci, ki so poginili na sovjetskih tleh (vojaki 101. lahke pehotne divizije). Nemške čete so mesto zasedle 22. junija, naslednje jutro pa so ga osvobodile Rdeča armada in obmejne straže in je ostalo do 27. junija.
Kolona nemških čet. Ukrajina, julij 1941.
Nemški vojaki z mitraljezom MG 08/15.
Nemški vojaki nalagajo strojni pas.
Nemški vojak s hčerko (verjetno).
Nemški mitraljezec z mitraljezom MG-34, od zadaj je vidna druga številka posadke z dodatnimi cinkovimi naboji.
Nemški vojak v ujeti vasi v ZSSR. Manjka en naramni pas, verjetno izgubljen.
Nemški vojak v pasji unici.
Častniki nemške vojske in mornarice gredo na položaje razbite sovjetske oklepne kupole baterije št. 35 (BB-35) v Sevastopolu.
Iz poročila Političnega direktorata Črnomorske flote z dne 22. julija 1942 o rezultatih junijskih bojev in evakuaciji Sevastopola:
»V najbolj napetem obdobju, ko se je sovražnik v velikih skupinah tankov prebil z območja kmetij Kalfa in Nikolaevka, je bil večji del obalne obrambe poražen, glavni udarec skupini, ki se je prebila, pa so zadali baterija št. 35, ki je bila od 30. junija 1942 zadnja najstabilnejša odporna točka na pristopih k polotoku Hersones. Osebje bližajočih se enot je zadnje tri dni pod okriljem baterijskega ognja odbijalo številne sovražnikove napade ter zagotavljalo evakuacijo po morju in zraku. Ko je v celoti izstrelil strelivo in izstrelil do 50 praktičnih granat, je bila v noči s 1. na 2. julij detonirana 35. baterija.
Nagrajevanje nemških vojakov z železnimi križi.
Nemški pilot svojim tovarišem razlaga, kako napasti ameriški bombnik Liberator B-24 na Messerschmit Bf 109. Model B-24 - z določenimi sektorji streljanja vgrajenih mitraljezov
Sovjetski vojni ujetnik. Nemci ga iz nekega razloga vzamejo s seboj v zadnjem delu tovornjaka.
Nemci s poljsko kuhinjo.
Nemci koljejo prašiča.
Nemški napadalci so fotografirani z lokalnimi prebivalci nekje v ZSSR.
Okupirano ozemlje ZSSR. V zgornjem desnem kotu fotografije na steni vidite časopis Izvestia.
Nemški častniki pri kosilu. Nekje na okupiranem ozemlju ZSSR.
Nemška patrulja vodi preoblečene ujete sovjetske vojake. Kijev, september 1941
Nemški mitraljezec z lahkim mitraljezom MG-42.
Nemci so kravo, ki so jo odvzeli prebivalcem okupirane vasi nekje v ZSSR, spravili v tovornjak.
Rudolf Witzig - legenda nemških letalskih sil
Junak vdora v belgijsko utrdbo Eben-Enamel, ki je veljala za nepremagljivo. Utrdba z garnizono 1200 ljudi in številnim topništvom je bila 10. maja 1940 nenadoma napadena (nemška desantna jadralna letala so pristala neposredno na ozemlju utrdbe), blokirana in kapitulirana v 24 urah.
Nemške izgube - 6 ubitih in 15 ranjenih od 85 vojakov in častnikov, ki so sodelovali v operaciji.
Nemški vojak ob truplih mrtvih vojakov Rdeče armade.
Uslužbenci Luftwaffe pijejo v hangarju.
Dva zelo različna nemška vojaka.
Skupinska fotografija nemških podmorničarjev na krovu nemške podmornice.
Kolona nemških jurišnih pušk StuG III na pohodu na Kavkaz.
nemški padalec.
Klovnovska fotografija iz nemške vojašnice.
Nemški narednik s mitraljezom MP-38.
Sovjetski otroci čistijo škornje nemškim vojakom. Bialystok, november 1942
Feldwebel iz Wehrmachta, ki se je boril v ZSSR. Na rokavu - znak "Krimski ščit" za sodelovanje v krimski kampanji 1941-1942. Na prsih sta tudi športna značka DRA za telesno pripravljenost (levo) in značka General Assault (na sredini) za osebno udeležbo v treh napadih ali protinapadih v treh dneh ali pogum ali poškodbo pri treh napadih ali protinapadih.
Posnetek, ki naj bi bil posebej narejen, da bi ovrgel pri nas razširjene stereotipe o močnem orožju in podpori nemškim enotam, ki so leta 1941 vdrle v ZSSR: vsi, vsi, na motorjih, oboroženi z mitraljezi proti pešcem s puškami. Tu so vsi nemški vojaki oboroženi s puškami, hodijo, nekaj ljudi v ozadju se jaha. Sliko dopolnjuje nemški lahki tank PzKpfw I, eden najšibkejših tankov tistega časa (neprebojni oklep, oborožitev z 2 mitraljezoma MG-13 kalibra 7,92 mm).
Še ena klovnovska fotografija iz nemške vojašnice.
Nemški vojaki nosijo hrano v jarkih, napolnjenih z vodo, oktober 1943, regija Velikiye Luki.
Ujeti vojak Rdeče armade, ki Nemcem kaže komisarje in komuniste.
Znana fotografija, polemika okoli katere še danes ne pojenja. V začetku julija 1943. Vojak Waffen SS (SS) se je približal sovjetskim vojakom, od katerih je bil eden smrtno ranjen. Ranjenec je dobil prvo pomoč, poškodovane so bile roke in noge. V naslednjem trenutku se bo vojak SS sklonil nad smrtno ranjene in mu dal vodo iz bučke:
Kot se pogosto dogaja, obstajata dve različici teh dogodkov. Različica #1: dogodki na fotografiji so resnični in kažejo zadnji znak spoštovanja do umirajočega, a ne premaganega sovražnika. Različica številka 2 - uprizorjene fotografije (morda je to posnetek "Deutsche Wochenschau"), katerih namen je prikazati človečnost nemške vojske, tudi v odnosu do "podljudi".
SS vojaki pozirajo z ujetim vojakom Rdeče armade v jarku. V rokah Nemca na desni je ujeta sovjetska mitraljeza PPSh.
Pokol ujetega vojaka Rdeče armade.
Nemci lepijo papirnati model sovjetskega tanka KV-1. Na mizi na krilih čaka model KV-2. V začetnem obdobju vojne je nemška industrija izdelovala podobne vizualne pripomočke – »poljske identifikatorje tankov«. Med postopkom sestavljanja si vojaki zapomnijo značilne lastnosti in silhueto sovražnikovih vozil. Enako prakso so uporabljali Britanci med bitko za Britanijo – kmetom, ki živijo na obali Rokavskega preliva in imajo domači telefon, so izdali modele nemških letal v velikosti 1/72.
Nemški mitraljezec pri kosilu. Mitraljez MG-42 in granata M-24 ob vaši strani vam omogočata, da obedujete v miru.
Nemški vojaki pokončajo ranjenega sovjetskega ostrostrelca.
Nemški piloti pijejo v kupeju vlaka.
Nemški vojaki preučujejo sovjetski lahki mitraljez DP-27 (pehota Dyagtereva 1927). Trofejne kopije DP-27 v Wehrmachtu so uporabljali pod oznako "7,62 mm leichte Maschinengewehr 120 (r)".
Nemška posadka v jurišni puški.
Nemški tank PzKpfw III in njegova posadka.
Hauptmann Hans-Ulrich Rudel, pilot "Stuke", vodi inštruktorsko-metodično lekcijo o vadbi napada sovjetskih tankov s 37-mm topovi potopnega bombnika Ju-87. 1943, na predvečer bitke pri Kursku.
"Večkalibrski" uslužbenci nemških letalskih sil.
Fotografija prikazuje tragični trenutek, ko so Nemci ujeli posadko sovjetskega srednjega tanka T-34/76. Sovjetski tankerji so zabili nemške samohodne puške Sturmgeschutz III (StuG III), zaradi čelnega trka sta bili obe vozili onesposobljeni
Panzergrenadirji divizije SS Viking. Bitka pri Kovelu (Volinska regija, Ukrajina). Vojak v ospredju nosi na rami lahki mitraljez MG-42, na levi strani odvrnjenega vojaka pa je takrat najnovejša puška StG-44. V ozadju je tank PzKpfw V "Panther".
Panzergrenadir 12. divizije SS "Hitler Youth". Fotografija, posneta avgusta 1944, pred bitko pri Caenu.
Nemški vojaki v močvirju blizu vasi Myasnoy Bor v regiji Novgorod.
Zanimivo je, da Arijci nosijo ruske klobuke z ušesnimi zavihki.
Nemški mitraljezec v vsem sijaju Wehrmachtove logistike: odlična oblika, svetleča čelada, mitraljez MG-34 na stroju in z optičnim (!) Nišem. Fotografija je uprizorjena, vendar daje nekaj predstave o opremi nemških čet.
Vojnik policijske divizije SS
Vojaki polka "Nemčija" nemške 5. tankovske divizije SS "Viking".
Nemški zasebni tanker pije močno pijačo.
Matthaus Hetzenauer (1924-2004) s puško Kar98k s 6x teleskopskim merilnikom.
Ostrostrelec 3. gorske divizije (Geb.Jg. 144/3. Gebirgs-Devision). Od julija 1944 do maja 1945 - 345 potrjenih ubitih vojakov Rdeče armade. Odlikovan je bil z viteškim križem z meči in hrastovim listjem. Eden najbolj produktivnih ostrostrelcev v Nemčiji.
Žid, obkrožen z nemškimi vojaki.
Nemški vojaki s svojo glavno trofejo. In tudi malo vojaškega življenja, ujetega v okvir.
Nemški tanker preučuje luknjo, ki jo je zadela granata na oklep tanka Tiger. Kurska izboklina, avgust 1943
Nemški vojak prikazuje žensko med svojimi tovariši.
Člani ekipe nemške podmornice pozirajo s nedavno umorjenim polarnim medvedom.
Ujeti vojak Rdeče armade Nemcem na zemljevidu pokaže podatke, ki jih zanimajo.
Krmar v vojaškem stolpu nemške podmornice. Fotografija najverjetneje ni bila posneta med vojaško kampanjo ali na njenem začetku, saj je bil mornar gladko obrit, v nemški podmorniški floti pa je obstajala tradicija, da se do vrnitve iz kampanje v bazo ne brijejo. Poleg tega je zanimivo, da se mornar drži za roko na strojnem telegrafu, ki označuje položaj "Ustavi avto" in očitno pričakuje ukaz z mostu.
Zaposleni v Luftwaffeju. V letalstvo in mornarico so padli tudi Nemci, ki so bili daleč od arijskega ideala.
Kolona sovjetskih ujetnikov se vodi na delo. Nemški vojaki, ki jih varujejo, so poleg pušk oboroženi s palicami, da nagovarjajo ujetnike.
Pevska eskadrilja Luftwaffeja.
Nemški častnik z deklico v ukrajinski vasi.
Nemški pasji pas.
Nemec nudi zdravniško pomoč sovjetskemu ujetniku.
Nemški vojak deli svoj obrok z Rusinjo z otrokom.
Nemec nudi zdravniško pomoč sovjetskemu ujetniku
Kolona sovjetskih vojnih ujetnikov. Nemški spremljevalec poziva, naj gre.
To je prva javna usmrtitev na okupiranih sovjetskih ozemljih, tistega dne v Minsku je bilo 12 sovjetskih podzemeljskih delavcev obešenih na oboku tovarne kvasovk v Minsku, ki so pomagali ranjenim vojakom Rdeče armade pri pobegu iz ujetništva. Na fotografiji - trenutek priprave na obešanje Vladimirja Ščerbaceviča. Levo - obešena 17-letna Maria Bruskina.
Usmrtitev so izvedli prostovoljci 2. bataljona pomožne policijske službe iz Litve, ki mu poveljuje major Impulevičius.
Nemška kolona motoristov.
Nemški vojaki preizkušajo moč vislic.
Kosilo za nemške častnike. Nekje v ZSSR.
Vojaki Wehrmachta zabavajo svoje tovariše
nemški mejni policisti. Osebje je oboroženo z nemškimi mitraljezi MP-28 in češkim mitraljezom ZB-26/30.
Nemški metalec ognja.
Nemški vojaki pod obstreljevanjem. Očitno že imajo žrtve - bodite pozorni na levo stran protitankovskega jarka.
Ujeti Nemec na zemljevidu prikazuje informacije, ki jih zanima sovjetski vojak.
