ინგლისური სიტყვების მოკლე ლექსიკონი ტურისტებისთვის. ინგლისური ტურისტებისთვის: მოკლე ფრაზების წიგნი გამოთქმით და თარგმანით. რისთვის არის ჩვენი ლექსიკონი?

საზღვარგარეთ მოგზაურობისთვის მზადებისას ყოველთვის ბევრი გეგმაა: რა წაიღოთ თან, როგორ გაატაროთ დრო, რა სუვენირები იყიდოთ და ა.შ. იმისათვის, რომ თავი კომფორტულად იგრძნოთ მოგზაურობისას და შეასრულოთ ყველა დაგეგმილი მოქმედება, თქვენ უნდა იცოდეთ უცხოელ თანამოსაუბრეებთან ყოველდღიური კომუნიკაციის ძირითადი ფრაზები. არ არის აუცილებელი ადგილობრივი დიალექტის სწავლა, ბევრად უფრო ადვილია საერთაშორისო ენაზე, ანუ ინგლისურზე მიბრუნება, რომელიც ნებისმიერ სიტუაციაში და ნებისმიერ ქვეყანაში დაგეხმარებათ.

დღევანდელ მასალაში წარმოგიდგენთ ყველაზე აუცილებელ ინგლისურ განცხადებებს თარგმანით და გამოთქმით, რაც საშუალებას მოგცემთ შექმნათ დიალოგები გაცნობის, ბილეთების შესაძენად, ოთახის დაჯავშნასა და ქალაქში გასეირნებისთვის. საჭირო მასალის დაბეჭდვის შემდეგ მიიღებთ სრულ ფრაზების წიგნს ინგლისის თემაზე ტურისტებისთვის.

ჩვენი ციტატებისა და აფორიზმების კლასიკოსების გახსენებით, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ თავაზიანობა მოგზაურის მთავარი იარაღია. როგორ მიმართავთ უცნობ თანამოსაუბრეს, დამოკიდებული იქნება მის მზადყოფნაზე დაგეხმაროთ ნებისმიერ საკითხში. თავაზიანად მიაქციეთ ყურადღება საკუთარ თავს, შემდეგი სიტყვები დაგეხმარებათ:

• ბატონო [სიო] * - ბატონო; ოფიციალური მიმართვა უცნობ მამაკაცს;
• ქალბატონი [Madame] - ქალბატონი; ოფიციალური მიმართვა უცნობ ქალს;
• ახალგაზრდა კაცი [იან კაცი] - ახალგაზრდა კაცი;
• ახალგაზრდა ქალბატონო /მის [Yan lady / Mis] - ახალგაზრდა გოგონა; გაუთხოვარი გოგონა.

*იმისთვის, რომ დამწყებთათვის ინგლისური დაუყოვნებლივ იყოს გაგებული, ჩვენ გამონათქვამებს თან ახლდა დაახლოებით რუსული ტრანსკრიფცია.

ამ სიტყვების შემდეგ აუცილებელია თქვენი თხოვნის ან შეტყობინების უკიდურესად სწორად გამოხატვა. ამისათვის გამოიყენეთ ინგლისურ ენაზე თავაზიანობის სტანდარტული გამონათქვამები:

• მე ევედრება შენი ბოდიში [Ai bag yo padon] - ნება მომეცით მოვტრიალდე;
• მაპატიე მე [Xxuse mi] - ბოდიში (შეწუხებისთვის);
• შეიძლებოდა შენ [კუ იუ] - შეგეძლო;
• გთხოვთ [პლიზ] – გთხოვთ;
• მაისი მე იკითხე შენ [Mei Ai ask yu] - შეიძლება გკითხო;

საუბრის დასასრულს, არ დაგავიწყდეთ მადლიერების გამოხატვა შესაბამისის გამოყენებით ინგლისური ფრაზები:

• მადლობა შენ ძალიან ბევრი [Sank yu varimach] - დიდი მადლობა;
• დიდი მადლობა [Sank e lot fo] – დიდი მადლობა…;
• მადლობა მინდა გადაგიხადოთ [Ai ud like tu senk yu] - მადლობა მინდა გადაგიხადოთ;
• გმადლობთ და წარმატებულ დღეს გისურვებთ [ჩაძირე და კარგი დღე გქონდეს] - გმადლობთ და კარგ დღეს გისურვებთ!

გამონათქვამების ეს ძირითადი ნაკრები ყოველთვის დაგეხმარებათ წარმატებული კომუნიკაციის დამყარებაში უცხო ადამიანთან და მიიღოთ საჭირო პასუხები კითხვებზე. შემდეგ ჩვენ გავაანალიზებთ კონკრეტულ სიტუაციებს და მივცემთ მათ სასარგებლო გამოთქმებს ტურისტებისთვის ინგლისურად.

ინგლისური ტურისტებისთვის - სასარგებლო ფრაზები სხვადასხვა სიტუაციებში კომუნიკაციისთვის

მოგზაურობა საინტერესო, მაგრამ არაპროგნოზირებადი თავგადასავალია. უცხო ქვეყანაში ჩვენ თავს ნაკლებად დაცულად ვგრძნობთ და, პირველ რიგში, ენობრივი ბარიერის გამო. იმისათვის, რომ მოიქცეთ უფრო მშვიდად და თავდაჯერებულად მოაგვაროთ ნებისმიერი სირთულე, რომელიც წარმოიქმნება, გირჩევთ, გქონდეთ მოგზაურთათვის საჭირო ლექსიკის მარაგი, რომელიც გახდება საიმედო მხარდაჭერა უცხოურ მოგზაურობებში. მოდით, დეტალურად განვიხილოთ ტურისტისთვის დამახასიათებელი სიტუაციები და გავარკვიოთ, ინგლისური ენის რა სიტყვები და სასაუბრო ფრაზები უნდა იცოდეთ წარმატებული კომუნიკაციისთვის ან რაიმე პრობლემის გადასაჭრელად.

გაცნობა, გაცნობა და დამშვიდობება

სალაპარაკო ინგლისური ისეთივე თავაზიანია, როგორც მისი უფრო ფორმალური კოლეგა. ქვემოთ მოყვანილ ცხრილში მოცემულია გამონათქვამები, რომლებიც დაგეხმარებათ ახალი ნაცნობების გაცნობაში, მოუყვეთ თქვენს შესახებ, იკითხოთ რაიმე, მადლობა გადაგიხადოთ და თავაზიანად დაასრულოთ საუბარი. მათთვის, ვინც უნდა ისწავლოს ინგლისური ნულიდან, ჩვენ ცოტათი გავამარტივებთ დავალებას და, ინგლისურ მართლწერასთან ერთად, მივცემთ სიტყვებისა და გამონათქვამების რუსული ტრანსკრიფციის აღნიშვნას, რაც საშუალებას მისცემს ტურისტებს დაიმახსოვრონ ფრაზები დაუყოვნებლივ გამოთქმით. . გამონათქვამების სწორად წარმოთქმის ცოდნა აუცილებელია არა მხოლოდ პირადი გამოყენებისთვის, არამედ იმისათვის, რომ გაადვილდეს ინგლისურის ყურით აღქმა.

ფრაზა	გამოთქმა	თარგმანი
დილა მშვიდობისა!	Დილა მშვიდობისა!	Დილა მშვიდობისა!
Შუაღდე მშვიდობისა!	Შუაღდე მშვიდობისა!	Კარგი დღე!
საღამო მშვიდობისა!	Საღამო მშვიდობისა!	Საღამო მშვიდობისა!
გამარჯობა! გამარჯობა!	გამარჯობა! ჰაი!	გამარჯობა! ჰეი!
ნება მომეცით გაგაცნოთ	ნება მომეცით გაგაცნოთ	Ნება მომეცი წარმოგიდგინო
შემიძლია წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი?	მეი წარმოგიდგენთ თავს?	შემიძლია წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი?
Მე მქვია…	ჩემი სახელი…	Მე მქვია…
Რა გქვია?	რა სახელიდან?	Რა გქვია?
Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!	Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!	Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!
მე ვარ 30	აი ემ შოიოჩი	მე ვარ 30.
Რამდენი წლის ხარ?	რამდენი წლის ხარ?	Რამდენი წლის ხარ?
მე რუსეთიდან ვარ	Მე ვარ რუსეთიდან	მე ვარ რუსეთიდან
Საიდან ხარ?	შენგან ხარ?	Საიდან ხარ?
მე ვსაუბრობ ინგლისურად	აი ისაუბრე რუსულად	რუსულად ვლაპარაკობ.
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	Ინგლისურად ლაპარაკობ?	Შენ საუბრობ ინგლისურად?
ცოტა ინგლისურად ვლაპარაკობ.	Ai Speak English და Little Beat	ცოტა ინგლისურად ვლაპარაკობ
Როგორ ხარ?	როგორ ხარ?	Როგორ ხარ?
Მე ძალიან კარგად ვარ, მადლობა	აი ემ ვარ კარგად, ჩაიძირა იუ	Გმადლობთ, კარგად
ისე რა	sow sow	Ისე რა
Არაუშავს	Არაუშავს	Ყველაფერი კარგადაა
ჩემი წასვლის დროა	წასვლის დროა	უნდა წავიდე
მოგვიანებით გნახავ	სი იუ ლაიტერი	Მოგვიანებით გნახავ
Ყველაფერი საუკეთესო!	ოლ საუკეთესო!	Საუკეთესო სურვილებით!

Სასტუმროში

ახლა განიხილეთ სიტუაციური ინგლისური ტურისტებისთვის. პირველ რიგში მივდივართ სასტუმროში, რომელიც უახლოეს დღეებში ჩვენი მეორე სახლი გახდება. ჩვენ უნდა მივიდეთ წინა მაგიდასთან, ავირჩიოთ შესაფერისი მოსახერხებელი ოთახი და შევავსოთ ყველა დოკუმენტი. მაშ, გავარკვიოთ, რა ლექსიკაა საჭირო მოგზაურთათვის თემაზე „სასტუმრო“.

