N. S. Leskov "Kiri. The Tale of the Tula miring kidal dan kutu baja." Kutu yang cerdas - keajaiban Rusia Kisah seorang kidal dan kutu baja

Menu artikel:

Seringkali talenta tidak dihargai di tanah kelahirannya! Inilah tepatnya karya Nikolai Leskov "Lefty" (sebuah kisah tentang Tula miring kiri-hander dan kutu baja), diterbitkan pada tahun 1881, yang menggambarkan kehidupan seorang pandai besi Tula yang brilian dan menakjubkan dengan cara yang fantastis, tentang .

Karakter utama dari cerita "Kiri"

Orang kidal- seorang tukang senjata Tula yang berhasil melakukan hal yang luar biasa - untuk membuat sepatu kutu mekanik Inggris dengan tapal kuda mikroskopis.

Platov- bertugas di bawah Alexander Pavlovich dan Nikolai Pavlovich, - Kaisar Rusia, adalah kepala suku Don Cossack. Dia membuktikan kepada tsar pertama bahwa orang Rusia lebih berbakat daripada orang asing.

Alexander Pavlovic- Kaisar Rusia. Saat dia bepergian di Inggris, dia menerima hadiah yang tidak biasa - kutu jarum jam dan memasukkannya ke dalam kotak tembakau. Setelah kematiannya, Nikolai Pavlovich naik takhta.

Nikolai Pavlovic- Kaisar Rusia, yang memerintahkan master Tula untuk meningkatkan kutu Inggris.

Bab Satu: Gairah Alexander Pavlovich

Mengagumi berbagai keingintahuan asing - itulah gairah Kaisar Rusia Alexander Pavlovich. Pada saat yang sama, ia menyampaikan fakta bahwa ada juga banyak pengrajin berbakat di tanah kelahirannya. Namun, Platov, sang Don ataman, yang bersamanya dalam perjalanan, tidak setuju dengannya dengan cara apa pun. Di akhir perjalanan mereka tiba di Inggris.

Bab Dua: Khayalan Raja

Ketika Inggris mulai menunjukkan teknologi terbaru kepada penguasa Rusia, Alexander senang dengan kenyataan bahwa, berkat kemajuan ilmiah, orang asing dapat melakukannya.

Tetapi pada saat yang sama, dia percaya bahwa di negaranya mereka sama sekali tidak mampu melakukan keahlian yang begitu terampil. Platov tidak membagikan pendapatnya. Dia yakin bahwa orang Rusia juga sangat berbakat, dan ini bisa dibuktikan. Ternyata pistol seorang master yang tidak dikenal, yang didemonstrasikan oleh orang asing, tidak lain adalah milik Tula Ivan dengan nama Moskvin, sebagaimana dibuktikan oleh tulisan di dalamnya. Sejak itu, Inggris telah membuat keputusan: untuk menciptakan sesuatu yang akan melampaui Rusia.

Bab Tiga: Ketidaksepakatan antara Platov dan Tsar Alexander

Di pagi hari, baik Tsar Rusia dan Platov berangkat untuk memeriksa pabrik gula Inggris. Tapi bukan dia yang menarik perhatian pengunjung penting, tetapi lemari keingintahuan terakhir, di mana tidak ada apa-apa: itu mengejutkan dengan batu mineral dan nymphosoria yang dikumpulkan dari seluruh dunia, semua jenis boneka binatang aneh berdiri di sini. Tetapi yang paling penting, tsar dan kepala suku dikejutkan oleh nampan kosong dari ruang terakhir, yang dipegang oleh para pekerja di tangan mereka. Ternyata dia memakai nymphosoria mikroskopis dengan belitan dan pegas yang menari. Penguasa tersentuh dan memberi Inggris satu juta, sambil mencatat bahwa mereka adalah pengrajin terbaik, dan tidak ada yang bisa membantah ini ..

Karena alasan ini, ketidaksepakatan antara Tsar Alexander dan Platov sangat meningkat. Tsar memasukkan benda aneh itu ke dalam kotak tembakaunya.

Bab Empat: Investigasi Tsar Nicholas Baru

Alexander Pavlovich meninggal, dan kotak tembakau dengan nymphusoria aneh, yang disajikan oleh Inggris, pertama kali diserahkan kepada istrinya, dan baru kemudian kepada penguasa baru, Nikolai Pavlovich. Pada awalnya, raja sama sekali tidak memperhatikan kebaruan teknologi, dan kemudian dia mulai berpikir: “Mengapa saudaraku membutuhkannya? Apa artinya?" Untuk menyelidiki masalah yang sulit ini, dia memanggil seorang ahli kimia Inggris, yang mengkonfirmasi bahwa suvenir itu terbuat dari baja dan majikannya adalah orang asing. Namun, tidak ada informasi tentang kasus ini dalam file atau daftar. Kemudian, secara tak terduga untuk Nikolai Pavlovich, Platov muncul. “Saya datang untuk melaporkan tentang nymphosoria yang mereka temukan ini,” katanya. Dan mulai kutu aneh. Tsar melihat pekerjaan yang halus dan menarik, dan menginstruksikan Platov untuk menyelidiki apakah master Rusia tidak dapat melampaui keterampilan Inggris dengan meningkatkan pekerjaan mereka.

Bab Lima: Janji Tula Gunsmiths

"Bagaimana kita bisa sekarang?" Platov bertanya pada tukang senjata Tula. Dan mereka berjanji akan mencari jalan keluar agar Inggris tidak ditinggikan di hadapan Rusia. Mereka hanya meminta untuk memberi mereka waktu, yang membuat Platov sedikit kesal.

Bab Enam: Tuan Tula berangkat

Tiga pembuat senjata Tula, termasuk seorang kidal miring, berangkat ke jalan. Bersembunyi dari kota, mereka pergi ke Kyiv, tetapi tidak hanya untuk menyembah orang-orang kudus, seperti yang dipikirkan orang-orang di sekitar mereka. Dan mereka bahkan tidak berpikir untuk bersembunyi dari mereka, bertentangan dengan pendapat beberapa orang.

Bab Tujuh: Pekerjaan Rahasia

Para pembuat senjata tidak menuju ke Kyiv sama sekali, tetapi ke Mtsensk, sebuah kota kabupaten di provinsi Oryol, di mana ikon batu kuno Saint Nicholas berada. Dan, pergi ke salah satu rumah di sebelah kiri, mereka mulai bekerja di depan gambar Nicholas, bersembunyi dari mata orang-orang, menyimpan semuanya dengan sangat rahasia. Tidak peduli betapa penasarannya para tetangga, mereka tidak dapat mengetahui apa yang mereka lakukan di tempat tinggal misterius itu.

Bab Delapan: Duta Platov

Platov buru-buru pergi ke Tula. Mengejar kuda, kami sangat cepat mencapai kota, tetapi tidak peduli bagaimana saya mengirim peluit untuk master Tula, yang seharusnya menunjukkan pekerjaan, tidak ada yang berhasil.

Bab Sembilan: Pekerjaan telah selesai

Dan para master Tula baru saja menyelesaikan pekerjaan mereka. Tidak peduli bagaimana para duta besar mengetuk mereka, mereka tidak membuka dan bersikeras bahwa pekerjaan akan segera selesai. Kemudian para kurir mengambil tindakan ekstrem: mereka memutuskan untuk melepas atap dari rumah, setelah itu Platov keluar dan mengatakan bahwa pekerjaan itu selesai.

Bab Sepuluh: kekecewaan Platov

Untuk kekecewaannya, Platov tidak melihat apa pun di dalam kotak tembakau emas: hanya kutu baja yang sama yang pernah ada. Dia sangat kesal dan mulai memarahi para master Tula, terutama karena dengan jari-jarinya yang gemuk dia tidak dapat mengambil kunci dan membuka "pabrik perut" dengan cara apa pun. Tetapi pengrajin Tula juga tidak dilahirkan dengan kulit pohon: mereka memberi tahu Platov bahwa hanya penguasa yang akan mengungkapkan rahasia pengerjaan yang berhasil mereka lakukan. Kepala suku menjadi marah dan melampiaskan semua kemarahannya pada orang kidal, meraihnya dan melemparkannya ke dalam kereta, memaksanya untuk pergi ke St. Petersburg.

Bab Sebelas: Platov Muncul Sebelum Tsar

Platov sangat takut untuk muncul di hadapan raja, karena dia berpikir bahwa pengrajin yang terampil tidak melakukan apa-apa. Ketika saatnya tiba, dan dia pergi ke penguasa, mencoba mengalihkan perhatiannya dengan percakapan asing, tetapi tidak berhasil. Tsar mengingat pengrajin Tula dan meminta laporan. Platov melaporkan dengan kekecewaan bahwa tidak ada yang bisa dilakukan, tetapi Kaisar Nikolai Pavlovich tidak mempercayainya. Saya menduga bahwa “sesuatu di luar konsep telah dilakukan di sini,” pikir saya.

Bab Dua Belas: Orang Kiri yang Terluka

Pada awalnya, tsar tidak bisa melakukan apa pun dengan kutu (meskipun dia berhasil mendapatkannya, dia tidak menari seperti sebelumnya), dan Platov yang marah meraih tangan kiri yang malang dan mulai menarik rambutnya. Kemudian pembuat senjata menawarkan untuk melihat melalui melescope sehingga mereka dapat melihat apa rahasia utama dari pekerjaan itu.

Bab Tiga Belas: Misteri Kiri

Mendengar dari Platov tentang meleskop, Nikolai Pavlovich senang bahwa Rusia masih menjadi orang yang jujur. Dan dia memerintahkan Levsha untuk dibawa kepadanya. Dia mengungkapkan rahasia utama: ternyata Anda perlu melihat melalui meleskop bukan pada seluruh kutu, tetapi pada cakarnya, yang ternyata bersepatu dengan sepatu kuda asli. Melihat ini, raja sangat senang, dan bahkan mencium tangan kirinya, meskipun dia dalam kondisi yang tidak enak dilihat.

Bab Empat Belas: Sepatu Kuda yang Menakjubkan

Tapi ini masih bukan yang paling mengejutkan: ternyata nama master Rusia tertulis di setiap tapal kuda. Dan orang kidal melakukan pekerjaan yang paling rumit - dia menempa anyelir terkecil yang tidak dapat Anda lihat dengan meleskop biasa. Tetapi mata sang master melihat secara mengejutkan lebih baik daripada alat pembesar mana pun.

Sejak itu, sikap terhadap Lefty telah benar-benar berubah, mereka bahkan menghormatinya - dan mereka membawanya ke London.

Bab Lima Belas: Orang Kiri di Inggris

Dan Lefty pergi ke Inggris dengan kurir khusus. Dari St. Petersburg ke London, mereka berkendara tanpa henti, dan ketika mereka tiba di tempat itu, peti mati dengan nymphosoria diserahkan kepada siapa pun yang membutuhkannya, dan orang kidal itu duduk di sebuah hotel. Dan kemudian mereka memberi makan, tetapi tidak semuanya bisa dimakan oleh orang yang makan secara berbeda sepanjang hidupnya.

Dan mereka yang memeriksa kutu aneh di melescope paling kuat ingin melihatnya. Tetapi mereka lebih heran lagi mengetahui bahwa dia tidak tahu aritmatika.

Setelah berbicara dengan master Rusia yang luar biasa ini, Inggris memutuskan untuk meninggalkannya untuk tinggal.

Bab Enam Belas: Kerinduan akan Tanah Air

Lefty tinggal di Inggris untuk sementara waktu, tetapi dia masih merindukan tanah airnya. Mereka tidak dapat menahannya dengan paksa: mereka harus mengirimnya kembali ke Rusia dengan kapal, setelah mendandaninya dengan sangat hangat dan menghadiahinya dengan uang. Dan mungkin semuanya akan baik-baik saja jika bukan karena sesama kapten yang bisa berbahasa Rusia. Dialah yang membujuk Lefty untuk bertaruh: siapa yang akan minum lebih banyak.

Bab Tujuh Belas: Taruhan

Dan taruhan pun dimulai. Baik Lefty maupun setengah nakhoda tidak menyerah satu sama lain, tetapi mereka minum sendiri sampai delirium tremens dan melukai diri mereka sendiri.

Bab Delapan Belas: Orang Kiri Sakit

Namun, sikap terhadap orang Inggris dan Kiri di Rusia benar-benar berbeda: yang pertama dipanggil oleh dokter dan apoteker, diberi obat, ditidurkan; dan pembuat senjata itu pertama-tama berbaring di atas paratha yang dingin, lalu mereka membawanya ke rumah sakit, tidak ditemukan apa pun, dan menjatuhkannya sepanjang waktu. Sayangnya, pria yang malang dan kelelahan itu tidak bisa diterima di mana pun. Tetapi kemudian "setengah kapten Inggris" mulai pulih, dan segera setelah dia merasa sehat, dia memutuskan untuk mencari "kawan Rusia" dengan segala cara.

Bab Sembilan Belas: Upaya yang Gagal untuk Membantu

Tidak peduli seberapa keras orang Inggris itu mencoba untuk Lefty, dia tidak bisa membantu. Dia memutuskan untuk meminta bantuan Platov, tetapi kepala suku tidak lagi memiliki kekuatan yang dia miliki sebelumnya. Maka tukang senjata yang malang itu meninggal, tidak dikenal di tanah kelahirannya.

Bab Dua Puluh: Bakat unik tidak dihargai di tanah Rusia

Sayangnya, bakat unik di tanah Rusia sekarang tidak dihargai sama sekali: "mesin telah menyamakan ketidaksetaraan bakat." Tapi ingatan mereka akan hidup selamanya. Dan pembaca yang bijaksana akan mendapat manfaat dari karya yang tidak biasa ini.

BAB PERTAMA

Ketika Kaisar Alexander Pavlovich lulus dari Dewan Wina, dia menginginkan
berkeliling Eropa dan melihat keajaiban di berbagai negara bagian. Dia bepergian
semua negara dan di mana-mana melalui kasih sayangnya selalu memiliki yang paling internecine
percakapan dengan segala macam orang, dan semua orang mengejutkannya dengan sesuatu dan di pihak mereka
mereka ingin sujud, tetapi bersamanya adalah Don Cossack Platov, yang
Dia tidak suka kemerosotan dan, merindukan rumah tangganya, dia memberi isyarat kepada penguasa sepanjang perjalanan pulang.
Dan begitu Platov memperhatikan bahwa penguasa sangat asing terhadap sesuatu
tertarik, maka semua pengawal diam, dan Platov sekarang akan berkata: "ini dan itu,
dan kami memiliki rumah kami sendiri, tidak lebih buruk, - dan sesuatu akan membawa kami pergi.
Inggris mengetahui hal ini, dan pada saat penguasa tiba, mereka telah menemukan berbagai trik,
untuk memikatnya dengan asing dan mengalihkan perhatiannya dari Rusia, dan dalam banyak kasus
mereka mencapai ini, terutama dalam pertemuan besar, di mana Platov tidak bisa—
berbicara bahasa Prancis dengan cukup baik; tapi dia sedikit tertarik dengan ini, karena
adalah pria yang sudah menikah dan menganggap semua percakapan bahasa Prancis sebagai hal sepele, yang
tidak sebanding dengan imajinasi. Dan ketika Inggris mulai memanggil penguasa dengan segala cara mereka
zeighaus, senjata, dan pabrik gergaji sabun untuk menunjukkan mereka di atas kita
semua hal memiliki keuntungan dan menjadi terkenal karena itu, - Platov berkata pada dirinya sendiri:
- Nah, inilah coven. Sejauh ini, saya telah bertahan, tetapi tidak lagi. Saya bisa
atau saya tidak akan dapat berbicara, tetapi saya tidak akan mengkhianati rakyat saya.
Dan begitu dia mengucapkan kata seperti itu pada dirinya sendiri, penguasa berkata kepadanya:
- Si anu, besok kau dan aku akan melihat lemari senjata keingintahuan mereka.
Di sana, - katanya, - sifat kesempurnaan seperti itu, seperti yang Anda lihat, Anda sudah
Anda tidak akan lagi membantah bahwa kami orang Rusia, dengan makna kami, tidak ada di mana-mana
bugar.
Platov tidak menjawab penguasa, hanya hidungnya yang kasar
dia menurunkan jubahnya yang lusuh, dan datang ke apartemennya, memerintahkan batman untuk membawa
gudang sebotol vodka asam Kaukasia, mengocok gelas yang enak,
lipatan bepergian berdoa kepada Tuhan, menutupi dirinya dengan jubah dan mendengkur sehingga dalam segala hal
tidak ada yang diizinkan untuk tidur di rumah untuk Inggris.
Saya berpikir: pagi lebih bijaksana daripada malam.