Nemški vojak, ranjen, se je še naprej boril, dokler ni umrl zaradi eksplozije granate.
Polomljeni nemški tanki in trupla nemških vojakov, ki so umrli v bližini vasi Panskoye v Kurski regiji v bitki z 2. gardijsko strelsko divizijo (bodoča 2. gardijska tamanska motorizirana divizija).
Do 10. decembra 1941 je 127. divizija vodila težke obrambne boje severovzhodno od mesta Tim. Še posebej močni so bili v bližini vasi Panskoye. Ko je izčrpala sovražnika, je divizija prešla v ofenzivo z namenom uničiti njegovo skupino Tim.
Z začetkom sovjetske protiofenzive pri Moskvi je divizija v sklopu Jugozahodne fronte 11. decembra zavzela Nikolaevko, Košelevo, Manturovo, nato pa skupaj s 45. in 62. strelsko divizijo začela ofenzivo proti mestu Tim.
Še posebej trmasto se je sovražnik uprl v bližini vasi Karandakovo. V snežni zimi s hudimi zmrzali so stražarji prerezali cesto Tim - Shchigry, nato pa so se začele bitke za Tim. Nacisti so jo spremenili v močno obrambno oporišče. Najhujši odpor so postavili na liniji Falcon Raft, Rotten. Hitro napredovanje 127. divizije na to črto in njen preboj sta skupino Tim spravila v težko situacijo. V strahu pred obkroženjem, puščanjem mrtvih in vojaško opremo so nacisti naglo začeli zapuščati Tima.
Nemški vojaki ubiti pri Stalingradu. februarja 1943. Avtorjev naslov fotografije je "Bil sem poražen do smrti."
Trupla ubitih ali zmrznjenih nemških vojakov pri Stalingradu.
Nemci živi zmrznjeni.
Nemški vojaki ubiti v Pillau (današnji Baltijsk, Kaliningradska regija).
Pokojna posadka nemškega tanka PzKpfw IV.
Sestrelil Junkers Ju-87 (Ju 87), ki je zasilno pristal, pri čemer je počil. okrožje Leningrad.
Poveljnik 56. korpusa general Helmut Weidling (levo), ki se je 2. maja predal sovjetskim četam, skupaj s častniki svojega štaba, je bil general Helmut Weidling (levo), zadnji poveljnik obrambe Berlina, ki ga je osebno imenoval Hitler , maja 1945.
Nemški piloti v sovjetskem ujetništvu.
Nemški srednji tanki PzKpfw IV (T-IV) uničeni v ofenzivni operaciji Bobruisk.
Bobrujska ofenzivna operacija sovjetskih čet je potekala od 24. do 29. junija 1944. Med tem je bilo obkroženih 6 nemških divizij - 40 tisoč vojakov in častnikov (po drugih virih - 70 tisoč). Vsi so bili uničeni ali ujeti. 29. junija so sovjetske čete zavzele mesto Bobruisk, kjer je branila 338. nemška pehotna divizija.
Izdajalec, ki so ga usmrtili partizani.
Nemški častnik, ki so ga ujeli izvidniki 49. gardijske strelske divizije.
Pokojni nemški vojak.
Ujeti nemški mornarji blizu Kerča. 1941 g.
Nemški narednik razlaga vojakom, kako uporabljati Faustpatron.
Nemški vojni ujetniki na ulicah Berlina, ki so jih ujeli sovjetske čete.
Nemški podmorničarji so šokirani nad smrtjo svoje podmornice in bivanjem v ledeni vodi Atlantika na krovu ameriške ladje.
Mrtvi nemški vojaki
Dr. Joseph Goebbels čestita mladeniču iz "zadnjega" nemškega vojaškega roka ob podelitvi železnega križa na dvorišču rajhskega kanclerja. marca 1945.
Vojaki nemškega "zadnjega vpogleda" v jarkih. marca 1945.
Zgorela telesa nemških vojakov, odvržena na oklep tanka PzKpfw V "Panther". Vidi se mitraljez MG-42.
Načelnik generalštaba nemških kopenskih sil, generalpodpolkovnik pehote Hans Krebs v štabu sovjetskih čet v Berlinu. 1. maja je Krebs prispel na lokacijo sovjetskih čet, da bi v pogajalski proces vključil vrhovno poveljstvo. Še isti dan se je general ustrelil.
SS človek, ki so ga ujeli zavezniki.
Nemški desetnik, ki so ga usmrtili partizani.
Generalmajor Friedrich Kussin (1895-1944) je bil poveljnik garnizona mesta Arnhem. 17. septembra 1944 med 16. in 17. uro so na razcepu ceste Osterbeijk-Wolfhese na njegov sivi avtomobil Citroen streljali vojaki 5. voda 3. britanskega padalskega bataljona. General, njegov voznik in dežurni so bili na kraju ubiti.
Fotograf Dennis Smith je to slavno fotografijo posnel dan po Cussinovi smrti. Do takrat je bilo truplo umorjenega zlorabljeno s skalpiranjem. Poleg tega so bile iz generalske uniforme odrezane oznake, priznanja in skoraj vsi gumbi.
Predstavnik štaba vrhovnega poveljstva maršal Sovjetske zveze A.M. Vasilevsky in poveljnik 3. beloruske fronte I.D. Černjahovski zaslišuje ujetnika poveljnika 53. armadnega korpusa, generala pehote Golvinzerja in poveljnika 206. pehotne divizije, generalpodpolkovnika Sitgerja. Vitebska regija, 1944.
Nemški vojak, pokrit z zemljo ob tesni eksploziji zračne bombe, poskuša priti ven. Res je živ - s to epizodo je filmski film, kjer lahko vidite, kako vojak z roko grablja zemljo
Kolona ujetnikov na berlinski ulici. V ospredju so "zadnje upanje Nemčije" fantje iz Hitlerjugenda in Volkssturma.
Grobovi nemških vojakov so nekje v ZSSR.
Kolona nemških ujetnikov, ki korakajo čez Moskvo. 57 tisoč ljudi v kolonah po 600 ljudi, 20 ljudi na fronti.
Pohod nemških ujetnikov se je zgodil 17. julija 1944, ko je sovjetskemu ljudstvu, pa tudi zaveznikom, ki niso verjeli v uspehe Rdeče armade, demonstriral rezultate poraza nemških čet v Belorusiji. Približno 57.000 nemških vojakov in častnikov (vključno z 19 generali) je korakalo po Vrtnem obroču in drugih ulicah Moskve, ki so jih večinoma zavzele čete 1., 2. in 3. beloruske fronte v Belorusiji.
Pohod ujetih Nemcev po Moskvi - pred več tisoč kolonami vojakov in častnikov vodi skupina 19 nemških generalov.
Pohod nemških vojnih ujetnikov v Moskvi. Na fotografiji Nemci hodijo čez Krimski most.
Stroji za zalivanje kljubovalno umivajo moskovske ulice z milom in simbolično spirajo umazanijo z asfalta, potem ko je skozi Moskvo šlo več deset tisoč nemških ujetnikov.
Kako je izgledal začetek vojne iz tujih jarkov? Kaj je bil naš vojak v očeh sovražnika - nemških vojakov? Spomini na nemške vojake in častnike, njihova pisma domov in vpisi v njihove osebne dnevnike.
To je »1941 skozi oči Nemcev. Brezovi križi namesto železnih "angleškega zgodovinarja Roberta Kershawa, ki je bil pred kratkim objavljen v Rusiji. Knjiga je skoraj v celoti sestavljena iz spominov nemških vojakov in častnikov, njihovih pisem domov in vpisov v njihove osebne dnevnike.
Med napadom smo naleteli na lahek ruski tank T-26, ki smo ga takoj iztrgali iz 37-milimetrskega papirja. Ko smo se začeli približevati, se je iz lopute stolpa sklonil Rus in na nas odprl ogenj s pištolo. Kmalu je postalo jasno, da je brez nog, odtrgali so mu jih, ko je bil tank izbit. In kljub temu je na nas streljal s pištolo!
Protitankovski strelec
Ujetnikov skoraj nismo vzeli, saj so se Rusi vedno borili do zadnjega vojaka. Niso odnehali. Njihovo utrjevanje se ne more primerjati z našo ...
Tanker skupine armade "Center"
Po uspešnem preboju mejne obrambe je 3. bataljon 18. pehotnega polka skupine armade Center, ki je štel 800 ljudi, obstreljevala enota 5 vojakov. "Nisem pričakoval česa takega," je svojemu bataljonskemu zdravniku priznal poveljnik bataljona major Neuhof. "Napad na sile bataljona s petimi borci je čist samomor."
Na vzhodni fronti sem srečal ljudi, ki jim lahko rečemo posebna rasa. Že prvi napad se je spremenil v bitko na življenje in smrt.
Tankist 12. tankovske divizije Hans Becker
Enostavno ne moreš verjeti, dokler ne vidiš na lastne oči. Vojaki Rdeče armade, ki so celo živi goreli, so še naprej streljali iz gorečih hiš.
častnik 7. tankovske divizije
Kakovost sovjetskih pilotov je veliko višja od pričakovane ... Oster odpor, njegova velika narava, ne ustreza našim začetnim domnevam.
Generalmajor Hoffmann von Waldau
Še nikoli nisem videl nikogar bolj jeznega od teh Rusov. Pravi verižni psi! Nikoli ne veš, kaj lahko pričakuješ od njih. In kje dobijo samo tanke in vse ostalo?!
Eden od vojakov Army Group Center
Obnašanje Rusov je bilo že v prvi bitki presenetljivo drugačno od vedenja Poljakov in zaveznikov, ki so bili poraženi na zahodni fronti. Tudi ko so se znašli v obkoljenju, so se Rusi vztrajno branili.
General Gunther Blumentritt, načelnik štaba 4. armade
21. junija zvečer
Podčastnik Helmut Kolakowski se spominja: "Pozno zvečer je bil naš vod zbran v skednjih in oznanil:" Jutri moramo stopiti v boj proti svetovnemu boljševizmu." Osebno sem bil kar začuden, bilo je kot sneg po glavi, kaj pa pakt o nenapadanju med Nemčijo in Rusijo? Ves čas sem se spominjal tiste številke Deutsche Wohenschau, ki sem jo videl doma in v kateri je bilo poročano o sklenjeni pogodbi. Sploh si nisem mogel predstavljati, kako bi šli v vojno proti Sovjetski zvezi." Fuhrerjevo naročilo je povzročilo presenečenje in zmedo med činovniki. "Lahko rečemo, da smo bili osupli nad tem, kar smo slišali," je priznal Lothar Fromm, častnik opazovalca. "Vsi, poudarjam, smo bili presenečeni in nismo pripravljeni na kaj takega." Toda zmedenost je takoj nadomestilo olajšanje, ko smo se znebili nerazumljivega in bolečega čakanja na vzhodnih mejah Nemčije. Izkušeni vojaki, ki so že zajeli skoraj vso Evropo, so začeli razpravljati o tem, kdaj se bo kampanja proti ZSSR končala. Besede Benna Zeiserja, ki se je takrat še študiral za vojaškega voznika, odražajo splošno razpoloženje: »Vse to se bo končalo v samo treh tednih, so nam povedali, drugi so bili bolj previdni pri svojih napovedih - verjeli so, da v 2- 3 mesece. Bil je eden, ki je mislil, da bo to trajalo celo leto, a smo se mu smejali: »Koliko je bilo potrebno, da smo se znebili Poljakov? In s Francijo? Ste pozabili?"
Vendar niso bili vsi tako optimistični. Erich Mende, glavni poročnik 8. Šlezijske pehotne divizije, se spominja pogovora s svojim nadrejenim, ki je potekal v teh zadnjih mirnih trenutkih. »Moj poveljnik je bil dvakrat starejši od mene in se je moral že leta 1917, ko je bil v činu poročnika, boriti z Rusi pri Narvi. "Tukaj, v teh neskončnih prostorih, bomo našli svojo smrt, kot Napoleon," ni skrival svojega pesimizma ... Mende, spomni se te ure, označuje konec nekdanje Nemčije."
Ob 3 urah 15 minut so napredne nemške enote prestopile mejo ZSSR. Protitankovski topnik Johann Danzer se spominja: »Že prvi dan, ko smo šli v napad, se je eden od naših ustrelil iz svojega orožja. Stisnil je puško med kolena, si je vtaknil cev v usta in potegnil sprožilec. Tako se je zanj končala vojna in vse grozote, povezane z njo."