შემიძლია ოთახის აღება, გთხოვთ?	კენ მე მივიღო ოთახი pliz?	შემიძლია ნომერი მივიღო?
ოთახი მჭირდება.	ეს არის ოთახი	ოთახი მინდა
როგორი ოთახი გინდა?	როგორი ოთახი არ გინდა?	რა ნომერი გჭირდებათ?
ვეძებ სუფთა და იაფ სასტუმროს ნომერს	მიზნად დაისახეთ სუფთა და ჩიპიანი სასტუმრო ოთახის ძებნა	ვეძებ სუფთა და იაფ ოთახს
მინდა ერთი/ორადგილიანი ოთახი	მინდა ერთი/ორადგილიანი ოთახი	მინდა ერთი/ორადგილიანი ოთახი
ორი ღამის განმავლობაში	ფო ტუ რაინდები	ორი დღის განმავლობაში
ეს მოგეწონებათ?	იქნება ლუქსი?	ეს თქვენთვის შესაფერისია?
Რა ღირს?	როგორ შეესაბამებოდეს მისგან?	Რა ღირს?
რა ღირს ერთი ღამე კაცზე	რა ღირდა ერთი ღამე კაცო?	რამდენი დაჯდება დღეში ერთ ადამიანზე?
იაფი	ვრცელი მუსიკა	იაფფასიანი
კარგი, ავიღებ	კარგი, ავიღებ	კარგი მე ვიღებ
ვიხდი ნაღდად	ვიხდი ნაღდად	ნაღდად გადავიხდი
გთხოვთ, შეავსოთ ეს ფორმა?	თქვენ, pliz, phil in sis ქაფი?	შეგიძლიათ შეავსოთ ფორმა?
ხელი მოაწერე შენს სახელს	იმღერე შენი სახელი	გამოწერა
თქვენი ოთახი არის ნომერი 408	Yo room from nambe four ou* ayt	თქვენი ნომერია 408
აქ არის თქვენი გასაღები	ჰეი იორ კეიდან	აქ არის თქვენი გასაღები
ჩემს ოთახში მაჩვენებ, გთხოვ?	ავალ ჩემს ოთახში, პლიზ?	შეგიძლია ჩემი ნომერი მაჩვენო?
რაღაც არასწორია… (შხაპი, ტელეფონი, ტელევიზორი)	Samtfing urong wiz ze (შხაპი, ფონი, ტელევიზორი)	რაღაც არასწორია ... (შხაპი, ტელეფონი, ტელევიზორი)
ოთახის გამოცვლა მინდა.	ეიდ მინდა გამოვიცვალო ჩემი ოთახი	ნომრის შეცვლა მინდა

*ნულის რიცხვის ეს გამოთქმა ტიპიურია მხოლოდ რიცხვებისა და თარიღების აღსანიშნავად

იარეთ ქალაქში

ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტია ქალაქში გასასვლელი. პოპულარული ატრაქციონების შემოწმება, მოგზაურობები სუვენირების მაღაზიებსა და სავაჭრო ცენტრებში, მუზეუმებისა და გალერეების ვიზიტები და სხვა ტურისტული გასეირნება. თუ გადაწყვეტთ ქალაქის ირგვლივ დამოუკიდებლად გასეირნებას, მაშინ სასარგებლო ფრაზები ინგლისურ ენაზე თემაზე „ქალაქი“ უფრო გამოგადგებათ, ვიდრე ოდესმე. ჩვენ ვეცდებით ვისწავლოთ როგორ თავისუფლად წარვმართოთ საუბარში, დავუსვათ კითხვები ადგილმდებარეობის შესახებ, გარკვევით ავუხსნათ თანამოსაუბრეს, თუ რომელი დაწესებულება უნდა მოვძებნოთ, ასევე რა ტრანსპორტი მივიდეთ მასში. თემა საკმაოდ მოცულობითია, ამიტომ ამ ფრაზებს ინგლისურად მოგზაურობისა და მოგზაურობის შესახებ რამდენიმე თემატურ ცხრილში გავხსნით.

Ქალაქში
რა ქუჩა ვარ?	ვატ ქუჩა ეჰ?	რომელ ქუჩაზე ვარ?
არ გინდა მითითებები მომცე?	რა აზრის ხარ?	შეგიძლია მითითება მომეცი?
მაპატიეთ, სად ვარ?	Xxuse mi, uer uh ai?	მაპატიეთ, სად ვარ?
დავიკარგე	დავიკარგე	დავიკარგე
სად არის… (სასტუმრო, მუზეუმი, მეტრო), გთხოვთ?	ნაწარმი ... (სასტუმრო, მუზეუმი, მატრო), პლიზ	მითხარით, სად არის სასტუმრო, მუზეუმი, მეტრო?
მარცხენა მარჯვენა	მარცხენა, რატი	მარჯვნივ მარცხნივ
როგორ მივიდე…?	როგორ მივიღებ შენ...?	როგორ შევიდე...
Სად შემიძლია ვიყიდო…?	იყო კენ აი ბაი...?	Სად შემიძლია ვიყიდო…?
სად არის აუხლოესი...(მეტრო, ავტობუსის გაჩერება)?	Ware iz ze nierest ... (მატრო სადგური, ბასის გაჩერება)	სად არის უახლოესი მეტროსადგური, ავტობუსის გაჩერება?
სად შემიძლია ფულის შეცვლა?	იცვლებოდა თუ არა კენ აი ფულს?	სად შემიძლია ფულის გაცვლა?
ვეძებ… (სუპერმარკეტი, ფოსტა, ქუჩის ტელეფონი, პოლიციის ოფისი)	დამიზნეთ sikin… (სუპემაკეტი, საფოსტო ოფისი, ქუჩის ფონი, პოლიციის ოფისი)	ვეძებ სუპერმარკეტს, ფოსტას, ტელეფონს, პოლიციის განყოფილებას
არის აქედან შორს/ახლოს?	მისგან fa / nier ეხლა hie?	აქედან შორს/ახლოა?
დაახლოებით ... წუთი ფეხით	ჭამს დაახლოებით ... წუთი ფეხით	დაახლოებით ... წუთი ფეხით

თუ თქვენ გირჩევნიათ ქალაქში გადაადგილება დაქირავებული მანქანით, მაშინ თქვენთვის სასარგებლო იქნება რამდენიმე გავრცელებული და აუცილებელი გამოთქმის სწავლა შემდეგი ცხრილიდან.

დანიშნულების ადგილზე კომფორტულად მისასვლელად კიდევ ერთი ვარიანტია ტაქსით მგზავრობა. დაფიქრდით, რა ფრაზებს შეიცავს ინგლისური ტაქსით მგზავრობისთვის.

ტაქსის გამოძახება
სად ვიშოვო ტაქსი?	შემიძლია ტაქსი მივიღო?	სად ვიშოვო ტაქსი
როგორ შემიძლია ტაქსის გამოძახება?	როგორ ken Ai cal e ტაქსი?	როგორ შემიძლია ტაქსის გამოძახება?
იქნებ ტაქსი გამომიძახოთ, გთხოვთ?	კაი ტაქსი მე, პლიზ?	გთხოვთ, დამიძახოთ ტაქსი?
Თავისუფალი ხარ?	Თავისუფალი ხარ?	თავისუფალი ხარ?
ტაქსი მინდა, გთხოვ	Eid like e taxi plz	ტაქსის შეკვეთა მინდა
მე ვარ… (მუზეუმი, ბიბლიოთეკა, სასტუმრო)	Ay em et ze ... (მუზეუმი, ლაიბრიკა, სასტუმრო)	მუზეუმთან, ბიბლიოთეკასთან, სასტუმროსთან ახლოს ვარ
რამდენი ხანი მომიწევს ლოდინი?	რამდენ ხანს მოუწევს აის რწყვა?	რამდენი ხანი მომიწევს ლოდინი?
მეჩქარება	დაუმიზნე ჰარი	მეჩქარება
მანქანა გზაშია	ზე კარ დან ზე ვეი	მანქანა გზაშია
სად ისურვებდი წასვლას?	ნეტავ ასე წახვედი?	Სად გინდა წასვლა?
უნდა წავიდე…	აი, შენ წადი…	მე მჭირდება…
ამ მისამართზე წამიყვანეთ, გთხოვთ	წამიყვანე ამ ზის ედრესში, პლიზ	ამ მისამართზე წამიყვანე
Რა ეღირება?	Რა ეღირება?	Რა ღირს?
შეგიძლია აქ დამელოდო?	დაელოდები ჩემსას?	შეგიძლია აქ დამელოდო?

მატარებლის სადგური და აეროპორტი

არ აქვს მნიშვნელობა რამდენ ხანს ვიმოგზაურებთ, სახლში დაბრუნება ყოველთვის სასიამოვნოა. მოდით წავიდეთ აეროპორტებსა და რკინიგზის სადგურებში და განვიხილოთ, რა გამონათქვამები გამოგადგებათ გამგზავრებისას ან ჩასვლისას.

სად არის ბილეთების ოფისი (ბარგის შემოწმება, პასპორტის კონტროლი, საინფორმაციო ოფისი)?	ბილეთების ოფისიდან (გადარჩენის შემოწმება, კანტროლის პასპორტი, საინფორმაციო ოფისი)?	სად არის გადასახადები? (ბარგის შემოწმება, პასპორტის კონტროლი, საინფორმაციო მაგიდა)?
მომეცი ერთი/დაბრუნების ბილეთი…	მომეცით ერთი/რატიონის ბილეთი…	შესაძლებელია თუ არა ორმხრივი/ორმხრივი ბილეთის მიღება…
როდის არის შემდეგი რეისი, გთხოვთ?	ვენი შემდეგი ფრენიდან, გთხოვთ?	შეგიძლიათ მითხრათ შემდეგი რეისი როდის არის?
როდის არის რეგისტრაცია?	თქვენ რეგისტრაციიდან?	რეგისტრაცია როდისაა?
სად შემიძლია შეამოწმო ჩემი ბარგი?	ომის კენ აი ჩაკ მაი ლაგიჯ?	სად შემიძლია დავტოვო ჩემი ბარგი?
მატარებლის ნომერია...?	მატარებლის სახელიდან...?	ეს მატარებლის ნომერია...?
არის თუ არა პირდაპირი მატარებელი/ფრენა…?	პირდაპირი მატარებლიდან/ფრენიდან...?	არის თუ არა პირდაპირი მატარებელი/ფრენა...?
ჯადოქრების პლატფორმიდან?	რომელი პლატფორმიდან?	რა პლატფორმიდან?
ამ ბილეთის გაუქმება მინდა	მე მინდა ბილეთი	ამ ბილეთის გაუქმება მინდა
სად შემიძლია დავაბრუნო ჩემი ბილეთი?	Wuer ken Ai raeteon Mai ბილეთი?	სად შემიძლია დავაბრუნო ჩემი ბილეთი?
ჩამოსვლა	ერაივლები	ჩამოსვლის დარბაზი
გამგზავრებები	Deepaches	გამგზავრების დარბაზი
გასასვლელი ქალაქში	გადით ქალაქიდან	გასასვლელი ქალაქში
მოსაცდელი ოთახი	მოსაცდელი ოთახი	Მოსაცდელი ოთახი

ახლა თქვენ იცით ტურისტებისთვის საჭირო ფრაზები ინგლისურად. თუ გაინტერესებთ გაფართოებული ინფორმაცია, გირჩევთ განიხილოთ ისეთი სასარგებლო თემები, როგორიცაა რიცხვები, დროისა და თარიღის აღნიშვნა, დეტალური თემები გაცნობის, აეროპორტში დარჩენის, ასევე კაფეებისა და რესტორნების მონახულებაზე. წარმატებებს გისურვებთ კომუნიკაციაში და სასიამოვნო მოგზაურობებში!