BAGIAN DUA

Hari berikutnya penguasa pergi dengan Platov ke Kunstkammers. Lagi
penguasa tidak membawa orang Rusia apa pun bersamanya, karena mereka diberi kereta
dua tempat duduk.
Mereka tiba di sebuah gedung besar - pintu masuknya tidak dijelaskan, koridor ke
tak terhingga, dan kamar-kamarnya satu lawan satu, dan, akhirnya, di aula utama
berbagai buster besar, dan di tengah di bawah Canopy berdiri Abolon
polvedersky.
Penguasa melihat kembali ke Platov: apakah dia sangat terkejut dan apa yang dia lihat;
dan dia berjalan dengan mata tertunduk, seolah-olah dia tidak melihat apa-apa, - hanya dari kumisnya
cincin vietnam.
Inggris segera mulai menunjukkan berbagai kejutan dan menjelaskan bahwa
apa yang telah mereka sesuaikan untuk keadaan militer: pengukur angin laut,
manton biru tar resimen kaki, dan untuk kabel tahan air tar kavaleri.
Kaisar bersukacita atas semua ini, semuanya tampak sangat baik baginya, dan Platov terus
antisipasinya bahwa segala sesuatu tidak berarti apa-apa baginya.
Sang Penguasa berkata:
“Bagaimana mungkin—mengapa kamu begitu tidak berperasaan?” Anda yakin
apakah ada yang mengejutkan disini? Dan Platov menjawab:
- Satu hal yang mengejutkan saya di sini, bahwa orang-orang Don saya adalah orang baik tanpa semua ini
berperang dan mengusir dua puluh bahasa.
Sang Penguasa berkata:
- Ini sembrono.
Platov berkata:
“Saya tidak tahu harus menghubungkannya dengan apa, tetapi saya tidak berani berdebat dan harus tetap diam.
Dan Inggris, melihat pertengkaran seperti itu di antara penguasa, sekarang membawanya ke
untuk Abolon dari setengah Veder sendiri, dan mengambil dari dia dari satu tangan pistol Mortimer,
dan dari pistol lain.
- Di sini, - kata mereka, - berapa produktivitas kita, - dan mereka memberikan pistol.
Penguasa menatap pistol Mortimer dengan tenang, karena dia telah—
ada orang-orang seperti itu di Tsarskoye Selo, dan kemudian mereka memberinya pistol dan berkata:
“Ini adalah pistol yang tidak diketahui, keahlian yang tak ada bandingannya — miliknya adalah milik kami
Laksamana ditarik keluar dari ikat pinggang kepala suku perampok di Candelabria.
Penguasa melihat pistol dan tidak bisa mendapatkan cukup itu.
Pergi sangat.
“Ah, ah, ah,” katanya, “bagaimana bisa begitu... bagaimana bisa begitu halus
melakukan! Dan dia menoleh ke Platov dalam bahasa Rusia dan berkata:
Saya memiliki setidaknya satu master seperti itu di Rusia, jadi saya akan sangat senang dengan ini
adalah dan bangga, tetapi dia akan menjadikan tuan itu seorang yang mulia sekarang.
Dan Platov, pada kata-kata ini, pada saat yang sama menurunkan tangan kanannya ke tangannya yang besar
celana lebar dan mengeluarkan obeng senapan. Orang Inggris mengatakan: "Ini bukan
terbuka, "dan dia, tidak memperhatikan, baik, mengambil kunci. Berbalik sekali,
berbalik dua - kunci dan ditarik keluar. Platov menunjukkan seekor anjing kepada penguasa, dan di sana
di sudut paling atas ada tulisan Rusia: "Ivan Moskvin di kota Tula".
Orang Inggris terkejut dan saling mendorong:
- Oh, de, kami melakukan kesalahan!
Dan kaisar dengan sedih berkata kepada Platov:
“Mengapa kamu membuat mereka sangat malu, aku merasa sangat kasihan pada mereka sekarang. Ayo pergi.
Mereka duduk lagi di gerbong dua tempat duduk yang sama dan pergi, dan penguasa hari itu
ada di pesta dansa, dan Platov meniup segelas besar air asam lagi dan tidur nyenyak.
Mimpi Cossack.
Dia juga senang bahwa dia mempermalukan Inggris, dan master Tula di
menempatkan sudut pandang, tetapi itu juga menjengkelkan: mengapa penguasa membutuhkan kasus seperti itu
Inggris minta maaf!
“Apa yang membuat penguasa marah?” pikir Platov, “tidak sama sekali
Saya mengerti, ”dan dalam alasan ini dia bangun dua kali, membuat tanda silang dan vodka
minum sampai dia memaksa dirinya untuk tidur nyenyak.
Dan Inggris, pada saat itu, juga tidak tidur, karena mereka
pintal. Sementara penguasa sedang bersenang-senang di bola, mereka memberinya kejutan baru
mereka mengatur bahwa Platov telah kehilangan semua imajinasinya.

BAB TIGA

Keesokan harinya, ketika Platov menampakkan diri kepada penguasa dengan selamat pagi, dia
Dia berbicara:
“Biarkan mereka meletakkan kereta dua tempat duduk sekarang, dan kita akan pergi ke yang baru
lihat Kunstkamera.
Platov bahkan berani melaporkan bahwa itu tidak cukup, kata mereka, asing
untuk melihat produk dan bukankah lebih baik berkumpul di Rusia, tetapi berdaulat
Dia berbicara:
- Tidak, saya masih ingin melihat berita lain: mereka memuji saya, karena mereka
gula kelas satu dibuat.
Pergi.
Inggris menunjukkan segalanya kepada penguasa: apa kelas pertama mereka yang berbeda, dan
Platov melihat dan melihat dan tiba-tiba berkata:
- Dan tunjukkan pabrik gulamu?
Dan orang Inggris bahkan tidak tahu apa itu rumor. bisikan
mereka mengedipkan mata satu sama lain, mengulangi satu sama lain: "Pembicaraan, pembicaraan," tetapi mereka tidak dapat memahaminya
ini adalah jenis gula yang kami buat, dan kami harus mengakui bahwa mereka semua memiliki gula
adalah, tapi "rumor" tidak.
Platov berkata:
Yah, tidak ada yang perlu dibanggakan. Datanglah kepada kami, kami akan memberi Anda teh dengan
rumor sebenarnya dari tanaman Bobrinsky.
Dan kaisar menarik lengan bajunya dan berkata pelan:
"Tolong jangan merusak politik saya."
Kemudian Inggris memanggil penguasa ke kabinet keingintahuan terakhir, di mana
mereka dikumpulkan dari seluruh dunia batu mineral dan nymphosoria, mulai dari yang sangat
ceramide Mesir besar hingga kutu kulit yang bisa dilihat mata
tidak mungkin, tetapi penyesalan antara kulit dan tubuh.
Kaisar telah pergi.
Mereka memeriksa ceramide dan segala macam boneka binatang dan keluar, dan Platov berpikir dalam hati:
"Di sini, terima kasih Tuhan, semuanya baik-baik saja: penguasa tidak terkejut dengan apa pun."
Tapi mereka baru saja sampai di ruangan terakhir, dan di sini para pekerja mereka berdiri
dalam rompi bertali dan celemek dan memegang nampan tanpa apa pun di atasnya.
Penguasa tiba-tiba terkejut bahwa nampan kosong disajikan kepadanya.
-- Apa artinya? -- bertanya; dan master bahasa Inggris menjawab:
“Ini adalah persembahan sederhana kami kepada Yang Mulia.
-- Apa ini?
"Dan di sini," kata mereka, "apakah Anda ingin melihat lebih banyak?"
Penguasa melihat dan melihat: pasti, paling banyak terletak di atas nampan perak
bintik kecil.
Pekerja mengatakan:
- Silakan jilat jari Anda dan ambil di telapak tangan Anda.
- Untuk apa saya membutuhkan titik ini?
- Ini, - jawab mereka, - bukan mote, tapi nymphosoria.
- Apakah dia hidup?
- Tidak mungkin, - mereka menjawab, - tidak hidup, tetapi dari baja Inggris murni di
gambar kutu ditempa oleh kami, dan di tengahnya ada pabrik dan pegas di dalamnya.
Jika Anda tolong putar kuncinya: dia sekarang akan mulai menari.
Penguasa menjadi penasaran dan bertanya:
- Dimana kuncinya?
Dan orang Inggris berkata:
“Ini kuncinya di depan matamu.
- Mengapa, - penguasa berkata, - Saya tidak melihatnya?
- Karena, - mereka menjawab, - bahwa itu perlu dalam lingkup kecil.
Mereka memberi saya ruang lingkup kecil, dan penguasa melihat bahwa di dekat kutu itu benar-benar ada
kuncinya terletak di nampan.
- Jika Anda mau, - kata mereka, - ambil di telapak tangan Anda - di perutnya
lubang jarum jam, dan kuncinya memiliki tujuh putaran, dan kemudian akan menari ...
Dengan paksa penguasa merebut kunci ini, dan dengan paksa dalam keadaan darurat bisa
tahan, dan ambil kutu dalam keadaan darurat dan hanya memasukkan kunci, sebagai
merasa bahwa dia mulai mengemudi dengan antenanya, lalu dia menjadi kaki
memilah, dan akhirnya tiba-tiba melompat dan pada saat yang sama menari langsung dan dua
probabilitas ke satu sisi, lalu ke sisi lain, dan dalam tiga probabilitas seluruh kavril
menari.
Penguasa segera memerintahkan Inggris untuk memberikan satu juta, apa pun yang mereka inginkan
uang, mereka menginginkannya dalam koin perak, mereka menginginkannya dalam uang kertas kecil.
Inggris meminta untuk dibebaskan dalam perak, karena di kertas
mereka tidak tahu; dan kemudian sekarang mereka menunjukkan trik mereka yang lain: kutu masuk
hadiah diberikan, tetapi mereka tidak membawa tas untuknya: tanpa tas, baik dia maupun kuncinya
Anda tidak dapat menyimpannya, karena mereka akan tersesat dan dibuang ke tempat sampah. Sebuah kasus
pada dirinya mereka memiliki kacang berlian padat-- dan tempatnya di
terjepit di tengah. Mereka tidak mengirimkan ini, karena kasus mengatakan bahwa
resmi, dan mereka benar-benar resmi, meskipun untuk penguasa - itu tidak mungkin
pengorbanan.
Platov sangat marah, karena dia berkata:
Mengapa ini penipuan! Mereka membuat hadiah dan menerima satu juta untuk itu,
dan masih belum cukup! Kasusnya, katanya, selalu ada dalam segala hal
milik.
Tapi Kaisar berkata:
- Tolong tinggalkan itu, itu bukan urusanmu - jangan ganggu politikku. Mereka punya
kebiasaannya - Dan dia bertanya: - Berapa kacang yang kutunya?
cocok?
Inggris menaruh lima ribu lagi untuk itu.
Sovereign Alexander Pavlovich berkata: "Bayar", dan dia menurunkan kutu menjadi
mur ini, dan dengan kuncinya, dan agar mur itu tidak hilang,
memasukkannya ke dalam kotak tembakau emasnya, dan memerintahkan kotak tembakau itu untuk dimasukkan ke dalam miliknya
travel box, yang semuanya dilapisi dengan prelamut dan tulang ikan.
Penguasa dengan hormat membebaskan tuan-tuan Inggris dan berkata kepada mereka: "Kamu adalah yang pertama
tuan di seluruh dunia, dan orang-orangku tidak bisa berbuat apa-apa terhadapmu."
Mereka sangat senang dengan ini, dan Platov tidak menentang kata-kata penguasa
tidak bisa mengucapkan. Saya hanya mengambil smallscope, ya, tanpa mengatakan apa-apa, ke dalam saku saya
menurunkannya, karena "dia pantas di sini," katanya, "dan kamu tidak punya uang
Kami mengambil banyak dari itu."
Sovereign, tidak mengetahui hal ini sampai kedatangannya di Rusia, tetapi mereka segera pergi,
karena penguasa menjadi melankolis dari urusan militer dan dia ingin
untuk memiliki pengakuan spiritual di Taganrog dengan Imam Fedot. sayang mereka
Platov memiliki sedikit percakapan yang menyenangkan, karena mereka benar-benar berbeda
pemikiran menjadi: pemikiran berdaulat sehingga Inggris tidak ada bandingannya dalam
seni, dan Platov berpendapat bahwa orang-orang kita akan melihat sesuatu - semua orang bisa
lakukan, tetapi tidak ada pengajaran yang bermanfaat bagi mereka. Dan dia mewakili penguasa bahwa
Bahasa Inggris menguasai sepenuhnya semua aturan hidup, sains, dan
makanan, dan setiap orang memiliki semua keadaan mutlak
di depannya, dan melalui itu ia memiliki arti yang sama sekali berbeda.
Penguasa tidak ingin mendengarkan ini untuk waktu yang lama, tetapi Platov, melihat ini, tidak
mengintensifkan. Jadi mereka berkendara dalam diam, hanya Platov yang keluar di setiap stasiun dan
karena kesal, dia minum segelas vodka dengan kvass, menggigit domba asin, merokok
pipa akarnya, yang segera berisi satu pon tembakau Zhukov, dan
kemudian dia duduk dan duduk di sebelah raja di kereta dalam diam. Berdaulat satu arah
dia melihat, dan Platov menjulurkan chibouk melalui jendela lain dan merokok ke angin. Jadi mereka
kami mencapai St. Petersburg, dan Kaisar Platov sama sekali tidak membawa pendeta Fedot.
“Kamu,” katanya, “tidak bertarak dalam percakapan rohani, dan sangat banyak
Anda merokok bahwa saya memiliki jelaga di kepala saya dari asap Anda.
Platov ditinggalkan dengan penghinaan dan berbaring di rumah di sofa yang mengganggu, dan begitulah adanya.
berbaring dan merokok tembakau Zhukov tanpa henti.

