Adnotare: Utilizarea culorii stilistice a unităților de limbă în crearea unei imagini. Cartea și vocabularul vopsit cu funcții și stilistice vorbite. Varietate emoțională.
Cuvinte cheie: stilistica, sintaxa, sinonimul, discursul artistic, luminozitatea vorbirii, cuvintele, limbajul, dezvoltarea, resursele stilistice
Limba rusă este un concept larg, cuprinzător. În acest limbaj, legile și lucrările științifice, romane și poezii, articolele ziarelor și protocoalele judiciare sunt scrise. Un rus are oportunități inepuizabile de a exprima o varietate de gânduri, dezvoltarea diferitelor subiecte, crearea de lucrări ale oricăror genuri.
Cu toate acestea, este necesar să se utilizeze cu îndemânare resursele lingvistice, având în vedere situația discursului, obiectivele și conținutul declarației, direcționarea acestuia. Gândindu-se la bogăția limbii rusești, este imposibil să pierdem din vedere stilistul. Utilizarea sa pricepută deschide oportunități largi de amplificare a emoționalității, luminozitatea vorbirii.
Modernul rus este una dintre cele mai bogate limbi ale lumii. Avantajele ridicate ale limbii ruse sunt create de vocabularul său enorm, semnificația pe larg a cuvintelor, bogăția sinonimelor, o trezorerie inepuizabilă a formării cuvintelor, numeroasele formei de cuvinte, caracteristicile sunetelor, mobilitatea accentului, clar și sintaxă subțire, o varietate de resurse stilistice.
Limba rusă este un concept larg, cuprinzător. În acest limbaj, legile și lucrările științifice, romane și poezii, articolele ziarelor și protocoalele judiciare sunt scrise. Limba noastră are oportunități inepuizabile de a exprima o varietate de gânduri, dezvoltarea diferitelor subiecte, crearea de lucrări ale oricăror genuri. Cu toate acestea, este necesar să se utilizeze cu îndemânare resursele lingvistice, având în vedere situația discursului, obiectivele și conținutul declarației, direcționarea acestuia. Gândindu-se la bogăția limbii rusești, este imposibil să pierdem din vedere stilistul. Utilizarea sa pricepută deschide oportunități largi de amplificare a emoționalității, luminozitatea vorbirii.
Ce este stilistica?
Există știința veche a cărei vârstă este măsurată nici măcar de secole, ci de mii de ani. Medicină, astronomie, geometrie. Ei au o bogată experiență care a petrecut secolele de cercetare, tradițiile au continuat în timpul nostru. Există tineri științe - cibernetică, ecologie, astrobotanic. S-au născut în secolul XX. Aceasta este creierul de progres științific și tehnologic violent. Dar există științe fără vârstă sau mai precis, cu o vârstă determinată dificilă. Aceasta este stilistica.
Stilistica este foarte tânără, deoarece a devenit știință, formată ca o industrie independentă a cunoașterii numai la începutul secolului al XX-lea, deși o persoană a fost mult timp interesată nu numai de ceea ce spune el, dar și ceea ce spune el. Și acest lucru se face prin stilistică. Stilistica provine din stilul cuvântului (stilus) - așa că vechiul numit o baghetă îndreptată, adăpostul pentru Scriptură pe pulbere de ceară. În acest sens (stilou, instrument instrument) în limba rusă, a fost folosit acum din utilizarea unui cuvânt cu un singur root. Dar istoria termenului de stilistică nu se încheie. Cuvântul stil, apoi a dobândit valoarea scrisului de mână și mai târziu și mai extins și a început să însemne Maneru, metoda, caracteristicile de vorbire. Orice limbă dezvoltată, indiferent dacă rusă sau chineză, spaniolă sau mongolă, engleză, franceză sau germană, este neobișnuit de frumoasă și bogată.
Mulți cunosc liniile inspirate ale lui M. Lomonosov despre rusă: "Karl al cincilea, împăratul roman, obișnuia să spună că spaniolă cu Dumnezeu, franceză - cu prietenii, germană - cu dușmani, italieni - cu femeia, vorbind decent. Dar dacă a fost calificat în limba rusă, atunci, bineînțeles, ar fi adăugat că ar fi tăcut că se încurcă cu toate acestea. Căci ar găsi în ea măreția spaniolă, a locuinței francezilor, a cetății germane, a tandreței italiene, mai presus de aceasta, bogăție și o imagine puternică a concretității limbii grecești și latine ". Fiecare limbă este frumoasă în felul său. Dar mai ales limba maternă a drumurilor. Ce este bogăția, frumusețea, puterea, expresivitatea limbii?
Artistul transmite frumusețea lumii materiale și spirituale prin vopsele, linii de culoare; Muzicianul, compozitorul exprimă armonia lumii în sunete, sculptorul folosește piatră, argilă, gips. Cuvântul, limba este, de asemenea, disponibilă culoarea, sunetele și volumele și adâncimea psihologică. Posibilitățile sale sunt nesfârșite. AAKHMATOVA a scris:
Rugină de aur și elaborează oțel,
Curățați marmura. Totul este pregătit pentru moarte.
Totul este mai puternic pe tristețea Pământului
Și durabil - cuvânt regal. Ce respect este poetul despre cuvânt - Royal! Este mai mare decât aurul, marmura, oțelul. Totul trece. Cuvântul rămâne. Cum se întâmplă acest lucru? Cum devine cuvântul regal? Cum de cele mai frecvente cuvinte constând din sunete sau scrisori, sunt născuți de linii magice "Îmi amintesc un moment minunat ..."? Această întrebare încearcă să răspundă la stilistica. Ea se străduiește să rezolve acest mister, să explice miracolul de a întoarce cuvântul în poezie, armonie. O explicație posibilă este existența unor cuvinte și expresii deosebit de expresive care alcătuiesc bogăția limbii. Aceste cuvinte sunt stilistica. Cum ne poate atrage textul? În primul rând, desigur, luminozitatea și sucul de vopsele, adică cu expresii figurative.
Iată două propoziții:
1. În partea de jos a fost acoperită Kazbek de către zăpada niciodată.
2. Sub el Kazbek, ca marginea diamantului, stralucirea zăpezii. (M. Lermontov).
Ambele sugestii conțin același gând, dar diferența dintre ele este extraordinară. Dacă în prima frază vom raporta informații, informații, apoi în al doilea vedem o imagine pitorească trasă prin cuvinte. Doar câteva cuvinte - și avem o imagine uimitoare. Aceasta este fermecătorul poeziei și, în general, de ficțiune - trageți în cuvinte. Și există cuvinte, vorbitori de vorbire, tehnici speciale, ca și cum ar fi intenționat pentru pictura în cuvânt.
stilistica LEXICA LIMBA
Colorarea stilistică a unităților lingvistice
Pentru stilistica învățarea limbii de ficțiune, este foarte important să vedem oportunitățile încheiate în limba în Cuvânt, să distingă cele mai bune nuanțe de semnificație a unei anumite expresii. Scrierea corectă și spuneți, după cum arată gramatica, toți oamenii educați sunt capabili. Cu toate acestea, pentru arta cuvântului acest lucru nu este suficient. Discursul artistic trebuie să fie corect, ci și expresiv, figurativ, precis.
