Význam frazeologické jednotky „medvědí koutek“ je vzdálené, opuštěné, vzdálené místo, původně zalesněné - druh, který si medvědi vybírají pro své stanoviště.
Původní a moderní význam
Jak víte, ve východoslovanské mytologii byl les, zvláště neproniknutelný, v kontrastu s lidským obydlím jako nepřátelským, bestiálním a divokým prostředím. Na posílení významu hrálo i slovo „roh“ (srovnej například podobný výraz - „najet do kouta“).
Pro ruského lovce byl medvěd vždy považován za jednoho z nejnebezpečnějších predátorů - velký, silný, nepředvídatelný v chování.
V současné době se tento výraz používá ironicky - pod významem frazeologické jednotky „medvědí koutek“ skrývá provinční město, divočinu, samozřejmě ne nutně zalesněnou, ale rozhodně civilizací a kulturní úrovní daleko od hlavních měst.
O původu výrazu
Mezi pohany byl medvěd zvláště uctívaným a posvátným zvířetem. Medvědí kult byl rozšířen mezi mnoha národy, odtud i názvy osad.
Existuje například starý historický dokument - „Legenda o stavbě města Jaroslavl“. Takže podle této „jaroslavské legendy“, kde se vlévá do Volhy, na pobřeží existovala osada zvaná Medvědí kout. Ve starověku žili v této vesnici pohané, kteří uctívali boha Velese a okrádali obchodní lodě plující kolem. Kníže Jaroslav Moudrý musel tyto lupiče povolat na objednávku a po jejich krátkém odporu bylo založeno nové město a část místních obyvatel byla převedena na křesťanství. Ale medvěd, jako jakýsi odkaz na „Medvědí koutek“, stále není zobrazen.
Obecně je historie kombinace „medvědí koutek“ mnohem bohatší, pokud jde o původ toponym. Záležitost se neomezuje pouze na Jaroslavl. V rukopisných pramenech se často zmiňuje o různých druzích „rohů medvěda“, počínaje stoletím XIV. Například název města Vorkuta lze přeložit jako „místo, kde je velký úhel“. Totéž s názvy: Kondopoga (karelský jazyk), Khomutovo (jazyk Evenk), Aban (asanský jazyk), Kuropta - osada a řeka (z jednoho ze severních dialektů).
Historici znají starý obchodní dokument („vzpomínka na dovolenou“). Byla propuštěna do jisté Fedosya Ivanovna, dcera rolníka, rodáka z Bearova rohu, který se oženil a přestěhoval se do jiné osady.
Tradičně se věří, že se tento výraz začal široce používat poté, co v roce 1857 vyšel příběh ruského spisovatele PI Melnikova-Pečerského „Medvědí koutek“, ve kterém vyprávěl o životě a tradicích malého provinčního města s tímto názvem.
Stručně lze význam frazeologické jednotky „medvědí koutek“ vysvětlit výběrem synonyma. V ruském jazyce je jich docela dost - asi proto, že takových míst je v Rusku dost.
Význam frazeologické jednotky „medvědí koutek“ v jednom slově: divočina, divočina, lesní porosty, tma, díra, bažina, slum.
A můžete vyzvednout a synonymní frazeologické jednotky: „kde Makar nekrmil telata“ („kde Makar nehnal telata“), „poblíž ďábla na kulichkahu“, „vlčí země“.
Medvědí úhel Šíření. Žehlička. Boondocks; vzdálené, řídce osídlené místo. Jejich usedlost byla v samém, medvědím rohu našich lesů(Saltykov-Shchedrin. Poshekhonskaya starověk).
Frazeologický slovník ruského literárního jazyka. - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.
Synonyma:Podívejte se, co je „Bear's Corner“ v jiných slovnících:
medvědí úhel- Cm … Synonymický slovník
Medvědí úhel- (Yaroslavl, Rusko) Kategorie hotelu: 3hvězdičkový hotel Adresa: 16 Sverdlova Street, Yaroslavl, Rusko.
Medvědí úhel- (Suzdal, Rusko) Kategorie hotelu: 2hvězdičkový hotel Adresa: Severnaya Street 8B, Suzdal ...
Medvědí úhel- (Elizovo, Rusko) Kategorie hotelu: Adresa: Sverdlova ulice 26a, Elizovo, Rusko ...