BAB EMPAT

Kutu luar biasa yang terbuat dari baja biru Inggris tetap ada pada Alexander
Pavlovich dalam kotak di bawah tulang ikan, sementara dia meninggal di Taganrog, setelah memberi
pantatnya ke Fedot, untuk menyerahkannya kepada permaisuri ketika dia tenang.
Permaisuri Elisaveta Alekseevna melihat kutu kepercayaan dan menyeringai,
tetapi tidak terlibat di dalamnya.
“Saya,” katanya, “sekarang ini adalah bisnis seorang janda, dan saya tidak bersenang-senang
menggoda, - dan kembali ke Petersburg, dia menyampaikan rasa ingin tahu ini dengan semua
barang berharga lainnya sebagai warisan kepada penguasa baru.
Kaisar Nikolai Pavlovich pada awalnya juga tidak memperhatikan kutu itu
berbalik, karena pada saat naik ada kebingungan, tetapi kemudian setelah menjadi
melihat melalui kotak yang dia dapatkan dari saudaranya dan mengeluarkan kotak tembakau darinya,
dan dari kotak tembakau sebuah kacang berlian, dan di dalamnya ia menemukan kutu baja, yang
tidak terluka untuk waktu yang lama dan karena itu tidak bertindak, tetapi berbaring dengan tenang, seperti
kaku.
Kaisar melihat dan terkejut.
- Hal sepele macam apa ini dan mengapa ada di sini bersama saudaraku sedemikian rupa
penghematan!
Para abdi dalem ingin membuangnya, tetapi penguasa berkata:
- Tidak, itu berarti sesuatu.
Mereka memanggil dari Anichkin Bridge dari apotek jahat seorang ahli kimia yang, paling-paling
dia menimbang racun dalam skala kecil, dan mereka menunjukkannya, dan dia hanya mengambil kutu, taruh
di lidah dan berkata: "Saya merasa dingin, seperti dari logam yang kuat." Dan kemudian gigi
sedikit menghancurkannya dan mengumumkan:
“Terserah kamu, tapi ini bukan kutu sungguhan, tapi nymphosoria, dan dia
terbuat dari logam, dan karya ini bukan milik kita, bukan Rusia.
Kaisar memerintahkan untuk mencari tahu sekarang: dari mana asalnya dan apa artinya?
Mereka bergegas untuk melihat akta-akta dan daftar-daftarnya, tetapi tidak ada yang tercatat dalam akta-akta tersebut.
Mereka mulai bertanya satu sama lain, - tidak ada yang tahu apa-apa. Tapi untungnya
Don Cossack Platov masih hidup dan bahkan masih di sofanya yang menyebalkan
berbaring dan mengisap pipa. Dia mendengar bahwa ada kerusuhan di istana,
sekarang dia bangkit dari sofa, melemparkan pipa dan menampakkan diri kepada penguasa secara keseluruhan
perintah. Sang Penguasa berkata:
"Apa yang kamu inginkan dariku, orang tua pemberani?"
Dan Platov menjawab:
“Yang Mulia, saya tidak membutuhkan apa pun untuk diri saya sendiri, karena saya minum dan makan apa—
ingin dan puas dengan segalanya, dan saya, - katanya, - datang untuk melaporkan tentang ini
nymphosoria, yang mereka temukan: ini, - katanya, - ini dan itu, dan begini caranya
terjadi di depan mataku di Inggris - dan di sini dia membawa kuncinya, dan aku
ada melkoscope mereka sendiri, di mana Anda dapat melihatnya, dan dengan kunci ini melalui perut
nymphosoria ini dapat dililitkan, dan ia akan melompat ke mana saja
ruang dan ke sisi keyakinan untuk melakukan.
Mereka memulainya, dan dia pergi untuk melompat, dan Platov berkata:
"Ini," katanya, "Yang Mulia, pasti pekerjaan ini sangat rumit dan
menarik, tetapi hanya kita yang tidak bisa terkejut dengan ini dengan satu perasaan senang
seharusnya, tetapi akan perlu untuk tunduk pada revisi Rusia di Tula atau di
Sesterbeke - lalu Sestroretsk disebut Sesterbek - tidak bisakah kita
untuk melampaui penguasa ini, sehingga Inggris tidak meninggikan diri di atas Rusia.
Sovereign Nikolai Pavlovich sangat percaya diri pada rakyat Rusia dan
Dia tidak suka menyerah pada orang asing, dan dia menjawab Platov:
- Ini Anda, seorang lelaki tua pemberani, Anda berbicara dengan baik, dan terserah Anda
Aku memerintahkanmu untuk percaya. Saya tidak peduli dengan kotak ini sekarang dengan masalah saya
Anda membutuhkannya, dan Anda membawanya dan tidak lagi berbaring di sofa yang mengganggu,
tetapi pergilah ke Don yang tenang dan lakukan percakapan internecine dengan orang-orang Don saya di sana
tentang kehidupan dan pengabdian mereka dan apa yang mereka sukai. Dan ketika Anda melewati
Tulu, tunjukkan tuan Tula saya nymphosoria ini, dan biarkan mereka
memikirkan. Beritahu mereka dari saya bahwa saudara saya terkejut dengan hal ini dan orang asing,
yang membuat nymphosoria, paling dipuji, dan saya berharap sendiri bahwa mereka
tidak ada yang lebih buruk. Mereka tidak akan mengucapkan kata-kata saya dan akan melakukan sesuatu.

BAB LIMA

Platov mengambil kutu baja, dan saat dia melewati Tula ke Don, dia menunjukkannya
Tukang senjata Tula dan menyampaikan kata-kata penguasa kepada mereka, dan kemudian bertanya:
- Bagaimana seharusnya kita sekarang, Ortodoks?
Tukang senjata menjawab:
- Kami, ayah, merasakan kata ramah penguasa dan tidak pernah
kita tidak bisa melupakan fakta bahwa dia berharap untuk rakyatnya, tetapi bagaimana kita bisa di masa sekarang?
kasus, kita tidak bisa mengatakan itu dalam satu menit, karena bahasa Inggris
bangsa ini juga tidak bodoh, melainkan licik, dan seni di dalamnya dengan hebat
arti. Melawannya, - kata mereka, - Anda perlu merenungkannya dan dengan Tuhan
anugerah. Dan Anda, jika kasih karunia Anda, seperti penguasa kami, harus kepada kami
percayalah, pergilah ke Donmu yang pendiam, dan serahkan kutu ini pada kami apa adanya,
dalam kotak dan dalam kotak tembakau kerajaan emas. Berjalan di sepanjang Don dan sembuhkan
luka yang saya ambil untuk tanah air, dan ketika Anda kembali melalui Tula, -
berhenti dan kirim untuk kami: pada saat itu, insya Allah, sesuatu
datang dengan.
Platov tidak sepenuhnya puas bahwa orang-orang Tula membutuhkan begitu banyak waktu.
dan selain itu, mereka tidak mengatakan dengan jelas apa yang sebenarnya mereka harapkan untuk diatur. diminta
dia berbicara kepada mereka dengan satu atau lain cara dan dengan segala cara yang licik dalam bahasa Don; tetapi
orang-orang Tula sama sekali tidak menyerah padanya dalam kelicikan, karena mereka segera memiliki
rencana seperti itu, yang menurutnya mereka bahkan tidak berharap Platov akan mempercayai mereka, tetapi—
mereka ingin memenuhi imajinasi berani mereka secara langsung, dan kemudian memberikannya.
Mereka bilang:
“Kami masih tidak tahu apa yang akan kami lakukan, tetapi kami hanya akan melawan Tuhan.”
harapan, dan mungkin kata raja demi kita tidak akan dipermalukan.
Jadi Platov mengibaskan pikirannya, dan Tula juga.
Platov bergoyang-goyang, tetapi dia melihat bahwa dia tidak bisa memutar Tula, dia memberi mereka
snuffbox dengan nymphosoria dan berkata:
- Yah, tidak ada yang bisa dilakukan, biarkan, - katanya, - jadilah jalanmu; Apakah saya mengenal anda,
apa yang kamu, yah, sendirian, tidak ada yang bisa dilakukan - aku percaya kamu, tapi lihat saja,
berlian agar tidak menggantikan dan tidak merusak karya bagus bahasa inggris ya
jangan repot-repot lama, karena saya mengemudi cepat: dua minggu tidak akan berlalu, karena saya
Saya akan mengembalikan Don yang pendiam ke Petersburg - maka saya pasti akan memiliki sesuatu
menunjukkan penguasa.
Para pembuat senjata benar-benar meyakinkannya:
- Kerja bagus, - kata mereka, - kami tidak akan, kami akan merusak dan kami tidak akan menukar berlian,
dan dua minggu adalah waktu yang cukup bagi kami, tetapi untuk kasus ketika kembali
kembali, Anda akan memiliki sesuatu yang layak untuk kemegahan penguasa
memperkenalkan.
Apa tepatnya, mereka tidak mengatakannya.

Tambahkan dongeng ke Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Duniaku, Twitter, atau Bookmark

Beberapa kata tentang N.S. Leskove

Nikolai Semenovich Leskov cantik; ini adalah salah satu dari sedikit penulis yang dapat membuat air mata dan tawa menjadi kolik. Selain itu, keduanya dapat terjadi hampir bersamaan: di Leskov, anekdot hidup berdampingan dengan tragedi, dan yang mengerikan diceritakan sedemikian rupa sehingga menjadi lucu - dan ini sangat Rusia. L.N. Tidak sia-sia Tolstoy menyebut Leskov sebagai " penulis kami yang paling Rusia ". Contoh ketidakkonsistenan kain artistik adalah ceritanya "Di ujung dunia" - hal favorit saya dari Leskov, yang tidak akan dianalisis di sini karena tidak ada bahan ilustrasi untuk itu. Namun, analisisnya ternyata jauh lebih lama dari biasanya. Tetapi untuk Anda, para pembaca yang budiman, saya sangat merekomendasikan cerita ini, yang kurang dikenal dari "Pengembara Terpesona" tetapi tidak kalah signifikan. Saya tidak mengambil The Enchanted Wanderer untuk analisis karena volume cerita yang solid dan kebutuhan akan analisis yang lebih banyak, yang tidak sesuai dengan kursus ini. Pada akhirnya, saya memutuskan "Orang kidal" , dan kisah ini, setelah diperiksa lebih dekat, ternyata jauh dari sesederhana yang saya kira.

Leskov, bersama dengan Dostoevsky dan Shmelev, dianggap sebagai salah satu penulis Ortodoks terbesar. Dalam kata pengantar untuk cerita pertama dalam siklus "Adil"(“Odnodum”, 1879) penulis menjelaskan munculnya siklus ini sebagai berikut:

« Mengerikan dan tak tertahankan ... melihat satu "sampah" dalam jiwa Rusia, yang telah menjadi subjek utama literatur baru, dan ... saya pergi mencari orang benar,<…>tapi kemanapun aku pergi<…>semua orang menjawab saya dengan cara mereka tidak melihat orang benar, karena semua orang adalah orang berdosa, jadi, keduanya mengenal beberapa orang baik. Saya mulai menuliskannya».

M. Gorky diketahui bahwa " Karya sastra Leskov segera menjadi lukisan yang hidup atau, lebih tepatnya, lukisan ikon - ia mulai membuat ikonostasis orang-orang kudusnya dan benar untuk Rusia. Seolah-olah dia menetapkan tujuan untuk mendorong, menginspirasi Rusia ... Leskov mengerti, tidak seperti siapa pun sebelumnya, bahwa seseorang memiliki hak untuk dihibur dan ramah, seseorang harus dapat membelai dan menghibur. Dia menulis kehidupan orang-orang bodoh suci Rusia, pahlawannya, tentu saja, orang-orang dengan kekudusan yang meragukan, karena mereka benar-benar dan tidak pernah punya waktu untuk memikirkan keselamatan pribadi mereka - mereka terus-menerus hanya peduli tentang keselamatan dan kenyamanan tetangga mereka.».

Dari sudut pandang ini, pahlawan dari kisah "Kiri", anehnya, setara dengan orang-orang saleh Leskovian lainnya - dengan badut Pamphalon, dan dengan Odnodum, dan dengan Pygmy, dan dengan Golovan yang tidak mematikan .. . Dan bahkan dengan biksu Kiriak dari cerita "Di ujung dunia ", serta dengan pengembara yang terpesona - Ivan Severyanych Flyagin.

D.S. Svyatopolk-Mirsky dalam sebuah esai tentang Leskov, ia menulis bahwa “selera untuk gambar verbal, untuk penyajian cepat dari plot yang rumit, sangat berbeda dari metode hampir semua novelis Rusia lainnya, terutama Turgenev, Goncharov atau Chekhov. Dalam visi Leskovsky tentang dunia tidak ada kabut, tidak ada atmosfer, tidak ada kelembutan; ia memilih warna yang paling mencolok, kontras yang paling kasar, kontur yang paling tajam. Bayangannya muncul di siang hari tanpa ampun. Leskov tidak memiliki warna kusam, dalam kehidupan Rusia ia menemukan karakter yang cerah dan indah dan melukisnya dengan sapuan yang kuat. Kebajikan terbesar, orisinalitas luar biasa, sifat buruk yang hebat, hasrat yang kuat, dan fitur komik yang aneh adalah subjek favoritnya. Dia adalah pelayan kultus pahlawan dan komedian. Mungkin orang bahkan bisa mengatakan bahwa semakin heroik karakternya, semakin lucu dia menggambarkan mereka. Kultus pahlawan yang lucu ini adalah fitur Leskov yang paling orisinal. Kami dapat melengkapi peneliti dengan mengatakan bahwa dalam Leskov ini melanjutkan garis Gogol, yang menggunakan cara yang sama dalam cerita awalnya, dan tidak hanya di sana (ingat, misalnya, Taras Bulba).

Adapun bahasa pra-asli Leskov, di sini keunikan penulis tidak dapat disangkal. Seperti yang dicatat dengan tepat oleh Svyatopolk-Mirsky dalam artikel yang sama, Leskov sangat menyukai " efek komik Slavonik Gereja vernakular dan permainan kata-kata "etimologi rakyat". Semua ini, tentu saja, tidak dapat diterjemahkan. ". Hanya "nymphosoria", "buremeter" atau " melkoskop ” dari “Kiri” berapa nilainya!Alexey Gorelov benar menunjukkan bahwa « prasyarat biografis menghubungkan penulis dengan dunia cerita rakyat, kefasihan lisan, tulisan gereja, dan buku-buku kuno. Belakangan, Leskov tidak luput dari pengaruh kuat Gogol, pengaruh "Catatan Pemburu" Turgenev dan cerita rakyat L. Tolstoy. Penulis hidup dalam komunikasi intensif dengan prosa dan puisi sepanjang paruh kedua abad sastra yang brilian. Diasimilasi dari dana budaya berlapis-lapis yang menegaskannya dengan cara berpola asli, Leskov menyatukan kembali yang kuno dengan pencapaian realisme psikologis.».

DARI biografi NS Leskova dapat ditemukan, biografi, dilukis dengan jelas berdasarkan tanggal, dapat ditemukan. Juga artikel yang bagus "Wikipedia" .

Pertimbangkan galeri foto yang dirancang untuk menggambarkan biografi N.S. Leskov.

Galeri foto

Marya Petrovna Leskova, ibu dari penulis.

Saudara Leskov. Dari kiri ke kanan: Vasily, Mikhail, Nikolai, Alexei.

N.S. Leskov di masa mudanya

N.S. Leskov dalam kedewasaan

V.A. Serov. Potret N.S. Leskov, ditulis setahun sebelum kematiannya

Makam N.S. Leskov di pemakaman Volkovskoye di St. Petersburg

Monumen N.S. Leskov di Orel

Museum Peringatan N.S. Leskova di Orel

"Orang kidal"

Setiap orang Rusia tahu cerita ini, dan tidak semua orang pernah membaca kisah Leskov. Tetapi itu sangat khas dan menyenangkan untuk kesombongan nasional: ya, kami tidak memiliki kondisi kerja itu, tatanan itu, rasionalitas itu, seperti di luar negeri, tetapi orang Rusia jauh lebih terampil dan cerdas, dan jika diinginkan, orang asing mana pun akan menghapus miliknya. hidung dan menunjukkan ara. Ceritanya benar-benar rakyat, dan, pada kenyataannya, esensinya tidak ditemukan oleh Leskov: bylichka seperti itu benar-benar ada.