22. junij, Brest
Zavzetje trdnjave Brest je bilo zaupano 45. pehotni diviziji Wehrmachta, ki je štela 17 tisoč osebja. Garnizon trdnjave je približno 8 tisoč. V prvih urah bitke so prihajala poročila o uspešnem napredovanju nemških čet in poročila o zavzetju mostov in trdnjavskih struktur. Ob 4.42 "50 ljudi je bilo ujetnikov, vsi v enem spodnjem perilu, vojna jih je našla v njihovih pogradih." Toda že ob 10.50 se je ton vojaških dokumentov spremenil: "Bitka za zavzetje trdnjave je huda - številne izgube." 2 poveljnika bataljona sta že umrla, 1 poveljnik čete, poveljnik enega od polkov je bil huje ranjen.
»Kmalu, nekje med 5.30 in 7.30 zjutraj, je dokončno postalo jasno, da se Rusi obupno borijo za našimi frontnimi črtami. Njihova pehota, podprta s 35-40 tanki in oklepnimi vozili, se je znašla na ozemlju trdnjave, oblikovala je več obrambnih centrov. Sovražni ostrostrelci so streljali z namernim ognjem izza dreves, s streh in kleti, kar je povzročilo velike izgube med častniki in nižjimi poveljniki.
»Tam, kjer so bili Rusi nokautirani ali popuščeni, so se kmalu pojavile nove sile. Priplazili so iz kleti, hiš, iz kanalizacije in drugih začasnih zatočišč, streljali z namernim ognjem in naše izgube so vztrajno rasle.«
Povzetek vrhovnega poveljstva Wehrmachta (OKW) za 22. junij poroča: "Zdi se, da sovražnik po začetni zmedi začenja vedno bolj trdovraten odpor." S tem se strinja tudi načelnik generalštaba OKW Halder: "Po začetnem "tetanusu", ki ga je povzročil nenadni napad, je sovražnik prešel v aktivne operacije."
Za vojake 45. divizije Wehrmachta se je začetek vojne izkazal za popolnoma mračno: 21 častnikov in 290 podčastnikov (narednikov), če ne štejemo vojakov, je umrlo že prvi dan. V prvem dnevu bojev v Rusiji je divizija izgubila skoraj toliko vojakov in častnikov kot v vseh šestih tednih francoske kampanje.
"kotli"
Najuspešnejše akcije čet Wehrmachta so bile operacija obkoljenja in poraza sovjetskih divizij v "kotlih" leta 1941. V največjih med njimi - Kijevu, Minsku, Vyazemskem - so sovjetske čete izgubile na stotine tisoč vojakov in častnikov. Toda kakšno ceno je Wehrmacht plačal za to?
General Gunther Blumentritt, načelnik štaba 4. armade: »Obnašanje Rusov je bilo tudi v prvi bitki osupljivo drugačno od vedenja Poljakov in zaveznikov, ki so bili poraženi na zahodni fronti. Tudi ko so se znašli v obkoljenju, so se Rusi vztrajno branili."
Avtor knjige piše: »Izkušnje poljskih in zahodnih kampanj so pokazale, da je uspeh strategije blitzkriega v izkoriščanju prednosti bolj spretnega manevriranja. Tudi če puščamo sredstva za oklepajem, bosta sovražnikova borbenost in volja do upora neizogibno zdrobljena pod pritiskom ogromnih in nesmiselnih izgub. To logično sledi množični predaji demoraliziranih vojakov, ki so bili z njimi obkroženi. V Rusiji pa je te »elementarne« resnice obrnil na glavo obupan, včasih fanatični odpor Rusov v navidez brezizhodnih situacijah. Zato je bila polovica ofenzivnega potenciala Nemcev porabljena ne za napredovanje proti zastavljenemu cilju, ampak za utrjevanje že obstoječih uspehov.
Poveljnik skupine armadov Center, feldmaršal Fyodor von Bock, je med operacijo uničenja sovjetskih čet v Smolenskem "kotlu" zapisal o njihovih poskusih, da bi se prebili iz obkola: "Zelo pomemben uspeh za sovražnika, ki je bil tako uničen udarec!" Obkrožni obroč ni bil trden. Dva dni pozneje je von Bock obžaloval: "Doslej še ni bilo mogoče zapolniti vrzeli v vzhodnem delu Smolenskega kotla." Tisto noč se je približno 5 sovjetskim divizijam uspelo izvleči iz obkola. Naslednji dan so se prebili še trije divizije.
O višini nemških izgub priča sporočilo iz štaba 7. tankovske divizije, da je v vrstah ostalo le 118 tankov. Poškodovanih je bilo 166 vozil (popravilo pa 96). 2. četa 1. bataljona polka "Velika Nemčija" je v samo 5 dneh bojev za držanje črte Smolenskega "kotla" izgubila 40 ljudi z rednim številom 176 vojakov in častnikov v četi.
Dojemanje vojne s Sovjetsko zvezo med navadnimi nemškimi vojaki se je postopoma spreminjalo. Nebrzdani optimizem prvih dni bojev se je umaknil spoznanju, da gre »nekaj narobe«. Potem sta prišli ravnodušnost in apatija. Mnenje enega od nemških častnikov: »Te ogromne razdalje prestrašijo in demoralizirajo vojake. Ravnine, ravnice, nikoli se ne končajo in nikoli ne bodo. To je tisto, kar te spravlja ob pamet."
Nenehno zaskrbljenost so vojakom vnašala dejanja partizanov, katerih število je raslo z uničenjem "kotlov". Če sta bila sprva njihovo število in aktivnost zanemarljiva, se je po koncu bojev v kijevskem "kotlu" število partizanov v sektorju armadne skupine Jug močno povečalo. V sektorju armadne skupine Center so prevzeli nadzor nad 45 % ozemelj, ki so jih zasedli Nemci.
Pohod, ki je z uničenjem obkroženih sovjetskih čet trajal dolgo, je vzbujal vse več asociacij na Napoleonovo vojsko in strah pred rusko zimo. Eden od vojakov skupine armad "Center" je 20. avgusta obžaloval: "Izgube so strašne, ne morejo se primerjati s tistimi, ki so bile v Franciji." Njegova četa je od 23. julija sodelovala v bojih za "tankovsko avtocesto številka 1". "Danes je naša cesta, jutri jo bodo ubrali Rusi, potem spet mi in tako naprej." Zmaga se ni zdela več tako blizu. Nasprotno, sovražnikov obupan odpor je spodkopaval moralo in navdihoval nikakor optimistične misli. »Nikoli nisem videl nikogar bolj jeznega od teh Rusov. Pravi verižni psi! Nikoli ne veš, kaj lahko pričakuješ od njih. In kje dobijo samo tanke in vse ostalo? "
V prvih mesecih kampanje je bila bojna učinkovitost tankovskih enot Armadne skupine Center resno oslabljena. Do 41. septembra je bilo uničenih 30 % tankov, 23 % vozil pa je bilo v popravilu. Skoraj polovica vseh tankovskih divizij, predvidenih za sodelovanje v operaciji Tajfun, je imela le tretjino začetnega števila bojno pripravljenih vozil. Do 15. septembra 1941 je imela skupina armadov Center skupno 1346 bojno pripravljenih tankov, v primerjavi z 2609 na začetku kampanje v Rusiji.
Izguba osebja ni bila nič manj huda. Do začetka ofenzive na Moskvo so nemške enote izgubile približno tretjino svojih častnikov. Skupne izgube delovne sile so do takrat dosegle približno pol milijona ljudi, kar je enako izgubi 30 divizij. Če upoštevamo, da je bilo le 64 % celotne sestave pehotne divizije, to je 10.840 ljudi, neposredno »borcev«, preostalih 36 % pa logistične in pomožne službe, postane jasno, da je bojna učinkovitost pehotne divizije Nemške čete so se še bolj zmanjšale.
Tako je razmere na vzhodni fronti ocenil eden od nemških vojakov: »Rusija, od tod prihajajo samo slabe novice, o tebi pa še vedno ne vemo nič. In medtem nas absorbiraš in se raztapljaš v svojih negostoljubnih viskoznih prostranstvih."
O ruskih vojakih
Prvotno idejo o prebivalstvu Rusije je določila takratna nemška ideologija, ki je Slovane štela za "podčloveke". Vendar so izkušnje prvih bitk prilagodile te ideje.
Generalmajor Hoffmann von Waldau, načelnik štaba poveljstva Luftwaffe, je 9 dni po začetku vojne zapisal v svoj dnevnik: "Raven kakovosti sovjetskih pilotov je veliko višja od pričakovane ... Oster odpor, njegova množična narava je ne ustreza našim začetnim domnevam." To so potrdili prvi zračni ovni. Kershaw citira enega polkovnika Luftwaffeja: "Sovjetski piloti so fatalisti, borijo se do konca brez kakršnega koli upanja na zmago ali celo preživetje." Omeniti velja, da je na prvi dan vojne s Sovjetsko zvezo Luftwaffe izgubila do 300 letal. Še nikoli prej nemško letalstvo ni utrpelo tako velikih enkratnih izgub.
V Nemčiji je radio kričal, da granate "niso samo zažgale nemške tanke, ampak so prebijale skozi in skozi ruska vozila." Toda vojaki so drug drugemu pripovedovali o ruskih tankih, ki jih ni bilo mogoče prebiti niti z neposrednimi streli - granate so odbijale od oklepa. Poročnik Helmut Ritgen iz 6. tankovske divizije je priznal, da je ob trčenju z novimi in neznanimi ruskimi tanki: »... sam koncept vodenja tankovske vojne se je korenito spremenil, vozila KV so zaznamovala povsem drugačno raven oborožitve, oklepne zaščite in teža rezervoarja. Nemški tanki so takoj prešli v kategorijo izključno protipehotnega orožja ... "Tankman 12. tankovske divizije Hans Becker:" Na vzhodni fronti sem srečal ljudi, ki jih lahko imenujemo posebna rasa. Že prvi napad se je spremenil v bitko na življenje in smrt."
Protitankovski strelec se spominja, kakšen neizbrisen vtis je nanj in njegove tovariše naredil obupani odpor Rusov v prvih urah vojne: »Med napadom smo naleteli na lahek ruski tank T-26, takoj smo zaskočili. iz 37-milimetrskega papirja. Ko smo se začeli približevati, se je iz lopute stolpa sklonil Rus in na nas odprl ogenj s pištolo. Kmalu je postalo jasno, da je brez nog, odtrgali so mu jih, ko je bil tank izbit. In kljub temu je na nas streljal s pištolo!"
Avtor knjige »1941 skozi oči Nemcev« citira besede častnika, ki je služil v tankovski enoti v sektorju armadne skupine Center, ki je svoje mnenje delil z vojnim dopisnikom Curiziom Malapartejem: »Razmišljal je kot vojak, izogibanje epitetom in metaforam, omejevanje le na argumentacijo, neposredno povezano z obravnavanimi vprašanji. »Komajda smo vzeli ujetnike, ker so se Rusi vedno borili do zadnjega vojaka. Niso odnehali. Njihovo utrjevanje se ne more primerjati z našo ... "
Depresiven vtis so na napredujoče čete naredile tudi naslednje epizode: po uspešnem preboju mejne obrambe je 3. bataljon 18. pehotnega polka skupine armade Center, ki je štel 800 ljudi, izstrelila enota 5 vojakov. "Nisem pričakoval česa takega," je svojemu bataljonskemu zdravniku priznal poveljnik bataljona major Neuhof. "Napad na sile bataljona s petimi borci je čist samomor."
Sredi novembra 1941 je pehotni častnik 7. tankovske divizije, ko je njegova enota vdrla na položaje, ki jih je branila Rusija, v vasi blizu reke Lama, opisal odpor Rdeče armade. »Ne moreš verjeti, dokler ne vidiš na lastne oči. Vojaki Rdeče armade, ki so celo živi goreli, so še naprej streljali iz gorečih hiš."
Zima 41
V nemških enotah se je hitro uveljavil rek: "Bolje tri francoske kampanje kot en ruski." "Tu nam je manjkalo udobnih francoskih postelj in monotonost terena je bila presenetljiva." "Možnost biti v Leningradu se je spremenila v neskončno sedenje v oštevilčenih jarkih."
Velike izgube Wehrmachta, pomanjkanje zimskih uniform in nepripravljenost nemške opreme na sovražnosti v razmerah ruske zime so postopoma omogočile sovjetskim četam, da so prevzele pobudo. V tritedenskem obdobju od 15. novembra do 5. decembra 1941 je rusko letalstvo opravilo 15.840 letov, medtem ko je Luftwaffe le 3.500, kar je še dodatno demoraliziralo sovražnika.
