Când să folosiți verbul frazal dă? Give up - Phrasal verb englezesc Colocații cu give

Verbele frazale sunt folosite foarte des în limba engleză vorbită. Prin urmare, este necesar să le cunoaștem.

În acest articol ne vom uita la utilizarea verbului phrasal a da și la cele 9 semnificații pe care le poate avea.

9 sensuri ale verbului phrasal give în engleză

Să ne uităm la modul în care este folosit acest verb frazal:

1. Verb frazal a da departe

Traducere: 1. A da, a distribui, a da 2. A da (secret), a vărsa fasolea

Sens: 1. Dă ceva cuiva fără a cere bani 2. Spune accidental secretul cuiva

Ea dă cărțile ei vechi departe.
Își dă cărțile vechi.

El nu a făcut-o da secretul meu departe.
Nu mi-a dezvăluit secretul.

2. Verbul frazal a da înapoi

Traducere:întoarce, dă

Sens: Dă ceva înapoi persoanei de la care l-ai luat

Ea a dat cheile înapoi mie.
Mi-a întors cheile.

El nu va face da banii înapoi Mâine.
El va returna banii mâine.

3. Verbul frazal ceda

Traducere: Cedați, cedați

Sens: Fii de acord cu ceva care anterior nu ți se potrivea

ei a dat în la cererile noastre.
Au cedat condițiilor noastre.

eu însfârșit a dat în.
Până la urmă, am cedat.

4. Verbul frazal emite

Traducere: A emite, a emite, a emite (miros, căldură, lumină)

Sens: Produce căldură, lumină, miros

Aceste flori degaja un miros placut.
Aceste flori emană un miros plăcut.

Focul a fost degajând multa caldura.
Focul a generat multă căldură.

5. Phrasal verb give out

Traducere: 1. Da, distribui cuiva 2. Refuza, nu mai lucrează (parte a corpului)

Sens: 1. Oferă câte ceva fiecărui membru al grupului 2. O parte a corpului nu mai funcționează

Un chelner a dat bauturile afară.
Chelnerul a împărțit băuturi.

Picioarele lui dat afara.
Picioarele i-au cedat.

6. Frasal verb ceda

Traducere: Stop

Sens: Nu mai faceți lucruri care sunt enervante pentru alții

Renunța la plângând!
Nu te mai plânge!

Ea a datpeste plângând.
Ea a încetat să plângă.

7. Phrasal verb renunță

Traducere: 1. Renunță 2. Renunță

Sens: 1. Nu mai face ceva ce făceai în mod regulat înainte 2. Nu mai încerca să faci ceva

Ar trebui renunța fumat.
Ar trebui să te lași de fumat.

Ei niciodata renunța.
Nu renunță niciodată.

8. Phrasal verb renunță la ceva

Traducere: Pierde speranța, nu mai crede, renunță la ceva

Sens: Nu te aștepta ca lucrurile să se întâmple așa cum ai vrut tu.

El renuntat la visele lui.
A încetat să mai creadă în visul său.

ei renuntat la acele gânduri.
A abandonat aceste gânduri.

9. Phrasal verb renunță la smb

Traducere: Renunță (din speranță), renunță, recunoaște pe cineva ca fără speranță

Sens: Nu mai spera că cineva va face ceea ce vrei tu să facă.

ei renuntat la l.
Ei au făcut semn cu mâna către el.

Majoritatea profesorilor renuntat la a ei.
Majoritatea profesorilor au renunțat la ea.

Așadar, am aflat despre un alt verb phrasal, acum haideți să exersăm utilizarea lui.

Sarcina de întărire

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza. Lăsați răspunsurile dvs. în comentarii ca să le putem verifica.

1. Mi-a returnat telefonul.
2. Nu mai împinge!
3. Își dă hainele vechi.
4. A cedat cererilor mele.
5. Și-a înmânat cărțile de vizită.

Verbele frazale sunt călcâiul lui Ahile al aproape tuturor celor care învață limba engleză. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece sunt prea multe dintre ele pentru a le aminti. Cu toate acestea, încă trebuie să vă amintiți de cele mai elementare. Phrasal verb give este unul dintre cele mai frecvent utilizate în limba engleză. Acest articol conține traducerile și exercițiile sale pentru consolidarea acestui material.

