На самом деле к юго-западу от Сан-Франциско находится Кремниевая долина, а не Силиконовая. Этот топоним закрепился в 70-х годах - журналист Дон Хефлер впервые употребил его в статье для еженедельника Electronic News. Кремний используется для производства микросхем, так что название полностью отражало суть места, в котором базировались технологические компании.
В 80-х годах о Долине начали писать и советские газеты. Поначалу перевод был дословным - в СМИ встречалась только «Кремниевая долина». Но постепенно начала мелькать формулировка «Силиконовая долина». Путаница возникла из-за созвучия слов silicon и silicone. Первое слово переводится как «кремний», второе - это тот самый материал, который делает формы человеческого тела более округлыми. Но неправильный перевод не помешал стать названию общеупотребительным. Его признали словари. Google, например, выдаёт 142 000 результатов на запрос «Кремниевая долина» и 199 000 - на запрос «Силиконовая долина».
Михаил ГОРБАНЕВСКИЙ
Профессор-языковед, эксперт по вопросам топонимики
Существуют две тенденции в отношении географических названий. Первая - это унификация и стандартизация. Этим, например, занимается отдельный комитет в ЮНЕСКО. Он следит за тем, чтобы названия были созвучны на разных языках и были понятны людям в условиях глобализации.
Вторая тенденция - создание и использование исторических названий, которые основываются на речи народов. Благодаря этому мы говорим «Лондон», а не «Ландан», «Париж», а не «Пари». Таких примеров множество. «Силиконовая долина» - это тоже историческое название, так что его использование нельзя назвать ошибкой, несмотря на то, что этимологически оно не совсем верное. В России и во многих других странах Восточной Европы такое название прижилось. И это нормально. Не сомневаюсь, что людям, которые там работают, совершенно всё равно, как её называть.
Чтобы предложить тему в эту рубрику, пишите письма на [email protected] c пометкой FAQ.
Иллюстрация: Наталья Осипова
Силиконовая Долина в США — это самая известная и одна из старейших технополий страны. Она является символом и точкой отсчета для всего мира. Силиконовая долина занимает площадь около 15 в ширину и около 50 км в длину на юг от в Долине Санта-Клара. Маршрут от Сан-Франциско к Силиконовой долине проходит по знаменитому шоссе №1 возле побережья Тихого океана до Санта-Барбары. Во время путешествия по легендарной 17 Mile Drive открывается великолепный вид на скалы над океаном, секвойные и эвкалиптовые леса и старые испанские постройки.
Первоначально эта местность была типичным сельскохозяйственным регионом, где выращивали фрукты и овощи. Ее главный город, Сан-Хосе, был экономическим центром с развитой пищевой промышленностью и машиностроением. В девятнадцатом веке благодаря предпринимателю Леланду Стэнфорду, который основал здесь университет, городок Пало Альто стал известен далеко за пределами штата. Во время второй мировой войны по заказу военного штаба США здесь началась выпуск электроники для оборонительной промышленности. А в 1955 году наладилось производство полупроводников на основе кремния (силикона).
Сам термин был придуман калифорнийский предпринимателем Ральфом Ваерстром и популярным журналистом Доном Хефлером, который написал серию статей «Силиконовая долина. США» для еженедельника «Электроник Ньюс» в 1971 году. Первоначально это название охватывало предприятия по производству компьютерного оборудования и программного обеспечения, а также предоставляемые ими услуги, связанные с Интернетом.
Силиконовая долина расположена в благоприятных климатических условиях. Дождь падает только зимой, а температура не опускается ниже 200С, а летом не поднимается выше 300С.
На более, чем 700 квадратных километров Силиконовой долины, в настоящее время находиться более шести тысяч ассоциированных компаний, где работает больше миллиона людей. Здесь размещены офисы таких компаний, как Adobe Systems, Apple, eBay, Mozilla Foundation ,Electronic Arts, Google, Intel, Microsoft, PayPal, Sun Microsystems, Symantec иYahoo. Многие из этих компаний открыты для визитов туристов и предлагают воспользоваться их услугами на месте.
Также здесь можно посетить штаб-квартиру первого производителя спортивных электро-автомобилей Tesla Motors или нанести визит крупнейшему розничному торговцу минеральных и органических продуктов Whole Foods Market. Туристам не нужно оставить без внимания и посещения университетского городка и заглянуть в само учебное заведение в Беркли.