Desetnik Fritz Siegel je v svojem pismu domov 6. decembra zapisal: »Moj Bog, kaj nameravajo ti Rusi storiti z nami? Lepo bi bilo, če bi nas tam zgoraj vsaj poslušali, sicer bomo vsi tukaj morali umreti."
(Fotografije so poustvarjene s tehnologijo barvne rekonstrukcije)
Nemški vojaki o Rusih:
Iz knjige Roberta Kershawa "1941 skozi oči Nemcev":
»Med napadom smo naleteli na lahek ruski tank T-26, ki smo ga takoj iztrgali iz 37-milimetrskega papirja. Ko smo se začeli približevati, se je iz lopute stolpa sklonil Rus in na nas odprl ogenj s pištolo. Kmalu je postalo jasno, da je brez nog, odtrgali so mu jih, ko je bil tank izbit. In kljub temu je na nas streljal s pištolo!" / Protitankovski strelec
»Komajda smo vzeli ujetnike, ker so se Rusi vedno borili do zadnjega vojaka. Niso odnehali. Njihovo utrjevanje ni mogoče primerjati z našo ... "/ Tankist armadne skupine" Center"/
Po uspešnem preboju mejne obrambe je 3. bataljon 18. pehotnega polka skupine armade Center, ki je štel 800 ljudi, obstreljevala enota 5 vojakov. "Nisem pričakoval česa takega," je svojemu bataljonskemu zdravniku priznal poveljnik bataljona major Neuhof. "Napad na sile bataljona s petimi borci je čist samomor."
»Na vzhodni fronti sem srečal ljudi, ki bi jim lahko rekli posebna rasa. Že prvi napad se je spremenil v bitko na življenje in smrt." / Tankist 12. tankovske divizije Hans Becker /
»Ne moreš verjeti, dokler ne vidiš na lastne oči. Vojaki Rdeče armade, ki so celo živi goreli, so še naprej streljali iz gorečih hiš." / častnik 7. tankovske divizije /
"Raven kakovosti sovjetskih pilotov je veliko višja od pričakovane ... Močan odpor, njegova velika narava ne ustreza našim začetnim domnevam" / generalmajor Hoffmann von Waldau /
»Nikoli nisem videl nikogar bolj jeznega od teh Rusov. Pravi verižni psi! Nikoli ne veš, kaj lahko pričakuješ od njih. In kje dobijo samo tanke in vse ostalo? " / Eden od vojakov armadne skupine "Center" /
»Vedenje Rusov, tudi v prvi bitki, je bilo osupljivo drugačno od vedenja Poljakov in zaveznikov, ki so bili poraženi na zahodni fronti. Tudi ko so se znašli v obkoljenju, so se Rusi vztrajno branili." / General Gunther Blumentritt, načelnik štaba 4. armade /
Pred 71 leti je Hitlerjeva Nemčija napadla ZSSR. Kaj je bil naš vojak v očeh sovražnika - nemških vojakov? Kako je izgledal začetek vojne iz tujih jarkov? Precej zgovorne odgovore na ta vprašanja najdemo v knjigi, katere avtorju je težko očitati izkrivljanje dejstev. To je »1941 skozi oči Nemcev. Brezovi križi namesto železnih "angleškega zgodovinarja Roberta Kershawa, ki je bil pred kratkim objavljen v Rusiji. Knjiga je skoraj v celoti sestavljena iz spominov nemških vojakov in častnikov, njihovih pisem domov in vpisov v njihove osebne dnevnike.
Podčastnik Helmut Kolakowski se spominja: "Pozno zvečer je bil naš vod zbran v skednjih in oznanil:" Jutri moramo stopiti v boj proti svetovnemu boljševizmu." Osebno sem bil kar začuden, bilo je kot sneg po glavi, kaj pa pakt o nenapadanju med Nemčijo in Rusijo? Ves čas sem se spominjal tiste številke Deutsche Wohenschau, ki sem jo videl doma in v kateri je bilo poročano o sklenjeni pogodbi. Sploh si nisem mogel predstavljati, kako bi šli v vojno proti Sovjetski zvezi." Fuhrerjevo naročilo je povzročilo presenečenje in zmedo med činovniki. "Lahko rečemo, da smo bili osupli nad tem, kar smo slišali," je priznal Lothar Fromm, častnik opazovalca. "Vsi, poudarjam, smo bili presenečeni in nismo pripravljeni na kaj takega." Toda zmedenost je takoj nadomestilo olajšanje, ko smo se znebili nerazumljivega in bolečega čakanja na vzhodnih mejah Nemčije. Izkušeni vojaki, ki so že zajeli skoraj vso Evropo, so začeli razpravljati o tem, kdaj se bo kampanja proti ZSSR končala. Besede Benna Zeiserja, ki se je takrat še študiral za vojaškega voznika, odražajo splošno razpoloženje: »Vse to se bo končalo v samo treh tednih, so nam povedali, drugi so bili bolj previdni pri svojih napovedih - verjeli so, da v 2- 3 mesece. Bil je eden, ki je mislil, da bo to trajalo celo leto, a smo se mu smejali: »Koliko je bilo potrebno, da smo se znebili Poljakov? In s Francijo? Ste pozabili?"
Vendar niso bili vsi tako optimistični. Erich Mende, glavni poročnik 8. Šlezijske pehotne divizije, se spominja pogovora s svojim nadrejenim, ki je potekal v teh zadnjih mirnih trenutkih. »Moj poveljnik je bil dvakrat starejši od mene in se je moral že leta 1917, ko je bil v činu poročnika, boriti z Rusi pri Narvi. "Tukaj, v teh neskončnih prostorih, bomo našli svojo smrt, kot Napoleon," ni skrival svojega pesimizma ... Mende, spomni se te ure, označuje konec nekdanje Nemčije."
Ob 3 urah 15 minut so napredne nemške enote prestopile mejo ZSSR. Protitankovski topnik Johann Danzer se spominja: »Že prvi dan, ko smo šli v napad, se je eden od naših ustrelil iz svojega orožja. Stisnil je puško med kolena, si je vtaknil cev v usta in potegnil sprožilec. Tako se je zanj končala vojna in vse grozote, povezane z njo."
Zavzetje trdnjave Brest je bilo zaupano 45. pehotni diviziji Wehrmachta, ki je štela 17 tisoč osebja. Garnizon trdnjave je približno 8 tisoč. V prvih urah bitke so prihajala poročila o uspešnem napredovanju nemških čet in poročila o zavzetju mostov in trdnjavskih struktur. Ob 4.42 "50 ljudi je bilo ujetnikov, vsi v enem spodnjem perilu, vojna jih je našla v njihovih pogradih." Toda že ob 10.50 se je ton vojaških dokumentov spremenil: "Bitka za zavzetje trdnjave je huda - številne izgube." 2 poveljnika bataljona sta že umrla, 1 poveljnik čete, poveljnik enega od polkov je bil huje ranjen.
»Kmalu, nekje med 5.30 in 7.30 zjutraj, je dokončno postalo jasno, da se Rusi obupno borijo za našimi frontnimi črtami. Njihova pehota, podprta s 35-40 tanki in oklepnimi vozili, se je znašla na ozemlju trdnjave, oblikovala je več obrambnih centrov. Sovražni ostrostrelci so streljali z namernim ognjem izza dreves, s streh in kleti, kar je povzročilo velike izgube med častniki in nižjimi poveljniki.
»Tam, kjer so bili Rusi nokautirani ali popuščeni, so se kmalu pojavile nove sile. Priplazili so iz kleti, hiš, iz kanalizacije in drugih začasnih zatočišč, streljali z namernim ognjem in naše izgube so vztrajno rasle.«
Povzetek vrhovnega poveljstva Wehrmachta (OKW) za 22. junij poroča: "Zdi se, da sovražnik po začetni zmedi začenja vedno bolj trdovraten odpor." S tem se strinja tudi načelnik generalštaba OKW Halder: "Po začetnem "tetanusu", ki ga je povzročil nenadni napad, je sovražnik prešel v aktivne operacije."
Za vojake 45. divizije Wehrmachta se je začetek vojne izkazal za popolnoma mračno: 21 častnikov in 290 podčastnikov (narednikov), če ne štejemo vojakov, je umrlo že prvi dan. V prvem dnevu bojev v Rusiji je divizija izgubila skoraj toliko vojakov in častnikov kot v vseh šestih tednih francoske kampanje.
"kotli"
Najuspešnejše akcije čet Wehrmachta so bile operacija obkoljenja in poraza sovjetskih divizij v "kotlih" leta 1941. V največjih med njimi - Kijevu, Minsku, Vyazemskem - so sovjetske čete izgubile na stotine tisoč vojakov in častnikov. Toda kakšno ceno je Wehrmacht plačal za to?
General Gunther Blumentritt, načelnik štaba 4. armade: »Obnašanje Rusov je bilo tudi v prvi bitki osupljivo drugačno od vedenja Poljakov in zaveznikov, ki so bili poraženi na zahodni fronti. Tudi ko so se znašli v obkoljenju, so se Rusi vztrajno branili."
Avtor knjige piše: »Izkušnje poljskih in zahodnih kampanj so pokazale, da je uspeh strategije blitzkriega v izkoriščanju prednosti bolj spretnega manevriranja. Tudi če puščamo sredstva za oklepajem, bosta sovražnikova borbenost in volja do upora neizogibno zdrobljena pod pritiskom ogromnih in nesmiselnih izgub. To logično sledi množični predaji demoraliziranih vojakov, ki so bili z njimi obkroženi. V Rusiji pa je te »elementarne« resnice obrnil na glavo obupan, včasih fanatični odpor Rusov v navidez brezizhodnih situacijah. Zato je bila polovica ofenzivnega potenciala Nemcev porabljena ne za napredovanje proti zastavljenemu cilju, ampak za utrjevanje že obstoječih uspehov.
Poveljnik skupine armadov Center, feldmaršal Fyodor von Bock, je med operacijo uničenja sovjetskih čet v Smolenskem "kotlu" zapisal o njihovih poskusih, da bi se prebili iz obkola: "Zelo pomemben uspeh za sovražnika, ki je bil tako uničen udarec!" Obkrožni obroč ni bil trden. Dva dni pozneje je von Bock obžaloval: "Doslej še ni bilo mogoče zapolniti vrzeli v vzhodnem delu Smolenskega kotla." Tisto noč se je približno 5 sovjetskim divizijam uspelo izvleči iz obkola. Naslednji dan so se prebili še trije divizije.
O višini nemških izgub priča sporočilo iz štaba 7. tankovske divizije, da je v vrstah ostalo le 118 tankov. Poškodovanih je bilo 166 vozil (popravilo pa 96). 2. četa 1. bataljona polka "Velika Nemčija" je v samo 5 dneh bojev za držanje črte Smolenskega "kotla" izgubila 40 ljudi, osebje čete pa je štelo 176 vojakov in častnikov.
Dojemanje vojne s Sovjetsko zvezo med navadnimi nemškimi vojaki se je postopoma spreminjalo. Nebrzdani optimizem prvih dni bojev se je umaknil spoznanju, da gre »nekaj narobe«. Potem sta prišli ravnodušnost in apatija. Mnenje enega od nemških častnikov: »Te ogromne razdalje prestrašijo in demoralizirajo vojake. Ravnine, ravnice, nikoli se ne končajo in nikoli ne bodo. To je tisto, kar te spravlja ob pamet."
Nenehno skrb so vojaki vnašali z dejanji partizanov, katerih število je raslo, ko so bili "kotli" uničeni. Če sta bila sprva njihovo število in aktivnost zanemarljiva, se je po koncu bojev v kijevskem "kotlu" število partizanov v sektorju armadne skupine Jug močno povečalo. V sektorju armadne skupine Center so prevzeli nadzor nad 45 % ozemelj, ki so jih zasedli Nemci.
Pohod, ki je z uničenjem obkroženih sovjetskih čet trajal dolgo, je vzbujal vse več asociacij na Napoleonovo vojsko in strah pred rusko zimo. Eden od vojakov skupine armad "Center" je 20. avgusta obžaloval: "Izgube so strašne, ne morejo se primerjati s tistimi, ki so bile v Franciji." Njegova četa je od 23. julija sodelovala v bojih za "tankovsko avtocesto številka 1". "Danes je naša cesta, jutri jo bodo ubrali Rusi, potem spet mi in tako naprej." Zmaga se ni zdela več tako blizu. Nasprotno, sovražnikov obupan odpor je spodkopaval moralo in navdihoval nikakor optimistične misli. »Nikoli nisem videl nikogar bolj jeznega od teh Rusov. Pravi verižni psi! Nikoli ne veš, kaj lahko pričakuješ od njih. In kje dobijo samo tanke in vse ostalo? "
V prvih mesecih kampanje je bila bojna učinkovitost tankovskih enot Armadne skupine Center resno oslabljena. Do 41. septembra je bilo uničenih 30 % tankov, 23 % vozil pa je bilo v popravilu. Skoraj polovica vseh tankovskih divizij, predvidenih za sodelovanje v operaciji Tajfun, je imela le tretjino začetnega števila bojno pripravljenih vozil. Do 15. septembra 1941 je imela skupina armadov Center skupno 1346 bojno pripravljenih tankov, v primerjavi z 2609 na začetku kampanje v Rusiji.