Ce înseamnă

Traducerea generală a verbului a da (a dat, a dat) este a da, a da.

Tabelul arată semnificațiile verbului frazal a da.

Verb frazal	Valori
a da de pomana	1) a da gratuit, a distribui, a dona; 2) dezvălui un secret, face public un secret, descoperă; 3) să fie plantat de tată, să conducă mireasa la altar
a da înapoi	da înapoi, întoarce
a ceda	1) depune (raport, raport, teme etc.); 2) ceda, renunta
a emana	emit, emit
a da afara	1) pretinde a fi cineva, uzurpare identitatea cuiva; 2) se deteriorează, se sparg, se epuizează, se epuizează, ajung la sfârșit (despre rezerve, forță etc.); 3) distribuie, distribuie, răspândesc
a renunta	1) renunță, renunță; 2) a scăpa de (un obicei), a renunța la ceva, a nu mai face ceva

Phrasal verb a da: exerciții cu răspunsuri

Exercițiul nr. 1. Alegeți opțiunea de traducere corectă pentru fragmentul evidențiat între paranteze.

Numărul postului	Condiția locului de muncă	Opțiuni de traducere pentru fragmentul selectat
1	Ea (s-a lăsat) de fumat când medicul ei i-a spus că boala se agravează doar din cauza fumatului.
2	Infractorul s-a dus la poliție și s-a (dezvăluit) pe sine.
3	El (a predat) proiectul final profesorului chiar în ultima zi de livrare.
4	Profesorul (a returnat) lucrarea elevilor după ce a făcut corecturi.
5	Mașina (emite) prea mult fum, așa că poliția i-a interzis să o conducă.
6	Cea mai proasta slujba pe care am avut-o vreodata (a fost sa impart) pliante pasagerilor din metrou.	1) a fost dat în 2) a renunțat 3) dădea afară
7	S-a prefăcut că nu este speriat, dar ochii lui larg deschiși l-au dat departe.
8	Data alegerilor (care urmează să fie dezvăluită) este astăzi la știrile de seară.	1) va fi dat în 2) vor fi distribuite 3) va fi renunțat
9	Medicii se așteptau să moară. Ei (au renunțat) în încercarea de a-l readuce la viață.	2) dezvăluise
10	Vineri seara (aparțin de) să merg la bar și nu pierd niciodată această ocazie.	2) sunt date pentru 3) sunt date peste
11	Nu găsim cheia asta. Deja (renunțăm) să-l căutăm.	1) au renunțat 2) au emis 3) au cedat
12	Era o mașină foarte veche. Prin urmare, nu este surprinzător că ea (a încetat să lucreze).	1) a cedat în 3) a cedat
13	Chiar faci o treabă grozavă. Nu renunta). Continuă să faci ceea ce faci.
14	El împrumută în mod constant bani de la mine, dar nu-i returnează niciodată.
15	În acest număr al revistei ei (giveaway) o excursie gratuită la cinema.	1) dau 2) cedează 3) cedează

Exercițiul nr. 2. Asociați verbele frazale și traducerea lor.

Răspunsuri la exerciții despre verbul phrasal da

Exercițiul nr. 1.

Exercițiul nr. 2.

Acum puteți folosi verbul frazal da în diferite situații.

Phrasal verb give este unul dintre cuvintele de acțiune cel mai frecvent utilizate în vorbirea modernă atât de vorbitorii nativi, cât și de persoanele care învață limba engleză, indiferent de nivelul lor de stăpânire. Valorile sale de bază:

da;
prezent;
da;
vizita.

De exemplu:

Da-mi te rog o minge. - Dă-mi mingea, te rog.
Mi-ai dat o carte bună. – Mi-ai dat o carte bună.