ნახვები: 432

ინგლისური არის მსოფლიო საზოგადოების უნივერსალური ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ ბევრ ქვეყანაში.

ინგლისურად საუბრობენ შეერთებულ შტატებში და კანადაში, დიდ ბრიტანეთსა და ირლანდიაში, ინდოეთში, პაკისტანსა და მალტაში, ახალ ზელანდიაში, ავსტრალიასა და აფრიკის ზოგიერთ ქვეყანაში, ინგლისური აღიარებულია კომუნიკაციის ოფიციალურ ენად.

ინგლისური დიალექტის მრავალი სახეობა არსებობს: კანადური, ახალზელანდიური, აფრიკული, კოკნი (ლონდონის ზოგიერთი ნაწილის დიალექტი).

და ეს მხოლოდ იმ ქვეყნების მცირე ნაწილია, სადაც ისინი კომუნიკაციას უწევენ ინგლისურად. იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენად სწრაფად ვითარდება ქვეყნებს შორის საერთაშორისო ურთიერთობები და სულ უფრო და უფრო აქტიური ხდება პლანეტის მკვიდრთა მოგზაურობა მთელს მსოფლიოში, უნდა ვაღიაროთ, რომ ზოგადად აღიარებული საერთაშორისო ენის ცოდნის გარეშე, თანამედროვე ადამიანი ბევრს კარგავს. სხვა ქვეყნების ცხოვრების, ისტორიისა და კულტურის შეცნობაში.

ინგლისურენოვან ქვეყნებში მოგზაურობა შეიძლება იყოს ძალიან საინტერესო, განსაკუთრებით ისეთ ქვეყნებში, რომლებიც მდიდარია ისტორიული და კულტურული რელიქვიებით.

სანამ საზღვარგარეთ გაემგზავრებით, კარგი იქნებოდა სხვა სახელმწიფოსა და მენტალიტეტის წარმომადგენლებთან კომუნიკაციის გზებზე ზრუნვა.

ამ შემთხვევაში, უცხოენოვანი ფრაზების წიგნი შეიძლება იყოს დიდი დახმარება ტურისტებისთვის, დამსვენებლებისთვის და ბიზნესმენებისთვის.

ეს ხელს შეუწყობს უცხოელებთან კომუნიკაციის დამყარებას მინიმუმ მინიმალურ დონეზე: მოითხოვეთ რამე, მოუყევით თქვენს შესახებ, აირჩიეთ სწორი პროდუქტი, შეუკვეთეთ საკვები რესტორანში.

ფრაზების წიგნი შეუცვლელი წიგნია, ის შეიცავს სტანდარტულ ფრაზებს, კითხვებისა და პასუხების კლიშეებს, ყველაზე გავრცელებული ადამიანებს შორის კომუნიკაციაში.

როგორც წესი, ფრაზების წიგნში მასალა დაყოფილია რამდენიმე განყოფილებად, ჩვეულებრივ გამოყენებულ თემებზე: მისალმებები, ტრანსპორტი, მატარებლის სადგურები, რესტორნები, სასტუმროები, საყიდლები, თარიღები და დრო და მრავალი სხვა სიტუაცია.

თანამედროვე ტურისტისთვის დიდი კომფორტია ის, რომ ფრაზების წიგნის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია მობილურ ტელეფონში ან iPhone-ზე, ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ ფერადი დიზაინის ფრაზების წიგნი - სახელმძღვანელო, რომელიც შეიცავს ატრაქციონების მისამართების, ტელეფონის ნომრებს, ფასების სიებს და სხვა მნიშვნელოვან წვრილმანებს. რამ.

ფრაზების წიგნში შედის გამოთქმები და სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში ინგლისში, შეერთებულ შტატებში და სხვა ინგლისურენოვან ქვეყნებში. რუსულ და ინგლისურ სიტყვებთან ერთად მოცემული გამოთქმის ტრანსკრიფციები მნიშვნელოვნად უწყობს ხელს სიტყვების სწორად წაკითხვას, რაც კომუნიკაციას უფრო ხელმისაწვდომს და მარტივს ხდის.

ინგლისური არ არის რთული შესასწავლი, რადგან სიტყვები არ იცვლება სქესის და საქმის მიხედვით. ამიტომ, თუ მხოლოდ ლექსიკონიდან აიღებთ სიტყვებს, სავსებით შესაძლებელია მთლიანი წინადადების შედგენა.

სიტყვის გამრავლებისთვის, უბრალოდ დაამატეთ მას "s" სუფიქსი. არის გამონაკლისები, რა თქმა უნდა.

მაგალითად, გრძელი და მოკლე ხმოვანთა არასწორმა გამოთქმამ შეიძლება გამოიწვიოს გაუგებრობა, რადგან გამოთქმა ცვლის სიტყვის მნიშვნელობას. მაშასადამე, გრძელი ხმოვანის გამოთქმა ტრანსკრიფციაში ორწერტილით აღინიშნება.

ინგლისური სიტყვები და მათი გამოთქმა

ფრაზების წიგნიდან სიტყვებისა და ფრაზების შესწავლით, შეგიძლიათ ისწავლოთ სწორად საუბარი და ამავდროულად შეავსოთ თქვენი ცოდნა ინგლისური ლექსიკის შესახებ.

სალამი

1. ჰეი! - გამარჯობა გამარჯობა!
2. გამარჯობა/! - ჰელოუ - გამარჯობა!
3. Დილა მშვიდობისა! — Goodmo:ning — დილა მშვიდობისა!
4. Კარგი დღე! - კარგია: ფტენუნ - შუადღე მშვიდობისა.
5. Საღამო მშვიდობისა! — gudy:wing — საღამო მშვიდობისა!
6. Როგორ გრძნობ თავს? — how a yu: philly: n — როგორ გრძნობ თავს?
7. სანამ! - Ნახვამდის!
8. გმადლობთ - სენკ'იუ - გმადლობთ.
9. გთხოვთ - pli:z - გთხოვთ.
10. ბოდიში - მაპატიე - მაპატიე.

გაცნობა, დამშვიდობება

1. მე მქვია ... მარია - ჩემი სახელი მარიადან - მე მქვია ... მარია.
2. Ნება მიბოძეთ წარმოგიდგეთ? - ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ თავი - ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ თავი?
3. Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! — მიხარია toomey:t you: — მიხარია რომ გაგიცანი!
4. ნება მომეცით გაგაცნოთ ლარა - მოგწონთ ეს mit Laura? /მისი ლორა. - ლარასთან გაცნობა მოგწონს? / ეს ლორაა!
5. Რამდენი წლის ხარ? - wat from u: ასაკი / რამდენი წლის და u - რამდენი წლის ხარ? / Რამდენი წლის ხარ?
6. რომელი ქვეყნიდან ხარ? - ve a yu from - საიდან ხარ?
7. მე ვარ მოსკოვიდან - დამიზნეთ მოსკოვიდან - მე, მ მოსკოვიდან.
8. სად დარჩი? — კი იუ: ste:in — სად რჩები?
9. არ მესმის - აჰ, ნუ და მაინც - არ მესმის
10. მე ცოტა ინგლისურად ვლაპარაკობ - ah sleep: kynglish bit - ცოტა ინგლისურად ვლაპარაკობ.
11. Დაქორწინებული ხარ? - a: yu: merid - გათხოვილი ხარ?
12. Რამდენი შვილი გყავს? - რამდენი შვილი დუიუ ჰევ - რამდენი შვილი გყავს? თქვენ?
13. Როგორ ხასიათზე ხარ? - როგორ ა: იუ - როგორ ხარ?
14. Ყველაფერი კარგადაა! - დამიზნე კარგად - მე კარგად ვარ!
15. მადლობა, კარგი! - სენკიუ: კარგი - გმადლობთ, კარგი!
16. ასე - ასე - დათესე დათესე - ასე - ასე!
17. ცუდი - ცუდი - ცუდი.
18. ნახვამდის! - ნახვამდის - ნახვამდის!
19. Გნახავ! - si: yu - შევხვდებით!
20. Საუკეთესო სურვილებით! - o:l საუკეთესო - ყველაფერი საუკეთესო!
21. ხვალ - tou'morou - ხვალ.
22. ცხრა საათზე შევხვდეთ? - შევხვდეთ ცხრა საათზე - შევხვდეთ ცხრა საათზე!
23. პარასკევს - ის არის პარასკევი - პარასკევს.

სადგური / სასტუმრო

1. სად შეიძლება ვიყიდო თვითმფრინავის ბილეთი (მატარებელი, ნავი)? — uea ai ken bai e ბილეთი fo: თვითმფრინავი (მატარებელი, სპაიკი) — სად ვიყიდო თვითმფრინავის ბილეთი (მატარებელი, გემი) რა ღირს ბილეთი? — haumach daz etiquette cost — რა ღირს ბილეთი?
2. ერთი ბილეთი მოსკოვში, გთხოვთ - ერთი ბილეთი მოსკოვში pli: s - ერთი ბილეთი მოსკოვში, გთხოვთ.
3. სად შემიძლია ბილეთის შეცვლა? - ვაჰ აი კენ შეცვალე ბილეთი - სად შემიძლია ბილეთის შეცვლა?
4. აბა, ვიყიდე ეს ბილეთი - აბა, ვიყიდე ეს ბილეთი.
5. სასტუმროს ნომერი მჭირდება - აიინი: დ ე რუ: მ - ოთახი მჭირდება.
6. მინდა დავჯავშნო ოთახი ერთი / ორი ადამიანისთვის - ai want boo: k er ru: m - მინდა დავჯავშნო ოთახი ერთი \ ორი ადამიანისთვის.
7. შეიძლება ვიკითხო რა არის ამ ოთახის ფასი? შეიძლება ვიკითხო რა არის გადასახადი?