În rusă, multe cuvinte de uimire, oprirea atenției. La prima vedere, nimic neobișnuit este cuvântul ca cuvânt. Dar trebuie să ascultați sunetul său și apoi un miracol încheiat în acest cuvânt se va deschide. Toată lumea este familiară, de exemplu, cuvântul floarea soarelui sau floarea-soarelui. Într-adevăr, cel mai frecvent cuvânt. Dar ascultă sunetele sale: sub-soare - sub soare. Atât de crescând sub soare. Sunetele nu sunt numite numai planta, ci și vopsea. Veți auzi floarea-soarelui și imediat înaintea ochilor voștri există aceste plante frumoase, subțiri care transportă tulpini de înaltă tulpini de aur. Și aceleași capace sunt întotdeauna transformate spre soare, absorbându-și razele, energia, puterea. Floarea-soarelui - întinderea la soare. Nu un cuvânt, ci o fotografie. În titlul său, oamenii au alocat cea mai importantă plantă pentru plantă. Pentru ca frumusețea sunetului cuvântului, trebuie să putem asculta, trebuie să iubiți limba. Un cunoscător subtil și observator al frumuseții cuvântului popular a fost un minunat scriitor rus K. Powetsky. În cartea sa "Golden Rose", care spune despre modul în care scriitorul funcționează, există un capitol dedicat lucrării scriitorului asupra cuvântului, se numește "limbă de diamante". Ea a fost prezentată cu un epigraf de N. Gogol: "Sunteți împărțită de bijuterii de limba noastră: că niciun sunet, apoi un dar; Toate perlele granulare, mari, cum ar fi perle, și, dreapta, alte nume sunt încă mai prețioase. " Și apoi K. Powesty scrie: "Multe cuvinte rusești emit poezie, așa cum pietrele prețioase emit o strălucire misterioasă.
Este relativ ușor să explicați originea "radiației poetice" a multor cuvinte. Evident, cuvântul ne pare poetic în cazul în care transmite conceptul umplut cu conținut poetic. Dar acțiunea Cuvântului (și nu conceptul pe care îl exprimă) despre imaginația noastră, cel puțin, de exemplu, un cuvânt atât de simplu, ca un Zarry, explică mult mai dificil. Sunetul acestui cuvânt, deoarece poate fi transmis de o gitter de noapte lentă de fulgere îndepărtată. Desigur, acest sentiment de cuvinte este foarte subiectiv. Este imposibil să insistăm și să o facă o regulă generală. Așa că am percep și aud acest cuvânt. Dar sunt departe de gând să impun această percepție altora. Simplu Aceste cuvinte mi-au deschis cele mai adânci rădăcini ale limbii noastre. Întreaga experiență veche a oamenilor, întreaga parte poetică a personajului său era în aceste cuvinte "și multe cuvinte ruse emit poezie.
Pe o limbă uscată și exactă a științei, stilistica, înseamnă că au o culoare stilistică, care nu este numită numai, ci și a evaluat subiectul, exprimă emoțiile asociate (sentimentele), exprimarea (întări valoarea), aprobarea de evaluare (simpatie), dezaprobare (flier, rampă), afecțiune, familiaritate (împușcat, arătând), condamnare, glumă etc.
În dicționarele inteligente ale limbii ruse, astfel de cuvinte sunt însoțite de așternut stilistic, adică caracteristica evaluării cuvântului exprimate, sentimente: glumă, ironică, familiară, disprețuitoare, dezaprobatoare, paranar, etc. Acest lucru este cuvinte pictate stilistic, adică cuvintele care posedă o culoare stilistică - o valoare emoțională, expresivă, care este adăugată la valoarea principală, care definește obiectul.
În sensul cuvântului, în plus față de informațiile despre subiect, componenta logică conceptuală, conotațiile sunt alocate - valori suplimentare, adică. Prin definiție O.S. Akhmanova în "Dicționarul lingvistic al Termenilor", "nuanțe asemănătoare semantic sau stilistic ... pentru a exprima diferite tipuri de expresii-emoționale estimate". De exemplu, fratele este un fiu în legătură cu alți copii ai unor părinți. Fratele este același cu fratele plus exprimat de acest cuvânt mângâie și dimensiune (despre copil). Iată această furtună, sunând în cuvânt și există o conotație sau o colorare stilistică. Este ca și cum ar fi impus valoarea principală, acesta este adăugat la acesta. Astfel, conotația stilistică a unității lingvistice sunt acele proprietăți expresive sau funcționale suplimentare (componente ale valorilor), care limitează posibilitățile de utilizare a acestei unități cu anumite zone și condițiile de comunicare și, prin urmare, să poarte informații stilistice.
Literatură
- GUP I.B. Limba rusă I. discursul culturii: Tutorial M.: Logos, 2002. - 432 p.
- Dunev A.i., Dyshagsky M.ya., Kozhevnikov A.Yu. și dr.; Ed. Chernyak v.d. Limba rusă I. o cultură a discursului. Manual pentru universități. M.: Școala superioară; De la. - PB: Editorul Rugh-le. Herzen A.i., 2002. - 509С.
- Soluția G.ya. Stilistica limbii rusești. 10-11 cl.: Tutorial pentru instituțiile generale de învățământ. M.: Drop, 2001. - 304С.
- Skin M.N. Stilistica rusă r: Tutorial pentru studenții PED. Instituții. M.: Iluminare, 1993. - 224c.
În funcție de afilierea funcțională și stil, toate cuvintele limbii ruse pot fi împărțite în două grupe mari: 1) utilizate în mod obișnuit, relevante în orice stil de vorbire (om, muncă, bun, loturi, casa) și 2) fixați pentru un anumit stil și perceput în afara acesteia ca fiind nepotrivit (indostilous): față (în sensul "omului"), alerga (în sensul "de a lucra"), cool, abundă, carcasă, clădire. Interesul stilistic special este al doilea grup de cuvinte.
Stilul funcțional Se numește un sistem istoric stabilit și social conștient de fonduri de vorbire utilizat într-una sau altă sferă de comunicare umană. În limba rusă modernă, următorul este alocat cărți Stiluri: afaceri științifice, jurnalistice, oficiale. Unii lingviști se referă la stilurile cărților și artă și ficțiuneCu toate acestea, în opinia noastră, limba de ficțiune este lipsită de orice vizită de stilist. Se distinge printr-o varietate de mijloace individuale-drepturi de autor de a crea imagini și libertatea de alegere a vocabularului dictat de sarcini artistice specifice. Acest lucru pune limba de ficțiune sau discursul mai degrabă artistic, într-o anumită poziție în legătură cu stilurile funcționale.
Stilurile de carte sunt opuse colocviar Stilul proeminent predominant oral. În afara standardelor de limbă literară spațios.
Atribuirea funcțională și stil a cuvintelor contribuie la atribuirea lor tematică. Deci, termenii, de regulă, aparțin stilului științific: asonanță, metaforă, teoria cuantice, sincrofazotron; Stilul publicist include cuvinte legate de teme socio-politice: pluralism, democrație, publicitate, cetățenie, cooperare; Ca standarde oficiale de afaceri, cuvintele folosite în jurisprudență, lucrări de birou: prezumția de nevinovăție, incapabilă, victimă, notificare, prescrie, adecvată, cazare.
Cu toate acestea, semnele diferențiere ale vocabularului științific, jurnalistic, oficiale de afaceri nu sunt întotdeauna percepute cu suficientă certitudine și, prin urmare, cu o caracterizare stilistică, un număr semnificativ de cuvinte sunt estimate ca cărți, spre deosebire de sinonimele comune și conversaționale. Comparație, de exemplu, astfel de rânduri sinonime:
Datorită diferențelor semantice și stilistice, cuvintele și cuvintele de colaborare (spurant) sunt cel mai clar opuse; Miercuri: invade - pune, scapa de - scapa, deranjeaza, plânge - râvni; Lick - Morda, Harry.