Dă este un verb neregulat, așa că trebuie să-i cunoști formele nu numai pentru a-l folosi corect în discursul tău, ci și pentru a înțelege corect esența afirmațiilor altora:

Infinitiv Trecut simplu Participiu trecut

(a) da – a dat – dat

Exemple de utilizare a verbului da sub trei forme:

Dați infinitiv: vă dau înghețată de ciocolată dacă doriți. - Îți dau înghețată de ciocolată dacă vrei.
Dă trecutul simplu: ți-am dat tot ce ai nevoie pentru a finaliza proiectul săptămâna trecută. – Ți-am dat tot ce ai nevoie pentru a finaliza proiectul săptămâna trecută.
Dă trecut parțial: ți-am dat deja bani. - Ți-am dat deja bani.

În combinație cu prepozițiile, gama sa semantică se extinde semnificativ. Să ne uităm la cele mai frecvente cazuri de utilizare a verbului frazal dă.

da gratis

1. Combinația „dai” este tradusă în limba rusă într-un sens negativ prin cheltuire, vărsare de fasole, dezvăluire a secretului altcuiva, pierderea unei șanse.

De exemplu:

Sper că nu vei dezvălui secretul meu. „Sper că nu vei dezvălui secretul meu.”
Ți-ai dat șansa de a câștiga această competiție. – Ai ratat șansa de a câștiga această competiție.

2. A doua semnificație a lui „dai” este, de asemenea, negativă - a se retrage, a da curs de lacrimi, a cădea în disperare, a se preda bolii.

De exemplu:

Mama era foarte obosită și a dat până la lacrimi. – Mama era foarte obosită, așa că și-a dat drumul la lacrimi.
Insula a cedat apei. – Insula s-a predat sub presiunea elementelor apei.

renunța

Traducerea verbului frazal „renunț” este foarte diversă: renunță, încetează lupta, refuză, da sau dezvăluie, declasifică, pune capăt (ceva, cineva).

De exemplu:

Medicul dumneavoastră v-a recomandat să renunțați la fumat cât mai curând posibil. – Medicul dumneavoastră a recomandat să renunțați la fumat cât mai curând posibil.
Fugi fugi fugi. Nu cedati niciodata! - Fugi fugi fugi. Nu cedati niciodata!
De ce au renunțat doctorii la ea? De ce au refuzat medicii să o trateze?

Al treilea sens al cuvântului „renunț la” este a te dedica cuiva sau ceva.

De exemplu:

Chiar te gândești să renunți la muzică? – Chiar te gândești să te dedici muzicii?

a da inapoi

Combinația „da înapoi” este tradusă ca returnare.

De exemplu:

Ai de gând să-mi dai jocul înapoi? – Ai de gând să-mi returnezi jocul?

ceda

„Cedează” este folosit pentru a însemna de acord sau ceda.

De exemplu:

Ar trebui să cedezi surorii tale. Ea are dreptate. – Trebuie (trebuie) să cedezi surorii tale. Ea are dreptate.

da afară

Combinația „dai afară” are o listă destul de mare de semnificații: a face (suna), bârfă, înșela (prefă-te că ești altcineva), epuiza (despre putere).

De exemplu:

Uneori pisica mea scoate un strigăt atât de ciudat. – Uneori pisica mea scoate un urlet atât de ciudat.
Nu îmi place să petrec timpul în casa noastră de la țară din cauza vecinilor noștri cărora le place să spună zvonuri. – Nu-mi place să petrec timpul în sat din cauza vecinilor noștri. Care iubește să bârfească. Ea s-a oferit ca soție. „Ea s-a prefăcut a fi soția lui”.

După cum puteți vedea, give out este un verb phrasal, care vă permite să transmiteți încărcături semantice care sunt complet diferite în sens.

Eliberează

„Give off” este tradus în rusă ca emit, alocă.

De exemplu:

E rece. Când respiri, dai un flux. - Rece. Când respiri, eliberezi abur.

Renunța la

„Cedează” transmite sensul de a opri ceva, a renunța (un obicei), a da pe cineva.

De exemplu:

Mă bucur că ai renunțat la fumat. - Mă bucur că te-ai lăsat de fumat.

Dă înainte

„Dă înainte” este tradus ca emite (sunet), eliberează (fum).

