Kaasaegne maailm Tessen. Täna sa elad ja töötada oma riigis ja homme te lähete lõõgastuda või töötada Ühendkuningriigis või USAs. Teadmised inglise ja mõtteviisi nende riikide on väga kasulik. Näiteks Kas tead, kuidas ühendust naisega ametlikus seadistuses? Mitte? Siis vaata ja selgita.
Traditsioonilised kaebused naisele Mrs, Miss, MS
Igaüks teab, et Briti on oma heade viiside poolest tuntud. Vene keeles ringluses naistele, me ei viita nende perekonnaseis ja vastavalt inglise etikett ametlikel juhtudel, peate näitama abielus naine või mitte. Seetõttu, et võtta ühendust temaga Inglismaal või USA tavaliselt kasutavad Miss, MRS vormid, MS:
Miss - vallaline naine;
Pr (Missis) [MɪSɪZ] - abielu naisele;
MS on viisakas käitlemise neutraalne vorm.
Need sõnad B. inglise keel eesmise nime ees. Kuulus Missis ja Miss ilmus kõnes seitsmeteistkümnendal sajandil Mistress ("Maja armuke").
Kellele me pöördume sõna "Miss" edasi?
Vallaline daam. Mõnikord on eakad daamid, kes esindavad ennast jätta. See on õpetaja, ettekandja, neiu juurde kaebuse vorm. Seda kasutatakse ainult neiu nimega, näiteks: Tere hommikust, miss Brown.
Lahutatud naine ise otsustab, kuidas ennast esindada: "Pr" või "Miss".
Kes on proua (Missis)?
Olgem aru. See on abielus daam. Rakendades järgmisi valemite seaduse:
- Pr + Perekonnanimi HUSP: MRS Black;
- Pr + tema nimi ja perekonnanimi HUSP: proua Sarah Black;
- Proua + abikaasa nimi ja perekonnanimi: pr Peter Black.
Hea pärastlõunal, proua. Puit! Hea pärastlõunal, proua Puit!
Kui naine on lesk või on lahutatud, on apellatsioonkaebus "proua" jääb, kuid nimi ja neiupõlvenimi teda lähevad, näiteks: proua Sarah Brown.
Kes nimetatakse "MS"?
Sõna tõlgitakse "armuke". See ilmus 20-ndatel kahekümnendal sajandil Ameerika Ühendriikides ja oli neutraalne kaebus naisele. Arvatakse, et tema esimene hakkas rakendama feministide, võitlesid meestega võrdsuse eest. Tänapäeval kasutatakse MS ametlikult paljude kontoritöötajate võtmisel ametlikult.
Hea pärastlõunal, pr Wood! Meeldiv tutvuda! Hea pärastlõunal, proua Puit! Meeldiv tutvuda!
Ingliskeelsete ajakirjade ja ajalehtede sirvimine märkate, et MS kasutatakse üha enam äritegevusega seotud naisega ühendust. Etiqueti raamatute autorid toetavad ka selle standardse ringluse kasutamist.
Kuidas naisega ühendust võtta?
Kallis Miss / MS Hall! Darling MCC / proua Hall!
Igal aastal väheneb elu rütm endiselt. Suure linnade inimesed elavad hull režiimis, hommikul tormasid töötama töölt - kodus lasteaed Lapse taga või jõusaalis. Kiirusta kõikjal ja kõikjal, sest nii palju juhtumeid planeeritakse. Soov teha kõik kiiresti meie kõnele.
Vene kõne vähendamine
Kiirus kirjalikult või salvestada mälu kandja, üha enam hakkas kasutama lühendeid, kui kirjutasid ja suuliselt. Sõnade vähemalt kaks tähte, kuid eemaldada:
- "Dawi gaasi / piduri" - Dawi gaasi / piduripedaali kohta.
- "Magazine" - Store.
- "Telek" - TV.
- "Foto" - foto.
- "Infa" - teave.
- "Märkus" või "pöök" - sülearvuti (sülearvuti - kaasaskantav personaalarvuti).
- "H / S" - "Khrins teab."