Publikasi pertama "Levsha" dalam jurnal "Rus" untuk tahun 1881 dan edisi terpisah pertama dari karya tersebut, diterbitkan pada tahun 1882, Leskov memberikan subtitle "Legenda Toko" dan, di samping itu, disertai dengan kata pengantar berikut: " Saya tidak bisa mengatakan dengan tepat di mana kisah pertama kutu baja lahir, yaitu, apakah itu dimulai di Tula, di Izhma, atau di Sestroretsk, tetapi, jelas, itu berasal dari salah satu tempat ini. Bagaimanapun, kisah kutu baja adalah legenda pembuat senjata khusus, dan itu mengungkapkan kebanggaan pembuat senjata Rusia. Ini menggambarkan perjuangan tuan kita dengan tuan Inggris, dari mana tuan kita keluar sebagai pemenang dan Inggris benar-benar malu dan terhina. Di sini, beberapa alasan rahasia kegagalan militer di Krimea terungkap. Saya menulis legenda ini di Sestroretsk menurut cerita lokal dari seorang ahli senjata tua, penduduk asli Tula, yang pindah ke Sungai Sestra pada masa pemerintahan Kaisar Alexander I. Dua tahun lalu, narator masih dalam kekuatan yang baik dan dalam memori segar; dia dengan rela mengingat masa lalu, sangat menghormati penguasa Nikolai Pavlovich, hidup sesuai dengan "iman lama", membaca buku-buku ilahi dan memelihara burung kenari. Orang-orang memperlakukannya dengan hormat."

Selanjutnya, kata pengantar ini, yang, tentu saja, adalah tipuan - semacam perangkat sastra yang memungkinkan penulis untuk mendukung gaya penyajian kisah - penulis kemudian menghapus kata pengantar ini, kecewa dengan tuduhan kritikus yang tidak ramah yang tidak dilakukan Leskov de membawa apa pun miliknya sendiri, tetapi hanya mencatat cerita orang lain. Penulis bahkan harus menjelaskan dirinya sendiri di media cetak kepada para kritikus tersebut. Dalam sebuah catatan "Tentang Orang Kiri Rusia (Penjelasan Sastra)" , diterbitkan di surat kabar Novoye Vremya pada tahun 1882, ia menulis: Segala sesuatu yang murni rakyat di "The Tale of the Tula Lefty and the Steel Flea" terletak pada lelucon atau lelucon berikut: "Inggris membuat kutu dari baja, dan orang-orang Tula kami memakainya dan mengirimkannya kembali kepada mereka." Tidak ada lagi tentang "kutu", tetapi tentang "orang kidal", seperti tentang pahlawan sepanjang sejarah dan tentang juru bicara rakyat Rusia, tidak ada cerita rakyat, dan saya menganggap tidak mungkin ada orang yang " mendengar tentang dia untuk waktu yang lama”, karena, - harus saya akui - saya menyusun seluruh cerita ini pada bulan Mei tahun lalu, dan orang kidal adalah orang yang saya ciptakan. Adapun kutu Inggris yang paling mengerti Tula, ini sama sekali bukan legenda, tetapi lelucon atau lelucon pendek, seperti "monyet Jerman", yang "diciptakan oleh orang Jerman, tetapi dia tidak bisa duduk (dia terus melompat) , tetapi tukang bulu Moskow mengambil dan menjahit ekornya - dia duduk».

Silakan baca teksnya skazo atau dengarkanbuku audio

Penulis dan narator. Terlepas dari kenyataan bahwa cerita itu diciptakan oleh seorang penulis, dan tidak ditulis dari kata-kata seseorang yang disebut oleh para etnografer "pembawa tradisi", itu tetap sangat folk dan epik. Bagaimanapun, Leskov adalah bagian yang tidak diragukan lagi dari orang-orang Rusia, tepatnya pembawa tradisi, dan karakteristik seperti itu dalam XIX abad, sangat sedikit penulis yang bisa membanggakan. Jadi, bahkan dengan sejumlah kebodohan, dia bisa saja memunculkan kisah seperti itu, yaitu. karya seni rakyat lisan.

Ini bukan gaya bahasa: Leskov adalah orang Rusia, dan dia memahami sejarah dan bahasa dalam bahasa Rusia. Satu-satunya asumsi kreatif adalah terbatasnya pengetahuan narator. Secara alami, Leskov tahu kata-kata "mikroskop", "barometer" menyadari Apollo Belvedere dan bahwa dia tidak berada di London, serta bahwa London sendiri tidak sampai ke laut "tanah keras". Dalam sejarah Rusia, narator juga tidak sepenuhnya akurat, dan Jenderal Platov, yang telah meninggal pada saat aksesi Nicholas the First, dengan mudah berkomunikasi dengan raja dan memenuhi instruksinya untuk menemukan cara untuk mempermalukan para master Inggris.

Jika Leskov menyimpan kata pengantar, yang membedakan antara penulis dan narator fiksi - tukang senjata tua Tula - pertanyaan tentang kebodohan sastra tidak akan diangkat sama sekali. Tetapi dalam versi final, hanya bab terakhir, yang merupakan epilog dan berbicara tentang "gudang legenda yang luar biasa dan karakter epik protagonisnya." Secara komposisi, karya yang, bersama dengan prolognya, juga kehilangan alurnya, menjadi kurang sempurna. Dengan mengingat hal itu, mari kita lanjutkan.

Bahasa.Bahasa "Kiri" itu unik. Berikut hadir:

"etimologi rakyat" , menafsirkan kembali kata-kata asing dengan cara Rusia ("valdakhin" alih-alih kanopi, dari "valandatsya" Rusia, "buremeter" alih-alih barometer, dari "badai" Rusia, "probabilitas" alih-alih variasi, dari Rusia "mungkin", " gigitan" alih-alih sofa, dari "gigitan" Rusia, "dolbitsa" alih-alih meja, dari "lubang" Rusia, dll.);

bermain dengan makna ketika beberapa kata asing digabungkan dalam satu kata ("ceramide" - piramida keramik, "nymphosoria" - campuran nimfa dengan infusoria, "busters" - campuran patung dengan lampu gantung, dll.);

Neologisme Rusia ketika kata-kata baru muncul berdasarkan yang sudah ada ("duduk ganda" bukannya "ganda", "kecerobohan" bukannya "kecerobohan" atau "prasangka", "bersiul" bukannya "utusan", dll.);

Qui pro quo , yaitu satu bukannya yang lain , kebingungan (misalnya, peti mati Alexander yang Pertama dilapisi dengan tulang ikan alih-alih gading, laut disebut "Padat" alih-alih "Mediterania");

pidato bahasa daerah desain , secara gaya sama sekali tidak terpikirkan; yang terpenting, ini mirip dengan pidato antek, mis. upaya orang biasa untuk berbicara dengan meniru jeruji. Untuk mengilustrasikannya, mari kita lihat video klip kartun "Lefty". Pada saat yang sama, kita akan melihat bagaimana kisah pistol dan kutu jarum jam difilmkan.

Fragmen video 1. Kartun "Kiri".

Konflik. Secara umum, ini adalah tautannya. Sebelumnya, yaitu perjalanan Alexander yang Pertama dan Cossack Platov melalui Inggris dapat dianggap sebagai eksposisi. Tentu saja, Inggris bersyarat di sini - hanya negara luar negeri non-Rusia. Eropa secara keseluruhan. Tsar tertarik pada keingintahuan luar negeri, dan Platov menegaskan bahwa semuanya jauh lebih baik di Rusia. Dan dalam kasus pistol Rusia, tampaknya menang, tetapi kutu mekanis membuat raja yakin bahwa Inggris adalah master yang tak tertandingi.

« Dalam perjalanan, mereka memiliki sedikit percakapan yang menyenangkan dengan Platov, karena mereka menjadi pemikiran yang sama sekali berbeda: penguasa berpikir bahwa Inggris tidak ada bandingannya dalam seni, dan Platov berpendapat bahwa kita akan melihat segalanya - mereka dapat melakukan segalanya, tetapi hanya saja mereka tidak memiliki pengajaran yang berguna. Dan dia menyatakan kepada penguasa bahwa para master bahasa Inggris memiliki aturan yang sama sekali berbeda untuk kehidupan, sains, dan makanan, dan setiap orang memiliki semua keadaan absolut di depannya, dan karena ini, dia memiliki makna yang sama sekali berbeda.". Apakah Anda mengerti kalimat terakhir? Nah, tentang apa? « setiap orang memiliki semua keadaan absolut di depannya ". Bagi saya - tidak, tapi Leskov, itulah yang dia inginkan. Bagaimanapun, konflik, yaitu. ada perbedaan pendapat.

Setelah Alexander yang Pertama meninggal, Platov berbaring di "sofa yang mengganggu", dan kutu itu tetap terlupakan, konflik berlanjut. Nicholas yang Pertama, setelah menemukan kutu dan menjadi pendukung posisi Platov, mengirim jenderal lama ke tuan Tula: “ Dan ketika Anda melewati Tula, tunjukkan kepada tuan Tula saya nymphosoria ini, dan biarkan mereka memikirkannya. Beri tahu mereka dari saya bahwa saudara laki-laki saya terkejut dengan hal ini dan memuji orang asing yang paling banyak membuat nymphosoria, dan saya berharap sendiri bahwa mereka tidak lebih buruk dari siapa pun. Mereka tidak akan mengucapkan kata-kataku dan akan melakukan sesuatu».

Konflik diselesaikan, di satu sisi, dengan mempermalukan Inggris, dan di sisi lain, dengan kematian Levsha yang sangat realistis dan sama sekali tidak epik, karena kekhasan karakter nasional Rusia dan kekhasan negara kita. struktur.

Ortodoks. Sebuah fitur yang sangat penting dari kisah ini adalah komponen agama: keunggulan Rusia atas Inggris rasional-mekanistik sebagian besar disebabkan oleh fakta bahwa orang Rusia percaya pada bantuan Tuhan, dalam mukjizat, meskipun mereka sendiri memiliki andil dalam mukjizat ini.

Platov, setelah membawa kutu ke pembuat senjata Tula, bertanya:

« - Bagaimana seharusnya kita sekarang, Ortodoks?

Tukang senjata menjawab:

- Kami, ayah, merasakan kata anggun penguasa dan kami tidak pernah bisa melupakannya karena dia berharap untuk rakyatnya, tetapi bagaimana kami seharusnya dalam kasus ini, kami tidak dapat mengatakan dalam satu menit, karena bangsa Inggris juga tidak bodoh , melainkan licik, dan seni di dalamnya dengan makna yang besar. Terhadap dia, - kata mereka, - kita harus berpikir dan dengan restu Tuhan ... Kami sendiri tidak tahu apa yang akan kami lakukan, tetapi kami hanya akan berharap kepada Tuhan, mungkin kata raja demi kami tidak akan dimasukkan memalukan ».

Setelah itu, para pembuat senjata mengambil ransel dan berziarah ke Mtsensk, " di mana ada ikon "potong batu" kuno dari St. Petersburg. Nicholas... Mereka melayani kebaktian doa di ikon, lalu di salib batu, dan akhirnya kembali ke rumah "di malam hari" dan, tanpa memberi tahu siapa pun apa pun, mulai bekerja dalam rahasia yang mengerikan. Mereka bertiga berkumpul di satu rumah ke Levsha, mengunci pintu, menutup jendela di jendela, menyalakan lampu ikon di depan gambar Nikolai dan mulai bekerja.". Jelas bahwa sikap untuk bekerja di antara para master Rusia benar-benar berbeda dari sikap Inggris: di sana - perhitungan yang cerdik, keterampilan dan teknologi, di sini - doa, keterampilan, dan bantuan Tuhan.

Ataman Platov, terlepas dari temperamennya yang keras, juga melakukan segalanya dengan doa: di Inggris, ia “memainkan gelas yang bagus, berdoa kepada Tuhan di lipatan perjalanan, menutupi dirinya dengan jubah dan mendengkur sehingga tidak ada seorang pun di seluruh rumah yang bisa tidur selama Inggris"; di istana St. Petersburg, ia "menaiki tangga, terengah-engah dan membaca doa:" Tsar yang baik, Ibu yang baik, murni dan murni, "dan kemudian, sebagaimana mestinya," dan ketika Lefty dikirim ke Inggris, " Platov melewatinya. - Biarkan, - katanya, - akan ada berkat atas Anda, dan di jalan saya akan mengirimkan asam saya sendiri. Jangan minum sedikit, jangan banyak minum, tetapi minumlah secukupnya.”

Dan setelah Lefty membawa kutu cerdas ke Inggris, dia bahkan memiliki perselisihan agama dengan pengrajin lokal:

“Karena,” jawabnya, “bahwa iman Rusia kita adalah yang paling benar, dan seperti yang diyakini oleh sayap kanan kita, keturunan juga harus percaya dengan cara yang sama.

- Anda, - kata bahasa Inggris, - tidak tahu iman kami: kami memiliki hukum Kristen yang sama dan Injil yang sama.

“Injil,” jawab Lefty, “memang, setiap orang memilikinya, tetapi hanya buku-buku kami yang lebih tebal dari milik Anda, dan iman kami lebih penuh.

- Mengapa Anda bisa menilai seperti itu?

- Kami memiliki - jawaban - ada semua bukti yang jelas.

- Jenis apa?

"Dan seperti itu," katanya, "bahwa kami memiliki ikon yang diidolakan, dan kepala peti mati dan relik, tetapi Anda tidak memiliki apa-apa, dan bahkan, kecuali untuk satu hari Minggu, tidak ada hari libur darurat."

Tentang bantuan Tuhan dalam sepatu kutu, sebagai bukti lain dari keunggulan Ortodoksi atas Protestan, Lefty tetap diam - dia hanya mengatakan bahwa dia belajar dari Mazmur dan Polusonnik, dan tidak tahu aritmatika sama sekali.

Apa yang lebih baik untuk bahasa Inggris? Jelas bahwa Inggris memiliki sikap yang lebih baik terhadap pekerja. " Setiap pekerja yang mereka miliki selalu kenyang, tidak berpakaian compang-camping, tetapi pada setiap orang rompi tunik yang mumpuni, mengenakan gelang kaki tebal dengan kenop besi, sehingga mereka tidak melukai kaki mereka di mana pun; tidak bekerja dengan boilie, tetapi dengan pelatihan dan memiliki petunjuk. Di depan semua orang, blok perkalian tergantung di depan mata, dan tablet yang dapat dihapus ada di tangan: semua yang dilakukan master, dia melihat blok dan membandingkannya dengan konsep, dan kemudian menulis satu hal di tablet, menghapus lain dan menyatukannya dengan rapi. Dan liburan akan datang, mereka akan berkumpul berpasangan, mengambil tongkat di tangan mereka dan berjalan-jalan dengan sopan dan mulia, sebagaimana mestinya". Dan Lefty membuat beberapa pengamatan, yang dia bawa ke Rusia sebagai rahasia militer.

Fragmen video 2. Kartun "Kiri".

Tetapi rahasia militer tentang tidak dapat diterimanya pembersihan senjata dengan batu bata ini ternyata tidak diklaim.

Sekali lagi, kami mencatat bahwa di Eropa, tidak seperti dalam contoh, mereka memperlakukan pekerja dengan lebih baik. Ketidakpercayaan Platov terhadap Levsha (berbeda dengan Tsar Nicholas I, yang percaya pada rakyatnya) yang akhirnya menyebabkan kematian tuannya. Platov yang tergesa-gesa dan marah membawa Levsha ke St. Petersburg tanpa paspor, yang telah menentukan nasibnya.

Fragmen video 3. Kartun "Kiri".

Setelah nakhoda setengah mabuk Inggris dan Lefty, yang kembali ke tanah airnya, diturunkan dari kapal, “ mereka meletakkannya di gerobak yang berbeda dan membawa orang Inggris itu ke rumah utusan di tanggul Aglitskaya, dan Lefty - ke perempatan. Dari sini, nasib mereka mulai sangat berbeda.". Perbedaan ini justru terletak pada sikap mereka yang berkuasa terhadap wakil-wakil rakyatnya.

Fragmen video 4. Kartun "Kiri".