Izguba osebja ni bila nič manj huda. Do začetka ofenzive na Moskvo so nemške enote izgubile približno tretjino svojih častnikov. Skupne izgube delovne sile so v tem času dosegle približno pol milijona ljudi, kar je enako izgubi 30 divizij. Če upoštevamo, da je bilo le 64 % celotne sestave pehotne divizije, to je 10.840 ljudi, neposredno »borcev«, preostalih 36 % pa logistične in pomožne službe, postane jasno, da je bojna učinkovitost pehotne divizije Nemške čete so se še bolj zmanjšale.
Tako je razmere na vzhodni fronti ocenil eden od nemških vojakov: »Rusija, od tod prihajajo samo slabe novice, o tebi pa še vedno ne vemo nič. In medtem nas absorbiraš in se raztapljaš v svojih negostoljubnih viskoznih prostranstvih."
O ruskih vojakih
Prvotno idejo o prebivalstvu Rusije je določila takratna nemška ideologija, ki je Slovane štela za "podčloveke". Vendar so izkušnje prvih bitk prilagodile te ideje.
Generalmajor Hoffmann von Waldau, načelnik štaba poveljstva Luftwaffe, je 9 dni po začetku vojne zapisal v svoj dnevnik: "Raven kakovosti sovjetskih pilotov je veliko višja od pričakovane ... Oster odpor, njegova množična narava je ne ustreza našim začetnim domnevam." To so potrdili prvi zračni ovni. Kershaw citira enega polkovnika Luftwaffeja: "Sovjetski piloti so fatalisti, borijo se do konca brez kakršnega koli upanja na zmago ali celo preživetje." Omeniti velja, da je na prvi dan vojne s Sovjetsko zvezo Luftwaffe izgubila do 300 letal. Še nikoli prej nemško letalstvo ni utrpelo tako velikih enkratnih izgub.
V Nemčiji je radio kričal, da granate "niso samo zažgale nemške tanke, ampak so prebijale skozi in skozi ruska vozila." Toda vojaki so drug drugemu pripovedovali o ruskih tankih, ki jih ni bilo mogoče prebiti niti z neposrednimi streli - granate so odbijale od oklepa. Poročnik Helmut Ritgen iz 6. tankovske divizije je priznal, da je ob trčenju z novimi in neznanimi ruskimi tanki: »... sam koncept vodenja tankovske vojne se je korenito spremenil, vozila KV so zaznamovala povsem drugačno raven oborožitve, oklepne zaščite in teža rezervoarja. Nemški tanki so takoj prešli v kategorijo izključno protipehotnega orožja ... "Tankman 12. tankovske divizije Hans Becker:" Na vzhodni fronti sem srečal ljudi, ki jih lahko imenujemo posebna rasa. Že prvi napad se je spremenil v bitko na življenje in smrt."
Protitankovski strelec se spominja, kakšen neizbrisen vtis je nanj in njegove tovariše naredil obupani odpor Rusov v prvih urah vojne: »Med napadom smo naleteli na lahek ruski tank T-26, takoj smo zaskočili. iz 37-milimetrskega papirja. Ko smo se začeli približevati, se je iz lopute stolpa sklonil Rus in na nas odprl ogenj s pištolo. Kmalu je postalo jasno, da je brez nog, odtrgali so mu jih, ko je bil tank izbit. In kljub temu je na nas streljal s pištolo!"
Avtor knjige »1941 skozi oči Nemcev« citira besede častnika, ki je služil v tankovski enoti v sektorju armadne skupine Center, ki je svoje mnenje delil z vojnim dopisnikom Curiziom Malapartejem: »Razmišljal je kot vojak, izogibanje epitetom in metaforam, omejevanje le na argumentacijo, neposredno povezano z obravnavanimi vprašanji. »Komajda smo vzeli ujetnike, ker so se Rusi vedno borili do zadnjega vojaka. Niso odnehali. Njihovo utrjevanje se ne more primerjati z našo ... "
Depresiven vtis so na napredujoče čete naredile tudi naslednje epizode: po uspešnem preboju mejne obrambe je 3. bataljon 18. pehotnega polka skupine armade Center, ki je štel 800 ljudi, izstrelila enota 5 vojakov. "Nisem pričakoval česa takega," je svojemu bataljonskemu zdravniku priznal poveljnik bataljona major Neuhof. "Napad na sile bataljona s petimi borci je čist samomor."
Sredi novembra 1941 je pehotni častnik 7. tankovske divizije, ko je njegova enota vdrla na položaje, ki jih je branila Rusija, v vasi blizu reke Lama, opisal odpor Rdeče armade. »Ne moreš verjeti, dokler ne vidiš na lastne oči. Vojaki Rdeče armade, ki so celo živi goreli, so še naprej streljali iz gorečih hiš."
Zima 41
V nemških enotah se je hitro uveljavil rek: "Bolje tri francoske kampanje kot en ruski." "Tu nam je manjkalo udobnih francoskih postelj in monotonost terena je bila presenetljiva." "Možnost biti v Leningradu se je spremenila v neskončno sedenje v oštevilčenih jarkih."
Velike izgube Wehrmachta, pomanjkanje zimskih uniform in nepripravljenost nemške opreme na sovražnosti v razmerah ruske zime so postopoma omogočile sovjetskim četam, da so prevzele pobudo. V tritedenskem obdobju od 15. novembra do 5. decembra 1941 je rusko letalstvo opravilo 15.840 letov, medtem ko je Luftwaffe le 3.500, kar je še dodatno demoraliziralo sovražnika.
Desetnik Fritz Siegel je v svojem pismu domov 6. decembra zapisal: »Moj Bog, kaj nameravajo ti Rusi storiti z nami? Lepo bi bilo, če bi nas tam zgoraj vsaj poslušali, sicer bomo vsi tukaj morali umreti."
Spomini na nemškega vojaka Helmuta Klaussmanna, desetnika 111. pehotne divizije
Bojna pot
Služiti sem začel junija 1941. Toda takrat v resnici nisem bil vojaški človek. Imenovali so nas pomožne enote in do novembra sem kot voznik potoval v trikotniku Vyazma-Gzhatsk-Orsha. V naši enoti so bili Nemci in ruski prebežniki. Delali so kot nakladalci. Nosili smo strelivo in hrano.
Na splošno so bili prebegi z obeh strani in vso vojno. Ruski vojaki so pritekli k nam tudi po Kursku. In naši vojaki so pritekli k Rusom. Spomnim se, da sta bila blizu Taganroga dva vojaka na straži in odšla k Rusom, nekaj dni pozneje pa smo po radiu slišali njihov poziv s pozivom k predaji. Mislim, da so bili običajno dezerterji vojaki, ki so samo želeli ostati živi. Običajno so tekli pred velikimi bitkami, ko je nevarnost smrti v napadu premagala občutek strahu pred sovražnikom. Le malokdo je pobegnil preko svojih prepričanj tako do nas kot od nas. To je bil tak poskus preživetja v tem velikem pokolu. Upali smo, da vas bodo po zaslišanjih in preverjanjih poslali nekam zadaj, stran od fronte. In tam se bo življenje nekako oblikovalo.
Nato so me poslali v učni garnizon blizu Magdeburga v podčastniško šolo in po njej, spomladi 1942, sem končal službovanje v 111. pehotni diviziji pri Taganrogu. Bil sem majhen poveljnik. Ni pa naredil velike vojaške kariere. V ruski vojski je moj čin ustrezal činu narednika. Zadržali smo ofenzivo na Rostov. Nato so nas premestili na Severni Kavkaz, potem sem bil ranjen in po ranjenju na letalu sem bil premeščen v Sevastopol. In tam je bila naša divizija skoraj popolnoma uničena. Leta 1943 sem bil v bližini Taganroga ranjen. Poslali so me na zdravljenje v Nemčijo in po petih mesecih sem se vrnil v svoje podjetje. V nemški vojski je bila tradicija - vrniti ranjence v svojo enoto in tako je bilo skoraj do konca vojne. Vso vojno sem se boril v eni diviziji. Mislim, da je bila to ena glavnih skrivnosti vzdržljivosti nemških enot. V podjetju smo živeli kot ena družina. Vsi so bili drug pred drugim, vsi so se dobro poznali in si lahko zaupali, se zanašali drug na drugega.
Enkrat na leto je imel vojak pravico do odhoda, po jeseni 1943 pa je vse to postalo fikcija. In svojo enoto ste lahko zapustili le, če ste bili ranjeni ali v krsti.
Mrtve so pokopavali na različne načine. Če je bil čas in priložnost, je bil vsak upravičen do ločenega groba in preproste krste. Če pa so bile bitke težke in smo se umaknili, potem mrtve nekako pokopljemo. V navadnih lijah izpod školjk, zavitih v ogrinjalo ali ponjavo. V takšni jami, kolikor ljudi je bilo naenkrat pokopanih, koliko jih je umrlo v tej bitki in se je vanjo lahko znašlo. No, če so pobegnili, potem na splošno ni bilo do mrtvih.
Naša divizija je bila del 29. armadnega korpusa in je skupaj s 16. (zdi se!) motorizirana divizija sestavljala armadno skupino "Reknage". Vsi smo bili del vojaške skupine Južna Ukrajina.
Kot smo videli razloge za vojno. nemška propaganda.
Na začetku vojne je bila glavna propagandna teza, v katero smo verjeli, teza, da se Rusija pripravlja na kršitev pogodbe in prva na Nemčijo. Ampak slučajno smo bili hitrejši. Mnogi so takrat verjeli v to in bili ponosni, da so pred Stalinom. Obstajali so posebni frontni časopisi, v katerih so veliko pisali o tem. Brali smo jih, poslušali častnike in verjeli vanj.
Ko pa smo se znašli v globinah Rusije in videli, da ni vojaške zmage in da smo zagreti v tej vojni, se je pojavilo razočaranje. Poleg tega smo že veliko vedeli o Rdeči armadi, bilo je veliko ujetnikov in vedeli smo, da se Rusi sami bojijo našega napada in niso hoteli dati razloga za vojno. Potem je začela propaganda govoriti, da se zdaj ne moremo več umikati, sicer bodo Rusi na naših ramenih vdrli v Reich. Tukaj se moramo boriti, da zagotovimo pogoje za svet, vreden Nemčije. Mnogi so pričakovali, da bosta poleti 1942 Stalin in Hitler sklenila mir. Bilo je naivno, a smo verjeli. Verjeli so, da bo Stalin sklenil mir s Hitlerjem in se bosta skupaj začela boriti proti Angliji in Združenim državam. Bilo je naivno, a vojak je hotel verjeti.
Za propagando ni bilo strogih zahtev. Nihče ni silil v branje knjig in brošur. Še vedno nisem prebrala Mine Campha. Toda strogo so spremljali svojo moralo. Ni bilo dovoljeno voditi »defeatističnega govora« in pisati »defetistična pisma«. Temu je sledil poseben »oficir za propagando«. V vojski so se pojavili takoj po Stalingradu. Šalili smo se med sabo in jih imenovali »komisarji«. A vsak mesec je bilo težje. Nekoč so v naši diviziji ustrelili vojaka, ki je domov napisal "poražensko pismo", v katerem je grajal Hitlerja. In po vojni sem izvedel, da so v vojnih letih za takšna pisma postrelili več tisoč vojakov in častnikov! Eden od naših častnikov je bil znižan v čin zaradi "razgovora o porazu". Še posebej se ga bojijo člani NSDAP. Veljali so za obveščevalce, ker so bili zelo fanatični in so te lahko vedno prijavili na ukaz. Ni jih bilo prav veliko, a jim je bilo skoraj vedno nezaupljivo.
Odnos do lokalnega prebivalstva, do Rusov, Belorusov je bil zadržan in nezaupljiv, a brez sovraštva. Rekli so nam, da moramo premagati Stalina, da je naš sovražnik boljševizem. Toda na splošno se je odnos do lokalnega prebivalstva pravilno imenoval "kolonialni". Nanje smo v 41. gledali kot na bodočo delovno silo, kot na ozemlja, ki bodo postala naše kolonije.