ტრანსპორტი / ქ

1. სად შემიძლია ტაქსით წავიდე? - vea ai can taxi e taxi - სად შემიძლია ტაქსი?
2. რა ღირს მეტრო ბილეთი? — რა ღირს მეტროში ბილეთი — რა ღირს მეტროში ბილეთი?
3. წამიყვანე სახლში - წამიყვანე სახლში - Takeme Home.
4. მე უნდა მივიდე სადგურზე - აჰ არა: დ თუ მიხვიდე სადგურამდე - მე უნდა მივიდე სადგურზე.
5. აქ გაჩერდი, გთხოვ - სტოპხიე, პლი:ზ - აქ გაჩერდი, გთხოვ.
6. შეგიძლიათ დაელოდოთ? - სად ჭამ, პლიზ - შეგიძლია დაელოდო, გთხოვ?
7. რა ავტობუსი მჭირდება? - ვატ ბასის ანძა აიტეკი - რა ავტობუსით უნდა წავიდე?
8. ერთი ბილეთის ყიდვა მინდა
9. რა არის საუკეთესო გზა იქ მისასვლელად? — wichiz zebest way tuget zere — რომელია იქ მისასვლელად საუკეთესო გზა?
10. ვეძებ… ჩემს სასტუმროს
11. სუპერმარკეტი - Supema:ket - სუპერმარკეტი.
12. მეტროსადგური - Matrow station - მეტროსადგური.
13. ქუჩა - ქუჩა - ქ.
14. ფოსტა - ფოსტა - ფოსტა.
15. აფთიაქი - fa:rmasi - აფთიაქი.
16. Hospital - საავადმყოფო - Hospital.
17. სასწრაფო დახმარება - Quick help ambulance - Quick help ambulance.
18. ექიმი - დოქტე: - ექიმო.
19. სისხლჩაქცევა მაქვს - ah hev ehant - მტკივა.
20. მოტეხილობა - შესვენება - გატეხვა.
21. ექიმს დაუძახე - ზე დოქტე დაუძახე: - ექიმს დაუძახე.
22. გამოიძახეთ პოლიცია! — kol ze palis — პოლიცია გამოიძახეთ!
23. Დავიკარგე! - მიზანი დაკარგულია - დავიკარგე!

შოპინგი/რესტორანი

მაღაზიაში საუბრობს ინგლისურად

1. მე მინდა ვიყიდო საკვები - ai wont tubai fu: dstuffs - მინდა ვიყიდო საკვები.
2. წყალი - აქ: p - წყალი.
3. რძე - რძე - რძე.
4. თევზი - თევზი - თევზი.
5. ხორცი - მი: თ - ხორცი.
6. ქათამი - ქათამი - ქათამი.
7. კარტოფილი - კარტოფილი - კარტოფილი.
8. ხილი - ხილი - ხილი.
9. ტკბილეული - sw: tc - ტკბილეული.
10. გაქვთ თავისუფალი მაგიდა? - თავისუფალი მაგიდა გაქვს?- თავისუფალი მაგიდა გაქვს?
11. მაგიდის დაჯავშნა მჭირდება. - ah vont that rezerve e table - მინდა დაჯავშნო მაგიდა.
12. ჩაი / ყავა - ti: / ყავა: - ჩაი / ყავა.
13. წვნიანი - წვნიანი - სუპი.
14. შემწვარი - შემწვარი - შემწვარი.
15. მოხარშული - მოხარშული - მოხარშული.
16. მაკარონი - მაკარონი: ერთად - მაკარონი.
17. სენდვიჩი - სენდვიჩი - სენდვიჩი.
18. ღვინო - ღვინო - ღვინო.

თარიღები და დრო

1. დრო - დრო - დრო.
2. დღეს - სამშაბათი - დღეს.
3. გუშინ - ესტედეი - გუშინ.
4. ხვალ - tu'morou - ხვალ.
5. ამაღამ - tu'night - ამაღამ.
6. ახლა ზუსტად ხუთი საათია - ის ფაილიდან არის ის არის: p - ის ხუთი მკვეთრია.
7. დილა - თვი: საღამო - დილა.
8. დღე - დღე - დღე.
9. საღამო - და: ვნინი - საღამო.
10. ღამე - ღამე - ღამე.
11. Რომელი საათია? - ვატის დრო ამოიწურა - რომელი საათია?
12. კვირა - უი: კ - კვირა.
13. ორშაბათი - მანდი - ორშაბათი.
14. სამშაბათი - tew: zdi - სამშაბათი.
15. ოთხშაბათი - ოთხშაბათი - ოთხშაბათი.
16. ხუთშაბათი - აქ - ხუთშაბათი.
17. პარასკევი - პარასკევი - პარასკევი.
18. შაბათი - სეტადი - შაბათი.
19. კვირა - ქვიშიანი - კვირა.
20. თვე - კაცი - თვე.
21. იანვარი - იანვარი - იანვარი.
22. თებერვალი - თებერვალი - თებერვალი.
23. მარტი - მა: თ - მარტი.
24. აპრილი - აპრილი - აპრილი.
25. მაისი - მაისი - მაისი.
26. ივნისი - ჯუ: ნ - ივნისი.
27. ივლისი - ჯუ: ყეფა - ივლისი.
28. აგვისტო - o: სტუმარი - აგვისტო.
29. სექტემბერი - sep'temba - სექტემბერი.
30. ოქტომბერი - ok'toube - ოქტომბერი.
31. ნოემბერი - ნოვემბა - ნოემბერი.
32. დეკემბერი - de'semba - დეკემბერი.
33. წელი - კი - წელი.
34. სეზონი - si: ზონები - სეზონი.
35. ზამთარი - u'inte - ზამთარი.
36. გაზაფხული - გაზაფხული - გაზაფხული.
37. ზაფხული - იგივე - ზაფხული.
38. შემოდგომა - o:tm - შემოდგომა.

ეს ფრაზების წიგნი მორგებულია ყველაზე ძირითადი ყოველდღიური სიტყვებისა და გამოთქმებისთვის, რომლებიც საჭიროა საზღვარგარეთ მოგზაურობისას.

იმისათვის, რომ დამოუკიდებლად ისწავლოთ ინგლისური, გირჩევთ დაბეჭდოთ ეს ფრაზები და ივარჯიშოთ სწორი გამოთქმისა და ინგლისური ლექსიკის დამახსოვრებაში ყოველდღე.

ასევე შეიტყვეთ მეტი ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ გაუთვალისწინებელ სიტუაციაში.

ენის შესწავლა მოითხოვს ყოველდღიური ლექსიკის შევსებას და ცოცხალ კომუნიკაციას. გისურვებთ სასიამოვნო და დასამახსოვრებელ მოგზაურობას!

სალაპარაკო ინგლისური მოიცავს ბევრ სამეტყველო კლიშეს - ფრაზებს, რომლებიც გამოიყენება როგორც მზა ფორმულები ჩვეულებრივი სიტუაციებისთვის. ეს შეიძლება იყოს გამონათქვამები ერთი სიტყვიდან (გამარჯობა) ან რამდენიმედან (სიმართლე გითხრათ). ეს კრებული შეიცავს ინგლისურ ენაზე სასაუბრო ფრაზებს, რომლებიც გამოგადგებათ ყოველდღიურ მეტყველებაში.

მეტყველების ნიმუშები სალაპარაკო ინგლისურის მნიშვნელოვანი ნაწილია

სალაპარაკო ინგლისური შეიძლება გავიგოთ, როგორც მეტყველების არაფორმალური სტილი, რომლითაც მშობლიური მოსაუბრეები ურთიერთობენ ერთმანეთთან. ის სავსეა იდიომებით, ჟარგონებით, ციტატებით წვერიანი ანეკდოტებიდან და ადგილობრივი ტელევიზიის ხუმრობებით. კომუნიკაციაში სრულად მონაწილეობისთვის, მაგალითად, ამერიკელები, სასურველია იცხოვრონ შეერთებულ შტატებში.

მაგრამ უფრო ხშირად, წმინდა ფუნქციონალურ ინგლისურს უწოდებენ სასაუბრო ინგლისურს, როდესაც საჭიროა იმის ახსნა, რომ ნაწილი A არის ჩასმული B ნაწილში და არა პირიქით. აქ მთავარია იცოდე მინიმუმ ლექსიკა და გქონდეს საკმარისი პრაქტიკა, დანარჩენი კი არჩევითი ფუფუნებაა.

ეს მინიმუმი მოიცავს ინგლისურ ენაზე წარმოთქმულ ფრაზებს. ამ კლიშე ფრაზებს, ცარიელ ფრაზებს შეუძლიათ კომუნიკაციური ამოცანების ლომის წილი თავად გადაჭრას. მაგალითად, კომუნიკაციის ისეთი ყოველდღიური დეტალები, როგორიცაა მისალმება და დამშვიდობება, კარგი დღის სურვილი, მადლიერების გამოხატვა და ბოდიშის მოხდა სრულიად კლიშეა.

საჭირო ბლანკების ჩასმით, თქვენ აძლევთ განცხადებას თავდაჯერებულობის ან გაურკვევლობის ელფერს, მხიარულ ან უკმაყოფილო დამოკიდებულებას მოვლენის მიმართ. ერთი სიტყვით, სასაუბრო ფრაზები-თარგები ძალიან მოსახერხებელია.

ფრაზები და გამონათქვამები ვიდეო გაკვეთილებზე

ქვემოთ მე ვაძლევ პირად გამოცდილებაზე დაფუძნებული გამონათქვამების ჩამონათვალს და მათ მაგალითებს. მაგრამ ასევე მინდა შემოგთავაზოთ საინტერესო ვიდეო გაკვეთილები თავსატეხი ინგლისური სერვისის შესახებ - ბევრი სასაუბრო თემა, გამოთქმა და ინდივიდუალური ნიუანსი უბრალოდ და საინტერესოდ არის გაანალიზებული იქ. რა კარგია, გაკვეთილები უზრუნველყოფილია სავარჯიშოებით.