Stratificarea în stil funcțional a vocabularului este fixată parțial în dicționarele sensibile cu așternut stilistic. Cele mai constante cuvinte de carte, speciale, conversaționale, murdare, grosiere, nepoliticoase. Liturii corespunzătoare sunt folosite în dicționarele academice mari și mici ale limbii ruse. În dicționarul limbii ruse "Si Ozhegova privind consolidarea funcțională a cuvintelor indică gunoi stilistică:" Bander "," High "," Ironic "," carte "," dezaprobare "," oficial "," spatic "," "," Special ", etc. Dar nici un gunoi, care se va distinge prin vocabularul jurnalistic.
În "Dicționarul de limbă rusă" editat de D. N. Ushakov, planetele stilistice sunt diverse, ele sunt mai diferențiate reprezentând pachetul funcțional de vocabular. Aici sunt date aceste gunoi: "ziar", "papetărie", "Peopetic", "special", "oficial", "poetic", "spatic", "jurnalistic" etc. Cu toate acestea, în unele cazuri aceste locuri sunt depășite aceste locuri. Asa de, contract, recalculare, re-înregistrare În dicționarul D. N. Ushakov, dat cu "oficial" așternut, și în dicționarul Ozhegov - fără așternut; şovinism - În consecință, "politică" și - fără așternut. Aceasta reflectă procesele reale de schimbare a afilierii funcționale și stilului de cuvinte.
Spre deosebire de funcțional fix, VEHILE. Lexica, sau interstiția, Folosit în orice stil de vorbire fără restricții. De exemplu, cuvântul House poate fi utilizat în orice context: într-un document oficial de afaceri ( Casă Numărul 7 este supus demolării); În articolul unui jurnalist care deține un stil jurnalistic ( Acest casăconstruit pe proiectul unui arhitect rus talentat și se referă la numărul celor mai valoroase monumente ale arhitecturii naționale); Într-un cântec de benzi desenate pentru copii [Tili-Bom, Tili-BOM, pisica a prins foc casă (Martie.)]. În toate cazurile, astfel de cuvinte nu vor sta stilistic pe fundalul restului vocabularului.
Evident, lexicismul stă la baza vocabularului limbii ruse. Este vorba de cuvinte interstitice, neutre, de regulă, principala (tija) în rândurile sinonime; Ele constituie cele mai importante fonduri care produc fundamentale, în jurul căreia se formează o varietate de relații derivaționale de cuvinte conexe.
Vocabularul utilizat în mod obișnuit este atât frecvența însăși: o abordăm în mod constant atât pe cale orală, cât și în scris, în orice stil, unde efectuează o funcție primară - nominalizatoare, numind concepte și fenomene vitale.
Cuvântul "stil" se întoarce la "Styled" din Grecia - cea a fost numită baghetă, care a fost scrisă pe o tablă acoperită cu ceară. De-a lungul timpului, stilul a început să apeleze la scrierea de mână, o scrisoare de scriere, un set de tehnici de utilizare a agenților lingvistici. Stilurile funcționale ale limbii au primit un astfel de nume deoarece îndeplinesc cele mai importante funcții, fiind un mijloc de comunicare, mesaje ale anumitor informații și impact asupra ascultătorului sau al cititorului.
În cadrul stilurilor funcționale, sistemele istorice stabilite și conștiente din punct de vedere social de fonduri de vorbire utilizate într-una sau altă sferă de comunicare și legate de una sau o altă sferă de activitate profesională sunt înțelese.
În limbajul literar rusesc modern, se alocă stiluri funcționale de carte: afacerea științifică, jurnalistică, oficială, care susțin în principal în scris vorbind, și vorbită, care este în principal caracteristică a formei orale de vorbire.
Unii oameni de știință se remarcă ca un stil funcțional artistic (artistic și ficțiune), adică limba ficțiunii. Cu toate acestea, acest punct de vedere provoacă obiecții echitabile. Scriitorii din lucrările lor utilizează toate varietățile instrumentelor lingvistice, astfel încât discursul artistic nu este un sistem de fenomene lingvistice omogene. Dimpotrivă, discursul artistic este lipsit de orice altă vizită stilistică, specificitatea acestuia depinde de caracteristicile stilurilor individuale-drepturi de autor. V.V. Vinogradov a scris: "Conceptul de stil aplicat limbajului de ficțiune este umplut cu alt conținut decât, de exemplu, cu privire la stilurile de afaceri sau de papetărie și chiar stiluri de jurnalistic și științifice. Limba fictiunii naționale nu este pe deplin corelată cu alte stiluri, tipuri sau varietăți ale discursului literar și național. Le folosește, le include în sine, dar în combinații particulare și într-o formă transformată funcțional "1.
Fiecare stil funcțional este un sistem complex care acoperă toate nivelurile lingvistice: pronunția cuvintelor, compoziția lexico-frapeologică a vorbirii, agenți morfologici și structurile sintactice. Toate aceste caracteristici lingvistice ale stilurilor funcționale vor fi descrise în detaliu când sunt caracteristice acestora. Acum vom locui doar pe mijloacele vizuale de distincție a stilurilor funcționale - pe vocabularul lor.
Cuvinte de colorat stilistic
Culoarea stilistică a cuvântului depinde de modul în care este percepută de noi: așa cum este fixată de unul sau altul sau ca fiind relevant în orice situație de vorbire, adică folosită în mod obișnuit.
Simțim relația cuvintelor-termeni cu limba științifică (de exemplu: teoria cuantică, experiment, monocultură); Alocați vocabularul publicist (Lume, lege și ordine, congres, marjă, proclamă, campanie selectivă);vom afla pe culoarea papetărie a cuvântului stil oficial-de afaceri (Victima, cazarea este interzisă, prescrie).
Cuvintele cărților sunt inadecvate într-o conversație relaxată: "Pe plantații verziprimele frunze au apărut "; Am mers în pădure masivși plajă la rezervor. "Confruntat cu astfel de stiluri de amestecare, suntem în grabă pentru a înlocui cuvinte străine cu sinonime comune (nu spații verzi,dar copaci, tufișuri;nu pădure,dar pădure;nu apă,dar lac).
Conversational, și chiar mai mult sponsorizat, adică cei care sunt în afara normei literare, cuvintele nu pot fi folosite într-o conversație cu o persoană cu care suntem asociați cu relațiile oficiale sau în stabilirea oficială.
Apelul la cuvintele vopsite stilistice trebuie motivate. În funcție de conținutul de vorbire, de stilul său, din situația în care se naște cuvântul și chiar și asupra modului în care aparțin reciproc vorbind (cu simpatie sau dispreț), ei folosesc cuvinte diferite.
Vocabularul înalt este necesar în cazul în care vorbesc despre ceva important, semnificativ. Acest vocabular găsește cererea în discursuri de vorbitori, în discursul poetic, unde tonul solemn, patestic este justificat. Dar dacă, de exemplu, ați vrut să beți, nu veți veni în minte pentru o ocazie atât de triflă pentru a contacta un prieten cu Tiraja: " DESPRE companionul meu de neuitat și prietenul! Din setea mea de umiditate de viață!»
Dacă cuvintele care au una sau o altă culoare stilistică sunt folosite necorespunzătoare, ele dau sunet de comic de vorbire.
Încă în manualele antice pe elocvență, de exemplu, în "retorica" \u200b\u200blui Aristotel, a fost acordată multă atenție stilului. Potrivit lui Aristotel, el "trebuie să se apropie de subiectul vorbirii"; Pe lucrurile importante ar trebui să fie vorbit serios, alegerea expresiilor pe care le va da sunetul crescut. Tribleii nu spun solemn, în acest caz cuvintele sunt folosite glumă, disprețuitoare, adică un vocabular redus. Opoziția față de cuvintele "ridicate" și "joase" au indicat M.V. Lomonosov în teoria "trei țări". Dicționarele moderne sensibile oferă așternuturi stilistice cuvintelor, observând sunetul lor solemn, sublim, precum și evidențierea cuvintelor reduse, disprețuitoare, deranjante, respinse, vulgare, amestecă.