Medvědí úhel- (Chvezhipse, Rusko) Kategorie hotelu: Adresa: Krasnaya Polyana, Narzannaya Street 5, Chvezh… Katalog hotelů
Medvědí úhel- BEAR, I, m. Ozhegov's Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovův vysvětlující slovník
Medvědí úhel- Název příběhu (1857) spisovatele Pavla Ivanoviče Melnikova Pecherského (1818 1818), který popisuje život stejnojmenného města. Ironií osudu je provinční město nebo jiná osada daleko od kulturních center země ... ... ... Slovník okřídlených slov a výrazů
MEDVĚDÝ ROH-to hluché, těžko dostupné místo. To se týká osídlení nebo jiného geografického objektu (P), pokud možno od center kultury a civilizace. mluvený projev Standard. Bear P medvědí úhel. Často se slovy toto, toto. V roli nominální části příběhu ... ... Frazeologický slovník ruského jazyka
Medvědí úhel- Rozpětí. Provinční, vzdálené, vzdálené místo. BMS 1998, 580; FSRYa, 489; ЗС 1996, 417 ... Velký slovník ruských rčení
medvědí úhel- provinční, vzdálené, vzdálené místo. Výraz se začal široce používat po zveřejnění stejnojmenného příběhu P.I. Autor vychází ze jmen, která existují již od starověku, ... ... Frazeologická reference
Knihy
- Bear Corner, Buckman Fredrik. Provinční Bjornstad - Bear City - se ztrácí v severní švédské divočině: mimo pouhé neproniknutelné lesy. Kdysi tu byl život v plném proudu, ale nyní vládne nezaměstnanost a beznaděj. Poslední ... Koupit za 727 rublů
- Bear Angle od Fredrika Buckmana Fredrik Buckman „Medvědí koutek“ je nový, zcela odlišný od předchozích, thrillerového románu od autora „The Second Life of Uwe“. Provinční Bjornstad nebo Bear City je ztraceno v severním Švédsku ...
MEDVĚDÝ ROH
provinční, vzdálené, vzdálené místo. Tento výraz začal být široce používán po zveřejnění stejnojmenného příběhu P.I.Melnikov-Pechersky, kde bylo neslyšící město tak pojmenováno. Autor vychází ze jmen, která existují již od starověku, odkazující na malá sídla.
Příručka frazeologie. 2012
Podívejte se také na interpretace, synonyma, významy slova a co je BEAR ANGLE v ruštině ve slovnících, encyklopediích a referenčních knihách:
- MEDVĚDÝ ROH
vlčí hrana, vlčí kout, divočina, divočina, díra, lesní porosty, medvědí hrana, ... - MEDVĚDÝ ROH
cm. … - INJEKCE v Ilustrované encyklopedii zbraní:
RISE - úhel mezi směrem letové osy střely a vzestupem hlavně. Pohybuje se od 0 do 90 e ... - INJEKCE ve slovníku ruského železničního slangu:
automobilová doprava přenesena z jednoho systému. stanice na jinou pomocí přenosů (od 1-2 do 8-10 za ... - INJEKCE ve slovníku žargonu zlodějů:
- … - INJEKCE ve slovníku ekonomických pojmů:
(slang.) - monopolní chování společnosti spočívající v kontrole objemu agregátní nabídky zboží; v tomto případě může cena stoupat, dokud se neobjeví ... - INJEKCE v biblické encyklopedii Nicephorus:
Výše uvedené slovo se často nachází ve Svaté. Písmo v běžném smyslu (2 Paralipomenon 28:24); ale často se používá také alegoricky. Tak … - INJEKCE
(plochá) geometrická postava tvořená dvěma paprsky (stranami úhlu) vycházejícími z jednoho bodu (vrchol úhlu). Každý roh s vrcholem uprostřed ... - POZOR ve velkém encyklopedickém slovníku:
(Bjorn oy) ostrov v Barentsově moři, území Norska. OK. 180 km2. Výška až 536 m. Horská tundra. ... - INJEKCE ve Velké sovětské encyklopedii, TSB:
plochá, geometrická postava tvořená dvěma paprsky (strany Y.), vystupující z jednoho bodu (nahoře Y.). Libovolné U. s vrcholem uprostřed ... - INJEKCE v encyklopedickém slovníku Brockhaus a Euphron:
(rohož.). - Pokud z bodu O na této rovině nakreslíme přímky OA a 0B, pak získáme úhel AOB (obr. 1). ... - INJEKCE v encyklopedickém slovníku:
, roh, o rohu, na (v) rohu, m 1. (v rohu.). V geometrii: plochá postava tvořená dvěma paprsky (ve 3 ... - INJEKCE
́ ANGLE OF DIELECTRIC LOSSES, úhel, pod kterým elektrický vektor. indukce v médiu zaostává za vektorem napětí střídavého elektrického. pole. Charakterizuje dielektrikum. ... - INJEKCE ve Velkém ruském encyklopedickém slovníku:
́ ANGLE OF ATTACK, úhel mezi směrem rychlosti translačního pohybu těla a k.-l. charakteristický směr zvolený například na těle. na křídle - ... - INJEKCE ve Velkém ruském encyklopedickém slovníku:
́ ANGLE (flat), geom. postava tvořená dvěma paprsky (boky Y.) vycházejícími z jednoho bodu (nahoře Y., obr. a). Každý U ... - POZOR ve Velkém ruském encyklopedickém slovníku:
MEDVEZHIY (BjOrn Oy), ostrov v Barentsově m., Terr. Norsko. OK. 180 km 2. H. až 536 m. Roh. tundra. ... - INJEKCE* v encyklopedii Brockhaus a Efron:
(rohož.). ? Nakreslíme -li z bodu O v této rovině přímky OA a 0 B, pak získáme úhel AOB ... - INJEKCE
y "cíl, úhly", úhel ", úhel" in, úhel ", úhel" m, y "cíl, úhly", úhel "m, úhel" mi, úhel ", úhel" x, ... - POZOR v Complete Accentuated Paradigm od Zaliznyak:
miláčku, medu, medu, medu, medu, medu, medu, medu, medu, medu, medu, medu, medu, medu zhiy, medve "zhyu, medve" zhye, medve "zhyi, medve" zhyuh, medve "zhyu, medve "zhyuh, medve" zhyih, ... - INJEKCE v populárním vysvětlujícím a encyklopedickém slovníku ruského jazyka:
úhel "a, z" úhel, n "úhel, asi úhel" e, do úhlu "y a do úhlu" e, do úhlu "y, m. 1) (do úhlu" e) V matematice: ... - INJEKCE
Někdy je to hloupé, ale pokud je to rovné, pak ... - INJEKCE ve Slovníku pro řešení a kompilaci skenovaných slov:
Dva řádky ... - INJEKCE v tezauru ruského obchodního slovníku:
- INJEKCE v tezauru ruského jazyka:
„Geometrický obrazec“ Syn: vrchol, hranatý ... - INJEKCE v Abramovově slovníku synonym:
|| hlava rohu, za rohem, medvědí roh, nekonečný roh, všude ... - POZOR v Abramovově slovníku synonym:
|| medvědí ... - INJEKCE ve slovníku ruských synonym:
geometrický útvar Syn: vrchol, hranatý ... - POZOR ve slovníku ruských synonym:
palice, medvěd, medvěd, ... - INJEKCE
1. m. 1) a) Geometrický útvar tvořený dvěma přímkami vycházejícími z jednoho bodu (v matematice). b) Část letadla uzavřená mezi ... - POZOR v Novém vysvětlujícím a odvozovacím slovníku ruského jazyka Efremovou:
adj. 1) Odpovídá hodnotě. s podstatným jménem: medvěd (1 *) s ním spojený. 2) Charakteristika medvěda (1 *), charakteristika pro něj. 3) ... - POZOR ve slovníku ruského jazyka Lopatin:
zlato, ano ... - INJEKCE
úhel, úhel, nabídka v (zavináč) rohu a (mat.) v ... - POZOR v úplném pravopisném slovníku ruského jazyka:
medvědí, -ya, ... - INJEKCE v pravopisném slovníku:
`úhel, úhel`a, věta v (zapnuto) ugl'y a (mat.) v ... - POZOR v pravopisném slovníku:
zlato, ano ... - INJEKCE ve slovníku ruského jazyka Ozhegov:
lokalita (obvykle vzdálená) Ve vzdáleném rohu. Bearish y. (stojatá voda). úhel V geometrii: plochá postava tvořená dvěma paprsky N3 vycházejícími z ... - ANGLE ve Dahlově slovníku:
manžel. zlomenina, zlomenina, koleno, loket, výčnělek nebo hala (deprese) kolem jedné tváře. Úhel je lineární, všechny druhy dvou protilehlých čar a mezera ... - INJEKCE
(plochý), geometrický útvar tvořený dvěma paprsky (stranami úhlu) vycházejícími z jednoho bodu (vrchol úhlu). Každý roh s vrcholem na ... - POZOR v Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(Bjorn oy), ostrov v Barentsově moři, území Norska. OK. 180 km2. Výška až 536 m. Horská tundra. ... - INJEKCE ve Vysvětlujícím slovníku ruského jazyka od Ushakova:
úhel, o úhlu, v (v) rohu a (mat.) v úhlu, m. 1. Část roviny mezi dvěma přímkami vycházející z ... - POZOR ve Vysvětlujícím slovníku ruského jazyka od Ushakova.