სალამი და ნახვამდის

მისალმების ფორმულები მოიცავს არა მხოლოდ თავად მისალმებას, არამედ შემდეგ კითხვას, როგორიცაა "როგორ ხარ?", "როგორ ხარ?" და ა.შ. დავიწყოთ მისალმებით და დამშვიდობებით:

გამარჯობა	გამარჯობა გამარჯობა
გამარჯობა	ჰეი
დილა მშვიდობისა	Დილა მშვიდობისა
შუაღდე მშვიდობისა	კარგი დღე
საღამო მშვიდობისა	საღამო მშვიდობისა
ნახვამდის (ნახვამდის)	სანამ
მოგვიანებით გნახავ (გნახავ)	Მოგვიანებით გნახავ
კარგ (კარგ) დღეს გისურვებთ	Კარგ დღეს გისურვებ

შენიშვნები:

• გამარჯობადა ნახვამდის- მისალმებისა და დამშვიდობების ყველაზე ნეიტრალური ფორმები, რომლებიც შესაფერისია ნებისმიერი სიტუაციისთვის. გამარჯობა- უფრო სასაუბრო, მეგობრული ფორმა.
• მისალმებისთვის გამოყენებული ფრაზები დილა მშვიდობისა\შუადღე\საღამო, მაგრამ არა ღამე მშვიდობისაკარგი ღამის სურვილია.
• ინგლისურში, ისევე როგორც რუსულში, არის გამყოფი სიტყვები, რომლებიც, მაგალითად, სამუდამოდ განშორებას გულისხმობს დამშვიდობება(მშვიდობით) წიგნური სიტყვაა, რომელიც უფრო მეტად გვხვდება ისტორიულ ფილმებში, ვიდრე ყოველდღიურ მეტყველებაში.

მისალმებას ჩვეულებრივ მოჰყვება ფორმალური კითხვა, როგორიცაა "როგორ ხარ?" აქ არის ძირითადი კითხვა-პასუხის ვარიანტები:

შენიშვნები:

• წინა კარგი, კარგიან კარგიუნდა დაემატოს მადლობაან გმადლობთ, მადლობას უხდის თანამოსაუბრეს, რომ დაინტერესდა როგორ ხარ: მადლობა, კარგად ვარ.
• Კითხვა Როგორ ხარ?ეს მხოლოდ მისალმებაა, თავაზიანობის ფორმულა. არ თქვათ დეტალურად, როგორ ხართ და, უფრო უარესი, არ იწუწუნოთ ცხოვრებაზე.
• წაიკითხეთ მეტი მისალმების სირთულეების შესახებ სტატიაში:

მადლიერების გამოხატვა და პასუხი

99% შემთხვევაში მადლიერების გამოხატვისა და მასზე პასუხის გასაცემად შესაფერისია შემდეგი სიტყვები: Გმადლობთ. - "Არაფრის."ეს ფორმულა ზუსტად შეესაბამება რუსულ "მადლობა - გთხოვთ". მაგრამ არის სხვა ვარიანტებიც. აქ არის რამდენიმე პოპულარული მადლიერების გამოხატვა:

და მადლიერების პასუხები:

ბოდიში და პასუხები ბოდიშებზე

შენიშვნები:

• მოკლედ, განსხვავება ბოდიშიდა უკაცრავადიმაში ბოდიშიამბობენ მას შემდეგ რაც რაღაც გააკეთეს (ფეხზე დაადგნენ - უკაცრავად!) და უკაცრავად- როცა ახლახან მიდიან (მაპატიეთ, შემიძლია აიღო თქვენი კალამი, გთხოვთ?). ანუ ბოდიშიარის როცა რაღაცაზე სინანულს გამოხატავენ და უკაცრავად- ყურადღების მიქცევა, მიმართვა, რაღაცის თხოვნა.
• Საპასუხოდ ბოდიშიჩვეულებრივ ამბობენ კარგი, კარგია, პრობლემა არ არის, იმის შესახებ, თუ როგორ ვპასუხობთ "მოდი!" ან "არა უშავს".

ნდობისა და გაურკვევლობის გამოხატვა

საუბარში ხშირად გამოიყენება სიტყვები, რომლებიც მიუთითებს მოსაუბრეს თავდაჯერებულობაზე ან გაურკვევლობაზე.

შენიშვნები:

• გამონათქვამები მე (საკმაოდ, აბსოლუტურად) დარწმუნებული ვარშესაფერისი ნებისმიერი სიტუაციისთვის. დარწმუნებული ვარ \ დადებითი ვარგამოხატოს მეტი ნდობა, ვიდრე დარწმუნებული ვარდა უფრო ფორმალურად ჟღერს.
• ფსონს ვდებარის კომპლექტი კოლოქური გამოთქმა, რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს „დავდებ ფსონს (რამეზე)“. რუსული ეკვივალენტები: "ვდებ", "ვდებ".

შემოთავაზების მაგალითები:

• დარწმუნებული ვარმართალი ხარ. - დარწმუნებული ვარ, მართალი ხარ.
• დარწმუნებული ვარსწორი გადაწყვეტილება მივიღეთ. „დარწმუნებული ვარ, სწორი გადაწყვეტილება მივიღეთ.
• მე დადებითი ვარსაფულე მანქანაში დავტოვე. „ნამდვილად ვიცი, რომ საფულე მანქანაში დავტოვე.
• ეჭვი არ ეპარებაშესაძლებელია. - ეჭვიც არ მეპარება, რომ ეს შესაძლებელია.
• ფსონს ვდებხტომის გუნება არ გაქვს! "მე დადებს, რომ თქვენ გაქვთ ხტომა!"

გაურკვევლობის გამოხატვა
მე ვფიქრობ	მე ვფიქრობ
მგონი	ვფიქრობ \ ალბათ
დარწმუნებული არ ვარ	დარწმუნებული არ ვარ
მთლად დარწმუნებული არ ვარ	მთლად დარწმუნებული არ ვარ
Შესაძლოა	Შესაძლოა
Ალბათ	Შესაძლოა
ალბათ	ალბათ
Როგორც მე ვიცი	Როგორც მე ვიცი
Რამდენადაც მახსოვს	სანამ მახსოვს
განცდა მაქვს	ეს განცდა მაქვს

შენიშვნები:

• გამონათქვამები მე ვფიქრობ(მგონი) ან მგონი(ლიტ.: ვფიქრობ) ითარგმნება როგორც „ვფიქრობ (მჯერა), ვფიქრობ, ალბათ“ და ხშირად გამოიყენება მაშინ, როდესაც მოსაუბრე არ არის დარწმუნებული.
• გამოხატულება მგონიუფრო არაფორმალური კონოტაცია აქვს ვიდრე მე ვფიქრობ, და დამახასიათებელია ამერიკული ინგლისურისთვის.
• Შესაძლოადა ალბათნიშნავს "შეიძლება, შესაძლოა", მაგრამ შესაძლოა- ნაკლებად ფორმალური. სიტყვა ალბათწერილობითი და ოფიციალური მეტყველებისთვის დამახასიათებელი.

შემოთავაზების მაგალითები:

• მე ვფიქრობის შენზე მაღალია, მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ. „ვფიქრობ, ის შენზე მაღალია, მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ.
• მგონიმას ვარდები ურჩევნია. მგონი ვარდები ურჩევნია.
• დარწმუნებული არ ვარჩვენ უნდა ვჭამოთ ეს კვება. არ ვარ დარწმუნებული, რომ ეს კერძი უნდა ვჭამოთ.
• ანამ დავალება აუხსნა მაგრამ მთლად დარწმუნებული არ ვარმათ ესმოდათ მისი. ანამ მათ ეს დავალება აუხსნა, მაგრამ ბოლომდე დარწმუნებული არ ვარ, რომ გაიგეს.
• Შესაძლოამამაშენი დაგეხმარებათ სამსახურის პოვნაში. „იქნებ მამაშენმა დაგეხმაროს სამსახურის პოვნაში.
• Ალბათთქვენ შეიცვლით აზრს პრეზენტაციის შემდეგ. პრეზენტაციის შემდეგ შეგიძლიათ აზრი შეცვალოთ.
• Ეს არის ალბათიშვიათი მინერალი მსოფლიოში. „ეს ალბათ ყველაზე იშვიათი მინერალია მსოფლიოში.
• Როგორც მე ვიციაქ მოწევა აკრძალულია. როგორც ვიცი, აქ მოწევა აკრძალულია.
• Რამდენადაც მახსოვსბიჭს ალენი ერქვა. - როგორც მახსოვს, ბიჭს ალენი ერქვა.
• ტოტო, განცდა მაქვსჩვენ აღარ ვართ კანზასში. „ტოტო, ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ კანზასში აღარ ვართ.

თქვენი აზრის გამოხატვა

შენიშვნები:

• ისევე როგორც "მგონი" რუსულად, მე ვფიქრობშეიძლება თავდაჯერებულად ჟღერდეს ან, პირიქით, ხაზს უსვამს მოსაუბრეს გაურკვევლობას მის განცხადებაში (რაც უფრო ხშირად ხდება). ეს ყველაფერი დამოკიდებულია კონტექსტზე და ინტონაციაზე.
• პოპულარული ინტერნეტ გამოთქმა IMHO ინგლისურიდან მოდის ჩემი მოკრძალებული აზრით(IMHO) - ჩემი მოკრძალებული აზრით.

შემოთავაზების მაგალითები:

• მე ვფიქრობთუ ბევრს იმუშავებ, გამოცდას კარგად ჩააბარებ. – ვფიქრობ, თუ კარგად ისწავლი, გამოცდას კარგად ჩააბარებ.
• Მეჩვენებარომ თქვენი ბიზნეს გეგმა ძალიან დამაჯერებელია. ვფიქრობ, თქვენი ბიზნეს გეგმა ძალიან დამაჯერებელია.
• Ჩემი აზრით, ამ ოთახში უნდა იყოს მინიმუმ ორი ფანჯარა. „ჩემი აზრით, ამ ოთახს ორი ფანჯარა მაინც უნდა ჰქონდეს.
• Მართალი გითხრაშენი ახალი მანქანა საშინელებაა. ”პატიოსნად, თქვენი ახალი მანქანა საშინელია.
• Სიმართლე რომ გითხრა, შენთვის არჩევანი არ არის. ”პატიოსნად, თქვენ არ გაქვთ დიდი არჩევანი.
• Ჩემი აზრით, წითელი არ არის საუკეთესო ფერი ფონებისთვის. ჩემი აზრით, წითელი არ არის საუკეთესო ფერი ფონისთვის.