Bahkan ada detail yang lebih realistis dalam kisah Leskov: “ Dan Lefty dibuang di lantai di kuartal dan bertanya: - Siapa ini dan dari mana dia berasal, dan apakah ada paspor atau tugament lainnya? Dan dia, dari penyakit, dari minum, dan dari menggeliat lama, menjadi sangat lemah sehingga dia tidak menjawab sepatah kata pun, tetapi hanya mengerang. Kemudian mereka segera menggeledahnya, menanggalkan gaun warna-warni dan arlojinya dengan trepeter, dan mengambil uangnya, dan juru sita sendiri memerintahkan untuk dikirim ke rumah sakit dengan taksi yang akan datang secara gratis. Polisi itu membawa Leftsha naik kereta luncur untuk membawanya, tetapi untuk waktu yang lama dia tidak bisa menangkap satu pun yang mendekat, karena taksi lari dari polisi. Dan Lefty berbaring di paratha dingin sepanjang waktu; kemudian dia menangkap seorang sopir taksi polisi, hanya tanpa rubah yang hangat, karena mereka menyembunyikan rubah di giring di bawah mereka sendiri dalam kasus seperti itu, sehingga kaki polisi lebih cepat dingin. Mereka mengemudikan Lefty seperti itu, tanpa penutup, tetapi ketika mereka mulai berpindah dari satu taksi ke taksi lain, mereka menjatuhkan segalanya, dan mereka mulai mengambilnya - mereka merobek telinga sehingga teringat kembali". Hasilnya wajar: Lefty meninggal, meskipun orang Inggris yang berhasil disembuhkan mencoba menyelamatkannya.

Rahasianya, yang dibawa dari Inggris, ternyata tidak diklaim, seperti Lefty sendiri. Tetapi taruhan Inggris, sebagai akibatnya setengah kapten dan Lefty mabuk ke neraka, diusulkan oleh setengah kapten untuk mencari tahu rahasia apa yang dibawa Lefty ke Rusia. Jadi Lefty tidak hanya minum, tetapi juga melayani negara, melindungi rahasia militer. Dan rahasia ini, jika dirasakan, dapat mengubah hasil Perang Krimea sesuai keinginan kita.

Jadi, "Kiri" adalah karya kompleks tentang orang Rusia yang sangat berbeda dari orang Eropa, dan tentang Rusia, yang sangat berbeda dari Eropa. Orang Eropa terpelajar, rasional, dan dapat diprediksi, sedangkan orang Rusia bodoh, kontradiktif, bertindak sesuka hati dan percaya pada Tuhan. Eropa merawat warganya jauh lebih baik daripada Rusia, tetapi orang Rusia selalu tertarik pada Tanah Airnya, yang sama sekali tidak selalu menyayanginya, tetapi sama irasional dan tidak terduganya seperti dirinya sendiri, juga percaya pada Tuhan - dan, ternyata, tidak sia-sia

Protagonis menunjukkan kualitas seperti keterusterangan karakter, kepolosan dan cinta kerja. Menjadi pandai besi yang terampil, pahlawan dikagumi karena keahliannya di St. Petersburg dan London. Namun, peringkat dan hadiah untuk karakter tidak menarik - pengrajin yang terampil hanya tertarik pada bidang profesional. Lefty menunjukkan ini, bahkan berada di ambang kematian.

Sejarah Penciptaan Karakter

Pada tahun 1881, sebuah cerita berjudul "Kisah Tula Miring Kiri dan Kutu Baja" diterbitkan di halaman-halaman majalah Rus, ide utamanya dinyatakan oleh penulis dalam kata pengantar. Nikolai Leskov menulis bahwa karya tersebut menggambarkan perjuangan para master Rusia dengan master Inggris. Dalam "pertempuran" ini, para pengrajin Rusia menunjukkan bakat mereka dan "Inggris benar-benar dipermalukan dan dipermalukan." Juga di kata pengantar cerita, penulis menekankan bahwa dia menulis cerita ini dari kata-kata seorang ahli senjata tua Sestroretsk yang pernah bekerja di Tula.

Selanjutnya, klasik Rusia harus menghapus bagian pengantar dari teks. Para kritikus dan pembaca benar-benar mengambil informasi tentang kisah sang master dari Sestroretsk dan menuduhnya hanya menceritakan kembali dongeng yang terlupakan. Faktanya, kisah Lefty ditulis oleh Leskov sendiri. Deskripsi pahlawan menekankan ciri-ciri rakyat: "tanda lahir di pipi, dan rambut di pelipis robek selama mengajar." Karakteristik master, gambar mengambil tempat khusus dalam sejarah sastra Rusia.

Prototipe yang mungkin dari protagonis adalah pengrajin Alexei Mikhailovich Surnin. Pria itu tinggal selama dua tahun di Inggris, di mana dia dilatih di pabrik. Setelah kembali, Surnin mengajar pengrajin Rusia dan mengembangkan alat baru untuk bekerja dengan logam. Seiring waktu, nama protagonis telah menjadi nama rumah tangga. Ungkapan karakter dalam cerita telah menjadi kutipan populer.

Biografi dan citra Lefty

Aksi tersebut terjadi pada tahun 1815. Dilaporkan bahwa kaisar mengunjungi Inggris sebagai bagian dari perjalanan ke negara-negara Eropa dan melihat di sana banyak hal menakjubkan yang dibuat oleh pengrajin lokal. Penguasa terutama menyukai kutu mekanik Inggris, terbuat dari baja, yang tahu cara "menari".

Lefty, ilustrasi oleh Victor Britvin | R-book.club

Beberapa tahun setelah kematian Alexander, ketika dia naik takhta, barang-barang kecil dari baja ditemukan dalam barang-barang almarhum. Para abdi dalem tidak dapat memahami apa fungsi miniatur ini, dan mengundang Don Cossack Platov, yang menemani Alexander I dalam perjalanan keliling Eropa, untuk menjelaskan. Cossack mengatakan bahwa mendiang kaisar telah membeli perangkat yang luar biasa ini, menunjukkan bahwa itu adalah karya mekanik Inggris yang terampil. Dan dia segera mencatat bahwa para master di Rusia tidak kalah berbakat.

Setelah cerita ini, Kaisar Nikolai Pavlovich mengirim Platov ke Don dalam kunjungan diplomatik, dan pada saat yang sama menginstruksikannya untuk menelepon Tula, berkenalan dengan pembuat senjata lokal dan memberi mereka kutu untuk membiasakan mereka - sehingga mereka kemudian bisa datang dengan sesuatu yang akan melampaui karya Inggris. Di Tula, Cossack menemukan tiga pembuat senjata berpengalaman, di antaranya adalah seorang pengrajin yang dijuluki Lefty. Setelah memberi tugas kepada pengrajin, Platov pergi ke Don, dan kembali 2 minggu kemudian.

Selama waktu ini, 3 guru pergi untuk berdoa dan mulai berpikir tentang pekerjaan itu. Melihat dengan berlalunya waktu bahwa tidak ada perubahan dramatis yang terjadi pada kutu, Cossack berkobar, percaya bahwa pembuat senjata Tula telah menipunya. Membawa Levsha bersamanya, diplomat itu kembali ke St. Petersburg. Platov ingin sang master melaporkan sendiri kepada kaisar bahwa para pengrajin Rusia tidak dapat menemukan sesuatu yang baru.

Ilustrasi oleh Nikolai Kuzmin (Guru membawa kotak Platov) | Leskov.org.ru

Pada audiensi dengan raja, Cossack mengakui bahwa dia tidak memenuhi instruksi dan membawa salah satu penipu dari Tula. Nikolai Pavlovich memutuskan untuk berbicara secara pribadi dengan tuan yang malang itu. Begitu berada di kamar kerajaan, Lefty, yang tidak terbiasa berbicara dengan pejabat tinggi seperti itu, dalam istilah rakyat menjelaskan kepada penguasa gagasan para tuan. Hanya di bawah mikroskop orang dapat melihat apa yang dibuat oleh para pengrajin Tula.

Orang-orang itu bersepatu kutu dan mengukir nama mereka sendiri di tapal kuda. Nama Lefty tidak tercantum di sana. Pahlawan melakukan pekerjaan yang paling rumit - dia memalsukan paku untuk sepatu kuda. Pengadilan Rusia dengan suara bulat mengakui bahwa tuannya memiliki tangan emas. Untuk menggosok hidung Inggris, penguasa memutuskan untuk mengirim kutu yang cerdas kembali dan, bersama dengan hadiah yang tidak biasa, mengirim Lefty ke luar negeri. Dengan demikian, pergantian tak terduga terjadi dalam biografi pandai besi Tula sederhana.

Setelah mencuci petani desa dan memberi pahlawan tampilan yang lebih baik, Platov mengirim Levsha ke luar negeri. Di London, di mana delegasi Rusia segera tiba, pengrajin yang terampil dianggap sebagai keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pandai besi lokal dan pengrajin lainnya mengajukan pertanyaan kepada pahlawan pemberani tentang pendidikan dan pengalaman. Tangan kiri, bagaimanapun, tanpa ragu-ragu mengakui bahwa dia bahkan tidak tahu dasar-dasar aritmatika. Terkesan oleh bakat seorang petani Rusia yang sederhana, Inggris mencoba memikat tuannya ke pihak mereka.

Pada tahun 1986, berdasarkan kisah Leskov, film "Lefty" diambil. Proses syuting memakan waktu lama, dan adegan terbesar difilmkan di Grand Palace of Gatchina. Peran pengrajin dimainkan oleh Nikolai Stotsky. Pada tahun 2013, kisah seorang pengrajin yang terampil menjadi dasar untuk sebuah opera. Penulis musik untuk "Lefty" adalah. Bagian protagonis ditulis khusus untuk tenor.

Kutipan

Dan karena, - katanya, - Saya bekerja lebih kecil dari tapal kuda ini: Saya memalsukan anyelir, yang dengannya tapal kuda tersumbat, - tidak ada melkoscope yang bisa membawanya ke sana.

Kami adalah orang-orang miskin dan karena kemiskinan kami, kami tidak memiliki ruang lingkup yang kecil, tetapi kami telah menembak mata kami seperti itu.

Bibliografi

• 1881 - "Kiri"

Filmografi

• 1964 - "Kiri"
• 1986 - "Kiri"

Bab pertama

Ketika Kaisar Alexander Pavlovich lulus dari Dewan Wina, dia ingin berkeliling Eropa dan melihat keajaiban di berbagai negara bagian. Dia bepergian ke seluruh negara dan di mana-mana, melalui kasih sayangnya, dia selalu melakukan percakapan yang paling tidak menyenangkan dengan semua jenis orang, dan semua orang mengejutkannya dengan sesuatu dan ingin membungkuk ke sisi mereka, tetapi bersamanya adalah Don Cossack Platov, yang tidak menyukai kecenderungan ini dan, karena kehilangan rumah tangganya sendiri, semua penguasa memberi isyarat pulang. Dan segera setelah Platov memperhatikan penguasa sangat tertarik pada sesuatu yang asing, maka semua pengawal diam, dan Platov sekarang akan berkata: "anu, dan kami juga memiliki rumah sendiri, dan dia akan mengambil sesuatu. .
Inggris mengetahui hal ini, dan sebelum kedatangan penguasa, mereka menemukan berbagai trik untuk memikatnya dengan keasingannya dan mengalihkan perhatiannya dari Rusia, dan dalam banyak kasus mereka mencapai ini, terutama dalam pertemuan besar di mana Platov tidak dapat berbicara bahasa Prancis sepenuhnya; tetapi dia sedikit tertarik dengan hal ini, karena dia adalah pria yang sudah menikah dan menganggap semua percakapan bahasa Prancis sebagai hal sepele yang tidak layak untuk dibayangkan. Dan ketika Inggris mulai memanggil penguasa ke semua zeihaus, senjata dan sabun mereka dan melihat pabrik, untuk menunjukkan keunggulan mereka atas kita dalam segala hal dan menjadi terkenal karena itu, Platov berkata pada dirinya sendiri:
- Nah, inilah coven. Sejauh ini, saya telah bertahan, tetapi tidak lagi. Apakah saya bisa berbicara atau tidak, saya tidak akan mengkhianati rakyat saya.
Dan begitu dia mengucapkan kata seperti itu pada dirinya sendiri, penguasa berkata kepadanya:
- Si anu, besok kau dan aku akan menonton lemari senjata penasaran mereka. Di sana, - katanya, - ada sifat kesempurnaan seperti yang Anda lihat, Anda tidak akan lagi berargumen bahwa kami orang Rusia tidak baik dengan signifikansi kami.
Platov tidak menjawab penguasa, dia hanya menurunkan hidungnya yang kasar ke dalam jubah berbulu, dan datang ke apartemennya, memerintahkan batman untuk membawa sebotol vodka Kaukasia dari ruang bawah tanah [Kizlyarki - Kira-kira. penulis], menggetarkan gelas yang bagus, berdoa kepada Tuhan di lipatan perjalanan, menutupi dirinya dengan jubah dan mendengkur sehingga tidak ada seorang pun di seluruh rumah yang bisa tidur untuk orang Inggris.
Saya berpikir: pagi lebih bijaksana daripada malam.

Bagian dua

Hari berikutnya penguasa pergi dengan Platov ke Kunstkammers. Penguasa tidak membawa lagi orang Rusia bersamanya, karena mereka diberi kereta dengan dua kursi.
Mereka tiba di sebuah bangunan besar - pintu masuk yang tak terlukiskan, koridor ad infinitum, dan kamar satu lawan satu, dan, akhirnya, di aula utama itu sendiri ada berbagai buster besar, dan di tengah di bawah Baldakhin berdiri Abolon polvedersky.
Penguasa melihat kembali ke Platov: apakah dia sangat terkejut dan apa yang dia lihat; dan dia pergi dengan mata tertunduk, seolah-olah dia tidak melihat apa-apa, - hanya cincin yang keluar dari kumisnya.
Inggris segera mulai menunjukkan berbagai kejutan dan menjelaskan apa yang telah mereka sesuaikan untuk keadaan militer: meter angin laut, manton merblue dari resimen kaki, dan kabel tahan air tar untuk kavaleri. Kaisar bersukacita atas semua ini, semuanya tampak sangat baik baginya, tetapi Platov terus mengantisipasi bahwa semuanya tidak berarti apa-apa baginya.
Sang Penguasa berkata:
- Bagaimana mungkin - mengapa kamu begitu tidak peka? Apakah ada sesuatu yang mengejutkan Anda di sini? Dan Platov menjawab:
- Ini adalah satu hal yang mengejutkan saya di sini bahwa orang-orang baik saya berjuang tanpa semua ini dan mengusir bahasa selama dua belas.
Sang Penguasa berkata:
- Ini sembrono.
Platov berkata:
- Saya tidak tahu harus menghubungkannya dengan apa, tetapi saya tidak berani berdebat dan saya harus tetap diam.
Dan Inggris, melihat pertengkaran seperti itu di antara penguasa, sekarang membawanya ke Abolon sendiri setengah vedere dan mengambil darinya pistol Mortimer dari satu tangan, dan pistol dari yang lain.
- Di sini, - kata mereka, - berapa produktivitas kita, - dan mereka memberikan pistol.
Kaisar dengan tenang melihat pistol Mortimer, karena dia memilikinya di Tsarskoye Selo, dan kemudian mereka memberinya pistol dan berkata:
- Ini adalah pistol yang tidak diketahui, keterampilan yang tak ada bandingannya - laksamana kita di kepala suku perampok di Candelabria mengeluarkannya dari ikat pinggangnya.
Penguasa melihat pistol dan tidak bisa mendapatkan cukup itu.
Pergi sangat.
- Ah, ah, ah, - katanya, - bagaimana ... bagaimana bisa dilakukan begitu halus! - Dan dia menoleh ke Platov dalam bahasa Rusia dan berkata: - Sekarang, jika saya memiliki setidaknya satu tuan seperti itu di Rusia, saya akan sangat senang dan bangga akan hal itu, dan saya akan segera menjadikan tuan itu mulia.
Dan Platov, pada kata-kata ini, pada saat yang sama menurunkan tangan kanannya ke dalam celana besarnya dan menyeret obeng senapan dari sana. Orang Inggris mengatakan: "Itu tidak terbuka," dan dia, tidak memperhatikan, baik, mengambil kuncinya. Diputar sekali, diputar dua kali - kunci dan ditarik keluar. Platov menunjukkan seekor anjing kepada penguasa, dan di sana, di tikungan, sebuah prasasti Rusia dibuat: "Ivan Moskvin di kota Tula."
Orang Inggris terkejut dan saling mendorong:
- Oh, de, kami melakukan kesalahan!
Dan kaisar dengan sedih berkata kepada Platov:
- Mengapa Anda sangat mempermalukan mereka, saya merasa sangat kasihan pada mereka sekarang. Ayo pergi.
Mereka duduk lagi di gerbong dua tempat duduk yang sama dan pergi, dan penguasa ada di pesta hari itu, dan Platov meniup segelas minuman asam yang lebih besar dan tidur nyenyak seperti Cossack.
Dia juga senang bahwa dia mempermalukan Inggris, dan menempatkan master Tula pada sudut pandang, tetapi itu juga menjengkelkan: mengapa penguasa menyesali Inggris dalam kasus seperti itu!
“Melalui apa gangguan kedaulatan ini? - pikir Platov, - Saya tidak mengerti sama sekali, "dan dalam alasan ini dia bangun dua kali, membuat tanda salib dan minum vodka, sampai dia secara paksa membuat dirinya tertidur nyenyak.
Dan Inggris, pada saat itu, juga tidak tidur, karena mereka juga berputar. Sementara kaisar bersenang-senang di pesta dansa, mereka mengatur kejutan baru untuknya sehingga mereka mengambil semua imajinasi Platov.