De exemplu:

A da fum. - Eliberează fumul.

Se pare că există prea multe informații de reținut. Aceasta este doar prima impresie. Nu are rost să încerci să-ți amintești toate nuanțele combinației verbului frazal da, decât dacă ai o memorie fenomenală. Pentru ca această informație să ocupe mult timp un loc în memoria ta, este necesar nu numai să înveți combinațiile de da cu prepoziții, ci și să completezi scris și oral. exerciții pentru consolidare, precum și pentru a asculta discursul vorbitorilor nativi. Puteți începe cu desene animate, trecând în cele din urmă la vizionarea de filme cu și fără subtitrări.

Vizualizari: 266

Verbe frazale engleze par destul de greu de reținut. Cu toate acestea, ele apar atât de des încât este imposibil să te descurci fără ele. Recomand să începeți să studiați verbele phrasal la al doilea nivel de învățare a limbilor străine, deși cele mai comune verbe le veți întâlni deja la primul nivel. Acestea sunt, de exemplu, verbe: caută (căută), merge mai departe (continuă), revine (întoarce). Le puteți explora urmând linkul de mai jos.

Această lecție este pentru începători și mai întâi să verificăm dacă știi bine Verbele frazale englezești look, make, give, take. Aceste verbe le vom studia în detaliu în această lecție. Pentru a face acest lucru, finalizați exercițiul introductiv nr. 1 și testați-vă folosind tastele.

Exercițiu1 (introducere). Completați propozițiile introducând verbul potrivit.

luati uita dupa luare dupa scoate uita prin machiaj renunta ia inapoi

– Aș dori o pizza cu brânză, te rog. – Să mănânci aici, sau să... departe?
Cine va... după pisica ta când ești plecat?
Paltonul pe care l-am cumpărat este prea mic pentru mine, crezi că ar trebui să... înapoi la magazin?
Nu am timp să citesc cartea, dar aș vrea să o... până la capăt.
Nu-mi voi... să-mi descopăr jacheta: nu voi sta mult.
Este o poveste adevărată sau ai...
Din păcate, nu a făcut-o... după mama ei, este o leneșă.
Știu că sarcina este dificilă, dar nu… sus.

Verbele frazale englezești look, make, give, take

1. Verb Privire

1. uite– privire (sens de bază)

Privește + prepoziție

2. uite la- uite pe
3. uite în)- uite V
4. uite din- atenţie din

Privește + adjectiv = uite

5. arata fericit - arata fericit
6. uite ca- să arate ca Cum(a fi ca si)

Privire + particulă frazală

1. uite pentru- căutare
2. uite după- A avea grija de
3. uite sus- uită-te în dicționar
4. uite prin– vedere
5. uite transmite- abia astept sa

Exercitiul 1.

Nu uite un cal cadou în gura. (Un proverb).
eu sunt așteaptă cu nerăbdare excursiile la munte.
Am uitat pronunția cuvântului „cunoștință”, unde pot cauta-l caut-o?
Fata părea speriatși părea să-i fie frică uita-te la oricine din jurul ei.
Auzind zgomotul pe coridor, profesorul deschise ușa și privit afară sala de clasă.
Străzile cu rânduri de copaci tineri de-a lungul lor arăta deosebit de frumos primavara devreme.
Ce ești tu căuta pe rafturile mele?
Băiatul privit foarte mult ca tatăl lui – aveau chiar același mod de a întoarce capul.
Ai l privit prin hârtia încă?

Exercițiul 2. sus, după, înainte spre, pentru, prin.