ვეთანხმები და არ ვეთანხმები

გარდა დიახ და არა, არსებობს სხვა გზები, რათა გამოხატოს თანხმობა და უთანხმოება ინგლისურად. ქვემოთ მოცემულია თანხმობის გამოხატვის გზები, რომლებიც სრული წინადადებებია.

შენიშვნები:

• გამოხატულება აბსოლუტურადგანცხადების საპასუხოდ მიუთითებს თანხმობაზე. ხშირად, დაუფიქრებლად, ითარგმნება როგორც "აბსოლუტურად". მაგრამ აბსოლუტურად შეიძლება ითარგმნოს როგორც "რა თქმა უნდა", "სრულიად გეთანხმები", "აუცილებლად" და ა.შ. კონტექსტიდან გამომდინარე:

შემოგვიერთდები? - აბსოლუტურად.

შემოგვიერთდები? - Რა თქმა უნდა.

• მეტი ვერ (ვერ) დაგეთანხმონიშნავს მტკიცე, თავდაჯერებულ შეთანხმებას. ხშირად არასწორად გამოიყენება, მაგალითად: მე უფრო დავეთანხმე, ვეღარ დავეთანხმე.

უთანხმოების ფორმულები ასევე მოკლე წინადადებებია.

შენიშვნები:

• ბრუნვა Შენს ადგილას რომ ვიყოეს არის პირობითი სასჯელის განსაკუთრებული შემთხვევა. დაწვრილებით ამის შესახებ სტატიაში.
• მოდით- გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება ერთობლივი მოქმედების წასახალისებლად, როგორიცაა "მოდით (-te)" რუსულად. ზოგადად, გრამატიკული თვალსაზრისით, მოდითარის შემოკლებული ფორმა ნება მოგვეცით, მაგრამ გრძელ ფორმას, როგორც წესი, სხვა მნიშვნელობა აქვს: მოდით, რაიმე გავაკეთოთ.

Წავედით! - Წავედით!

Მოდით წავიდეთ! - Მოდით წავიდეთ! (მოდით წავიდეთ)

შემოთავაზების მაგალითები:

• Გსურსჭიქა ჩაი? -გინდა ჭიქა ჩაი?
• Გინდაჩაი? - ჩაი გინდა?
• Რას ფიქრობთჭიქა ჩაი? - ფინჯან ჩაიზე რას იტყვით?
• შემიძლია შემოგთავაზოთშენ ჩემი დახმარება ხარ? შემიძლია შემოგთავაზოთ ჩემი დახმარება?
• მოდითდაუბრუნდი სამსახურს. -მოდი საქმეს დავუბრუნდეთ.
• მე გირჩევ შენჩვენი ქალაქის ზოგიერთი უბნის თავიდან აცილება. – გირჩევთ, მოერიდოთ ჩვენს ქალაქში ზოგიერთ უბანს.
• Შენ უნდაუკეთ დაიძინე. - უკეთ უნდა დაიძინო.
• რატომ არამოხვალ ხვალ ჩვენს წვეულებაზე? რატომ არ მოდიხარ ხვალ ჩვენს წვეულებაზე?
• Შენს ადგილას რომ ვიყოადვოკატს დაველოდები. „თქვენ რომ ვიყო ადვოკატს დაველოდები.
• ნეტავწაიღე ქოლგა. - ჯობია, ქოლგა აიღო.

შეფასება, გრძნობების გამოხატვა

დიდი	ჯარიმა
კარგი	კარგი
სასიამოვნო	კარგი, კარგი
მაგარია	მაგარია, მაგარი
ვაუ	ვაი ვაი
მომწონს	მომწონს
Ზღაპრული!	გასაოცარია! ფანტაზია!
ცუდი არაა	Ცუდი არაა
Ისე რა	Ისე რა
უკეთესიც შეიძლებოდა	Შეიძლება ყოფილიყო უკეთესი
არ არის კარგი	Არ არის კარგი
Ცუდი	ცუდად
საშინელი	ამაზრზენი, საშინელი
Საშინელებაა	საშინელებაა
ძალიან მიხარია შენთვის	ძალიან ბედნიერი ვარ შენთვის
ვწუხვარ ამის გამო	ძალიან ვწუხვარ
Ღმერთო ჩემო!	Ღმერთო ჩემო!
Რა ჯანდაბაა!	Რა ჯანდაბაა!
რა სამწუხაროა! (რა სირცხვილია)	რა სამწუხაროა!

• ვინაიდან რელიგია დელიკატური საკითხია, ფრაზა "Ღმერთო ჩემო"ხშირად იცვლება ევფემიზმით "Ღმერთო ჩემო", ა "Რა ჯანდაბაა" – "Რა ჯანდაბაა".
• ვწუხვარ ამის გამოთქვა სიმპათიის გამოსახატავად, როდესაც რაღაც სამწუხარო ხდება.

გამოცდა ჩავაბარე. - გამოცდა ჩავაბარე.

Ვწუხვარ ამის გამო. - Ძალიან ვწუხვარ.

• გამოხატულება "Რა სირცხვილია!"ხშირად შეცდომით ითარგმნება როგორც "რა სირცხვილია!", რადგან სირცხვილი ნიშნავს "სირცხვილს". სინამდვილეში ეს ნიშნავს "რა სამწუხაროა".

მესმის / არ მესმის შენი

შენიშვნები:

• გავიგე- სასაუბრო გამოთქმა, რაღაც "მიაღწია".
• სიტყვა შელოცვაგამოთქმაში "როგორ იწერება?" ნიშნავს "მართლწერას". ხშირად სვამენ კითხვას სახელსა თუ გვარზე. ინგლისურად, ხშირად შეუძლებელია იმის მოსმენა, თუ როგორ იწერება სახელი, თუ არ დაწერთ მას. მეტი ამის შესახებ ში.

ხშირად დასმული კითხვები

კითხვები უფრო გრამატიკის თემაა, ვიდრე ლექსიკა, მათ ეძღვნება ცალკე დიდი სტატია. აქ მოცემულია რამდენიმე ნიმუში, რომლებიც გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში.

Რა არის…?	Რა მოხდა …?
Სად არის...?	სად…?
Შემიძლია...?	შემიძლია...?
Შეგიძლია…? (შეგიძლია - უფრო თავაზიანი)	Შეგიძლია…?
რამდენია...?	რამდენია…?
რამდენი\ ბევრი...?	Რამდენი …?
Რამდენ ხანს...?	Რამდენ ხანს …?
როგორ წავიდე…?	როგორ გადავიტანო...?
Რომელი საათია?	Რომელი საათია?
რომელ საათზე ხარ...?	რომელ საათზე ხარ...
რა მანძილია...?	Რამდენად შორს …?
სად შემიძლია მივიღო…?	სად შემიძლია მივიღო/გავიტანო…?
Სად შეიძლება ვიპოვო …?	Სად შეიძლება ვიპოვო…?
როგორ მოგწონთ…?	Როგორც მოგწონს) …?
Რა მოხდა?	Რა მოხდა?
Რა მოხდა? \ Რა მოხდა?	Რა მოხდა?

შენიშვნები:

• რაოდენობის შესახებ კითხვებში ნაცვალსახელების გამოყენება შეიძლება. ბევრიდა ბევრი(რამდენი? რამდენი?). წაიკითხეთ მეტი მათ შორის განსხვავების შესახებ სტატიაში.
• Კითხვა "Რა მოხდა?"არის გზა დაფიქრდე რა მოხდა. მაგრამ მსგავსი კითხვა "Რა გჭირს?", რომელიც ხშირად ისმის ფილმებში, ხშირად აქვს ნეგატიური კონოტაცია, მსგავსი რამ: "რა გჭირს?"
• მოთხოვნები, რომლებიც მიმართულია ვინმეს ზმნის გამოყენებით შეეძლო, უფრო თავაზიანად ჟღერს, ვიდრე ზმნით შეუძლია: "Ვერ დამეხმარებით?" უფრო თავაზიანი ვიდრე "შეგიძლია დამეხმარო?"

შემოთავაზების მაგალითები:

• Რა არისსარკაზმი? - რა არის სარკაზმი?
• Სად არიანშენი მეგობრები როცა გჭირდება? სად არიან შენი მეგობრები, როცა ისინი გჭირდება?
• Შემიძლიაისესხე შენი კალამი? - შემიძლია ვისესხო შენი კალამი?
• Შეგიძლიასთხოვეთ თქვენს ძაღლს ყეფა, გთხოვთ? - შეგიძლია სთხოვო შენს ძაღლს ყეფა?
• რამდენიარის შენი ჩექმები, შენი ტანსაცმელი და შენი მოტოციკლი? რა ღირს თქვენი ჩექმები, ტანსაცმელი და მოტოციკლი?
• Რამდენიჯერ შეგიძლიათ დაკეცოთ ქაღალდის ნაჭერი? რამდენჯერ შეგიძლიათ დაკეცოთ ფურცელი?
• რამდენ ხანსშეგიძლია სუნთქვა შეიკავო? რამდენ ხანს ვერ სუნთქავ?
• როგორ წავიდებიბლიოთეკა, გთხოვთ? - ბიბლიოთეკაში როგორ მივიდე?
• Რომელი საათია?- Რომელი საათია?
• Რა დროსდახურავ? - Რომელ საათზე იკეტებით?
• Რამდენად შორსარის აქედან აეროპორტამდე? რა მანძილია (რა მანძილია) აქედან აეროპორტამდე?
• სად შემიძლია მივიღოასეთი ლამაზი გამოსაშვები კაბა? სად შეგიძლიათ იპოვოთ ასეთი საყვარელი გამოსაშვები კაბა?
• Სად შეიძლება ვიპოვოინვესტორები? - სად შეიძლება ინვესტორების მოძიება?
• როგორ მოგწონსჯონის ახალი ბინა? როგორ მოგწონთ ჯონის ახალი ბინა?
• Რა მოხდა?- Რა მოხდა?
• Რა მოხდა?- Რა მოხდა?