Bab Tiga

Keesokan harinya, ketika Platov menampakkan diri kepada penguasa dengan selamat pagi, dia berkata kepadanya:
- Biarkan mereka sekarang meletakkan kereta dua tempat duduk, dan kita akan pergi ke lemari keingintahuan baru untuk melihat.
Platov bahkan berani melaporkan bahwa tidak cukup, kata mereka, untuk melihat produk asing dan bukankah lebih baik berkumpul di Rusia, tetapi penguasa mengatakan:
- Tidak, saya masih ingin melihat berita lain: mereka memuji saya bagaimana mereka membuat gula kelas satu.
Pergi.
Orang Inggris menunjukkan segalanya kepada penguasa: perbedaan kelas satu apa yang mereka miliki, dan Platov melihat, memandang, dan tiba-tiba berkata:
- Dan tunjukkan pabrik gulamu?
Dan orang Inggris bahkan tidak tahu apa itu rumor. Mereka berbisik, mengedipkan mata, mengulangi satu sama lain: "Rumor, rumor," tetapi mereka tidak dapat memahami bahwa kami membuat gula seperti itu, dan mereka harus mengakui bahwa mereka memiliki semua gula, tetapi tidak ada "rumor".
Platov berkata:
Yah, tidak ada yang perlu dibanggakan. Datanglah kepada kami, kami akan memberi Anda teh dengan rumor nyata tentang tanaman Bobrinsky.
Dan kaisar menarik lengan bajunya dan berkata pelan:
- Tolong jangan merusak politik saya.
Kemudian Inggris memanggil penguasa ke kabinet keingintahuan terakhir, di mana mereka mengumpulkan batu mineral dan nymphosoria dari seluruh dunia, mulai dari ceramide Mesir terbesar hingga kutu kulit yang tidak dapat dilihat oleh mata, dan gigitannya antara kulit dan tubuh.
Kaisar telah pergi.
Mereka memeriksa ceramide dan segala macam boneka binatang dan keluar, dan Platov berpikir dalam hati:
"Di sini, terima kasih Tuhan, semuanya baik-baik saja: penguasa tidak terkejut dengan apa pun."
Tetapi begitu mereka tiba di ruangan terakhir, dan di sini para pekerja mereka dengan rompi bertali dan celemek berdiri dan memegang nampan di mana tidak ada apa-apa.
Penguasa tiba-tiba terkejut bahwa nampan kosong disajikan kepadanya.
- Apa artinya ini? - bertanya; dan master bahasa Inggris menjawab:
- Ini adalah persembahan sederhana kami untuk Yang Mulia.
- Apa ini?
- Dan di sini, - mereka berkata, - apakah Anda ingin melihat lebih banyak?
Kaisar melihat dan melihat: pasti, butiran terkecil terletak di atas nampan perak.
Pekerja mengatakan:
- Silakan iler jari Anda dan ambil di telapak tangan Anda.
- Untuk apa saya membutuhkan titik ini?
- Ini, - jawab mereka, - bukan mote, tapi nymphosoria.
- Apakah dia hidup?
- Tidak mungkin, - mereka menjawab, - tidak hidup, tetapi dari baja Inggris murni dalam gambar kutu yang kami tempa, dan di tengahnya ada belitan dan pegas di dalamnya. Jika Anda tolong putar kuncinya: dia sekarang akan mulai menari.
Penguasa menjadi penasaran dan bertanya:
- Dimana kuncinya?
Dan orang Inggris berkata:
- Ini kuncinya di depan matamu.
- Mengapa, - penguasa berkata, - Saya tidak melihatnya?
- Karena, - mereka menjawab, - bahwa itu perlu dalam lingkup kecil.
Mereka memberi saya teropong kecil, dan kaisar melihat bahwa memang ada kunci di nampan dekat kutu.
- Jika Anda mau, - kata mereka, - bawa dia di telapak tangan Anda - dia memiliki lubang jarum jam di perutnya, dan kuncinya memiliki tujuh putaran, dan kemudian dia akan menari ...
Dengan paksa, penguasa mengambil kunci ini dan hampir tidak bisa menahannya dalam keadaan darurat, dan dia mengambil kutu lagi, dan segera setelah dia memasukkan kunci, dia merasa bahwa dia mulai mengemudi dengan antenanya, lalu dia mulai menyentuh kakinya, dan akhirnya tiba-tiba melompat dan pada penerbangan yang sama tarian lurus dan dua keyakinan ke satu sisi, lalu ke sisi lain, dan dalam tiga variasi dia menari seluruh kavril.
Penguasa segera memerintahkan Inggris untuk memberikan satu juta, dengan uang apa pun yang mereka inginkan - mereka inginkan dalam sen perak, mereka inginkan dalam uang kertas kecil.
Inggris meminta untuk dibebaskan dalam perak, karena mereka tidak tahu banyak tentang dokumen; dan kemudian sekarang mereka menunjukkan trik mereka yang lain: mereka memberi kutu sebagai hadiah, tetapi mereka tidak membawa koper untuk itu: tanpa tas, baik itu maupun kuncinya tidak dapat disimpan, karena mereka akan tersesat dan dibuang ke sampah. Dan kasing mereka terbuat dari kenari berlian padat - dan sebuah tempat di tengahnya diperas untuk itu. Mereka tidak menyerahkan ini, karena kasing, kata mereka, resmi, tetapi mereka ketat tentang yang resmi, meskipun untuk penguasa - Anda tidak dapat menyumbang.
Platov sangat marah, karena dia berkata:
Mengapa ini penipuan! Mereka membuat hadiah dan menerima satu juta untuk itu, dan masih belum cukup! Kasus, katanya, selalu menjadi milik setiap hal.
Tapi Kaisar berkata:
- Pergi, kumohon, itu bukan urusanmu - jangan merusak politikku. Mereka punya kebiasaan sendiri - Dan dia bertanya: - Berapa harga kacang yang cocok untuk kutu?
Inggris menaruh lima ribu lagi untuk itu.
Penguasa Alexander Pavlovich berkata: "Bayar," dan dia sendiri menjatuhkan kutu ke dalam mur ini, dan dengan kuncinya, dan agar tidak kehilangan mur itu sendiri, dia menjatuhkannya ke dalam kotak tembakau emasnya, dan memerintahkan kotak tembakau untuk diletakkan di kotak perjalanannya, yang semuanya dilapisi dengan prelamut dan, tulang ikan. Kaisar dengan hormat membebaskan para master Inggris dan memberi tahu mereka: "Anda adalah master pertama di seluruh dunia, dan rakyat saya tidak dapat melakukan apa pun terhadap Anda."
Mereka sangat senang dengan ini, tetapi Platov tidak bisa mengatakan apa pun yang bertentangan dengan kata-kata penguasa. Dia hanya mengambil melkoscope dan, tanpa berkata apa-apa, memasukkannya ke dalam sakunya, karena "itu milik di sini," katanya, "dan Anda sudah mengambil banyak uang dari kami."
Berdaulat, dia tidak tahu ini sampai kedatangannya di Rusia, tetapi mereka segera pergi, karena penguasa menjadi melankolis dari urusan militer dan dia ingin memiliki pengakuan spiritual di Taganrog dengan pendeta Fedot ["Pop Fedot" tidak dikeluarkan dari angin: Kaisar Alexander Pavlovich sebelumnya Pada kematiannya di Taganrog, ia mengaku kepada pendeta Alexei Fedotov-Chekhovsky, yang setelah itu disebut "Pengaku Yang Mulia", dan suka membuat keadaan yang sama sekali tidak disengaja ini muncul kepada semua orang. Fedotov-Chekhovskiy inilah, jelas, yang merupakan "imam Fedot" yang legendaris. (Catatan penulis.)]. Dalam perjalanan, dia dan Platov memiliki sedikit percakapan yang menyenangkan, karena mereka menjadi pemikiran yang sama sekali berbeda: penguasa berpikir bahwa Inggris tidak ada bandingannya dalam seni, dan Platov berpendapat bahwa kita akan melihat apa saja - mereka dapat melakukan segalanya, tetapi hanya mereka tidak memiliki pengajaran yang bermanfaat. Dan dia membayangkan penguasa bahwa para master bahasa Inggris memiliki aturan yang sama sekali berbeda untuk kehidupan, sains, dan makanan, dan setiap orang memiliki semua keadaan absolut di depannya, dan karena ini, dia memiliki makna yang sama sekali berbeda.
Penguasa tidak ingin mendengarkan ini untuk waktu yang lama, dan Platov, melihat ini, tidak mengintensifkan. Jadi mereka berkendara dalam diam, hanya Platov yang akan keluar di setiap stasiun dan, karena kesal, minum segelas vodka beragi, makan domba asin, menyalakan pipa akarnya, yang segera termasuk satu pon penuh tembakau Zhukov, dan kemudian duduk turun dan duduk di sebelah tsar di kereta dalam diam. Penguasa melihat ke satu arah, dan Platov menjulurkan chibouk melalui jendela lain dan merokok ke angin. Jadi mereka mencapai St. Petersburg, dan kaisar Platov sama sekali tidak membawanya ke pendeta Fedot.
“Kamu,” katanya, “tidak bertarak dalam percakapan rohani, dan kamu merokok begitu banyak sehingga aku memiliki jelaga di kepalaku dari asapmu.
Platov tetap tersinggung dan berbaring di rumah di sofa yang mengganggu, jadi dia berbaring di sana dan merokok tembakau tanpa henti Zhukov.

Bab empat

Kutu menakjubkan yang terbuat dari baja biru Inggris tetap bersama Alexander Pavlovich di peti mati di bawah tulang ikan sampai dia meninggal di Taganrog, memberikannya kepada pendeta Fedot, sehingga dia akan menyerahkannya nanti, kepada Permaisuri, ketika dia tenang. Permaisuri Elisaveta Alekseevna melihat kepercayaan kutu dan menyeringai, tetapi tidak peduli dengan itu.
"Milikku," katanya, "sekarang ini adalah bisnis seorang janda, dan tidak ada hiburan yang menggodaku," dan ketika dia kembali ke Petersburg, dia menyerahkan rasa ingin tahu ini dengan semua perhiasan lainnya sebagai warisan kepada penguasa baru.
Kaisar Nikolai Pavlovich pada awalnya juga tidak memperhatikan kutu, karena saat matahari terbit ada kebingungan, tetapi kemudian begitu dia mulai meninjau kotak yang diwarisi dari saudaranya dan mengeluarkan kotak tembakau darinya, dan kacang berlian. dari kotak tembakau, dan menemukan kutu baja di dalamnya, yang sudah lama tidak dililit dan karena itu tidak bertindak, tetapi berbaring diam, seolah mati rasa.
Kaisar melihat dan terkejut.
- Hal sepele macam apa ini dan mengapa saudara laki-laki saya menyimpannya di sini dalam pelestarian seperti itu!
Para abdi dalem ingin membuangnya, tetapi penguasa berkata:
- Tidak, itu berarti sesuatu.
Mereka memanggil ahli kimia dari Jembatan Anichkin dari apotek menjijikkan, yang menimbang racun pada skala terkecil, dan mereka menunjukkan kepadanya, dan dia sekarang mengambil kutu, meletakkannya di lidahnya dan berkata: “Saya merasa dingin, seperti dari logam yang kuat. ” Dan kemudian dia sedikit menghancurkannya dengan giginya dan mengumumkan:
- Seperti yang Anda inginkan, tetapi ini bukan kutu asli, tetapi nymphosoria, dan terbuat dari logam, dan karya ini bukan milik kita, bukan Rusia.
Kaisar memerintahkan untuk mencari tahu sekarang: dari mana asalnya dan apa artinya?
Mereka bergegas untuk melihat akta-akta dan daftar-daftarnya, tetapi tidak ada yang tercatat dalam akta-akta tersebut. Mereka mulai bertanya yang lain, - tidak ada yang tahu apa-apa. Tapi, untungnya, Don Cossack Platov masih hidup dan bahkan masih berbaring di sofanya yang menyebalkan dan mengisap pipanya. Begitu dia mendengar bahwa ada kerusuhan di istana, dia sekarang bangkit dari sofa, melemparkan pipanya dan muncul di hadapan penguasa dalam semua perintah. Sang Penguasa berkata:
- Apa yang Anda inginkan dari saya, orang tua pemberani?
Dan Platov menjawab:
"Yang Mulia, saya tidak membutuhkan apa pun untuk diri saya sendiri, karena saya minum dan makan apa yang saya inginkan dan puas dengan segalanya, dan saya," katanya, "datang untuk melaporkan tentang nymphosoria yang mereka temukan: ini," katanya. , “itu begitu dan begitulah , dan inilah yang terjadi di depan mata saya di Inggris - dan di sini dia memiliki kunci bersamanya, dan saya memiliki ruang lingkup kecil mereka sendiri, di mana Anda dapat melihatnya, dan dengan kunci ini Anda dapat memutar nymphosoria ini melalui perut, dan ia akan melompat ke ruang mana pun dan ke sisi keyakinan yang harus dilakukan.
Mereka memulainya, dan dia pergi untuk melompat, dan Platov berkata:
- Ini, - katanya, - Yang Mulia, pasti karya ini sangat halus dan menarik, tetapi hanya saja kita tidak boleh terkejut dengan satu perasaan senang, tetapi kita harus tunduk pada revisi Rusia di Tula atau di Sesterbek, - maka Sestroretsk disebut Sesterbek , - tidak bisa tuan kita melampaui ini, sehingga Inggris tidak meninggikan diri di atas Rusia.
Sovereign Nikolai Pavlovich sangat percaya diri pada orang-orang Rusianya dan tidak suka menyerah pada orang asing, dan dia menjawab Platov:
- Ini Anda, seorang lelaki tua pemberani, Anda berbicara dengan baik, dan saya menginstruksikan Anda untuk mempercayai bisnis ini. Saya tidak membutuhkan kotak ini sekarang dengan masalah saya, tetapi Anda membawanya bersama Anda dan tidak berbaring di sofa Anda yang menyebalkan lagi, tetapi pergilah ke Don yang tenang dan lakukan percakapan internecine di sana dengan orang-orang Don saya tentang kehidupan mereka dan pengabdian dan apa yang mereka sukai. Dan ketika Anda melewati Tula, tunjukkan kepada tuan Tula saya nymphosoria ini, dan biarkan mereka memikirkannya. Beri tahu mereka dari saya bahwa saudara laki-laki saya terkejut dengan hal ini dan memuji orang asing yang paling banyak membuat nymphosoria, dan saya berharap sendiri bahwa mereka tidak lebih buruk dari siapa pun. Mereka tidak akan mengucapkan kata-kata saya dan akan melakukan sesuatu.