Uite... copilul în timp ce eu sunt afară.
Daca te uiti.... cu grijă, vei vedea semnul.
Școlarii se uită mereu... la vacanțe.
am tot cautat.... ochelarii mei pentru o jumătate de oră.
S-a uitat... cartea să vadă dacă a mai citit-o.
De ce esti aici? Tom cauta... tu jos.
Nu vă faceți griji! Copiii vor fi priviți...
El s-a uitat…. eu pentru câteva clipe și apoi a zâmbit.
Mi-a cerut să mă uit... documentul.
Mă uit…. scrisoarea ta.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

1. Ce caută?
2. Nu te uita așa la mine.
3. S-a privit în oglindă.
4. Copilul părea bolnav.
5. Fata s-a uitat pe fereastră și mi-a făcut semn cu mâna.
6. Cum arată ea?
7. Un vecin va avea grijă de câine când pleci.
8. El aștepta cu nerăbdare scrisoarea ei.
9. Dacă nu cunoașteți un cuvânt, îl puteți căuta în dicționar.
10. A luat ziarul și l-a privit cu atenție.

2. Verbul A face

1. face- fă-o singur (fă-o)

Make + prepoziție

2. face din- face din un produs altul (cu proces de procesare)
3.face de- face din un produs altul (fara procesare)

Face + particulă frazală

1. face sus- a compune, a inventa
2. face sus- aplica machiajul
3.face sus sine – a se machia
4. face sus with smb – face pace cu cineva
5.face afară– înțelege, înțelege (cu dificultate)
6. face oprit- pleacă repede, fugi, fugi

Exercitiul 1. Traduceți, acordând atenție combinațiilor evidențiate.

Brânza este făcut din lapte.
Masa este facut din lemn.
El facut din la scurt timp după cină.
Nu pot face din teorema.
S-au sărutat și a inventat-o.
Ea are s-a alcătuit singură.
ei făcut-l sus ca un om batran.
Am doar inventat o poveste.

Exercițiul 2. Completați propozițiile folosind cuvintele care lipsesc: sus, off, afară.

Este o fată foarte ciudată, nu o pot face...
Băiatul i-a dat o scrisoare lui Sherlock Holmes și a făcut...
Nu-mi place când fetele tinere se fac singure...
Știi ce poezie minunată făcuse Ted... de Crăciun?
Te rog, reușește... cu fratele tău. Amândoi arătați nefericiți.
Eu nu te cred. Ai făcut totul...
Nu face…. Am ceva să-ți spun.
Să-l facem... ca un pirat, îmbrăcă-l într-un costum de pirat.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

1. Am făcut pace cu fratele meu.
2. Întotdeauna compune propriile cântece.
3. Nu pot desluși ce este scris aici.
4. Ai fugit atât de repede încât nu am putut să-ți iau rămas bun de la tine.
5. Ce a spus? Nu am inteles nimic.
6. Untul este făcut din lapte.
7. Această figură este făcută din gheață.

Verb face(a face) este adesea confundat cu un verb do(do). Faceți exercițiul de mai jos. Dacă nu sunteți sigur de corectitudinea răspunsurilor dvs., studiați subiectul „”.

Exercițiul 4. Completează propozițiile cu verbele face sau do.

1. Poți…. mie o ceașcă de ceai?
2. Eu…. el scrie din nou acest exercițiu.
3. Arta... viețile noastre mai strălucitoare.
4. Fii atent! Tu... prea multe greseli.
5. Sunt sigur că va... datoria lui.
6. Ei…… un experiment fără rezultat.
7. El nu este o persoană care să... orice rău pentru tine.
8. Opriți…..scuze!

3. Verbul A da

1. Da– da (sens de bază)

Dă + prepoziție

Dă + particulă frazală

3.da înapoi- da înapoi, întoarce
4.da afară- distribuie
5.da departe- a da, a da
6.da sus- renunță, renunță, nu mai faci ceva

Set-expresie

7.da sus ideea de a face ceva - renunță la ideea de a rezolva o problemă (recunoaște că nu o poți rezolva)

Exercitiul 1. Traduceți, acordând atenție combinațiilor evidențiate.

In sfarsit eu a renuntat la ideea de a calatori pe vreme atât de rea.
De ce ai făcut-o renunta la ideea de a invata Limba franceza?
Am citit toate aceste cărți și vreau da lor înapoi.
Acum aș vrea da tu afară niste carti.
Nu vreau să păstrez acești bani, prefer da aceasta departe.
Nu renunța speranţă.
Ea a decis să nu o facă renunța muzică, deși nu a fost ușor să găsești timp pentru asta.
Nu știu, eu renunța. Ce este?