Kirjutamisel kasutavad lühendid ka:
- "SPSB" - aitäh
- "PZHLST" - palun
- "PRV" - Tere ja paljud teised.
On ametlikult vastu ja on sätestatud akadeemilistes reservatsioonides:
- "Need." - i.e
- "Jne." - jne
- "T.P." - meeldivus
- "KM" - kilomeetri
- "V / H" - Sõjaline üksus ja paljud teised.
Kujutage ette, kui raske välismaalane mitte ainult neid sõnu õppida, vaid ka aru saada, mida nad on tähistatud!
Inglise keeles on ka piisavalt lühendeid ja lühendeid ning keeleühiuuringuid on raske mõista kasutusreegleid konventsioonid.
Lühendatud sõnad inglise keeles
Lääneriikides on tavapärane viidata inimestele, rõhutades nende sotsiaalset staatust, vanust, soost ja haridustaset.
Kõige tavalisemad sõnade vähendamine dr, härra, proua, Miss, MS-d kasutatakse nime või perekonnanime ees. Vene keeles sotsiaalse staatuse osas ei keskendu tähelepanu.
Miss, proua, MS, Dr, Mr on erinevus määrata sotsiaalne staatus Naised (abielus või abielus abielus), meeste seksi tarvikud ja teadlase olemasolu.
Võib mõista, et mr tähendab "hr" (mɪstər) või "hr", kui käitlete meessoost mees soost igas vanuses, sõltumata sellest, kas ta on abielus või mitte ja teadlase puudumisel. Kasutatakse perekonnanimega: hr Holmes on detektiiv - hr Holmes - detektiiv.
Dr on kaebus mehele või naisele, kellel on teaduslik kraad või meditsiinpraktika ( Venemaa Föderatsioon See on teaduse kandidaat või arst). Näiteks: Dr Watson on Sherlock Holmes 'Friend - Dr Watson - Sherlocki Holmes'i sõber.
Kõik dr, härra, proua, Miss, MS Briti inglise keeles on kirjutatud ilma punktita, Ameerika inglise keeles. Näiteks: hr
Apellatsioon naisele
Kuid vahe Miss, proua, MS on peaaegu sama, mis see võeti vastu eel-revolutsioonilise Venemaa: kontakteerudes vallalised tüdrukud - "Baryshnya" ja "Sudar" - abielus daamid. Seda on raske välja selgitada, kui te ei ole keelt õppinud, kuid pole midagi võimatu.
Miss, proua, MS Mis vahe on? Kõik elementaarsed! Miss'i apellatsioonkaebus on tavapärased vallalised tüdrukud, kui oled kindlasti kindel, et tal pole abielusuhtedJa see ei ole oluline, kui palju tüdruk umbes 1 aasta või 90 aastat vana. Väljendunud kui "Miss" (MɪS), näidustus seisab perekonnanime ees: hea pärastlõunal, Miss Wood! - Hea pärastlõunal, Miss Wood!
Jällegi pöördub Miss pöörded müüja, neiu ja õpetaja, isegi kui ta on abielus. See on tingitud asjaolust, et ainult vallalised naised võiksid ka õpetada.
Esmapilgul puudub MS, MS, erinevus on väike, kuid see on.
Abielus naise jaoks, kes kasutab oma abikaasa perekonnanime, proua kaebus (MɪSɪZ on "MISIZ") alates Word Mistress - proua või proua, perenaine, armastaja, perekond: proua Johns on majapidaja. Proua Jones - koduperenaine.
Samuti võib proua osutada lahutatud naistele või leskidele, mis pärast Missis kutsub oma nime ja neiu perekonnanime.
Erinevus Miss, proua, MS-i saab mõista ainult lugemise teel briti ajalehed Või kui MS (MɪZ, MəZ) töödeldakse üha enam naisele - "MIZ" sõnast Mistress ei sõltu tema abikaasa kohalolekust. See on lihtsalt märk kuuluvuse naissoost põrandale. Kui te ei tea, kas tüdruk on abielus ja ei taha teda solvata, helistage julgelt oma MS! Ei ole vaja ära arvata, ta muutis perekonnanime või mitte - naine ise parandab kaebuse vormi, kui ta peab seda vajalikuks. See on õige neutraalne kaebus inglise keelt kõneleves riikides, üldtunnustatud tervitus äritegevuses, kaebus naisele, kes rõhutades nende võrdõiguslikkust meestega.