Bab Lima

Platov mengambil kutu baja, dan ketika dia melewati Tula ke Don, dia menunjukkannya kepada pembuat senjata Tula dan menyampaikan kata-kata penguasa kepada mereka, dan kemudian bertanya:
- Bagaimana seharusnya kita sekarang, Ortodoks?
Tukang senjata menjawab:
- Kami, ayah, merasakan kata anggun penguasa dan kami tidak pernah bisa melupakannya karena dia berharap untuk rakyatnya, tetapi bagaimana kami seharusnya dalam kasus ini, kami tidak dapat mengatakan dalam satu menit, karena bangsa Inggris juga tidak bodoh , melainkan licik, dan seni di dalamnya dengan makna yang besar. Terhadapnya, - kata mereka, - seseorang harus berpikir dan dengan restu Tuhan. Dan Anda, jika rahmat Anda, seperti penguasa kami, memiliki kepercayaan pada kami, pergi ke Don Anda yang tenang, dan tinggalkan kutu ini untuk kami, sebagaimana adanya, dalam kotak dan dalam kotak tembakau kerajaan emas. Berjalan di sepanjang Don dan sembuhkan luka yang Anda kira sebagai tanah air Anda, dan ketika Anda kembali melalui Tula, berhenti dan kirim untuk kami: pada saat itu, insya Allah, kami akan memikirkan sesuatu.
Platov tidak sepenuhnya puas bahwa orang-orang Tula menuntut begitu banyak waktu dan, terlebih lagi, mereka tidak mengatakan dengan jelas apa yang sebenarnya mereka harapkan untuk diatur. Dia bertanya kepada mereka dengan satu atau lain cara, dan dalam segala hal dia berbicara dengan licik kepada mereka di Don; tetapi orang-orang Tula sama sekali tidak menyerah padanya dalam kelicikan, karena mereka segera memiliki rencana seperti itu, yang menurutnya mereka bahkan tidak berharap Platov akan mempercayai mereka, tetapi ingin memenuhi imajinasi berani mereka secara langsung, dan kemudian memberikannya jauh.
Mereka bilang:
Kami sendiri belum tahu apa yang akan kami lakukan, tetapi kami hanya akan berharap kepada Tuhan, dan mungkin kata raja demi kami tidak akan membuat malu.
Jadi Platov mengibaskan pikirannya, dan Tula juga.
Platov goyah dan goyah, tetapi dia melihat bahwa dia tidak bisa memelintir tula, memberi mereka kotak tembakau dengan nymphosoria dan berkata:
- Yah, tidak ada yang bisa dilakukan, biarkan, - katanya, - jadilah jalanmu; Saya tahu siapa Anda, yah, sendirian, tidak ada yang bisa dilakukan - saya percaya Anda, tetapi lihat saja, agar tidak mengganti berlian dan tidak merusak pekerjaan Inggris yang baik, tetapi jangan lama-lama, karena saya banyak bepergian: dua minggu tidak akan berlalu, seperti saya akan kembali dari Don yang tenang ke Petersburg - maka saya pasti harus memiliki sesuatu untuk ditunjukkan kepada penguasa.
Para pembuat senjata benar-benar meyakinkannya:
"Kami tidak akan melakukan pekerjaan dengan baik," kata mereka, "kami tidak akan merusaknya dan kami tidak akan menukar berlian, tetapi dua minggu adalah waktu yang cukup bagi kami, dan pada saat Anda kembali, Anda akan memiliki sesuatu layak untuk disajikan kepada kemegahan yang berdaulat.
Apa tepatnya, mereka tidak mengatakannya.

Bab enam

Platov meninggalkan Tula, dan pembuat senjata, tiga orang, yang paling terampil dari mereka, satu kidal miring, tanda lahir di pipinya, dan rambut di pelipisnya robek selama pelatihan, mengucapkan selamat tinggal kepada rekan-rekannya dan keluarga mereka , ya, tanpa mengatakan apa pun kepada siapa pun, mengambil tas mereka, meletakkan di sana apa yang Anda butuhkan untuk makan dan menghilang dari kota.
Mereka hanya memperhatikan bahwa mereka tidak pergi ke pos terdepan Moskow, tetapi sebaliknya, sisi Kiev, dan berpikir bahwa mereka pergi ke Kiev untuk bersujud kepada para santo yang sedang beristirahat atau untuk memberi nasihat di sana dengan salah satu orang suci yang masih hidup yang selalu tinggal di Kyiv. dalam kelimpahan .
Tapi itu hanya mendekati kebenaran, bukan kebenaran itu sendiri. Baik waktu maupun jarak tidak memungkinkan para pengrajin Tula untuk berjalan kaki ke Kyiv dalam tiga minggu, dan bahkan kemudian memiliki waktu untuk melakukan pekerjaan yang memalukan bagi bangsa Inggris. Akan lebih baik jika mereka pergi untuk berdoa di Moskow, yang hanya “dua sembilan puluh mil jauhnya”, dan ada banyak orang suci yang beristirahat di sana. Dan di arah lain, ke Orel, "dua sembilan puluh" yang sama, tetapi di luar Orel ke Kyiv lagi lima ratus mil. Anda tidak akan segera membuat jalan seperti itu, dan setelah melakukannya, Anda tidak akan segera beristirahat - untuk waktu yang lama kaki Anda akan berkaca-kaca dan tangan Anda akan gemetar.
Yang lain bahkan berpikir bahwa para pengrajin telah membual di depan Platov, dan kemudian, setelah memikirkannya, mereka menjadi dingin dan sekarang benar-benar melarikan diri, membawa serta kotak tembakau emas kerajaan, dan berlian, dan kutu baja Inggris di kasus yang membuat mereka kesulitan.
Namun, anggapan seperti itu juga sama sekali tidak berdasar dan tidak layak bagi orang-orang yang terampil, yang kini menjadi sandaran harapan bangsa.

Bab Tujuh

Tulyak, orang yang cerdas dan berpengetahuan luas dalam pengerjaan logam, juga dikenal sebagai ahli agama pertama. Dalam hal ini, tanah kelahiran mereka penuh dengan kemuliaan, dan bahkan Saint Athos: mereka tidak hanya ahli menyanyi dengan orang Babilonia, tetapi mereka tahu bagaimana gambar "lonceng malam" ditulis, dan jika salah satu dari mereka mengabdikan dirinya untuk yang lebih besar pelayanan dan pergi ke monastik, maka mereka dianggap sebagai pelayan monastik terbaik, dan mereka menjadi kolektor yang paling cakap. Di Athos Suci mereka tahu bahwa orang-orang Tula adalah orang yang paling menguntungkan, dan jika bukan karena mereka, maka sudut-sudut gelap Rusia mungkin tidak akan melihat banyak orang suci di Timur yang jauh, dan Athos akan kehilangan banyak hadiah berguna dari Rusia. kedermawanan dan kesalehan. Sekarang "Athos Tula" membawa orang-orang kudus ke seluruh tanah air kami dan dengan terampil mengumpulkan biaya bahkan di mana tidak ada yang bisa diambil. Tulyak penuh dengan kesalehan gereja dan praktisi hebat dalam masalah ini, dan oleh karena itu ketiga tuan yang berusaha mendukung Platov dan seluruh Rusia bersamanya tidak melakukan kesalahan, bukan menuju ke Moskow, tetapi ke selatan. Mereka tidak pergi ke Kyiv sama sekali, tetapi ke Mtsensk, ke kota kabupaten di provinsi Oryol, di mana ada ikon kuno "pemotongan batu" St. Petersburg. Nicholas; berlayar di sini pada zaman paling kuno di atas salib batu besar di sepanjang Sungai Zusha. Ikon ini adalah tipe "mengerikan dan mengerikan" - santo Mir-Lycian digambarkan di atasnya "dalam pertumbuhan penuh", semuanya mengenakan pakaian berlapis perak, dan wajahnya gelap dan memegang kuil di satu tangan, dan di sisi lain pedang - "kekuatan militer". Dalam "mengatasi" inilah makna dari hal itu terletak: St. Nikolai umumnya adalah pelindung perdagangan dan urusan militer, dan "Mtsensk Nikola" pada khususnya, dan orang-orang Tula pergi untuk tunduk padanya. Mereka melayani kebaktian doa di ikon, lalu di salib batu, dan akhirnya kembali ke rumah "pada malam hari" dan, tanpa memberi tahu siapa pun apa pun, mulai bekerja dalam rahasia yang mengerikan. Mereka bertiga berkumpul di satu rumah di sebelah kiri, mengunci pintu, menutup jendela di jendela, menyalakan lampu ikon di depan gambar Nikolai dan mulai bekerja.
Selama sehari, dua, tiga, mereka duduk dan tidak pergi ke mana pun, semua orang mengetuk dengan palu. Mereka menempa sesuatu seperti itu, tetapi apa yang mereka tempa - tidak ada yang diketahui.
Semua orang penasaran, tetapi tidak ada yang bisa menemukan apa pun, karena para pekerja tidak mengatakan apa-apa dan tidak menunjukkan diri mereka di luar. Orang yang berbeda pergi ke rumah, mengetuk pintu dalam bentuk yang berbeda untuk meminta api atau garam, tetapi ketiga pengrajin tidak terbuka untuk permintaan apa pun, dan bahkan apa yang mereka makan tidak diketahui. Mereka mencoba menakut-nakuti mereka, seolah-olah sebuah rumah terbakar di lingkungan itu, - apakah mereka akan melompat ketakutan dan kemudian menunjukkan apa yang telah mereka tempa, tetapi tidak ada yang mengambil pengrajin licik ini; sekali hanya kidal bersandar ke bahunya dan berteriak:
- Bakar dirimu, tapi kita tidak punya waktu, - dan sekali lagi dia menyembunyikan kepalanya yang dipetik, membanting penutupnya, dan mulai bekerja.
Hanya melalui celah-celah kecil orang dapat melihat bagaimana cahaya berkilauan di dalam rumah, dan orang dapat mendengar bahwa palu-palu tipis menggedor landasan yang berdering.
Singkatnya, seluruh bisnis dilakukan dalam rahasia yang mengerikan sehingga tidak ada yang dapat ditemukan, dan, terlebih lagi, itu berlanjut sampai kembalinya Cossack Platov dari Don yang pendiam ke penguasa, dan selama ini para tuan tidak melihat siapa pun dan tidak berbicara.

Bab Delapan

Platov berkuda dengan sangat tergesa-gesa dan dengan upacara: dia sendiri duduk di kereta, dan di atas kambing dua Cossack bersiul dengan cambuk di kedua sisi pengemudi duduk dan menyiraminya tanpa ampun sehingga dia berlari kencang. Dan jika seorang Cossack tertidur, Platov sendiri akan menendangnya keluar dari kereta, dan mereka akan semakin marah. Langkah-langkah bujukan ini berhasil dengan sangat sukses sehingga kuda-kuda tidak dapat ditahan di stasiun mana pun, dan selalu seratus derap melompat melewati tempat perhentian. Kemudian lagi Cossack akan bertindak kembali pada kusir, dan mereka akan kembali ke pintu masuk.
Jadi mereka berguling ke Tula - mereka juga terbang pada awalnya seratus lompatan di luar pos terdepan Moskow, dan kemudian Cossack bertindak pada kusir dengan cambuk ke arah yang berlawanan, dan mereka mulai memanfaatkan kuda-kuda baru di teras. Platov tidak turun dari kereta, tetapi hanya memerintahkan peluit untuk membawa pengrajin kepadanya sesegera mungkin, kepada siapa dia meninggalkan kutu.
Seorang peluit berlari sehingga mereka akan pergi secepat mungkin dan membawakannya pekerjaan yang seharusnya mempermalukan Inggris, dan sedikit lagi si peluit ini melarikan diri, ketika Platov mengirim yang baru mengejarnya berulang kali, jadi segera mungkin.
Dia membubarkan semua peluit dan mulai mengirim orang-orang sederhana dari publik yang penasaran, dan bahkan dia sendiri mengeluarkan kakinya dari kereta karena ketidaksabaran dan ingin lari dari ketidaksabaran, tetapi dia menggertakkan giginya - semuanya masih belum ditunjukkan kepadanya segera. .
Jadi pada saat itu semuanya dibutuhkan dengan sangat rapi dan cepat, sehingga tidak ada satu menit pun kegunaan Rusia yang terbuang sia-sia.

Bab Sembilan

Para master Tula, yang melakukan pekerjaan luar biasa, pada waktu itu baru saja menyelesaikan pekerjaan mereka. Para peluit berlari ke arah mereka dengan terengah-engah, dan orang-orang biasa dari masyarakat yang penasaran tidak lari sama sekali, karena, karena kebiasaan, kaki mereka berserakan dan jatuh di sepanjang jalan, dan kemudian karena takut, agar tidak melihat di Platov, mereka pulang dan bersembunyi di mana saja.
Namun, para peluit melompat masuk, sekarang menjerit, dan ketika mereka melihat bahwa mereka tidak membuka kunci, sekarang, tanpa upacara, mereka menarik baut ke daun jendela, tetapi bautnya begitu kuat sehingga mereka tidak menyerah sedikit pun, mereka menarik pintu, dan pintu dikunci di dalam dengan baut kayu ek. Kemudian whistle-blower mengambil sebatang kayu dari jalan, menyodoknya dengan cara petugas pemadam kebakaran di bawah baut atap dan seluruh atap dari rumah kecil sekaligus dan mematikannya. Tetapi mereka melepas atap, dan mereka sendiri jatuh sekarang, karena tuan di rumah dekat mereka dari pekerjaan yang terengah-engah di udara menjadi spiral yang berkeringat sehingga orang yang tidak terbiasa dari mode baru dan sekali tidak bisa bernapas.
Para duta besar berteriak:
- Apa yang kamu, ini dan itu, bajingan, lakukan, dan bahkan berani membuat kesalahan dengan spiral seperti itu! Atau di dalam kamu setelah itu tidak ada Tuhan!
Dan mereka menjawab:
- Kami sekarang memalu anyelir terakhir dan, segera setelah kami mencetak gol, maka kami akan melakukan pekerjaan kami.
Dan para duta besar berkata:
- Dia akan memakan kita hidup-hidup sampai saat itu dan tidak akan meninggalkan kita saat menyebut jiwa.
Tetapi para master menjawab:
- Dia tidak akan punya waktu untuk menyerap Anda, karena saat Anda berbicara di sini, kami sudah memiliki paku terakhir yang dipalu. Jalankan dan katakan apa yang kita bawa sekarang.
Para peluit berlari, tetapi tidak dengan jaminan: mereka mengira para majikan akan menipu mereka; dan karena itu mereka berlari, berlari dan melihat ke belakang; tetapi para pengrajin mengikuti mereka dan bergegas dengan sangat cepat sehingga mereka bahkan tidak berpakaian dengan benar untuk tampil di hadapan orang penting, dan dalam perjalanan mereka memasang kait di kaftan mereka. Dua dari mereka tidak memiliki apa-apa di tangan mereka, dan yang ketiga, seorang kidal, memiliki peti mati kerajaan dengan kutu baja Inggris dalam kotak hijau.