ინგლისურად წინადადების დაწყების სხვადასხვა გზა

დასასრულს, მე მივცემ რამდენიმე გზას წინადადების ინგლისურად დასაწყებად. ზოგიერთი მათგანი უკვე მოხსენიებულია ზემოთ.

კარგად..	კარგად…
Ისე…	Მაინც
Რაც შემეხება მე	Რაც შემეხება მე
Რამდენადაც მახსოვს…	სანამ მახსოვს…
Როგორც მე ვიცი…	Როგორც მე ვიცი…
რეალურად…	რეალურად
Ჰო მართლა	ჰო მართლა
პრობლემა იმაშია	პრობლემა ის არის, რომ…
საქმე იმაშია რომ	დედააზრი ისაა
ერთის მხრივ…, მეორე მხრივ…	ერთის მხრივ, მეორე მხრივ…
ბედნიერი…	საბედნიეროდ…
სამწუხაროდ…	სამწუხაროდ…
Ჩემი აზრით…	Ჩემი აზრით…
Მეჩვენება, რომ…	Მეჩვენება…
მგონი \ ვხვდები	Მე ვფიქრობ…
პირადად მე ვფიქრობ…	პირადად მე ვფიქრობ...
უფრო მეტიც,…	უფრო მეტიც,…
უარესი ისაა	რა უარესია
მოკლედ რომ ვთქვათ…	მოკლედ…

შემოთავაზების მაგალითები:

• კარგად, დავიწყოთ. - კარგი, დავიწყოთ.
• Ისერას აკეთებ შემდეგ შაბათ-კვირას? "მაშ რას აკეთებ მომავალ კვირას?"
• Რაც შემეხება მეჩიზბურგერები მირჩევნია. რაც შემეხება მე, ჩიზბურგერს ვანიჭებ უპირატესობას.
• Რამდენადაც მახსოვს, სახურავზე კიბე იყო. - როგორც მახსოვს, სახურავზე კიბე იყო.
• Როგორც მე ვიცი, ეს არის ეპიზოდი "რობინზონ კრუზოდან". - როგორც ვიცი, ეს არის ნაწყვეტი რობინზონ კრუზოიდან.
• რეალურადნინა ერქვა. სინამდვილეში ნინა ერქვა.
• Ჰო მართლატომი კვლავ ელოდება თქვენს მოხსენებას. სხვათა შორის, ტომი ჯერ კიდევ ელოდება თქვენს მოხსენებას.
• პრობლემა იმაშიაუფასო კოლეჯი არ არის უფასო. „პრობლემა ის არის, რომ უფასო კოლეჯი არ არის უფასო.
• საქმე იმაშია რომშესაძლებელია, მაგრამ ძალიან რთული. ”ძირითადი ის არის, რომ ეს შესაძლებელია, მაგრამ ძალიან რთული.
• Ერთის მხრივმეტი ფული მინდა, მაგრამ მეორეს მხრივ, მე არ ვარ მზად დამატებითი საათებით ვიმუშაო, რომ მივიღო. - ერთი მხრივ, მეტი ფული მინდა, მაგრამ მეორე მხრივ, მზად არ ვარ ამ ფულის შოვნის ზეგანაკვეთურად ვიმუშაო.
• საბედნიეროდნახევარფინალში ვართ, მაგრამ ჩემპიონები არ ვართ. - საბედნიეროდ, ნახევარფინალში ვართ, მაგრამ ჩემპიონები არ ვართ.
• სამწუხაროდტყეში დავიკარგეთ. სამწუხაროდ, ტყეში დავიკარგეთ.
• Ჩემი აზრითმისი წინა თამაში ბევრად უკეთესი იყო. ჩემი აზრით, მისი წინა თამაში ბევრად უკეთესი იყო.
• Მეჩვენებარომ არასწორ ავტოსადგურზე ვართ. მგონი არასწორ გაჩერებაზე ვართ.
• მე ვფიქრობრომ თქვენს მასწავლებელს არ მოეწონოს სასაჩუქრე ბარათი. ვფიქრობ, თქვენს მასწავლებელს არ მოეწონება საჩუქრის მოწმობა.
• პირადადმე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა შევუერთდეთ ჩვენს მოკავშირეებს და დავეხმაროთ მათ. „პირადად მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა შევუერთდეთ ჩვენს მოკავშირეებს და დავეხმაროთ მათ.
• მეტიცადვოკატთან საუბრის საშუალება არ მომცეს. უფრო მეტიც, ადვოკატთან საუბრის საშუალება არ მომცეს.
ეს მშვენიერი საიტი - არიან მშობლიური (და არა მშობლიური) მასწავლებლები 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ყველა ჯიბისთვის 🙂 მე თვითონ გავიარე 50-ზე მეტი გაკვეთილი მასწავლებლებთან, რომლებიც იქ ვიპოვე!

1) რუსულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი - djvu

• ფაილის ფორმატი: djvu
• გვერდების რაოდენობა: 314
• გამოშვების წელი: 1987 წ
• ფაილის ზომა: 3.4 MB

ფრაზების წიგნში იქნება ყველა საჭირო სიტყვა და გამოთქმა და გამოადგება ტურისტებს, ასევე ფართო სპექტრს უცხოელებთან კომუნიკაციისთვის. ფრაზების წიგნი შეიცავს განყოფილებებს: გაცნობა, სასტუმრო, რესტორანი და სხვა. ასევე წიგნში არის ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია და მინი ლექსიკონი. ქვემოთ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ეს ფრაზები უფასოდ.

>>> ჩამოტვირთეთ რუსულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი (djvu) უფასოდ

2) რუსულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი - pdf

• ფაილის ფორმატი: pdf
• გვერდების რაოდენობა: 191
• ფაილის ზომა: 322 Kb

ეს ფრაზები დაგეხმარებათ არ დაიკარგოთ უცხოეთში თქვენთვის უცხო ენობრივ გარემოში. ამ წიგნით თავს დაკარგულად არ იგრძნობთ, თუნდაც ინგლისური საერთოდ არ იცოდეთ. წიგნი ძირითადად ტურისტებისთვისაა გათვლილი, მაგრამ ეჭვგარეშეა, რომ ენობრივი ბარიერის გადალახვა გამოადგება ადამიანთა ფართო სპექტრს.

>>> ჩამოტვირთეთ რუსულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი (pdf) უფასოდ

3) "ინგლისური მოგზაურებისთვის" - რუსულ-ინგლისური ფრაზები ტურისტებისთვის

• ფაილის ფორმატი: pdf
• გვერდების რაოდენობა: 347
• გამოცემის წელი: 2010 წ
• ფაილის ზომა: 73.1 MB

ფრაზების წიგნი განკუთვნილია რუსულენოვანი ტურისტებისთვის და მოგზაურებისთვის, ასევე ტურიზმის, სასტუმროებისა და რესტორნების ბიზნესის მუშაკებისთვის. გარდა ამისა, გამოადგება ბიზნესმენებს და მივლინებულ პირებს.

>>> ჩამოტვირთეთ რუსულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი ტურისტებისთვის უფასოდ

4) "შენ მიდიხარ ამერიკაში" - რუსულ-ინგლისური ფრაზები მათთვის, ვინც მოგზაურობს აშშ-ში

• ფაილის ფორმატი: djvu
• გვერდების რაოდენობა: 289
• გამოშვების წელი: 1993 წ
• ფაილის ზომა: 2.3 Mb

ფრაზების წიგნი განკუთვნილია მათთვის, ვინც აპირებს ტურისტულ ან საქმიან მოგზაურობას შეერთებულ შტატებში. წიგნი აგებულია თემატური პრინციპით, შეიცავს უამრავ ინფორმაციას ქვეყნისთვის და ასევე დეტალური ტრანსკრიფცია მოცემულია რთულად წარმოთქმის სიტყვებისთვის.

>>> ჩამოტვირთეთ ფრაზების წიგნი - "შენ მიდიხარ ამერიკაში" უფასოდ

5) რუსულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი iPad-ისთვის და iPhone-ისთვის

• ფაილის ფორმატი: ipa
• გამოშვების წელი: 2012 წ
• ფაილის ზომა: 2.3 Mb

ფრაზები განკუთვნილია Apple მოწყობილობებისთვის - iPad და iPhone. აპლიკაცია მოიცავს 1300-ზე მეტ სიტყვას და გამოთქმას და სასარგებლო იქნება ინგლისური ენის მცირე ცოდნის მქონე ადამიანების ფართო სპექტრისთვის.

>>> ჩამოტვირთეთ რუსულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი iPad-ისთვის და iPhone-ისთვის უფასოდ

6) მოკლე რუსულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი (fb2)

• ფაილის ფორმატი: fb2
• გვერდების რაოდენობა: 44
• ფაილის ზომა: 24 Kb

ფრაზების წიგნი განკუთვნილია მოწყობილობებისთვის, რომლებიც მხარს უჭერენ fb2 ფორმატს. ფრაზების წიგნი აგებულია თემატური პრინციპით და გამოადგება ადამიანთა ფართო სპექტრს.

>>>

კარგი, დიახ, ვიცი, მე არ ვლაპარაკობ ინგლისურად არის ინგლისური ენის ყველაზე ძირითადი სიტყვების ნაკრები, რომელიც თითქმის ყველას აქვს. თუმცა დამოუკიდებლად მოგზაურობისთვის ეს საკმარისი არ არის. "მაშინ რატომ წახვალ სადმე მარტო, ენა არ იცი?" - გეკითხებით. Მაგრამ რატომ.

რისთვის არის ჩვენი ლექსიკონი?