Силиконовая долина – это промышленный район без дымящих труб и шума. Ее пейзаж включает белые дома, утопающие в красивой зелени. Регион густо населен, хотя это и не составляет неудобства местному населению. Туристы, которые первый раз посещают Силиконовую Долину, представляют всех жителей, как правило, в полном рабочем обмундировании – в костюме, белой рубашке, галстуке, с портфелем в руках и начищенных ботинках. И сразу получают шок. Президенты фирм здесь не стесняются ходить в джинсах, кроссовках и теннисках. И только этим они отличаются от персонала, который часто приходит на работу в шортах и в босоножках.
Силиконовая долина — это не только научно-технический центр. Здесь есть много аттракционов, многочисленные зоны отдыха, сады, музеи, парки развлечений, стадионы и торговые центры. Так что вместе с интеллектуальными экскурсиями, тут можно не плохо отдохнуть и развлечься.
Статью прочли 8 383 раз(а)
Что такое
Словосочетание давно уже стало нарицательным, оно обозначает зону высоких технологий (H igh T echnology ) – определённую территорию, на которой сконцентрированы объекты электронной и компьютерной индустрии, научно-исследовательские и образовательные центры, высококлассные IT -специалисты и фирмы, не боящиеся инвестировать в сферу высоких технологий.
Словарь современных географических названий Яндекса даёт такое определение: « СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА (Silicone [должно быть – Silicon – В.С. ] Valley ), журналистское клише для обозначения долины Санта-Клара в штате Калифорния (), к . от Сан-Франциско. Название обязано пр-ву полупроводников и электронной техники. Некогда сел.-хоз. район, долина ныне застроена городами, которые протянулись цепочкой от зал. Сан-Франциско до г. Сан-Хосе. Ядром роста оказался Стэнфордский ун-т в Пало-Альто, где с 1940-х годов велись исследования в области электроники. Первый крупный завод был открыт в 1956 г. фирмой IBM в г. Сан-Хосе. С. д. – олицетворение высокотехнол. пром-сти (особенно радиоэл. и ракетостроения) и высокого уровня жизни. До 1950-х годов долина Санта-Клара славилась своими садами («черносливовая столица мира»)».
Немного этимологии
Термин – Silicon Valley – был придуман калифорнийским предпринимателем Вэрстом ( Vaerst ) . Его друг, журналист Хофлер ( Hoefler ) , впервые обнародовал этот термин 11 января 1971 г.: он применил его как название цикла своих статей – Silicon Valley USA – в еженедельнике Electronic News . В этих статьях Хофлер писал о местечке Санта Клара, что южнее Сан-Франциско, в котором были сосредоточены штаб-квартиры крупнейших IT -компаний.
Почему силиконовая ? Потому что в Долине расположены предприятия полупроводниковой индустрии, а в качестве основного материала в производстве полупроводниковых элементов для интегральных микросхем используется кремний (silicon – кремний).
Силиконовая Долина или Кремниевая?
Некоторые российские толкователи «цифровых» терминов предлагают название Кремниевая Долина , считая, что название – ошибочное: «В русскоязычных источниках часто по ошибке употребляется вариант «Силиконовая долина» (ошибка основана на созвучии английских терминов silicon – кремний и silicone – силикон, материал, применяемый в пластической хирургии)».
Очевидно, что со словом силикон у многих возникают совсем не цифровые ассоциации. Формально эти толкователи правы, но в России уже давно прижилось название , оно более привычно. Но если кому-то нравится говорить Кремниевая Долина , – что ж, о вкусах не спорят, ведь речь идёт об одном и том же!..
Где находится Силиконовая Долина
Видимо, всё взаимосвязано, одно органично дополняет другое!
– Здесь происходит конкуренция интеллекта с интеллектом, капитала с капиталом!
– Здесь не боятся показаться глупыми со своими «безумными» идеями!
– Здесь не боятся рисковать, придумывая новое и вкладывая в это новое!
– Здесь происходит борьба высокого духа с косной материей!
– Здесь неважно, какой ты национальности и . Важно, какой ты специалист, и веришь ли в себя и свои силы!