Desigur, vorbind, nu putem privi într-un dicționar explicativ de fiecare dată, specificând gunoi stilistic la unul sau alt cuvânt, dar simțim ce fel de cuvânt ar trebui să fie folosit într-o anumită situație. Alegerea vocabularului vopsite stilistic depinde de atitudinea noastră față de ceea ce vorbim. Dăm un exemplu simplu.
Două au argumentat:
Nu pot trata serios ceea ce asta belobryny Yunetes,A spus unul.
Și în zadar, - a obiectat altul, - argumentele acestui lucru blond tânărfoarte convingător.
În aceste replici contradictorii, se exprimă diverse atitudini față de tânăra blondă: una dintre disputele au ales cuvintele pentru el, subliniind nerespectarea Lui; Celălalt, dimpotrivă, a încercat să găsească astfel de cuvinte care și-au exprimat simpatia. Richele sinonime ale limbii ruse oferă oportunități ample pentru alegerea stilistică a vocabularului de evaluare. Unele cuvinte cuprind o evaluare pozitivă, alții - negativi.
Ca parte a vocabularului estimat, cuvintele sunt pictate emoțional și expresiv. Cuvintele care transmit atitudinea de a vorbi semnificația lor aparțin vocabularului emoțional (senzație de semnificație emoțională cauzată de emoții). Vocabularul emoțional exprimă diferite sentimente.
În limba rusă, o mulțime de cuvinte care au o colorare emoțională strălucitoare. Acest lucru este asigurat cu ușurință prin compararea cuvintelor apropiate de semnificație: blondă, alb, albicioasă, albă, alb, cu frunze; Drăguț, fermecător, încântător, uimitor, lubrifiant; elocvent, chat; proclamă, pauză, Bloopetc. Se potrivesc, încercăm să alegem cei mai expresivi care sunt mai puternici, se vor transmite în mod convingător gândului nostru. De exemplu, puteți spune nu imi place,dar puteți găsi mai multe cuvinte mai puternice: urăsc, disprețuiesc, mă hrănesc dezgust.În aceste cazuri, sensul lexic al cuvântului este complicat de o expresie specială.
Exprimarea înseamnă expresivitate (din Lat. expressio. - expresie). Vocabularul expresiv include cuvinte care sporesc expresivitatea discursului. Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în ceea ce privește tensiunea emoțională: nenorocire, durere, dezastru, catastrofă; Maro, nerestricționat, indomitabil, frenetic, feroce.Adesea, același cuvânt neutru este sinonimele cu o culoare exact opusă: cere- rugați-vă, Poke; strigăt- călărie, râu.
Cuvintele vopsite în mod expres pot achiziționa o mare varietate de nuanțe stilistice, care indică garniturile din dicționare: solemn (de neuitat, realizare),înalt (precursor),retoric (sacru, aspirație),poetic (azure, invizibil).Toate aceste cuvinte sunt distinse brusc prin reduse, care sunt evidențiate de așternuturi: glumă (binecuvântat, recent mințit),ironic (Seduct, lăudat),familia. (provocat, shushkah),dezaprobator (pedant),ignorarea (mânji),dispreţuitor (Pokhalim),peiorativ (lipik),vulgar (grabber),sucursală (prost).
Vocabularul de evaluare necesită o relație atent. Utilizarea necorespunzătoare a cuvintelor vopsite emoțional și expreminate poate da un sunet de comic de vorbire. Acest lucru se întâmplă adesea în scrierile elevilor. De exemplu: "Nozdrev a fost un zagya avid." "Toți proprietarii de terenuri gogol proști, tuneaders, idlers și distrofini".
Colorarea stilistică
vedeți colorarea.
Dicționar de termeni lingvici. 2012
A se vedea și interpretările, sinonimele, semnificațiile cuvântului și care este o colorare stilistică în limba rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- Culoare În dicționarul Norivsky Zhargon:
- Aplicabilitate la PSYa dorită ... - Culoare în dicționarul enciclopedic:
Okpacka, -y, g. I. Vedeți pictura și pictura. 2. Flowered combinația de culoare decât n. Protective despre. la animale. Fabric de colorat luminos. ... - Culoare În paradigma completă accentuată pe link:
okra "Ska", Ske, OK "Ske, Oke" Ske, Oke "Skam, Oke" Ske, Oke "Ski, Oke" Sky, Oke "Sky, Oke" Ski, Oke "Ske, ... - Culoare În dicționarul Termenilor lingvici:
Scaune stilistice suplimentare care sunt suprapuse în sensul principal, obiectivul și logic al cuvântului și efectuează o funcție emoțională sau de evaluare, oferind o declarație natura solemnității, ... - Culoare În Tezaurul Vocabularului de Afaceri din Rusia:
Syn: colorant, culoare, vopsea, culoare, ton, coleg (spec., ... - Culoare În tezaurul limbii ruse:
SYN: colorant, culoare, vopsea, pictura, ton, kel (special, neform. ... - Culoare În Dicționar Sinonime Abramova:
cm. … - Culoare În dicționarul sinonimelor din limba rusă:
Syn: colorat, culoare, vopsea, culoare, ton, coleg (spec. ... - Culoare În noul dicționar inteligent-cuvânt-formativ al limbii ruse Efremova:
g. 1) procesul de validare. Glazh.: Durere. 2) un obiect de acțiune prin valoare. Glazh.: Durere. 3) culoarea, culoarea culorilor. Patru) ... - Culoare În dicționarul limbii ruse a Lopatinei:
okr'sk, -y, r. Mn. ... - Culoare În dicționarul complet de ortografie al limbii ruse:
culoare, -i, r. Mn. ... - Culoare În dicționarul de ortografie:
okr'sk, -y, r. Mn. ... - Culoare În dicționarul limbii ruse Ozhegov:
semantic, nuanță expresivă de ceva pentru a da o culoare plină de umor. Stilistic despre. cuvintele. Culoare<= красить и окрашивать окраска цвет 1 или сочетание … - Culoare În dicționarul explicativ al limbii ruse ushakov:
culoare, Mn. Nu, g. 1. Acțiune pe verb. Vopsea și culoarea vopselei. Colorarea la clădirile de acasă și surplus. 2. Culoare, umbra de culoare ... - Culoare În dicționarul explicativ al lui Ephremova:
culoarea g. 1) procesul de validare. Glazh.: Durere. 2) un obiect de acțiune prin valoare. Glazh.: Durere. 3) culoarea, culoarea culorilor. ... - Culoare În noul dicționar de limbă engleză rusă:
g. 1. Procesul de acțiune conform CH. Pictura 2. Culoare, umbra de culoare. 3. ine. Ton special, caracteristic, umbra ciudata ... - Culoare Într-un dicționar mare de expunere de motor al limbii ruse:
g. 1. Procesul de acțiune conform CH. De la. Rezultatul unor astfel de acțiuni. 2. Culoare, umbră de culoare. Ott. . Ton special, caracteristic, ... - Culoare adaptivă În biologia Enciclopedia:
, pictura animalelor care le fac mai puțin vizibile față de fundalul mediului; Adaptarea biocenotică, dezvoltată în timpul evoluției conjugate a victimelor și ... - Pontrery coloring și formă
colorarea și forma, colorarea și forma protectoare, colorarea și forma corpului animalului, contribuind la conservarea vieții sale în lupta pentru ... - Absolvire (figura stilistică) În enciclopedia mare sovietică, BVB:
(Lat. Gradatelio - Creștere treptată, din gradus - pas, grad), figură stilistică, o serie de cuvinte sau expresii omogene (imagini, comparații, metafore ... - Marseilles. În dicționarul filosofic modern.