Z Ukrajinci so bili bolje obravnavani. Ker so nas Ukrajinci zelo toplo pozdravili. Skoraj kot osvoboditelji. Ukrajinska dekleta so zlahka imela romance z Nemci. To je bilo redko v Belorusiji in Rusiji.
Stiki so bili tudi na običajni človeški ravni. Na Severnem Kavkazu sem bil prijatelj z Azerbajdžanci, ki so pri nas služili kot pomožni prostovoljci (khivi). Poleg njih so v diviziji služili Čerkezi in Gruzijci. Pogosto so kuhali kebab in druge kavkaške jedi. Še vedno imam zelo rada to kuhinjo. Od začetka so jih malo vzeli. Toda po Stalingradu jih je bilo vsako leto več. In do 44. leta so bili v polku ločena velika pomožna enota, vendar jim je poveljeval nemški častnik. Za hrbtom smo jim rekli "Schwarze" - črni (;-))))
Razlagali so nam, da jih moramo obravnavati kot soborce, da so naši pomočniki. A določeno nezaupanje do njih je seveda ostalo. Uporabljali so jih le kot podporne vojake. Bili so manj oboroženi in opremljeni.
Včasih sem se pogovarjal tudi z domačini. Nekaj sem šel obiskat. Ponavadi tistim, ki so z nami sodelovali ali delali za nas.
Partizanov nisem videl. Veliko sem slišal o njih, a tam, kjer sem služil, jih ni bilo. Na Smolenski regiji do 41. novembra skoraj ni bilo partizanov.
Ob koncu vojne je odnos do lokalnega prebivalstva postal ravnodušen. Zdelo se je, da ga ni več. Nismo ga opazili. Nismo imeli časa zanje. Prišli smo in zavzeli položaj. Kvečjemu bi lahko poveljnik domačinom rekel, naj se umaknejo s poti, ker bo tu boj. Nismo jim bili več kos. Vedeli smo, da se umikamo. Da vse to ni več naše. Nihče ni razmišljal o njih ...
O orožju.
Glavno orožje čete so bili mitraljezi. V družbi jih je bilo 4. Bilo je zelo močno in hitrostrelno orožje. Zelo so nam pomagali. Glavno orožje pehota je bil karabin. Bil je spoštovan bolj kot mitraljez. Imenovali so ga "vojakova nevesta". Bil je daleč in dober v prodoru v obrambo. Stroj je bil dober le v bližnji borbi. Podjetje je imelo približno 15 do 20 avtomatov. Poskušali smo dobiti rusko avtomatsko pištolo PPSh. Imenoval se je "mali mitraljez". Zdelo se je, da je disk vseboval 72 nabojev in z dobro skrbnostjo je bil zelo močno orožje. Bile so tudi granate in majhni minometi.
Bile so tudi ostrostrelske puške. Ampak ne povsod. V bližini Sevastopola sem dobil rusko ostrostrelsko puško Simonov. Bilo je zelo natančno in močno orožje. Na splošno je bilo rusko orožje cenjeno zaradi svoje preprostosti in zanesljivosti. Vendar je bil zelo slabo zaščiten pred korozijo in rjo. Naše orožje je bilo bolje obdelano.
Topništvo
Nedvoumno je bilo rusko topništvo veliko boljše od nemškega. Ruske enote so imele vedno dobro topniško kritje. Vsi ruski napadi so bili pod močnim topniškim ognjem. Rusi so zelo spretno manevrirali z ognjem, znali so ga spretno osredotočiti. Odlično so zakamuflirali topništvo. Tankerji so se pogosto pritoževali, da boš videl ruski top šele, ko je že streljal nate. Na splošno je bilo treba enkrat obiskati rusko obstreljevanje, da bi razumeli, kaj je rusko topništvo. Seveda so bile zelo močno orožje "Stalin orgle" - raketni izstrelki. Še posebej, ko so Rusi uporabili zažigalne granate. Požgali so cele hektarje v pepel.
O ruskih tankih.
Veliko so nam povedali o T-34. Da je to zelo močan in dobro oborožen tank. Prvič sem videl T-34 blizu Taganroga. Dva moja tovariša sta bila dodeljena v prednji patruljni jarek. Sprva sem bil dodeljen enemu od njih, vendar me je njegov prijatelj prosil, naj grem z njim. Poveljnik je dal dovoljenje. In popoldne sta pred našimi položaji odšla dva ruska tanka T-34. Najprej so na nas streljali s topovi, nato pa so očitno opazili prednji jarek šli do njega in tam se je en tank nekajkrat le obrnil nanj in oba živa zakopal. Potem so odšli.
Imel sem srečo, da sem komaj srečal ruske tanke. Na našem odseku fronte jih je bilo malo. Nasploh smo se pehoti vedno bali pred tanki pred ruskimi tanki. To je jasno. Navsezadnje smo bili pred temi oklepnimi pošastmi skoraj vedno neoboroženi. In če zadaj ni bilo topništva, so tanki z nami delali, kar so hoteli.
O nevihtah.
Poimenovali smo jih "Rusishe piece". Na začetku vojne smo jih videli malo. Toda do 43. leta so nas začeli zelo jeziti. Bilo je zelo nevarno orožje. Še posebej za pehoto. Leteli so desno nad glavo in na nas zalili ogenj iz svojih topov. Ruska jurišna letala so običajno naredila tri prehode. Najprej so metali bombe na topniške položaje, protiletalske topove ali zemljanke. Nato so izstrelili rakete, na tretjem pristopu pa so zavili po jarkih in iz topov pobili vse živo v njih. Granata, ki je eksplodirala v jarku, je imela moč drobilne granate in je dala veliko drobcev. Še posebej depresivno je bilo takrat, rusko jurišno letalo je bilo skoraj nemogoče sestreliti iz osebnega orožja, čeprav je letelo zelo nizko.
O nočnih bombnikih
Na-2 sem slišal. A nanje osebno ni naletel. Leteli so ponoči in zelo natančno metali majhne bombe in granate. Vendar je bilo to bolj psihološko orožje kot učinkovito bojno orožje.
Toda na splošno je bilo rusko letalstvo po mojem mnenju skoraj do konca leta 1943 precej šibko. Razen jurišnikov, ki sem jih že omenil, ruskih letal skorajda nismo videli. Rusi so bombardirali malo in ne ravno. In zadaj smo se počutili popolnoma mirni.
Študije.
Na začetku vojne so bili vojaki dobro izurjeni. Obstajale so posebne police za usposabljanje. Moč usposabljanja je bila v tem, da je vojak poskušal razviti občutek samozavesti, razumne pobude. Bilo pa je veliko nesmiselnih vaj. Menim, da je to minus nemške vojaške šole. Preveč nesmiselnih vaj. Toda po 43. letu je bilo poučevanje vedno slabše. Manj časa je bilo namenjenega študiju in manj sredstev. In v 44. letu so začeli prihajati vojaki, ki sploh niso znali streljati, a so za to dobro marširali, saj skoraj niso dali nabojev za streljanje, a je bil sprednji narednik z njimi od jutra do večera . Slabša se je tudi izobrazba častnikov. Ničesar razen obrambe so že poznali in drugega kot pravilno kopati jarke. Uspeli so gojiti le zvestobo Fuhrerju in slepo poslušnost višjim poveljnikom.
Hrana. oskrba.
Hrana na fronti je bila dobra. Toda med bitkami je bilo le redkokdaj bolj vroče. Večinoma so jedli konzervirano hrano.
Običajno so zjutraj dali kavo, kruh, maslo (če sploh) klobaso ali šunko v pločevinkah. Za kosilo - juha, krompir z mesom ali zaseko. Za večerjo, kašo, kruh, kavo. Toda pogosto so nekateri izdelki manjkali. In namesto njih bi lahko dali piškote ali na primer pločevinko sardel. Če je bil del odpeljan v zadnji del, je hrana postala zelo skromna. Skoraj lačen. Vsi so jedli enako. Tako častniki kot vojaki so jedli isto hrano. Za generale ne vem - nisem jih videl, a vsi v polku so jedli isto. Prehrana je bila običajna. Lahko pa ješ samo v svoji enoti. Če ste se iz nekega razloga znašli v drugem podjetju ali enoti, potem ne bi mogli večerjati z njimi v jedilnici. To je bil zakon. Zato naj bi ob odhodu prejela obroke. A Romuni so imeli kar štiri kuhinje. Ena je za vojake. Drugi je za narednike. Tretji je za častnike. In vsak višji častnik, polkovnik in višji, je imel svojega kuharja, ki mu je kuhal posebej. Romunska vojska je bila najbolj demoralizirana. Vojaki so sovražili svoje častnike. In častniki so prezirali svoje vojake. Romuni so pogosto trgovali z orožjem. Tako so naši "črnci" ("hivi") začeli imeti dobro orožje. Pištole in mitraljeze. Izkazalo se je, da so ga kupili za hrano in znamke od sosedov Romunov ...
O SS
Odnos do SS je bil dvoumen. Po eni strani so bili zelo močni vojaki. Bili so bolje oboroženi, bolje opremljeni, bolje hranjeni. Če so stali drug ob drugem, se za njihove boke ni bilo treba bati. Toda po drugi strani so bili do Wehrmachta nekoliko prizanesljivi. Poleg tega niso bili zelo priljubljeni zaradi svoje izjemne krutosti. Bili so zelo kruti do ujetnikov in civilnega prebivalstva. In neprijetno je bilo stati ob njih. Tam so ljudje pogosto ubijali. Bilo je tudi nevarno. Rusi, ki so vedeli za krutost SS do civilistov in ujetnikov, niso vzeli SS ujetnikov. In med ofenzivo na teh območjih je le malo Rusov ugotovilo, kdo je pred vami essaman ali navaden vojak Wehrmachta. Pobili so vse. Zato so jih za očmi SS včasih imenovali "mrtvi".
Spomnim se, kako smo novembra 1942 nekega večera sosednjemu esesovskemu polku ukradli tovornjak. Zataknil se je na cesti, njegov šofer pa je šel po pomoč k svojim, pa smo ga izvlekli, ga hitro odpeljali do nas in tam prebarvali, zamenjali oznake. Dolgo so ga iskali, a ga niso našli. In za nas je bila v veliko pomoč. Ko so naši častniki izvedeli, so veliko prisegali, a niso nikomur ničesar povedali. Tovornjakov je bilo takrat še zelo malo, premikali smo se predvsem peš.
In to je tudi pokazatelj odnosa. Naš (Wehrmacht) ne bi nikoli ukradel njihovemu. Toda esesovcev niso marali.
Vojak in častnik
V Wehrmachtu je bila med vojakom in častnikom vedno velika razdalja. Nikoli niso bili eno z nami. Kljub temu, da je propaganda govorila o naši enotnosti. Poudarjeno je bilo, da smo vsi »tovariši«, a tudi poročnik voda je bil zelo daleč od nas. Med njim in nami so bili še naredniki, ki so na vse mogoče načine vzdrževali razdaljo med nami in naredniki. In samo za njimi so bili častniki. Časniki so z nami kot vojaki navadno zelo malo govorili. V bistvu je vsa komunikacija s častnikom potekala prek majorja. Policist bi te seveda lahko kaj vprašal ali ti neposredno dal kakšno nalogo, a ponavljam - to je bilo redko. Vse je potekalo prek majorja. Bili so častniki, mi smo bili vojaki in razdalja med nama je bila zelo velika.
Ta razdalja je bila med nami in vrhovnim poveljstvom še večja. Zanje smo bili samo topovsko meso. Nihče ni računal z nami in ni razmišljal o nas. Spomnim se, da sem julija 1943 blizu Taganroga stal na postojanki blizu hiše, kjer je bil štab polka, in skozi odprto okno slišal poročilo poveljnika našega polka nekemu generalu, ki je prispel v naš štab. Izkazalo se je, da je moral general organizirati jurišni napad našega polka na železniško postajo, ki so jo zasedli Rusi in se je spremenila v močno utrdbo. In po poročilu o konceptu napada je naš poveljnik dejal, da bi načrtovane izgube lahko dosegle tisoč ubitih in ranjenih ljudi, kar je skoraj 50% moči polka. Očitno je poveljnik hotel pokazati nesmiselnost takega napada. Toda general je rekel:
V REDU! Pripravite se na napad. Fuehrer od nas zahteva odločno ukrepanje v imenu Nemčije. In teh tisoč vojakov bo umrlo za Fuhrerja in Vaterlanda!