– Здесь работают 365 дней в году, 7 дней в неделю, 24 часа в сутки!
– Здесь с оптимизмом относятся ко всему, что может (или не может!) произойти, и незыблемо верят в то, что Высокие Технологии и представления о Светлом Цифровом Будущем Человечества абсолютно верны!
…Одно несомненно: если на сравнительно небольшой территории сконцентрировать большое количество высококвалифицированных специалистов – учёных, инженеров, бизнесменов («критическая масса мозгов и »!), – то результаты будут ошеломляющими!..
Сейчас этот небольшой регион, сравнимый по площади с Москвой, представляет собой нечто вроде своеобразного цифрового центра планеты, буквально извергающего из себя нескончаемые потоки разнообразнейших инноваций.
Понятно, что столь высокий уровень активности породил невероятный интерес к этой свободной экономической зоне – и не только интерес. Каждое более или менее развитое государство сочло за свой священный долг создание такой же Silicon Valley, только со своим, уникальным названием. Именно так и появились:
- Alatau IT City в Казахстане;
- «Медиконовая долина» – это уже Дания и Швеция;
- «София Антиполис» во Франции;
- Технополис Цукуба в Японии;
- Сколково в России – правда, пока это место не вошло во всемирно признанный список инновационных «месторождений»;
- Парк высоких технологий в Белоруссии и так далее.
Чем знаменита Силиконовая долина
Строго говоря, новые технологии развиваются во всем мире, даже в Китае и Индии. И этот факт порождает много интересных новостей в науке, телекоммуникациях, в сфере исследований атомного ядра и многих других. Да почему бы и нет? Ведь даже свой Луна-парк теперь есть в любом уважающем себя крупном городе мира. А если говорить о многочисленных макдональдсах и им подобных брендах, то им, как говорится, не счесть числа.
Но все же только в Америке есть такое место, в котором буквально процветают информационные технологии, разработка программного обеспечения, создание новейших компьютерных комплектующих (особенно микропроцессоров), разного рода смартфонов, новейшие биотехнологии и все прочие умные вещи, порой недоступные пониманию простых обывателей по обе стороны океана.
Иными словами, Силиконовая (правильнее сказать – кремниевая долина США [от silicon – прим. авт.]) – это место, где сидит множество умных людей, которые жизни не жалеют для развития инновационных технологий.
А ведь еще совсем недавно это место на карте было самым обычным и ничем особо интересным не отличалось от множества других мест в Штатах – ну разве только тем, что это все же Калифорния со своей знаменитой историей и эпохами вроде времен освоения Дикого Запада и Золотой лихорадки. И вот в один прекрасный день (образно выражаясь, конечно) все изменилось, словно по велению какого-то великого мага и чародея, по сравнению с которым Гарри Гудини, он же Эрик Вайс, – все равно что начинающий ремесленник рядом с великим Мастером.
И сейчас Силиконовая долина США – подлинный мировой центр развития всех инновационных технологий.
Теперь, когда налицо явная заинтересованность читателя, откроем тайну местонахождения знаменитого места. Если верить Википедии, а не доверять ей у нас в данном случае нет причин, то «Силикон Велли» – это юго-западная часть некой . Здесь расположено огромное количество высокотехнологических предприятий, создающих компьютеры, микропроцессоры и другие сложные вещи. Но самое главное – здесь создаются самые передовые технологии в мире.
Долину образуют целых три десятка городов, в которых размещаются самые известные компании вроде Apple, Google, Maxtor, Adobe Systems и других. Ну вот – тайны больше нет, и наш читатель прекрасно знает, где находится это удивительное место.
Работа в Силиконовой долине – мечта продвинутого студента и амбициозного ученого
Студент – это такой человек, который получает образование в одном из учебных заведений. Студенты бывают номинальными (только числящимися – их век короток, карьера быстротечна) и классическими, стремящимися получить как можно больше знаний во время учебы и по возможности после выпускного занять какую-нибудь престижную должность в одной из солидных, уважаемых компаний, желательно зарубежных.
Работа в одной из компаний Кремниевой долины – как раз для таких молодых ребят, полных задора и амбиций. Многие молодые ученые, аспиранты и прочие активные деятели тоже мечтают о такой работе. Но – подчас очень сомневаются, что смогут хоть когда-нибудь занять вожделенную вакансию. Может быть, из-за банальной нехватки средств или из-за недооценивания своих возможностей. Ведь у нас все время говорят о страшной безработице в Америке и страхе потерять работу – так что говорить о нашей молодежи?