- Jameson. În dicționarul postmodernism.
- CULTURĂ DE MASĂ În vocabularul nonclacial, cultura artistică și estetică a secolului XX, Bychkov:
"O caracteristică specifică a secolului XX. Acesta a fost distribuit în cea mai mare parte datorită media în curs de dezvoltare (a se vedea: mass-media) M. K. În acest ... - Miniaturi școlare din Asia Centrală În modelul Termenilor Art:
- una dintre școlile de pictură miniaturală medievală. La rândul secolelor XIV-XV. Miniaturistii au condus de artistul Bagdad din Samarkand ... - Mitologia greacă3. În manualul de caractere și obiecte de cult ale mitologiei grecești:
Aristofanul în comediile sale descrie zeii în spiritul de benzi desenate și de batjocură, urmând permisivitatea tradițională asociată cu originea rituală a teatrului. Antichități, ... - CONJUNCTIVITĂ În dicționarul medical:
- CONJUNCTIVITĂ În dicționarul medical:
Conjunctivita - inflamația conjunctivei este de 30% din patologia întregului ochi; Unele conjunctivite sunt transmise prin picurare a aerului și provoacă flash-uri epidemice. Clasificare - ... - Epifora
- (din limba greacă, epophora - supliment) - Figura stilistică: repetarea cuvântului sau a grupului de cuvinte la sfârșitul liniilor poetice sau a prozaicului ... - Elips. În dicționarul Termenilor literari:
(ELIPSIS) - (din greacă. Elleipsis - Omitere, Pierdere) - Figura stilistică: Cuvântul implicit conștient, ușor de restaurat din context, venind ... - MOD IMPLICIT În dicționarul Termenilor literari:
- Figura stilistică: cifra de afaceri a discursului, în care autorul părăsește în mod deliberat ideea ulterioară, oferind cititorului posibilitatea de a se emite însuși, ce cuvinte nu sunt ... - TAUTOLOGIE În dicționarul Termenilor literari:
- (Din Grecia. Tauto - același lucru și logos - cuvântul) - un tip de redundanță de vorbire, o viziune a unui pleonism A: repetați ... - Sinonimes. În dicționarul Termenilor literari:
- (din limba greacă. Sinonymos - același nume) - cuvinte identice sau foarte aproape de sens, dar nu cu o singură mână, de exemplu: inamic, ... - Recursul retoric În dicționarul Termenilor literari:
- (de la grec. Rhetor - vorbitor) - o figură stilistică: subliniată, totuși, având o natură condiționată pentru a apela la o persoană (ceva). În forma fiică ... - Exclamarea retorică În dicționarul Termenilor literari:
- (de la greacă. Rhetor - vorbitor) - Figura stilistică: o ofertă de exclamare, consolidarea emoționalității declarației: "Troika! Pasă-Troika!" (N.v. gogol). R. B. ... - O întrebare retorică În dicționarul Termenilor literari:
- (din greacă. Rhetor - vorbitor) - Figura stilistică: o ofertă de întrebare care cuprinde o declarație (sau o negare), concepută sub forma unei întrebări, nu ... - PLEONASM În dicționarul Termenilor literari:
- (din greacă. Pleonasmosul este o excesivitate) - un tip de redundanță de vorbire: repetarea în textul celor dragi în sensul și, prin urmare, cuvintele inutile ... - Parcelația În dicționarul Termenilor literari:
- (de la fr. Parcelle - particule) - o figură intonațională-stilistică: eliberarea sintactică a părților individuale sau a cuvintelor de frază (cel mai adesea membri omogeni) ... - Multi-alu. În dicționarul Termenilor literari:
- Figura stilistică: repetarea intenționată a sindicatelor, care este utilizată pentru sublinierea intonațională și logică, alocarea sugestiilor legate de sindicate, revoluții sau ... - Inversiune În dicționarul Termenilor literari:
- (din lat. Inversio - Permutare) - Figura stilistică: încălcarea cuvântului de cuvinte acceptate în general în această limbă. Rearanjați cuvintele sau părțile ... - Asydeton. În dicționarul Termenilor literari:
- Figura stilistică: Construcția de vorbire, în care sindicatele care leagă cuvintele sunt omise. Oferă declarația de rapiditate, dinamism, ajută la transferul schimbării rapide a picturilor, ... - Anaphora. În dicționarul Termenilor literari:
- (din limba greacă. Anaphora - preluare) - Figura stilistică: Unitate, repetarea cuvântului sau a grupului de cuvinte la începutul liniilor poetice ... - Trigu. În enciclopedia literară:
Felipe este un scriitor spaniol, autorul romanelor sociale, aproape de Blass IBanAyes și scriitori ai cercului său. Cel mai incitant ... - OXIMORON În enciclopedia literară:
[Greacă. - "Nonsens acute"] - termenul vechi stilist, care denotă o combinație deliberată de concepte contradictorii. Exemplu: "Uite, este distractiv să fii trist / atât de elegant gol" ... - Nietzsche. În enciclopedia literară:
Friedrich Wilhelm - faimosul filozof și scriitor german 92. R. în familia preotului. A studiat filologia clasică ... - NEOLOGISM În enciclopedia literară:
[Greacă] - Inovația lingvistică, un cuvânt nou (cifra de afaceri de vorbire, caracteristică gramaticală), care apare în Yaz. Schimbări în viața publică și conștiința de clasă de obicei ... - MORFOLOGIE În enciclopedia literară:
(Greacă "" Predarea despre formulare ") - introdusă de lingviștii din secolul al XIX-lea. Termenul este de a desemna acea secțiune a educației lingvistice (a se vedea), la ... - LITOTĂ În enciclopedia literară:
[Altfel Litotele] - 1. Hiperbole inversă (vezi) Figura stilistică de subevaluare explicită și intenționată, reflecție 506 și distrugere, având ... - Leskov. În enciclopedia literară.
Culoarea stilistică a cuvântului depinde de modul în care este percepută de noi: așa cum este fixată de unul sau altul sau ca fiind relevant în orice situație de vorbire, adică folosită în mod obișnuit. Simțim relația cuvintelor-termeni cu limba științei (de exemplu: teoria cuantice, experimentul, monocultură), alocăm vocabular public (lume, lege și ordine, congresului, pentru a marca, proclama, campanie selectivă); Vom afla pe culoarea papetărie a cuvântului stil de afaceri formal (victimă, cazare, este interzisă, prescrie).
Cartea de carte sunt inadecvate într-o conversație relaxată: "Primele pliante au apărut pe plantații verzi"; "Am mers într-un masiv de pădure și am scos la rezervor". Confruntat cu astfel de stiluri de amestecare, suntem în grabă să înlocuim cuvintele străine prin sinonimele lor comune (nu plantări verzi și copaci, tufișuri; nu o matrice de pădure, ci o pădure; nu un rezervor, ci un lac). Conversational, și chiar mai mult sponsorizat, adică cei care sunt în afara normei literare, cuvintele nu pot fi folosite într-o conversație cu o persoană cu care suntem asociați cu relațiile oficiale sau în stabilirea oficială. Apelul la cuvintele vopsite stilistice trebuie motivate. În funcție de conținutul de vorbire, de stilul său, din situația în care se naște cuvântul și chiar și asupra modului în care aparțin reciproc vorbind (cu simpatie sau dispreț), ei folosesc cuvinte diferite.