In potem sem ugotovil, da za te generale nismo nihče! Bil sem tako prestrašen, da je zdaj nemogoče prenesti. Ofenziva naj bi se začela čez dva dni. O tem sem slišal skozi okno in se odločil, da se moram za vsako ceno rešiti. Konec koncev je tisoč ubitih in ranjenih skoraj vse bojne enote. To pomeni, da nisem imel skoraj nobenih možnosti, da bi preživel ta napad. In naslednji dan, ko so me postavili v sprednjo opazovalno patruljo, ki je bila postavljena pred našimi položaji proti Rusom, sem bil zamuden, ko je prišel ukaz za umik. In potem se je takoj, ko se je začelo obstreljevanje, ustrelil v nogo skozi štruco kruha (to ne povzroči smodnih opeklin kože in oblačil), da bi krogla zlomila kost, ampak je šla skozi. Nato sem priplazil na položaje strelcev, ki so stali poleg nas. O ranah so vedeli malo. Povedal sem jim, da me je ustrelil ruski mitraljezec. Tam so me previli, mi dali kavo, dali cigareto in me z avtom poslali zadaj. Zelo sem se bal, da bo zdravnik v bolnišnici našel krušne drobtine v rani, a sem imel srečo. Nihče ni ničesar opazil. Ko sem se po petih mesecih, januarja 1944, vrnil v svojo četo, sem izvedel, da je v tem napadu polk izgubil devetsto ljudi ubitih in ranjenih, vendar postaja nikoli ni bila zavzeta ...
Tako so z nami ravnali generali! Zato, ko me vprašajo, kako se počutim do nemških generalov, katerega od njih cenim kot nemškega poveljnika, vedno odgovorim, da so bili verjetno dobri strategi, a jih nimam čisto nič spoštovati. Zaradi tega so v zemljo položili sedem milijonov nemških vojakov, izgubili vojno, zdaj pa pišejo spomine o tem, kako odlično so se borili in kako slavno zmagali.
Najtežji boj
Po ranjenju so me vrgli v Sevastopol, ko so Rusi že odrezali Krim. Iz Odese smo leteli s transportnimi letali v veliki skupini in tik pred našimi očmi so ruski lovci sestrelili dve letali, nabito z vojaki. Bilo je grozno! Eno letalo je padlo v stepo in eksplodiralo, drugo pa je padlo v morje in v trenutku izginilo v valovih. Sedeli smo in nemočno čakali, kdo bo naslednji. Imeli pa smo srečo - borci so odleteli. Mogoče jim je zmanjkalo goriva ali kartuš. Štiri mesece sem se boril na Krimu.
In tam, blizu Sevastopola, je bila najtežja bitka v mojem življenju. To je bilo v začetku maja, ko je bila obramba na gori Sapun že razbita in so se Rusi približevali Sevastopolu.
Ostanke naše čete - približno trideset ljudi - so poslali skozi majhno goro, da bi šli na bok ruske enote, ki nas je napadala. Povedali so nam, da na tej gori ni nikogar. Hodili smo po kamnitem dnu suhega potoka in se nenadoma znašli v ognjeni vreči. Streljali so na nas z vseh strani. Uležali smo se med kamenje in začeli streljati nazaj, a Rusi so bili med zelenjem - bili so nevidni, mi pa smo bili na vidnem mestu in ubili smo enega za drugim. Ne spomnim se, kako sem lahko pri streljanju iz puške prilezel izpod ognja. Zadelo me je več drobcev granat. Predvsem noge so ga dobile. Potem sem dolgo ležal med kamni in slišal Ruse, ki so hodili naokoli. Ko so odšli, sem se pregledal in ugotovil, da bom kmalu izkrvavel. Po vsej verjetnosti sem ostal živ sam. Bilo je veliko krvi, a nisem imel povoja, nič! In potem sem se spomnil, da so v mojem žepu jakne kondomi. Dobili smo jih ob prihodu skupaj z ostalim premoženjem. In potem sem iz njih naredil pasove, nato si raztrgal srajco in iz nje naredil tampone na rane in jih vlekel s temi pasovi, nato pa sem se naslonil na puško in zlomljeno vejo začel ven.
Zvečer sem priplazil k svojim.
V Sevastopolu je bila evakuacija iz mesta že v polnem teku, Rusi z enega roba so že vstopili v mesto in v njem ni bilo več moči.
Vsak je bil zase.
Nikoli ne bom pozabil slike, kako so nas z avtom vozili po mestu, avto pa se je pokvaril. Šofer se je lotil popravila, mi pa smo si ogledali tablo okoli sebe. Na trgu pred nami je plesalo več oficirjev z nekaj ženskami, oblečenimi v cigane. Vsak je imel v rokah steklenice vina. Bil je nekakšen neresničen občutek. Plesala sta kot nora. To je bil praznik med kugo.
Iz Hersonesa so me evakuirali 10. maja zvečer, potem ko je padel Sevastopol. Ne morem vam povedati, kaj se je dogajalo na tem ozkem pasu zemlje. To je bil pekel! Ljudje so jokali, molili, streljali, noreli, se do smrti borili za mesto v čolnih. Ko sem nekje prebral spomine nekega generala - klepetalca, ki je povedal, da smo Hersones zapustili v popolnem redu in disciplini in da so bile skoraj vse enote 17. armade evakuirane iz Sevastopola, sem se hotel smejati. Od vsega mojega podjetja v Constanti sem bil edini! In iz našega polka je ušlo manj kot sto ljudi! Celotna moja divizija je ležala v Sevastopolu. To je dejstvo!
Imel sem srečo, ker smo bili ranjeni ležeči na pontonu, neposredno do katerega se je približala ena zadnjih samohodnih bark, in smo bili prvi naloženi nanj.
Z barko so nas odpeljali v Constanto. Vso pot so nas bombardirala in streljala ruska letala. Bila je groza. Naša barka ni bila potopljena, bilo pa je veliko mrtvih in ranjenih. Celotna barka je bila v luknjah. Da se ne bi utopili, smo vrgli čez krov vse orožje, strelivo, nato vse mrtve, in vseeno, ko smo prišli v Constanto, smo stali v vodi do grla v držalih, ležeči ranjenci pa so se vsi utopili . Če bi morali prehoditi še 20 kilometrov, bi zagotovo šli do dna! Bilo mi je zelo slabo. Vse rane so bile vnete od morske vode. V bolnišnici mi je zdravnik povedal, da je večina bark napol polna mrtvih. In da smo, živi, imeli veliko srečo.
Tam, v Constanti, sem končal v bolnišnici in nikoli več nisem prišel v vojno.
Kaj je bil naš vojak v očeh sovražnika - nemških vojakov? Kako je izgledal začetek vojne iz tujih jarkov? Precej zgovorne odgovore na ta vprašanja najdemo v knjigi, katere avtorju je težko očitati izkrivljanje dejstev.
To je »1941 skozi oči Nemcev. Brezovi križi namesto železnih "angleškega zgodovinarja Roberta Kershawa, ki je bil pred kratkim objavljen v Rusiji. Knjiga je skoraj v celoti sestavljena iz spominov nemških vojakov in častnikov, njihovih pisem domov in vpisov v njihove osebne dnevnike.
Med napadom smo naleteli na lahek ruski tank T-26, ki smo ga takoj iztrgali iz 37-milimetrskega papirja. Ko smo se začeli približevati, se je iz lopute stolpa sklonil Rus in na nas odprl ogenj s pištolo. Kmalu je postalo jasno, da je brez nog, odtrgali so mu jih, ko je bil tank izbit. In kljub temu je na nas streljal s pištolo!
Protitankovski strelec
Ujetnikov skoraj nismo vzeli, saj so se Rusi vedno borili do zadnjega vojaka. Niso odnehali. Njihovo utrjevanje se ne more primerjati z našo ...
Tanker skupine armade "Center"
Po uspešnem preboju mejne obrambe je 3. bataljon 18. pehotnega polka skupine armade Center, ki je štel 800 ljudi, obstreljevala enota 5 vojakov. "Nisem pričakoval česa takega," je svojemu bataljonskemu zdravniku priznal poveljnik bataljona major Neuhof. "Napad na sile bataljona s petimi borci je čist samomor."
Na vzhodni fronti sem srečal ljudi, ki jim lahko rečemo posebna rasa. Že prvi napad se je spremenil v bitko na življenje in smrt.
Tankist 12. tankovske divizije Hans Becker
Enostavno ne moreš verjeti, dokler ne vidiš na lastne oči. Vojaki Rdeče armade, ki so celo živi goreli, so še naprej streljali iz gorečih hiš.
častnik 7. tankovske divizije
Kakovost sovjetskih pilotov je veliko višja od pričakovane ... Oster odpor, njegova velika narava, ne ustreza našim začetnim domnevam.
Generalmajor Hoffmann von Waldau
Še nikoli nisem videl nikogar bolj jeznega od teh Rusov. Pravi verižni psi! Nikoli ne veš, kaj lahko pričakuješ od njih. In kje dobijo samo tanke in vse ostalo?!
Eden od vojakov Army Group Center
Obnašanje Rusov je bilo že v prvi bitki presenetljivo drugačno od vedenja Poljakov in zaveznikov, ki so bili poraženi na zahodni fronti. Tudi ko so se znašli v obkoljenju, so se Rusi vztrajno branili.
General Gunther Blumentritt, načelnik štaba 4. armade
21. junija zvečer
Podčastnik Helmut Kolakowski se spominja: "Pozno zvečer je bil naš vod zbran v skednjih in oznanil:" Jutri moramo stopiti v boj proti svetovnemu boljševizmu." Osebno sem bil kar začuden, bilo je kot sneg po glavi, kaj pa pakt o nenapadanju med Nemčijo in Rusijo? Ves čas sem se spominjal tiste številke Deutsche Wohenschau, ki sem jo videl doma in v kateri je bilo poročano o sklenjeni pogodbi. Sploh si nisem mogel predstavljati, kako bi šli v vojno proti Sovjetski zvezi." Fuhrerjevo naročilo je povzročilo presenečenje in zmedo med činovniki. "Lahko rečemo, da smo bili osupli nad tem, kar smo slišali," je priznal Lothar Fromm, častnik opazovalca. "Vsi, poudarjam, smo bili presenečeni in nismo pripravljeni na kaj takega." Toda zmedenost je takoj nadomestilo olajšanje, ko smo se znebili nerazumljivega in bolečega čakanja na vzhodnih mejah Nemčije. Izkušeni vojaki, ki so že zajeli skoraj vso Evropo, so začeli razpravljati o tem, kdaj se bo kampanja proti ZSSR končala. Besede Benna Zeiserja, ki se je takrat še študiral za vojaškega voznika, odražajo splošno razpoloženje: »Vse to se bo končalo v samo treh tednih, so nam povedali, drugi so bili bolj previdni pri svojih napovedih - verjeli so, da v 2- 3 mesece. Bil je eden, ki je mislil, da bo to trajalo celo leto, a smo se mu smejali: »Koliko je bilo potrebno, da smo se znebili Poljakov? In s Francijo? Ste pozabili?"
Vendar niso bili vsi tako optimistični. Erich Mende, glavni poročnik 8. Šlezijske pehotne divizije, se spominja pogovora s svojim nadrejenim, ki je potekal v teh zadnjih mirnih trenutkih. »Moj poveljnik je bil dvakrat starejši od mene in se je moral že leta 1917, ko je bil v činu poročnika, boriti z Rusi pri Narvi. "Tukaj, v teh neskončnih prostranstvih, bomo našli svojo smrt, kot Napoleon," ni skrival svojega pesimizma ... Mende, spomni se te ure, označuje konec nekdanje Nemčije."
Ob 3 urah 15 minut so napredne nemške enote prestopile mejo ZSSR. Protitankovski topnik Johann Danzer se spominja: »Že prvi dan, ko smo šli v napad, se je eden od naših ustrelil iz svojega orožja. Stisnil je puško med kolena, si je vtaknil cev v usta in potegnil sprožilec. Tako se je zanj končala vojna in vse grozote, povezane z njo."
22. junij, Brest
Zavzetje trdnjave Brest je bilo zaupano 45. pehotni diviziji Wehrmachta, ki je štela 17 tisoč osebja. Garnizon trdnjave je približno 8 tisoč. V prvih urah bitke so prihajala poročila o uspešnem napredovanju nemških čet in poročila o zavzetju mostov in trdnjavskih struktur. Ob 4.42 "50 ljudi je bilo ujetnikov, vsi v enem spodnjem perilu, vojna jih je našla v njihovih pogradih." Toda že ob 10.50 se je ton vojaških dokumentov spremenil: "Bitka za zavzetje trdnjave je huda - številne izgube." 2 poveljnika bataljona sta že umrla, 1 poveljnik čete, poveljnik enega od polkov je bil huje ranjen.