С другой стороны, компании, ведущие деятельность в мире высоких технологий, заинтересованы в пополнении своего кадрового состава людьми молодыми, не боящимися нового, готовыми учиться постоянно, способными работать в команде.
То есть получить престижную работу на одном из предприятий Силиконовой долины – это реальность для любого имеющего мозги молодого россиянина.
Американцы изначально и последовательно собирают умы по всему миру. И только этим объясняется столь высокий уровень развития страны в целом. Так что если вы молоды и амбициозны, если ваши амбиции подкреплены соответствующей базой знаний – вы всегда можете рассчитывать на получение работы в Купертино или Сан Хосе.
Достопримечательности Кремниевой долины и секреты успеха
Самые главные достопримечательности Кремниевой долины – это ее люди. Это место стало необыкновенно популярным в Америке и во всем мире благодаря мощному изобилию мозгов и денег, их питающих. Ведь это ясно – если высококлассный специалист будет хорошо оплачиваться, он сможет создать такие технологии, что даже Эйнштейн по-доброму позавидует.
А еще секрет успеха этого сказочного царства высоких технологий заключается в полном отсутствии боязни и нерешительности.
Потому что в Силиконовой долине не боятся:
- показаться безумными и чокнутыми, продвигая самые невероятные идеи – именно они часто и оказываются правильными;
- конкуренции, борьбы умов и капиталов;
- рисков, включая финансовых при вложении денег в новые разработки – венчурные компании здесь процветают;
- борьбы новаторства с косностью и консерватизмом.
Здесь работают всегда – понедельник начинается уже в субботу. И – все полны оправданного оптимизма и надежд.
Кремниевая долина – ведущий технопарк , расположенный на юге полуострова Сан-Франциско в Калифорнии. На протяжении долгих лет здесь плечом к плечу ютятся передовые компании-разработчики аппаратного и программного обеспечения для ПК, разной компьютерной техники и многое другое. Именно в гараже кремниевой долины начинали свой путь известные на сегодня корпорации Hewlett-Packard и . Тут внедрял в производство своё открытие нобелевский лауреат, физик Уильям Шокли .
Компании, расположенные в Кремниевой долинеСтоп. Так почему же долина кремниевая? Как раз Уильям Шокли, первооткрыватель транзисторного эффекта , заложил фундамент для устоявшегося названия. Благодаря транзисторам стало возможным сконструировать множество компьютеров и максимально уменьшить их габариты. Как известно, «сердцем» любого ПК является микропроцессор . Он отвечает за все задачи, которые исполняет компьютер. А состоит микропроцессор из «пластинки» кремния , на которой в наше время умещается больше миллиона «микроскопических» транзисторов. Поскольку, большинство компаний долины работает в сфере компьютерных технологий, так или иначе, их разработки вмещают в себе эту кремниевую деталь.
Надо отметить, что Кремниевая долина – это территория с площадью 32 кв.км, принадлежащая Стенфордскому университету. После Второй мировой, когда количество студентов увеличилось и учебному заведению потребовалось дополнительное финансирование, декан инженерного факультета предпринял сдавать землю в аренду под офисные парки. Так, одним решением было убито сразу 2 зайца. Выпускники сразу же находили себе рабочие места в молодых компаниях, а работодатели пополняли кадры высококвалифицированным персоналом.
Компания Intel — популярный произвjдитель микропроцессоров для ПК Впервые термин «Кремниевая долина» в своей статье от 11 января 1971 года использовал американский журналист Дон Хефлер. Из-за сходства оригинального названия Silicon Valley со словом «силикон», в русскоязычных СМИ стали употреблять неверный перевод «Силиконовая долина». В то время, как Silicon – это не что иное как Кремний. В дальнейшем название «Силиконовая долина» стало нарицательным для районов, где сосредоточены стартапы в сфере компьютерных технологий.
На сегодня в Кремниевой долине расположены штаб-квартиры таких известных компаний как Adobe, Apple, eBay, Facebook, Google, Hewlett-Packerd, Intel, Yahoo, Xerox и многие другие.