Vocabularul înalt este necesar în cazul în care vorbesc despre ceva important, semnificativ. Acest vocabular găsește cererea în discursuri de vorbitori, în discursul poetic, unde tonul solemn, patestic este justificat. Dar dacă, de exemplu, ați vrut să beți, nu veți veni în minte pentru o ocazie atât de triflă pentru a contacta un prieten cu Tiraja: "Oh, companionul meu de neuitat și prietenul! Liniștitor de setea mea de umiditate de viață! " Dacă cuvintele care au una sau o altă culoare stilistică sunt folosite necorespunzătoare, ele dau sunet de comic de vorbire. Dicționarele moderne sensibile oferă așternuturi stilistice cuvintelor, observând sunetul lor solemn, sublim, precum și evidențierea cuvintelor reduse, disprețuitoare, deranjante, respinse, vulgare, amestecă.
Ca parte a vocabularului estimat, cuvintele sunt pictate emoțional și expresiv. Cuvintele care transmit atitudinea de a vorbi semnificația lor aparțin vocabularului emoțional (senzație de semnificație emoțională cauzată de emoții). Vocabularul emoțional exprimă diferite sentimente. În limba rusă, o mulțime de cuvinte care au o colorare emoțională strălucitoare. Acest lucru este ușor de văzut, comparând cuvintele iubite: blonda, whiteofry, albicioasă, albă, albicioasă, crin; Drăguț, fermecător. fermecător, delicios, lubrifiant; elocvent, chat; Proclamă, pauză, blunt etc. Se potrivesc, încercăm să alegem cei mai expresivi care sunt mai puternici, se vor transmite în mod convingător gândului nostru. De exemplu, putem spune că nu-mi place, dar puteți găsi mai multe cuvinte puternice: urăsc, disprețuiesc, mă hrănesc dezgust. În aceste cazuri, sensul lexic al cuvântului este complicat de o expresie specială. Expresie - Deci expresivitatea (de la expresionarea expresiei). Vocabularul expresiv include cuvinte care sporesc expresivitatea discursului. Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în gradul de stres emoțional: nenorocire, durere, dezastru, catastrofă; Maro, nerestricționat, indomitabil, frenetic, feroce. Adesea, același cuvânt neutru este sinonim cu culoarea exact opusă: întrebați - Rugați-vă, Poke; Cry - ruina, râvniți. Cuvintele vopsite în mod expres pot dobândi o mare varietate de nuanțe stilistice, care indică garniturile din dicționare: solemn (de neuitat, realizare), ridicat (pre-condiție), retorică (sacră, aspirație), poetic (azure, invizibil). Toate aceste cuvinte sunt distinse brusc de reduse, care sunt evidențiate de așternut: glumă (crescută, nouă), ironică (seducătoare, lăudată), familiară (provocare, timidă), dezaprobare (pedant), respingere (netedă), disprețuitoare ( Podhalim), derogatoriu (Hlyupik), vulgar (Hapuga), Broagny (prost). Vocabularul de evaluare necesită o relație atent. Utilizarea necorespunzătoare a cuvintelor vopsite emoțional și expreminate poate da un sunet de comic de vorbire. Acest lucru se întâmplă adesea în scrierile elevilor. De exemplu: "Nozdrev a fost un zagya avid". "Toți proprietarii de terenuri gogol proști, tuneaders, idlers și distrofini".
Stiluri expresive
Știința limbilor modernă evidențiază stilurile expresive împreună cu stilurile funcționale, care sunt clasificate în funcție de deținuții de expresie din elementele lingvistice. Pentru aceste stiluri, funcția de impact este cea mai importantă.
Stilurile expresive includ o solemnă (înaltă, retorică), oficială, familiară (redusă), precum și glumă intimă, glumă (ironică), batjocoritoare (satiric). Aceste stiluri se opun neutrelor, adică, lipsită de expresie.
Principalul mijloc de a realiza culoarea expresivă dorită a discursului este vocabularul estimat. În compoziția sa puteți distinge trei soiuri.
1. Cuvintele cu o valoare de evaluare luminoasă. Ei dețin cuvinte "caracteristici" (prelungiri, protostinue, pionier; bâzâi, gol, podhhalim, agresiv, etc.), precum și cuvinte cuprinzând o evaluare a faptelor, fenomene, caracteristici, acțiuni (destinație, prezentare, apărare, odorizare; minunate , nepretențioși, iresponsabili, doppople; țineți, inspirați, defăimați, atacați).
2. Cuvintele multiple, de obicei neutre în sensul principal, dar primind o culoare emoțională luminoasă în utilizarea metaforică. Deci, despre o persoană pe care o spun: pălărie, cârpă, saltea, stejar, elefant, urs, șarpe, vultur, cioară; În sensul portabil utilizează verbe: cântă, hiss, ferăstrău, nibble, sapa, căscat, clipește, etc.
3. Cuvintele cu sufixe de evaluare subiectivă, transmit diverse nuanțe de sentimente: emoții pozitive - fiu, soare, bunicuță, nevoierannyko, corinde și negative - borode, tăcut, tort etc.
Limba rusă este bogată în sinonime lexicale care contrastează prin culoarea lor expresivă. De exemplu:
Pe culoarea emoțională și expresivă a cuvântului afectează semnificația sa. Am primit o evaluare bruscă negativă cu cuvintele americane ca fascism, separatism, corupție, ucigaș angajat, mafiasis. Pentru cuvintele progresive, aplicarea legii, puterile, publicitatea etc. Culoarea pozitivă este fixată. Chiar și diferitele valori ale aceluiași cuvânt se pot diferenția considerabil în culoarea stilistică: într-un caz, utilizarea cuvântului poate fi o solemnă (așteptați, Tsarevich. În cele din urmă, am auzit un băiețel, dar un soț. - P. ), în cealaltă - acest lucru este cuvântul obține o culoare ironică (câmpul G. a demonstrat că editorul venerabil se bucură de un soț gllorular, ca să vorbească, pentru un cuvânt cinstit. - P.).
Stratul de colorat expresiv-expresiv pe un funcțional, care completează caracteristica sa stilistică. Cuvintele neutre în raportul emoțional-expresiv sunt, de obicei, legate de vocabularul comun. Cuvintele emoționale-expresive sunt distribuite între carte, vocabularul colocvial și integrat. Vocabularul de carte aparține cuvintelor înalte, care dau solemnitate de vorbire, precum și cuvinte emoționale-expresive, exprimând atât evaluarea pozitivă, cât și cea negativă a conceptelor numite. În stilurile de carte se utilizează vocabular ironic (frumos, cuvinte, contaminare), dezaprobare (pedant, manieră), disprețuitoare (subiect, contract). Vocabularul de ortografie include cuvintele lascalling (fiica, afine), glumesc (Butuz, amestec), precum și cuvinte care exprimă o evaluare negativă a numelor conceptelor (meniu, regulă, giggle, baiss). În împrejurimi, sunt utilizate cuvinte reduse, care sunt în afara vocabularului literar. Printre ei, pot exista cuvinte care exprimă o evaluare pozitivă a conceptului favorizat (muncitor, bashkin, minunat), iar cuvintele care exprimă atitudinea negativă a semnificației conceptelor le-au denotat (pentru a țipare, chlipky, dopher etc. ).
Stilul vorbite
Nu vorbim ca o scriere și dacă scrieți un discurs conversațional, acesta va arăta atât de neobișnuit încât dorește involuntar să se modifice în conformitate cu normele discursului scris. Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui făcut, deoarece stilul de conversație este subordonat normelor proprii și faptul că nu este justificat în discursul cărții este destul de potrivit într-o conversație relaxată.