»Kmalu, nekje med 5.30 in 7.30 zjutraj, je dokončno postalo jasno, da se Rusi obupno borijo za našimi frontnimi črtami. Njihova pehota, podprta s 35-40 tanki in oklepnimi vozili, se je znašla na ozemlju trdnjave, oblikovala je več obrambnih centrov. Sovražni ostrostrelci so streljali z namernim ognjem izza dreves, s streh in kleti, kar je povzročilo velike izgube med častniki in nižjimi poveljniki.
»Tam, kjer so bili Rusi nokautirani ali popuščeni, so se kmalu pojavile nove sile. Priplazili so iz kleti, hiš, iz kanalizacije in drugih začasnih zatočišč, streljali z namernim ognjem in naše izgube so vztrajno rasle.«
Povzetek vrhovnega poveljstva Wehrmachta (OKW) za 22. junij poroča: "Zdi se, da sovražnik po začetni zmedi začenja vedno bolj trdovraten odpor." S tem se strinja tudi načelnik generalštaba OKW Halder: "Po začetnem "tetanusu", ki ga je povzročil nenadni napad, je sovražnik prešel v aktivne operacije."
Za vojake 45. divizije Wehrmachta se je začetek vojne izkazal za popolnoma mračno: 21 častnikov in 290 podčastnikov (narednikov), če ne štejemo vojakov, je umrlo že prvi dan. V prvem dnevu bojev v Rusiji je divizija izgubila skoraj toliko vojakov in častnikov kot v vseh šestih tednih francoske kampanje.
"kotli"
Najuspešnejše akcije čet Wehrmachta so bile operacija obkoljenja in poraza sovjetskih divizij v "kotlih" leta 1941. V največjih med njimi - Kijevu, Minsku, Vyazemskem - so sovjetske čete izgubile na stotine tisoč vojakov in častnikov. Toda kakšno ceno je Wehrmacht plačal za to?
General Gunther Blumentritt, načelnik štaba 4. armade: »Obnašanje Rusov je bilo tudi v prvi bitki osupljivo drugačno od vedenja Poljakov in zaveznikov, ki so bili poraženi na zahodni fronti. Tudi ko so se znašli v obkoljenju, so se Rusi vztrajno branili."
Avtor knjige piše: »Izkušnje poljskih in zahodnih kampanj so pokazale, da je uspeh strategije blitzkriega v izkoriščanju prednosti bolj spretnega manevriranja. Tudi če puščamo sredstva za oklepajem, bosta sovražnikova borbenost in volja do upora neizogibno zdrobljena pod pritiskom ogromnih in nesmiselnih izgub. To logično sledi množični predaji demoraliziranih vojakov, ki so bili z njimi obkroženi. V Rusiji pa je te »elementarne« resnice obrnil na glavo obupan, včasih fanatični odpor Rusov v navidez brezizhodnih situacijah. Zato je bila polovica ofenzivnega potenciala Nemcev porabljena ne za napredovanje proti zastavljenemu cilju, ampak za utrjevanje že obstoječih uspehov.
Poveljnik skupine armadov Center, feldmaršal Fyodor von Bock, je med operacijo uničenja sovjetskih čet v Smolenskem "kotlu" zapisal o njihovih poskusih, da bi se prebili iz obkola: "Zelo pomemben uspeh za sovražnika, ki je bil tako uničen udarec!" Obkrožni obroč ni bil trden. Dva dni pozneje je von Bock obžaloval: "Doslej še ni bilo mogoče zapolniti vrzeli v vzhodnem delu Smolenskega kotla." Tisto noč se je približno 5 sovjetskim divizijam uspelo izvleči iz obkola. Naslednji dan so se prebili še trije divizije.
O višini nemških izgub priča sporočilo iz štaba 7. tankovske divizije, da je v vrstah ostalo le 118 tankov. Poškodovanih je bilo 166 vozil (popravilo pa 96). 2. četa 1. bataljona polka "Velika Nemčija" je v samo 5 dneh bojev za držanje črte Smolenskega "kotla" izgubila 40 ljudi z rednim številom 176 vojakov in častnikov v četi.
Dojemanje vojne s Sovjetsko zvezo med navadnimi nemškimi vojaki se je postopoma spreminjalo. Nebrzdani optimizem prvih dni bojev se je umaknil spoznanju, da gre »nekaj narobe«. Potem sta prišli ravnodušnost in apatija. Mnenje enega od nemških častnikov: »Te ogromne razdalje prestrašijo in demoralizirajo vojake. Ravnine, ravnice, nikoli se ne končajo in nikoli ne bodo. To je tisto, kar te spravlja ob pamet."
Nenehno zaskrbljenost so vojakom vnašala dejanja partizanov, katerih število je raslo z uničenjem "kotlov". Če sta bila sprva njihovo število in aktivnost zanemarljiva, se je po koncu bojev v kijevskem "kotlu" število partizanov v sektorju armadne skupine Jug močno povečalo. V sektorju armadne skupine Center so prevzeli nadzor nad 45 % ozemelj, ki so jih zasedli Nemci.
Pohod, ki je z uničenjem obkroženih sovjetskih čet trajal dolgo, je vzbujal vse več asociacij na Napoleonovo vojsko in strah pred rusko zimo. Eden od vojakov skupine armad "Center" je 20. avgusta obžaloval: "Izgube so strašne, ne morejo se primerjati s tistimi, ki so bile v Franciji." Njegova četa je od 23. julija sodelovala v bojih za "tankovsko avtocesto številka 1". "Danes je naša cesta, jutri jo bodo ubrali Rusi, potem spet mi in tako naprej." Zmaga se ni zdela več tako blizu. Nasprotno, sovražnikov obupan odpor je spodkopaval moralo in navdihoval nikakor optimistične misli. »Nikoli nisem videl nikogar bolj jeznega od teh Rusov. Pravi verižni psi! Nikoli ne veš, kaj lahko pričakuješ od njih. In kje dobijo samo tanke in vse ostalo? "
V prvih mesecih kampanje je bila bojna učinkovitost tankovskih enot Armadne skupine Center resno oslabljena. Do 41. septembra je bilo uničenih 30 % tankov, 23 % vozil pa je bilo v popravilu. Skoraj polovica vseh tankovskih divizij, predvidenih za sodelovanje v operaciji Tajfun, je imela le tretjino začetnega števila bojno pripravljenih vozil. Do 15. septembra 1941 je imela skupina armadov Center skupno 1346 bojno pripravljenih tankov, v primerjavi z 2609 na začetku kampanje v Rusiji.
Izguba osebja ni bila nič manj huda. Do začetka ofenzive na Moskvo so nemške enote izgubile približno tretjino svojih častnikov. Skupne izgube delovne sile so do takrat dosegle približno pol milijona ljudi, kar je enako izgubi 30 divizij. Če upoštevamo, da je bilo le 64 % celotne sestave pehotne divizije, to je 10.840 ljudi, neposredno »borcev«, preostalih 36 % pa logistične in pomožne službe, postane jasno, da je bojna učinkovitost pehotne divizije Nemške čete so se še bolj zmanjšale.
Tako je razmere na vzhodni fronti ocenil eden od nemških vojakov: »Rusija, od tod prihajajo samo slabe novice, o tebi pa še vedno ne vemo nič. In medtem nas absorbiraš in se raztapljaš v svojih negostoljubnih viskoznih prostranstvih."
O ruskih vojakih
Prvotno idejo o prebivalstvu Rusije je določila takratna nemška ideologija, ki je Slovane štela za "podčloveke". Vendar so izkušnje prvih bitk prilagodile te ideje.
Generalmajor Hoffmann von Waldau, načelnik štaba poveljstva Luftwaffe, je 9 dni po začetku vojne zapisal v svoj dnevnik: "Raven kakovosti sovjetskih pilotov je veliko višja od pričakovane ... Oster odpor, njegova množična narava je ne ustreza našim začetnim domnevam." To so potrdili prvi zračni ovni. Kershaw citira enega polkovnika Luftwaffeja: "Sovjetski piloti so fatalisti, borijo se do konca brez kakršnega koli upanja na zmago ali celo preživetje." Omeniti velja, da je na prvi dan vojne s Sovjetsko zvezo Luftwaffe izgubila do 300 letal. Še nikoli prej nemško letalstvo ni utrpelo tako velikih enkratnih izgub.
V Nemčiji je radio kričal, da granate "niso samo zažgale nemške tanke, ampak so prebijale skozi in skozi ruska vozila." Toda vojaki so drug drugemu pripovedovali o ruskih tankih, ki jih ni bilo mogoče prebiti niti z neposrednimi streli - granate so odbijale od oklepa. Poročnik Helmut Ritgen iz 6. tankovske divizije je priznal, da je ob trčenju z novimi in neznanimi ruskimi tanki: »... sam koncept vodenja tankovske vojne se je korenito spremenil, vozila KV so zaznamovala povsem drugačno raven oborožitve, oklepne zaščite in teža rezervoarja. Nemški tanki so takoj prešli v kategorijo izključno protipehotnega orožja ... "Tankman 12. tankovske divizije Hans Becker:" Na vzhodni fronti sem srečal ljudi, ki jih lahko imenujemo posebna rasa. Že prvi napad se je spremenil v bitko na življenje in smrt."
Protitankovski strelec se spominja, kakšen neizbrisen vtis je nanj in njegove tovariše naredil obupani odpor Rusov v prvih urah vojne: »Med napadom smo naleteli na lahek ruski tank T-26, takoj smo zaskočili. iz 37-milimetrskega papirja. Ko smo se začeli približevati, se je iz lopute stolpa sklonil Rus in na nas odprl ogenj s pištolo. Kmalu je postalo jasno, da je brez nog, odtrgali so mu jih, ko je bil tank izbit. In kljub temu je na nas streljal s pištolo!"
Avtor knjige »1941 skozi oči Nemcev« citira besede častnika, ki je služil v tankovski enoti v sektorju armadne skupine Center, ki je svoje mnenje delil z vojnim dopisnikom Curiziom Malapartejem: »Razmišljal je kot vojak, izogibanje epitetom in metaforam, omejevanje le na argumentacijo, neposredno povezano z obravnavanimi vprašanji. »Komajda smo vzeli ujetnike, ker so se Rusi vedno borili do zadnjega vojaka. Niso odnehali. Njihovo utrjevanje se ne more primerjati z našo ... "
Depresiven vtis so na napredujoče čete naredile tudi naslednje epizode: po uspešnem preboju mejne obrambe je 3. bataljon 18. pehotnega polka skupine armade Center, ki je štel 800 ljudi, izstrelila enota 5 vojakov. "Nisem pričakoval česa takega," je svojemu bataljonskemu zdravniku priznal poveljnik bataljona major Neuhof. "Napad na sile bataljona s petimi borci je čist samomor."
Sredi novembra 1941 je pehotni častnik 7. tankovske divizije, ko je njegova enota vdrla na položaje, ki jih je branila Rusija, v vasi blizu reke Lama, opisal odpor Rdeče armade. »Ne moreš verjeti, dokler ne vidiš na lastne oči. Vojaki Rdeče armade, ki so celo živi goreli, so še naprej streljali iz gorečih hiš."
Zima 41
V nemških enotah se je hitro uveljavil rek: "Bolje tri francoske kampanje kot en ruski." "Tu nam je manjkalo udobnih francoskih postelj in monotonost terena je bila presenetljiva." "Možnost biti v Leningradu se je spremenila v neskončno sedenje v oštevilčenih jarkih."
Velike izgube Wehrmachta, pomanjkanje zimskih uniform in nepripravljenost nemške opreme na sovražnosti v razmerah ruske zime so postopoma omogočile sovjetskim četam, da so prevzele pobudo. V tritedenskem obdobju od 15. novembra do 5. decembra 1941 je rusko letalstvo opravilo 15.840 letov, medtem ko je Luftwaffe le 3.500, kar je še dodatno demoraliziralo sovražnika.
Desetnik Fritz Siegel je v svojem pismu domov 6. decembra zapisal: »Moj Bog, kaj nameravajo ti Rusi storiti z nami? Lepo bi bilo, če bi nas tam zgoraj vsaj poslušali, sicer bomo vsi tukaj morali umreti."
(Fotografije so poustvarjene s tehnologijo barvne rekonstrukcije)