მაგალითად, თქვენ ცხოვრობთ ტაილანდში და ძალიან ენატრებით თქვენი ოჯახი და მეგობრები. ახლა კი, ბოლოს და ბოლოს, თქვენ გადაწყვიტეთ მოიწვიოთ თქვენი მშობლები, მეგობრები, ძმები, დები, ან, მართალი გითხრათ, თქვენი საყვარელი დედამთილი! Და რა? თავისებურად მოაქვს სოსისები, ქაშაყი საკუთარი მარილით, სოკო, ხელნაკეთი მწნილი კიტრი, პომიდორი, მურაბა, მჟავე კომბოსტო, ხიზილალა ან თუნდაც ქონი, თბილი ტაილანდური მზის ქვეშ გაათბობს, მეგობრებს Skype-ით მოუყვება, რამდენად თბილია. აქ, იმ დროს, როცა ყველა მინუს 20 გრადუსია და ქარბუქია. და ყველა კარგია ამისთვის.

აქ ჩნდება კითხვა, მაგრამ როგორ შეიძლება ის წავიდეს? ”სხვათა შორის, რა თქმა უნდა, საუკეთესო. მოხერხებულად. სასტუმრო კი ცალკეა და ფასში შედის ექსკურსია ნიანგებზე“, – ფიქრობს ის. "ოჰ, დედა მოვა სანახავად, გნახავ!!!" ის იტყვის.

შედეგად, თქვენ ყიდულობთ ბილეთებს Etihad-დან ან Emirates-დან არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში ტრანსფერით და გასწავლით ძირითად საკითხებს. სწორედ აქ ირკვევა, რომ სიდედრმა ბოლოს სკოლაში გამოიყენა ინგლისური, როცა მეგობრებთან ერთად სიმღერა „Happy Abyss to yu“ იმღერა ან გერმანულიც კი ისწავლა. და აბუ დაბიში მან უნდა ნახოს მისი გასასვლელი ნომერი. ან უარესი, გადადით ერთი ტერმინალიდან მეორეზე დუბაის უზარმაზარ აეროპორტში. სწორედ აქ გამოდგება ჩვენი მოკლე ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი დამოუკიდებელი მოგზაურისთვის.

მაგრამ სერიოზულად რომ ვთქვათ, ახლა ბევრი ადამიანი მიდის ზამთრის გასატარებლად პატაიაში - ქალაქში, რომელშიც თითქმის ყოველი მეორე ტაილანდური უკვე ისწავლა. ქალაქი, სადაც ყველა წარწერა, აბრა, მენიუ და ფასების ეტიკეტები დიდი ხანია თარგმნილია ჩვენი საყვარელი ტურისტებისთვის. ეს ყველაფერი საშუალებას აძლევს თანამემამულეებს იცხოვრონ ტაილანდში ინგლისური ენის ცოდნის გარეშე, ამიტომ საერთაშორისო აეროპორტი და თვითმფრინავები ერთადერთი ადგილია, სადაც ჯერ კიდევ არ შეგიძლია ამის გარეშე.

Როგორ გამოვიყენოთ ის

ლექსიკონში ყველა სიტყვა და გამოთქმა დაყოფილია თემატურ განყოფილებებად. ყოველი განყოფილების ბოლოს არის რამდენიმე შაბლონური ფრაზა, რომლებშიც შეიძლება გამოყენებული იქნას სიტყვები. ინგლისური ფრაზის ან სიტყვის შემდეგ ფრჩხილებში მოცემულია რუსული ტრანსკრიფცია, რომელიც დაგეხმარება მათი შედარებით სწორად წარმოთქმაში.

მოკლე ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი

რა თქმა უნდა, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ამ ლექსიკონის დახმარებით ყველა კითხვის ამოხსნა იქნება შესაძლებელი. თუმცა, საკმარისია უპრობლემოდ მიხვიდეთ საბოლოო დანიშნულებამდე.

Აეროპორტი

ჩასხდომის ბარათი (boarding pass) – ჩასხდომის ბარათი

ჩასხდომის დრო (boarding time) – სადესანტო დრო

ბილეთი (ბილეთი) – ბილეთი

გამგზავრება (departier) - გამგზავრება

ჩამოსვლა (ჩამოსვლა) - ჩამოსვლა (ზედსართავი სახელი), მაგ., ჩამოსვლის დრო - ჩამოსვლის დრო

ჩამოსვლა (arrayv) - ჩამოსვლა (ზმნა)

დრო (დრო) – დრო

თარიღი (თარიღი) - თარიღი

ფრენა (ფრენა) - ფრენა

ზონა (ზონები) – ზონა

საჯდომი (საცერი) – ადგილი

ბარგი (ბარგი), ბარგი (lagege) - ბარგი

კარიბჭე (ჭიშკარი) - გასასვლელი (სადესანტო)

Food & Beverage (food and beveridge) - საკვები და საჭმლის

WC, Toilet (ტუალეტი) - ტუალეტი

სტიუარდესა (სტიუარდესა) - სტიუარდესა

შეხვედრის წერტილი (შეხვედრის წერტილი) - შეხვედრის ადგილი

შხაპი (შხაპი) - შხაპი

ინფორმაცია (ინფორმაცია) – ინფორმაცია

Passport Control (passport control) - პასპორტის კონტროლი

მატარებელი (მატარებელი) - მატარებელი, მეტრო

ვაუჩერი კვება (ვაუჩერი მილიონი) - კუპონი ლანჩზე

Check-in (check-in) - რეგისტრაცია ფრენისთვის

სამედიცინო ცენტრი (სამედიცინო ცენტრი) - პირველადი სამედიცინო დახმარების პუნქტი

მგზავრი (მგზავრი) - მგზავრი, მგზავრი

ქვემოთ (ქვემოთ) - ქვემოთ; ზევით (ზევით) - ზევით

მარცხნივ (მარცხნივ) - მარცხნივ, მარცხნივ (სხვა მნიშვნელობა - წარსულში დაკარგული. დრო)

მარჯვენა (მარჯვნივ) - უფლება, უფლება (სხვა მნიშვნელობა - უფლება, "დიახ" მნიშვნელობით)

სწორი (სწორი) - სწორი

სართული (სართული) - სართული

გვიან (გვიან) - გვიან, გვიან

დაგვიანებული (დაგვიანებული) – დაგვიანებული

ქამარი (ქამარი) – ქამარი

დავიკარგე (აჰ ემ დაკარგული) - დავიკარგე / დავიკარგე

ფრაზები

მაპატიეთ, ბატონო / მის... (მაპატიეთ mi sir / miss) - თავაზიანი მიმართვა ნებისმიერი ადამიანის მიმართ, წინადადების დასაწყისი.

შეგიძლიათ მითხრათ/მაჩვენოთ/დამეხმაროთ? (ken you tell / show / help me?) - შეგიძლია მითხრა / მაჩვენე / დამეხმარე?

სად არის (ჩემი) კარიბჭე (ნომერი…)? (ver from (may) gate (number…)?) – სად არის (ჩემი) ჩასხდომის კარი (ნომერი…)? გამოიყენეთ ერთ-ერთი სიტყვა ფრჩხილებში.

როგორ ვიპოვო…? (როგორ შემიძლია ვიპოვო ...) - როგორ ვიპოვო ...? (მატარებელი - მატარებელი, ტუალეტი - ტუალეტი, (ავიაკომპანიის დასახელება) + ოფისი - ავიაკომპანიის დახლი)

არ ვიცი ჩემი კარი. Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? (Ay dont know my gate. შეგიძლიათ დამეხმაროთ?) - არ ვიცი ჩემი ჭიშკრის ნომერი. Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

ბოდიში, ვერ გავიგე (ბოდიში, აჰ კენტ მესმის) - ბოდიში, არ მესმის

საჭმელი

წვენი (წვენი) – წვენი

წყალი (წყალი) - წყალი

ცივი (ცივი) - ცივი

Ცხელი ცხელი ცხელი

გაზი არ არის (იცოდე გესი) - გაზის გარეშე

შავი ჩაი (შავი ჩაი) - შავი ჩაი

შაქარი (პიკი) - შაქარი

ყავა (ყავა) - ყავა

პიცა (პიცა) - პიცა

სალათი (სალათი) – სალათი

სენდვიჩი (სენდვიჩი) - სენდვიჩი

ბრინჯი (ბრინჯი) - ბრინჯი

მაკარონი (პასტა) – მაკარონი

კარტოფილი (კარტოფილი) - კარტოფილი

ქათამი (ქათამი) - ქათამი

ღორის (ღორის) - ღორის ხორცი

ყველი (ყველი) - ყველი

საქონლის ხორცი (ძროხის) - საქონლის ხორცი

ზღვის პროდუქტები (ზღვის პროდუქტები) - ზღვის პროდუქტები

თევზი (თევზი) - თევზი

არა ცხარე (იცოდე ცხარე) - არა ცხარე

სუპი (წვნიანი) - წვნიანი

ნარინჯისფერი (ფორთოხალი) - ფორთოხალი

პომიდორი (პომიდორი) - პომიდორი

ვაშლი (appl) - ვაშლი

ნესვი (ნესვი) - ნესვი

საზამთრო (საზამთრო) – საზამთრო

ლიმონი (ლიმონი) - ლიმონი

ჩანგალი (ჩანგალი) - ჩანგალი

კოვზი (კოვზი) - კოვზი

დანა (დანა) – დანა

ფრაზები

მომეცი გთხოვ... (giv mi pliz...) - გთხოვ მომეცი...

მე მჭირდება მეტი / დამატებითი ... (ay nid more / extra) - მე მჭირდება მეტი ("დადე / მომეცი მეტი ...")

ჯანმრთელობა

მაღალი ტემპერატურა (მაღალი ტემპერატურა) - მაღალი ტემპერატურა

ფარინგალგია - ყელის ტკივილი

დიარეა (დაიარია) – ფაღარათი

კუჭის ტკივილი (Stomach Payne) - ტკივილი მუცელში/მუცელში

ჰქონდა ტკივილი (head payne) - თავის ტკივილი

ცივი (ცივი) - ცივი, ცივი

გულისრევა (დანა) – გულისრევა

წამალი (წამალი) – წამალი

აფთიაქი (აფთიაქი) – აფთიაქი

Drugstore (dragstore) - აფთიაქი

ფრაზები

გაციებული ვარ (აჰ უმ ცივი) - გავცივდი

მაქვს + ავადმყოფობა (ay მაქვს) - მაქვს ...

წამალი გაქვს? (წამალი გაქვს?) – წამალი გაქვს?

Რა ღირს? (how mach daz it cost?) – რამდენი ღირს?

თუ გსურთ მისი დაბეჭდვა, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ლექსიკონი DOCX ფორმატში.

Კეთილი მგზავრობა!