Ametlik apellatsioonkaebus
Sõna MS ilmus 1950. aastatel 1970. aastatel, et määrata feministid.
Miss, proua, MS on naissoost seksuaale, mis on vastu võetud lääneriikides, kus staatus on suur tähtsus. See lõik paigutatakse ka perekonnanime või kinnisvara ees: Jane Clark on saanud kena auto! - Jane Clarkil on hea auto!
Ajalehtedes ja ajakirjades on see üldtunnustatud käitlemise poliitika. Isegi Judith Martin, tunnustatud Miss laitmatute kombeid, tema raamatutes vastavalt reeglitele etikett, soovitab sellist vormi naiste tervitus.
Miss, proua, MS vahele on erinevus olemas ainult ametlikus seadistuses, kusjuures ärikohtumine ja võõraste inimeste kommunikatsioon. Tutmade ja lähedaste vestluse ajal kasutatakse lihtsalt nimesid ja perekonnanimeid ilma sõnadeta, mis näitavad sotsiaalset positsiooni või lihtsalt armastavaid sõnu.
Inglise keeles abielus naistele ja tüdrukutele erinevalt. See kultuur on fikseeritud 17. sajandil ja veel jääb, hoolimata kaasaegse ühiskonna positsioonist, soolise võrdõiguslikkuse põhimõtet.
Käitlemine inglise keeles või proua
Etiqueti normid, mis saabusid inglise keelt kõnelevatesse riikidesse, on ette nähtud eristama erinevate sotsiaalse staatusega naistele ja edasi-tagasi naistele. Kui naine näib olevat ühiskonnas, kutsub ta mitte ainult tema nime ja perekonnanime. Hea tooni reeglid kohustavad teda või isikut, kes esindab seda apellatsioonkaebuse, iseloomustades perekonnaseisu enne nime.
Naiste staatus Lääne ühiskonnas on tavalise sõna tähistamiseks tavaline. Vene kultuuris ei ole analooge sellisele kaebusele, või nad on äärmiselt halvasti väljendatud. Apellatsioon naistele oma staatuse nimetamisega oli iseloomulik tema üllas pealkirjale, kui ta neid valduses.
Üldiselt ei ole vene kultuuri jaoks see staatuse eraldamine iseloomulik, nii inglise "miss" ja "proua" ei saa üheselt võrrelda vene kõne kaebustega.
Inglise keele ühiskonnas on selliste kaebuste kasutamise normid:
- Igatsema. - Kaebus tüdrukule, mida kõige sagedamini kasutatakse alla 18-aastaste noorte suhtes. Lisaks saab eesliidiga igatseda saab ühendust õpetaja, müügiwoman, neiu. Ka see apellatsioonkaebus loetakse kõige sobivamaks, kui naise staatus ei ole teada.
- Missis - traditsiooniline kaebuse abielu daamile. Samal ajal saate pärast kaebuse esitamist helistada oma naise nimeks ja abikaasa nime nimele. Naised on lahutatud ja lesk kutsutud pärast Missis, neitsi nimi ja perekonnanimi.
Hääldus
Transkriptsiooni puudumise kaebus näeb välja selline:
Aegunud Mistress Word, mida harva kasutatakse suukaudse ringlusega, hääldatakse. Sagedamini on see sõna tähendus "Mistress", "proua" või "armuke" tähendus.
Näiteks:
- Olukorra armuke - olukorra perekond.
- Kostüüm Mistress - kodu kostüümid.
- Koer jooksis koos oma armuke - koer lendas perenaise kõrval.
Mistress derivaat, mis lõpuks muutunud iseseisev sõna Missis on hääldatud järgmiselt :. Missise sõnasõsjas tõlke tähendab "naise".