- INJEKCE
úhel 1. m. 1) a) Geometrický útvar tvořený dvěma přímkami vycházejícími z jednoho bodu (v matematice). b) Část letadla uzavřená ... - POZOR ve vysvětlujícím slovníku Efremova:
medvědí adj. 1) Odpovídá hodnotě. s podstatným jménem: medvěd (1 *) s ním spojený. 2) Charakteristika medvěda (1 *), charakteristika pro něj. ... - INJEKCE
I m. 1. Geometrický útvar tvořený dvěma přímkami vycházejícími z jednoho bodu (v matematice). Ott. Část letadla, uzavřená mezi dvěma ... - POZOR v Novém slovníku ruského jazyka od Efremovy:
adj. 1.rel. s podstatným jménem medvěd I, s ním spojený 2. Svérázný nést [bear I], charakteristický pro něj. 3. Patřící do ... - INJEKCE
I m. 1. Geometrický útvar tvořený dvěma přímkami vycházejícími z jednoho bodu (v matematice). 2. Část letadla, ... - POZOR ve Velkém moderním výkladovém slovníku ruského jazyka:
adj. 1.rel. s podstatným jménem medvěd I, s ním spojený 2. Svérázný medvěd [bear I], charakteristický pro něj. 3. ... - BEAR EDGE ve slovníku ruských synonym:
vlčí hrana, vlčí kout, divočina, divočina, díra, lesní porosty, medvědí kout, ...
Cm … Synonymický slovník
Medvědí úhel- (Yaroslavl, Rusko) Kategorie hotelu: 3hvězdičkový hotel Adresa: 16 Sverdlova Street, Yaroslavl, Rusko.
Medvědí úhel- (Suzdal, Rusko) Kategorie hotelu: 2hvězdičkový hotel Adresa: Severnaya Street 8B, Suzdal ...
Medvědí úhel- (Elizovo, Rusko) Kategorie hotelu: Adresa: Sverdlova ulice 26a, Elizovo, Rusko ...
Medvědí úhel- (Chvezhipse, Rusko) Kategorie hotelu: Adresa: Krasnaya Polyana, Narzannaya Street 5, Chvezh… Katalog hotelů
Název příběhu (1857) spisovatele Pavla Ivanoviče Melnikova Pecherského (1818 1818), který popisuje život stejnojmenného města. Ironií osudu je provinční město nebo jiná osada daleko od kulturních center země ... ... ... Slovník okřídlených slov a výrazů
MEDVĚDÝ ROH-to hluché, těžko dostupné místo. To se týká osídlení nebo jiného geografického objektu (P), pokud možno od center kultury a civilizace. mluvený projev Standard. Bear P medvědí úhel. Často se slovy toto, toto. V roli nominální části příběhu ... ... Frazeologický slovník ruského jazyka
Rozpětí. Provinční, vzdálené, vzdálené místo. BMS 1998, 580; FSRYa, 489; ЗС 1996, 417 ... Velký slovník ruských rčení
Medvědí úhel- Rozpětí. Žehlička. Boondocks; vzdálené, řídce osídlené místo. Jejich panství se nacházelo v samém, jak se říká, medvědím koutě našich lesů (Saltykov Shchedrin. Poshekhonskaya starověk) ... Frazeologický slovník ruského literárního jazyka
medvědí úhel- provinční, vzdálené, vzdálené místo. Výraz se začal široce používat po zveřejnění stejnojmenného příběhu P.I. Autor vychází ze jmen, která existují již od starověku, ... ... Frazeologická reference
Knihy
- Bear Corner, Buckman Fredrik. Provinční Bjornstad - Bear City - se ztrácí v severní švédské divočině: mimo pouhé neproniknutelné lesy. Kdysi tu byl život v plném proudu, ale nyní vládne nezaměstnanost a beznaděj. Poslední ...
- Bear Angle od Fredrika Buckmana Fredrik Buckman „Medvědí koutek“ je nový, zcela odlišný od předchozích, thrillerového románu od autora „The Second Life of Uwe“. Provinční Bjornstad nebo Bear City je ztraceno v severním Švédsku ...