Exercițiul 2. Completați propozițiile folosind cuvântul potrivit: înapoi, afară, departe, sus.

Oh, am dat... colecția mea de insigne. Nu mă mai interesează insigne.
Prietena mea Liza spune că nu va da niciodată... să cânte.
Vreau să-l rog pe Mike să-mi dea bicicleta...: Aș dori să merg cu ea după școală.
Cine ma poate ajuta sa dau aceasta mancare...?
Te rog, nu da... ideea de a te alătura echipei noastre de baschet. Ești unul dintre cei mai buni jucători pe care i-am întâlnit vreodată.
Întotdeauna dă... ziare și reviste vechi după ce le-a citit.
Vi s-au dat încă cărțile... la bibliotecă?
Tatăl meu a dat... să schieze după ce și-a rupt piciorul.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

1. Pot să dau toate aceste farfurii și căni? Ajuta-ma te rog.
2. Nu renunța niciodată la speranță.
3. – Ghici care dintre cele două orașe este capitala Australiei: Sydney sau Canberra? - Nu ştiu. Renunț.
4. De ce ai dat această revistă? Încă nu l-am citit.
5. Am încetat să dansez când aveam zece ani.
6. Nu pot rezista ideii de a merge la Londra pentru a vedea acest oraș cu ochii mei.
7. Katya a returnat cartea de povești, acum o poți lua.
8. Încearcă din nou, nu renunța. O poți face.

4. Verb Ia

1. Lua– lua (sens de bază)

Luați + prepoziție

2.ia ceva cu- ia ceva cu tine
3. lua pe cineva la some place - a lua (însoți) pe cineva undeva
4. lua afară- scoate, scoate

Luați + particulă frazală

1. lua înapoi- Du-l la locul ei, întoarce-l
2. lua departe– scoate, ia (departe), ia (departe)
3. lua oprit– a) scoate, scoate; b) decolare (a unui avion, elicopter)
4. lua sus– fă ceva, de exemplu. a prelua muzica
5. lua după- a fi ca una dintre rudele tale (despre caracter)

Exercitiul 1. Traduceți, acordând atenție combinațiilor evidențiate.

Toată lumea spune că eu ia după tatăl meu, dar fratele meu mai mic Paul ia dupa mama noastra.
Dacă nu ai de gând să mănânci tortul, lua aceasta departe.
Ai putea lua copiii departe: Nu cred că ar trebui să vadă acest film.
Lua haina și pălăria ta oprit, este destul de cald aici.
hai sa lua draperiile oprit si spala-le.
Nu uita lua cărțile înapoi la Librăria.
Noi am făcut-o pe fată lua cainele înapoi către stăpânul său.
S-a certat cu mama lui, pentru că nu a vrut a incepe lecții de muzică.
Lua cainele afară pentru o plimbare.

Exercițiul 2. Completați propozițiile folosind cuvintele lipsă după, sus, departe, afară, off, înapoi.

A venit acasă, și-a luat... pantofii și și-a schimbat hainele.
Pot să-ți rog să duci această bicicletă... la Peter?
Am fost surprins să văd cât de mult a luat băiatul... tatălui său.
Trebuie să luăm... toate portretele din clasă și să le ștergem de praf.
Nu mai am nevoie de reviste, le poți lua...
Uite, avionul va lua...
Ce caută toate aceste cărți aici? De ce nu le duci... la bibliotecă?
Regele a ordonat să-l ia pe băiat... și să-l pedepsească.

Exercițiul 3. Exprimați același lucru în engleză.

1. Îmi pot da jos puloverul? Este foarte cald afară.
2. Imediat ce avionul a decolat, am avut o durere de cap groaznică.
3. Toți copiii sunt ca tatăl lor, toți sunt veseli și muncitori.
4. Vă rog să duceți această carte la vecinul dvs., este cartea ei.
5. Această hartă de pe perete este foarte veche. Hai să-l scoatem.
6. Luați-vă jucăriile de aici, vă rog. E timpul să mergi la culcare.