Kasutades
Inglise keeles kasutatakse suulises kõnes, missi ja Mistrege'i ringlust kasutatakse konkreetsetes olukordades:
- Miss on kaebus vallanduslike isikute või kooliõpetaja, olenemata selle perekonnaseis, näiteks:
- Ta lõpetas Miss A.-s - ta oli haritud Miss A. Pensionis
- Mis Miss Smith sa mõtled? - Mis Miss Smith sa mõtled?
- Mistress või Missis - viisakas kaebus naisele, mis koosneb abielus või lahutatud, samuti lese.
Suuliste kaebuste näited
Kirjas ei kasutata täielikke kaebusi, need asendatakse lühenditega:
- Igatsema. - kui on kindlasti teada, et daam ei ole abielus;
- PROUA. - kui on kindel, et naine abielus või abielus hetkel;
- PRL. - viisakas kaebuse vorm kirjas, mis näitab naissoost sugu kuuluvat isiku, kuid ei näita otseselt perekonnaseisundit.
Aktsepteeritud apellatsioonkaebused kirjades
- Kallis Miss Jones! - Kallis Miss Jones!
- Lugupeetud proua Wilson! - Lugupeetud proua Wilson!
- Kallid liikmesriigid. Smith! - Lugupeetud proua Smith!
Kirjavahemärgid pärast lühendit
Kirja on tehtud kirjavahemärkide esitamiseks pärast kärpimist:
- Jane Johnson - proua Jane Johnson
- John Kelly - proua John Kelly
Pärast sõna Miss, punkt ei pane, kuna täieliku sõna vormi kasutatakse:
- Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.
Mis tahes keeles on sepiste etikett edasi kaevata vestluse ja inglise keel ei ole erand. See on eriti oluline algaja dialoogi või väljendunud fraasi puhul tundmatu inimene.
"Sina" ja "Sina" vahel ei ole inglise keele vahelist erinevust - isegi algajad teavad sellest inglise keelt, kuid kui kasutate SIR-i, proua, Missis ja muid sarnaseid väljendeid, et navigeerida ilma sügavate teadmisteta.
Paljudes keeltes on apellatsioonkaebustel sõnad ainult üks või kaks paari (naistele ja meestele) ja raske eksida. Näiteks vene keelt kõnekeskkonnas, keegi ei ütle kellelegi öelda "tüdruk" vanaduse "tüdruk" või võtta ühendust "naise" teismeliste tüdrukuga. Inglise keeles - paljud sõnad omavahel sarnased ja vea vaid ühes kirjas võib kaasa tuua tulevase vestluse negatiivse reaktsiooni. See puudutab vestlust nii meeste kui naistega.
Sõnad, mida kasutatakse mehe kaaslasele korralikult edasi kaevata
JAH, HÄRRA!Sir.
Kõige sagedamini kasutatav sõna, kui soovite meeste võistluse nägu öelda. Seal on mitmeid olukordi, kui see on lubatud, nii esimesel avalduses mees ja rääkides juba tuttav isik.
Apellatsioonkaebus meessoost näole, kui see on ülalpidamiskoha kohal. Kasutatakse ilma perekonnanime või nimeta. See on lubatud vestluses tundmatu isiku või kui seal oli juba dialoogi varem.
Sir, kas ma lähen koju natuke varem täna? "Sir, kas ma saan täna veidi varakult koju minna?" (Taotluses pea pea, keda kõneleja teab).
Sir, kahjuks unustasin oma üksusele teed, kas sa saad mind aidata? - Sir, kahjuks ma unustasin teed oma sõjaväeüksusele, kas sa võiksid mind aidata? (Kui kontakteerudes võõras ametniku kõrgema astme).
JAH, HÄRRA! - Jah, Sir (Seal, Sir)! Kinnitus-vastus sõjaväele (või politsei) struktuuridele, ütles järjekord.
Lugupidav kaebus võõrandajale, Ükskõik mis vanuses, pealkiri, ühiskonnas.
Vabandage, sir, kas sa näidata mulle teed lähima narkootikumide kauplusele? - Ma vabandan, söör, kas te ei saa näidata oma teele lähima apteegi?