Stilul de conversație efectuează funcția de bază a limbii - funcția de comunicare, scopul său este transmiterea directă a informațiilor predominant pe cale orală (excepția este scrisorile private, notele, înregistrările jurnalului). Caracteristicile lingvistice ale stilului vorbitor determină condițiile speciale pentru funcționarea acestuia: informalitatea, ușurința și expresivitatea comunicării de vorbire, lipsa de pre-selecție a fondurilor lingvistice, automatismul vorbirii, convenționalitatea conținutului și formularul dialogic.
O mare influență asupra stilului conversației are un adevărat, subiect de vorbire. Acest lucru permite extrem de la reducerea declarației în care nu pot exista componente individuale, care, totuși, nu interferează cu perceperea corectă a frazelor de conversație. De exemplu, în brutărie nu par a fi o frază ciudată: Te rog, cu Bran, unul;la gară de la biroul de bilete: Doi la Odintsova, copii și adulțietc.
În comunicarea de zi cu zi, este implementată o metodă specifică, asociativă de gândire și natură directă, expresivă a expresiei. Prin urmare, tulburări, fragmentarea formelor de vorbire și a emoționalității stilului.
Ca orice stil, conversația are propriul scop special de aplicare, un anumit subiect. Cel mai adesea, subiectul conversației devine vreme, sănătate, știri, orice evenimente interesante, achiziții, prețuri ... probabil, desigur, discuția despre situația politică, realizările științifice, știrile în viața culturală, dar aceste subiecte sunt supuse La regulile stilului vorbite, rangul său sintactic, deși în astfel de cazuri, vocabularul conversațiilor este îmbogățit cu cuvinte de carte, termeni.
Pentru o conversație relaxată, o condiție prealabilă este lipsa unui oficial, de încredere, relații libere între participanții la dialog sau polilog. Instalarea privind comunicarea naturală, nepregătită determină relația dintre difuzoare.
Într-un stil de conversație pentru care forma orală este un original, partea sonoră a vorbirii joacă un rol crucial și, mai presus de toate intonarea: ea (în colaborare cu un fel de sintaxă) creează o impresie de parte. Un discurs relaxat se caracterizează prin creșterea și coborârea ascuțită a tonului, prelungirea, "întinderea" vocalelor, silabe scandinare, pauze, schimbări în rata de vorbire. Prin sunet, puteți distinge cu ușurință stilul de pronunție (academic, strict), inerent în lector, difuzor, un recorder de voce profesionist, difuzând la radio (acestea sunt cu totul departe de stilul vorbitor, textele lor sunt alte stiluri de carte în Forma orală de vorbire!), de la discursul vorbitor incomplet, inerent. Se marchează pronunția de sunet mai puțin distinctă, reducerea acestora (reducerea). In schimb Alexander Alexandrovich.vorbim San sanych,in schimb Marya Sergeyevna - Mary Sergevna.Tensiunea mai mică a organelor de vorbire duce la schimbări în calitatea sunetelor și, uneori, la dispariția lor completă ("salut", și nu buna ziua,nu el vorbește,Și "grit", nu acum,Și "ler", în schimb noi vomaude în schimb "buoy" ce -"CHO" etc.). Este deosebit de vizibil o astfel de "simplificare" a standardelor ortotepice în formele necorespunzătoare de stil colocvial, în surpriză.
Vocabular Stilul vorbitor este împărțit în două grupuri mari: 1) cuvinte comune (zi, an, muncă, somn, devreme, poți, bine, vechi);2) Cuvintele de conversație (Cartof, cititor, condimente, chat).De asemenea, este posibil să se utilizeze cuvintele integrale, profesionalismul, dialectismele, jargonul, adică o varietate de elemente extracgoare care reduc stilul. Toate aceste vocabulare sunt conținutul predominant, beton. În același timp, un cerc foarte îngust de cuvinte carte, vocabular distras, termeni și împrumuturi puțin cunoscute. Activitatea indică vocabularul expresiv-emoțional (familiar, frotiu, dezaprobatoare, ironic). Vocabularul estimat are de obicei o culoare redusă aici. Este caracteristică utilizării cuvintelor ocazionale (neologisme pe care le inventăm în caz) - deschizător, sala, nuci(in schimb harkeli), luați(probă adopta).
În stilul de conversație există o lege "de economii de fonduri de vorbire", prin urmare, în loc de nume formate din două sau mai multe cuvinte, se folosește un lucru: ziarul de seară - searălapte condensat - lapte condensat,cameră utilitară - pătrat,casă de cinci etaje - cinci-poveste.În alte cazuri, combinațiile durabile de cuvinte sunt convertite și în loc de două cuvinte folosesc unul: zona interzisă - zona,consiliul Academic - sfatconcediu medical - spitalconcediu de maternitate - decret.
Locul special în vocabularul vorbitor este deținut de cuvintele cu cea mai comună sau cea mai incertă, care este specificată în situație: lucru, lucru, afaceri, poveste.Ele sunt aproape de cuvintele "goale" care dobândesc un anumit sens numai în context (Volyanka, Bandura, Duranduler).De exemplu: Și unde este acest bandor?(despre cabinet); Știm această muzică! ..
Stilul vorbitor este bogat în frazeologie. Majoritatea frazeologișomilor ruși sunt conversaționali (mână să se supună, neașteptat de niggy, cum ar fi apaet al.), chiar și mai multe expresii integrate expresive (nebuni nu au scris lege, la linia de pe prăjiturietc.). Unitățile frazeologice conversaționale și spațioase oferă imagini luminoase de vorbire; Ele diferă de unitățile de frază și de frază neutre care nu sunt semnificativ, dar expresivitate și reducere specială. Comparaţie: ieși din viață- redați în cutie, înșelăciune- hang taitei pe urechi (frecați ochelarii, suge de la deget, luați din tavan).
Formarea cuvintelor Discursul sofisticat caracterizează caracteristicile cauzate de expresivitatea și evaluarea sa: sunt folosite aici sufifixele unei evaluări subiective cu valorile masculinității, dezaprobării, măririi etc. (Mami, Lupuschka, Soare, Dietyatko; Jante, Vlytina, Domyschi; Refrigeetc.), precum și sufixele cu culoarea funcțională a colaborării, de exemplu, substantivele: sufixe -la- (Schimbarea camerei, peste noapte, lumânare, aragaz);-Ik. (cuțit, ploaie); -N. (Govorun); -Yaga. (muncitor); --Yatin. (Yummy); -Ea (Substantivele genului de nume de profesii: doctor, conductori, testozeretc.). Educație Bessfix utilizată (sforăi, dans),slondition. (Liegehogok, gol).Puteți specifica cele mai active cazuri ale formării cuvintelor de evaluare a adjectivelor: ochi-cenușă, ochelari-cenușă, cenușă dinte; Kouschychy, Lvual Draeric; subțire, sănătoasăși colab., precum și verbe - sufix prefixat: în Shal-să meargă, la Howar-To-Go, pe joc-tobsufix: der-mătușii, culturi speciale; Sănătos;prefixal: is-house, băutură de presareși colaboratori și colaborare, dublarea cuvintelor - adjective, uneori cu o prefixare suplimentară (El este așa uriaș-uriaș; apă negru-negru. ; ea este ochi-ochi ; smart-convențional), difuzoare în funcție de gradul excelent.