Juhul kui teine \u200b\u200bvestluse osaleja on töötaja teenus Ja all pesemata auaste, sir on ikka lubatud võimalus.
See suneb mulle, söör, sa lähed liiga kiiresti, meil on krahhi! - Mulle tundub, et te sõidate liiga kiiresti, saame õnnetuse juurde! (Pharase, takso vastupanu).
Härra. [Mɪstə (R)]
Dialoogi alguses mehega; Lisaks harvadele eranditele järgib see sõna kõne nime.
Kui räägime kaaslasele inimesele, siis kui tema perekonnanimi on tuntud oma perekonnanime poolest. Seda kasutatakse ametlikult pöörduda nii suurema positsiooni kui ka võrdse või alluvuse poole pöördumiseks.
Härra. Tinkov, kus on tõlge, mida sa pidid tegema eile? - Härra Tinky, kus on tõlge, mida sa pidid tegema eile? (Dialoog "pea / ori").
Mul on nii kahju, härra Garbo, ma igatsesin rongi, sellepärast ma olen hilja. "Vabandust, härra Garbo, olin hilja rongi lõpus hilja. ("Slave / Chef" vestlus).
Kõrgharidusega isikuga ühendust võtmisel mees järgmise ametliku staatusega. Perekonnanimi antud juhul ei ole väljendatud; Isik, kellega suhelda on teada.
Härra. President piloot ootab sind. - Härra president, teie piloot ootab teid.
Taotlus või kaebus konverentsidel, koosolekutelsuure hulga vaatlejate juuresolekul. Sellisel juhul saate järgida nime ja perekonnanime.
Nüüd, hr Alan Hitrow, me palume teil laval välja tulla. "Ja nüüd, hr Alan Heathrow, palume teil ronida lavale."
Kui härra Esimese fraasi puhul kasutatakse võõrast nalja hüüdnimega. Nii et nad ütlevad äärmiselt haruldased, sest see fraas suudab vestlustaja solvata.
Härra. Tugev, kas te ei soovi ukse slam, see kollaps! - Härra väljaheide, kas sa ei suutnud ukse lööb, ta langeb ära!
Apellatsioonimeetodid daamidele, tundmatule või kuulsale vestlusele
Madame on viisakas kaebus igas vanusesse naisele.Et alustada vestlust naissoost inimestega inglise keeles, on spetsiaalsete sõnade kogum rikas ja nende kasutamine on keeruline gradatsioon.
Proua [Mædəm]
Austav, viisakas dialoogi põhimõte igas vanuses daamiga.
Võite pöörduda ka noore naise poole, kuid teismelistele tüdrukule on äärmiselt ebasoovitav. Perekonnanimi / nimi, kes on ette nähtud fraas ei ole teada.
Proua, Kas ma saan aidata teil oma raske pagasi kaasata? - Madame, kas ma saan oma raske pagasi kaasa aidata?
Rääkides selle, kelle andmed räägivad, kuid kui dialoog on alanud - töötaja on palju väiksem auaste (näiteks puhasti või neiu).
Proua, ma olen juba täna teinud tööd, kas mul on paus? - Madame, ma juba läbi kogu töö täna, kas ma võin pausi teha?
Oluline! SIR ja proua on ainus vastuvõetav apellatsioonkaebus, kui kõneleva palgatöötaja või sulane.
Apellatsioonkaebus naisele, kellel on kõrge riigi auaste; Sõna proua jaoks on ametlik pealkiri. See ei ole oluline pere staatus nagu ta on (isegi kui noor).
Proua juhataja, ma hoolitsen kõike praegu. - Pr. President, ma hoolitsen kõike kohe.
Ma'am
American versiooni apellatsioonkaebuse vanusele on rohkem kui keskel või eakad, hiljuti vastab Briti kõnes.
Mul on väga kahju, proua, ma avan akna, see on siin väga kuum. - Mul on väga kahju, proua, aga ma avan akna, see on siin väga kuum.
Politsei- ja armee struktuurides algab algab dialoog naise ametnikuga, sõltumata selle vanusest.
Ma'am, ohver ei saa meid kuulata! - Ma'am, ohver ei kuula meid!
PROUA. [MɪSɪZ]
Dialoogi abielus naisega. Sõna nimetatakse tingimata abikaasa perekonnanimeks.
Olen alati nautinud kohtumist teiega, proua. Lõi. "Mul oli alati tore kohtuda teiega, proua Smello."
Nagu härra juhtumi puhul, on proua. Helistage täielikud andmed daamid. See on lubatud puhtalt ametliku kohtlemise, kui teil on vaja rõhutada naise suurt positsiooni ühiskonnas.
PROUA. Agnes de Torro, teie abikaasa ootab teid saalis. - Pr Agnes de Toror, teie abikaasa ootab teid fuajees.
Igatsema.
Miss on viisakas kaebus, mida kasutatakse vestluse alguses tüdrukuga või noore naisega, kui eeldatakse, et see ei ole abielus.
Miss ilma perekonnanimi On öeldud, millal võõras naine on abielu jaoks selgelt noor, või tal ei ole abielusõrmust.
Kas sa oleksid nii lahke, miss, et näidata mulle oma tollile sisenemist? - Olge nii lahke, igatsege, näita mulle oma tollideklaratsiooni.
Miss perekonnanimi - Noor daam on kõnelejale teada, ta ei ole kindlasti abielus.
Miss Brane, kas sa tuled täna meie pidu? - Miss aju, kas sa tuled täna meie pidu?
Miss nimetati - Kui räägime teismelise või väikese tüdrukuga.
Miss Elisa, kas pole häbi? Sinu kleit on räpane! - Miss Eliza, kas sa ei häbene? Teie kleit on haaratud!
Miss on viisakas kaebus Inglismaal vastu võetud õpetajale.
Miss ja siis nimi on ka Ühendkuningriigis vastu võetud standard viisakas apellatsioonkaebus ja selle perekondlik seisund ja vanus on ebaolulised. Väärib selgitamist, miks see on. Millalgi ingliskoolid Nad püüdsid töötada ainult ühe naised, motiveerivad seda asjaoluga, et nad ei jäta lastehaigusest tingitud klassi, ei häiriks perekonna probleemid. Kaua aega tagasi ei tööta see reegel, vaid kaebus naise õpetajale, kes on selles valikus kõnes kindlalt kinnitatud.
Miss Jane, ma olen kahju, et ma ei kirjutanud oma kompositsiooni eile ... - Miss Jane, ma olen väga kahju, ma ei ole kirjutanud oma essee eile ...
PRL.
Eelmise sõnaga ei ole võimalik segi ajada ja see on väljendunud erinevalt, kusjuures helina heli lõpus.
Nüüd on see sageli leitud viisakas kaebus naistele ärivestluses. Seejärel järgib daamide nime.
PRL. Belmire, siis nimetatakse järgmisele töörühmale. - Pr Belmir, siis nimetatakse järgmisele töörühma.
See sõna kasutatakse igapäevaselt äri valdkonnas ja kõrvaldab vajadust ära arvata selle perekonna seisundi, kellele nad pöördusid. Sa võid alustada dialoogi nii, kui naine ise ei ole õige ja ei selgita, et ta tahaks kuulda teise kaebuse ise.
PRL. Akhad, ma toetan täielikult teie märkusi. - Pr Ahad, ma toetan täielikult teie muudatusettepanekuid.
See on huvitav! Sõna ilmus inglise keelt keset 20. sajandi, selle kasutamise esimene hakkas nõudma aktivistide feministliku liikumise. Sellega rõhutasid nad oma võrdõiguslikkust tugeva poole inimkonna ja eitas abielu pühendumust ise.
Loodame nüüd pärast selle artikli lugemist, siis ei ole teil enam küsimus, milline erinevus Miss ja proua ja te teate kindlasti, kui viisakalt pöörduge konkreetses olukorras võistlejaga ühendust.
Kui olete leidnud vea, valige palun teksti fragment ja klõpsake nuppu Ctrl + Enter..