În zona. morfologie Stilul de conversație este evidențiat de o frecvență specială a verbelor, acestea sunt utilizate și mai des decât substantive. În esență și în special utilizarea frecventă a pronumelor personale și indexate. Pronumele personale sunt utilizate pe scară largă datorită nevoii constante de a desemna participanții la conversație. Aceleași pronume și altele sunt necesare de un stil colocvial datorită caracteristicilor latitudine, generalizarea valorii. Acestea specifică gestul, ceea ce creează condiții pentru o transmisie foarte comprimată a uneia sau a altei informații (de exemplu: Nu este aici și acolo).Spre deosebire de alte stiluri, numai conversația permite utilizarea pronumei însoțită de un gest fără referire prealabilă la un anumit cuvânt (I. aceasta este Nu voi lua; Astfel de Nu mă potrivește).
De la adjective în discursul de conversație, utilizarea atractivă (Momin.muncă, dedovo.rouge), dar scurte formulare sunt rareori folosite. Nu există comuniune și verbalism aici, iar pentru particule și interjecții, vorbirea vorbită este elementul nativ (Ce pot spune! Asta e atât de lucru! Dumnezeu interzice despre asta și amintește ceva! Pe tine, surpriză!).
În stilul conversației, se acordă preferință unor forme variante de substantive (în atelier, în vacanță, acasă; un pahar de ceai, miere, atelier, lăcătuș),numere (cincizeci, cinci sute),verbe (cititnecitit, a ridicasă nu ridice nu vedeți, nu auziți).Într-o conversație plină de viață, forme trunchiate de verbe, care au importanța unei acțiuni instantanee și neașteptate: stup, sari, scall, bateetc. De exemplu: Și asta pentru a îmbrățișa pentru maneci; Și jumper de lăcustă- Și în iarbă.Sunt utilizate forme conversații de grade de adjective (mai bine, mai scurte, mai dificile),narachi. (cât mai curând posibil, cel mai probabil)și opțiuni pentru pronume (Hosteasa însăși, în casa lor).Chiar și formele spațioase se găsesc aici în contexte pline de umor. (Ochii Bakmbe, tovarăși euro).În discursul colocvial, terminațiile zero din cazul părintești al unui număr multiplu de astfel de substantive kilogram, grame, portocaliu, roșiietc. (o sută de grame de ulei, cinci kilograme de portocaliu).
Sub acțiunea legii de economisire a fondurilor de vorbire, stilul de conversație permite utilizarea substantivelor reale în combinație cu numeric (Două lapte, două rippers- În sensul "două porții"). Iată formele obișnuite de apeluri - substantive trunchiate: mama! Tata! Pisică! Wan!
Nu există niciun cuvânt mai puțin distinctiv și în distribuția formelor de caz: este dominată de un nominativ, care în replicile orale înlocuiește formele gestionate de carte.
De exemplu: A construit o cabană- statie din apropiere; A cumpărat o haină de blană- gri astrahan; Tercid. - Uite! (conversație în bucătărie); Casă pantofi- Unde să mergem? (in autobuz); Vireaza la stanga, tranziție și scor Bunuri sportive.Mai ales secvențial, cazul nominativ înlocuiește toate celelalte atunci când este utilizat în cifre de vorbire: Suma nu depășește trei sute rubles.(in schimb: trei sute); din mii cinci sute. Trei ruble (cu o mie de cincizeci și trei); am avut trei Câini (trei câini).
Sintaxă Discursul vorbitor este foarte ciudat, datorită formei sale orale și expresiei luminoase. Este dominat aici prin propuneri simple, mai des, incomplete, cea mai diversă structură (cu siguranță personală, vagă personală, impersonală și altele) și extrem de scurtă. Situația completează trecerea în discurs, ceea ce este destul de ușor de înțeles: Vă rugăm să afișați linia(când cumpărați notebook-uri); Taganka nu vreau(atunci când alegeți bilete la teatru); Te faci din inimă?(într-o farmacie) etc.
În discursul oral, adesea nu chemați subiectul, ci descriu: ÎN pălărie Nu a avut loc aici? Îi place să se uite până la Şaisprezece (adică filme). Ca urmare a depredității discursului, apar structuri de conectare: Trebuie sa plec. În Saint-Petersburg. La conferință.O astfel de zdrobire a frazei este explicată de faptul că gândul dezvoltă un asociativ, vorbind ca și cum reamintește detaliile și completează declarația.
Propunerile complexe nu sunt tipice pentru vorbire vorbită, mai des utilizate non-uniune: Voi pleca- va fi mai ușor pentru tine; Spuneți, ascult.Unele modele de conversație non-sindicale nu sunt comparabile cu orice fraze de carte. De exemplu: Și acolo ce, o alegere bogată sau nu ați fost? Și până la data viitoare, vă rog, și această lecție și ultima!
Cuvântul de cuvinte într-un discurs viu este neobișnuit, iar primul loc este stabilit, de regulă, cel mai important lucru din mesaj este în mesaj: Un calculator Eu cumpăr; Valută plătit; Total este îngrozitor Aceasta este ceea ce nimic nu poate fi făcut; Piața Palace. / Ieșire?; Acestea sunt aceste calități Apreciez.În același timp, părțile unei oferte complexe interconectate uneori (principale și aparente): Nu știu unde să iau apa; Și știu foamea și ce este rece; Întrebați despre ea și ce am făcut?Pentru propunerile tipice sofisticate, o slăbire a funcției aparente, fuzionând cu reducerea principală, structurală: Ai putea vorbi despre ceea ce am vrut; Veți lucra cu cine vor comanda; Sunați la cine doriți; Locuiesc ca.
Într-o serie de tipuri de propuneri de conversație, construcțiile de răspuns la întrebări pot fi combinate, iar caracteristicile structurale ale unui discurs dialog pot fi reflectate, de exemplu: Cui respect cursul este Ivanova; Cui am nevoie de ea, deci ești tu.
Aceste caracteristici ale sintaxei colocviale sunt notate:
Utilizarea pronumei duplicarea a fi: Vera, ea estevine târziu; Plot. este ela observat.
Ulterior de la propunerea unui cuvânt important din partea prescripției: Pâine Îmi place, așa că întotdeauna proaspătă.
Utilizarea propunerilor de cuvinte: Bine; Clar; Poate sa; Da; Nu; De la ce? Sigur! Încă mai! Ei bine, da! Ei bine, nu! Poate.
Utilizarea structurilor plug-in care fac informații suplimentare, explicând mesajul principal: am crezut (apoi am fost încă tânăr)el glumește; Și noi, așa cum este cunoscut,Întotdeauna bun venit oaspetelui; Kolya.- el este, în general, un om bun - am vrut să ajut ...
Activitate de cuvinte introductive: poate că pare, din fericire, așa cum spun ei, ca să spunem așa, să spunem, știi.
Repetiții lexicale pe scară largă: Așa-așa, asta e, abia, departe, departe, repede repedeetc.
Stilul de conversație este mai mult decât toate celelalte stiluri, are o particularitate luminoasă a trăsăturilor lingvistice care depășesc limbajul literar normalizat. Poate servi ca dovezi convingătoare că norma stilistică este fundamental diferită de literară. Fiecare dintre stilurile funcționale și-a dezvoltat propriile norme care ar trebui luate în considerare. Acest lucru nu înseamnă că discursul de conversație mărturisește întotdeauna cu reguli de limbă literară. Retragerile din normă pot fluctua în funcție de pachetul Intrantyle de stil vorbită. Are o varietate de discursuri reduse, grosiere, spațioase, care a absorbit influența govorilor locali etc. Dar discursul vorbitor al oamenilor inteligenți și educați este destul de literar și, în același timp, este foarte diferit de cartea legată de standardele stricte ale altor stiluri funcționale.