Bab Sepuluh

Para peluit berlari ke Platov dan berkata:
- Di sini mereka!
Platov sekarang kepada para master:
- Apakah sudah siap?
- Semuanya, - mereka menjawab, - sudah siap.
- Berikan di sini.
diajukan.
Dan kereta sudah dikekang, dan kusir dan posnya ada di tempatnya. Keluarga Cossack segera duduk di sebelah kusir dan mengangkat cambuk mereka ke atasnya dan melambai seperti itu dan bertahan.
Platov merobek penutup hijau, membuka kotak itu, mengeluarkan kotak tembakau emas dari kapas, dan kacang berlian dari kotak tembakau - dia melihat: kutu Inggris berbaring di sana seperti sebelumnya, dan tidak ada yang lain selain itu.
Platov berkata:
- Apa itu? Dan di mana pekerjaan Anda, yang dengannya Anda ingin menghibur penguasa?
Para pembuat senjata menjawab:
- Ini adalah pekerjaan kami.
Platov bertanya:
- Apa yang dia maksud dengan dirinya sendiri?
Dan tukang senjata menjawab:
- Mengapa menjelaskannya? Semuanya di sini ada dalam pikiran Anda - dan sediakan.
Platov mengangkat bahu dan berteriak:
- Di mana kunci kutunya?
- Dan di sana, - mereka menjawab, - Di mana ada kutu, ada kuncinya, di satu mur.
Platov ingin mengambil kuncinya, tetapi jari-jarinya kurus: dia menangkap, dia menangkap, dia tidak bisa menangkap kutu atau kunci tanaman perutnya, dan tiba-tiba dia marah dan mulai mengumpat dengan cara Cossack.
Berteriak:
- Mengapa kalian tidak melakukan apa-apa, dan bahkan, mungkin, merusak semuanya! Aku akan memenggal kepalamu!
Dan orang-orang Tula menjawabnya:
- Sia-sia Anda menyinggung kami seperti itu - kami dari Anda, sebagai dari duta besar kedaulatan, harus menanggung semua penghinaan, tetapi hanya karena Anda meragukan kami dan berpikir bahwa kami bahkan mirip untuk menipu nama penguasa - kami sekarang tidak memberi Anda rahasia pekerjaan kami katakanlah, tetapi jika Anda mau, bawa kami ke penguasa - dia akan melihat orang macam apa kita bersamanya dan apakah dia memiliki rasa malu untuk kita.
Dan Platov berteriak:
"Yah, kamu berbohong, bajingan, aku tidak akan berpisah denganmu seperti itu, tetapi salah satu dari kamu akan pergi ke Petersburg bersamaku, dan aku akan mencoba mencari tahu apa trikmu di sana.
Dan dengan itu, dia mengulurkan tangannya, meraih kerah tangan kiri yang kidal dengan jari-jarinya yang pendek, sehingga semua kait dari Cossack terbang, dan melemparkannya ke kereta di kakinya.
"Duduklah," katanya, "di sini sampai Sankt Peterburg sendiri, seperti seorang pubel, Anda akan menjawab saya untuk semua orang. Dan Anda, - kata si peluit, - sekarang panduannya! Jangan menguap, sehingga lusa saya akan berada di St. Petersburg bersama penguasa.
Para master hanya berani mengatakan kepadanya untuk seorang kawan bahwa bagaimana, kata mereka, Anda membawanya pergi dari kami tanpa tugament? dia tidak bisa diikuti kembali! Dan Platov, alih-alih menjawab, menunjukkan kepada mereka tinjunya - sangat mengerikan, bergelombang dan semuanya terpotong, entah bagaimana menyatu - dan, mengancam, berkata: "Ini tugament untukmu!" Dan dia berkata kepada Cossack:
- Teman-teman!
Cossack, kusir, dan kuda semuanya bekerja sekaligus dan melaju dengan tangan kiri tanpa tugament, dan sehari kemudian, seperti yang diperintahkan Platov, mereka mengantarnya ke istana penguasa dan bahkan, setelah berpacu dengan benar, melaju melewati kolom.
Platov bangkit, mengambil pesanan dan pergi ke penguasa, dan memerintahkan kidal miring untuk menonton Cossack yang bersiul di pintu masuk.

Bab Sebelas

Platov takut untuk menunjukkan dirinya di depan penguasa, karena Nikolai Pavlovich sangat luar biasa dan mudah diingat - dia tidak melupakan apa pun. Platov tahu bahwa dia pasti akan bertanya kepadanya tentang kutu itu. Jadi, setidaknya dia tidak takut pada musuh apa pun dalam cahaya, tetapi kemudian dia ketakutan: dia memasuki istana dengan peti mati dan diam-diam meletakkannya di aula di belakang kompor. Setelah menyembunyikan peti mati, Platov muncul di kantor penguasa dan dengan cepat mulai melaporkan percakapan internecine di antara Cossack tentang Don yang pendiam. Dia memikirkan ini: untuk menduduki penguasa dengan ini, dan kemudian, jika penguasa sendiri mengingat dan berbicara tentang kutu, dia harus mengajukan dan menjawab, dan jika dia tidak berbicara, maka tetap diam; memerintahkan pelayan kabinet untuk menyembunyikan kotak itu, dan memasukkan si tangan kiri Tula ke dalam sel benteng tanpa batas waktu, sehingga dia bisa duduk di sana sampai waktunya, jika perlu.
Tetapi Kaisar Nikolai Pavlovich tidak melupakan apa pun, dan begitu Platov selesai berbicara tentang percakapan internecine, dia segera bertanya kepadanya:
- Dan apa, bagaimana master Tula saya membenarkan diri mereka sendiri terhadap nymphosoria Inggris?
Platov menjawab dengan cara yang tampak baginya.
“Nymphosoria,” katanya, “Yang Mulia, semuanya berada di ruang yang sama, dan saya membawanya kembali, tetapi para master Tula tidak dapat melakukan hal yang lebih menakjubkan.
Kaisar menjawab:
- Anda adalah orang tua yang berani, dan ini, apa yang Anda laporkan kepada saya, tidak mungkin.
Platov mulai meyakinkannya dan menceritakan bagaimana semua itu terjadi, dan bagaimana dia melangkah lebih jauh dengan mengatakan bahwa orang-orang Tula memintanya untuk menunjukkan kutunya kepada penguasa, Nikolai Pavlovich menepuk pundaknya dan berkata:
- Berikan di sini. Saya tahu bahwa saya tidak bisa menipu saya. Sesuatu di luar konsep dilakukan di sini.

Bab Dua Belas

Mereka mengeluarkan peti mati dari belakang kompor, melepaskan penutup kain darinya, membuka kotak tembakau emas dan kacang berlian - dan di dalamnya ada kutu, yang sebelumnya dan bagaimana letaknya.
Kaisar melihat dan berkata:
- Sungguh gagah! - Tapi dia tidak mengurangi kepercayaannya pada tuan Rusia, tetapi memerintahkan untuk memanggil putri kesayangannya Alexandra Nikolaevna dan memerintahkannya:
- Anda memiliki jari-jari tipis di tangan Anda - ambil kunci kecil dan nyalakan mesin perut di nymphosoria ini sesegera mungkin.
Sang putri mulai memutar kunci kecil, dan kutu sekarang menggerakkan antenanya, tetapi tidak menyentuh kakinya. Alexandra Nikolaevna menarik seluruh pabrik, tetapi nymphosoria masih tidak menari dan tidak mengeluarkan satu versi pun, seperti sebelumnya.
Platov berubah menjadi hijau di seluruh dan berteriak:
- Oh, mereka penyamun anjing! Sekarang saya mengerti mengapa mereka tidak ingin memberi tahu saya apa pun di sana. Ada baiknya aku membawa salah satu orang bodoh mereka bersamaku.
Dengan kata-kata ini, dia berlari ke pintu masuk, menangkap rambut orang kidal dan mulai menariknya ke depan dan ke belakang sehingga serpihannya beterbangan. Dan ketika Platov berhenti memukulinya, dia pulih dan berkata:
- Saya sudah memiliki semua rambut saya selama studi saya, tetapi sekarang saya tidak tahu mengapa saya membutuhkan pengulangan seperti itu?
- Ini karena, - kata Platov, - bahwa saya berharap untuk Anda dan terdaftar, dan Anda merusak hal yang langka.
Kiri berkata:
- Kami sangat senang Anda menjamin kami, tetapi kami tidak merusak apa pun: ambillah, lihat melkoskop terkuat.
Platov berlari kembali untuk berbicara tentang smallscope, tetapi kidal hanya mengancam:
- Saya akan memberitahu Anda, - katanya, - ini dan itu, saya akan bertanya lebih banyak.
Dan dia memerintahkan para penyiul untuk memutar siku mereka ke belakang lebih erat ke tangan kiri, dan dia sendiri menaiki tangga, terengah-engah dan membaca doa: "Raja yang baik, ibu yang baik, murni dan murni," dan selanjutnya, seperti diperlukan. Dan para abdi dalem, yang berdiri di tangga, semua berpaling darinya, mereka berpikir: Platov telah ditangkap dan sekarang mereka akan mengusirnya dari istana, - oleh karena itu mereka tidak tahan dengan keberaniannya.

Bab Tiga Belas

Saat Platov membawa kata-kata Levshina kepada penguasa, dia sekarang dengan senang hati mengatakan:
- Saya tahu bahwa orang Rusia saya tidak akan menipu saya - Dan dia memerintahkan untuk membawa melkoscope di atas bantal.
Pada saat itu, melkoscope dibawa masuk, dan penguasa mengambil kutu dan meletakkannya di bawah kaca, pertama terbalik, lalu ke samping, lalu perut, singkatnya, mereka memutarnya di semua sisi, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan. melihat. Tetapi penguasa tidak kehilangan kepercayaannya bahkan di sini, tetapi hanya berkata:
- Bawa pembuat senjata ini ke sini padaku sekarang.
Platov melaporkan:
- Akan perlu untuk mendandaninya - dia diambil dalam apa, dan sekarang dia dalam bentuk yang sangat jahat.
Dan Kaisar menjawab:
- Tidak ada - masuk apa adanya.
Platov berkata:
- Sekarang pergi sendiri, ini dan itu, jawab di depan mata penguasa.
Dan orang kiri berkata:
- Yah, aku akan pergi dan menjawab.
Dia memakai apa adanya: dalam syal, satu kaki ada di sepatu bot, yang lain menjuntai, dan ozyamchik sudah tua, kaitnya tidak diikat, mereka hilang, dan kerahnya robek; tapi tidak apa-apa, jangan malu.
"Apa itu? - berpikir. - Jika penguasa ingin melihat saya, saya harus pergi; dan jika saya tidak memiliki tugamen, maka saya tidak menyebabkannya dan saya akan memberi tahu Anda mengapa itu terjadi seperti itu.
Saat kidal naik dan membungkuk, penguasa sekarang berkata kepadanya:
- Apa itu, saudara, apakah itu berarti bahwa kita melihat ke sana kemari, dan meletakkannya di bawah lingkup kecil, tetapi kita tidak melihat sesuatu yang luar biasa?
Dan orang kiri berkata:
- Begitukah penampilan Anda, Yang Mulia?
Para bangsawan mengangguk padanya: mereka berkata, Anda tidak mengatakannya! tetapi dia tidak mengerti bagaimana seharusnya dengan cara yang sopan, dengan sanjungan atau kelicikan, tetapi berbicara dengan sederhana.
Sang Penguasa berkata:
- Biarkan dia lebih bijak, - biarkan dia menjawab semampunya.
Dan sekarang dia menjelaskan:
- Kami, - katanya, - begitulah mereka mengatakannya, - Dan dia meletakkan kutu di bawah teropong kecil - Lihat, - katanya, - sendiri - Anda tidak bisa melihat apa-apa.
Kiri berkata:
“Jadi, Yang Mulia, tidak mungkin untuk melihat apa pun, karena pekerjaan kami melawan ukuran ini jauh lebih rahasia.
Kaisar bertanya:
- Bagaimana itu perlu?
- Hal ini diperlukan, - katanya, - untuk membawa hanya salah satu kakinya secara rinci di bawah seluruh melkoscope dan melihat secara terpisah di setiap tumit yang ia melangkah.
Kasihanilah, katakan padaku, - kata penguasa, - ini sudah sangat kecil!
- Tapi apa yang harus dilakukan, - jawab orang kidal, - jika hanya dengan cara ini pekerjaan kita dapat diperhatikan: maka semuanya dan kejutan akan berubah.
Mereka meletakkannya, seperti yang dikatakan orang kidal, dan penguasa, segera setelah dia melihat ke kaca atas, berseri-seri - dia mengambil tangan kiri, yang dia tidak rapi dan berdebu, tidak dicuci, memeluknya dan menciumnya. dia, dan kemudian menoleh ke semua abdi dalem dan berkata:
- Anda tahu, saya tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa orang Rusia saya tidak akan menipu saya. Lihat, tolong: lagi pula, mereka, bajingan, telah memakai sepatu kuda kutu Inggris!

Bab Empat Belas

Semua orang mulai datang dan melihat: kutu itu benar-benar bersepatu di semua kakinya dengan sepatu kuda asli, dan si kidal melaporkan bahwa ini tidak semuanya luar biasa.
- Jika, - katanya, - ada teropong kecil yang lebih baik, yang memperbesarnya menjadi lima juta, maka Anda akan berkenan, - katanya, - untuk melihat bahwa pada setiap tapal kuda nama master ditampilkan: master Rusia mana yang membuat tapal kuda itu.
- Dan namamu ada di sini? - tanya penguasa.
- Tidak sama sekali, - jawab orang kidal, - Saya tidak punya.
- Kenapa tidak?
“Karena,” katanya, “Saya bekerja lebih kecil dari sepatu kuda ini: Saya memalsukan anyelir yang menyumbat sepatu kuda, tidak ada melkoscope yang bisa membawanya ke sana.
Kaisar bertanya:
- Di mana melkoskop Anda yang dapat digunakan untuk membuat kejutan ini?
Orang kiri menjawab:
- Kami adalah orang-orang miskin dan karena kemiskinan kami, kami tidak memiliki ruang lingkup yang kecil, tetapi kami telah menembak mata kami seperti itu.
Kemudian para abdi dalem lainnya, melihat bahwa bisnis kidal telah habis, mulai menciumnya, dan Platov memberinya seratus rubel dan berkata:
- Maafkan saya, saudara, bahwa saya merobek Anda dengan rambut.
Kiri berkata:
- Tuhan akan memaafkan - ini bukan pertama kalinya salju seperti itu di kepala kita.
Dan dia tidak berbicara lagi, dan dia tidak punya waktu untuk berbicara dengan siapa pun, karena penguasa memerintahkan nymphosoria yang cerdas ini untuk segera diturunkan dan dikirim kembali ke Inggris - seperti hadiah, sehingga mereka akan mengerti bahwa kita tidak terkejut. Dan penguasa memerintahkan agar kurir khusus, yang terpelajar dalam semua bahasa, membawa kutu, dan bahwa dia juga kidal dan bahwa dia sendiri dapat menunjukkan kepada Inggris pekerjaan dan master seperti apa yang kita miliki di Tula.
Platov membaptisnya.
- Biarkan, - katanya, - akan ada berkat atas Anda, dan di jalan saya akan mengirimkan asam saya sendiri. Jangan minum sedikit, jangan banyak minum, tetapi minumlah secukupnya.
Jadi saya lakukan - saya mengirimnya.
Dan Count Kiselvrode memerintahkan agar kidal dicuci di pemandian nasional Tulyakovo, dipotong di tempat pangkas rambut dan mengenakan kaftan seremonial dari paduan suara istana, agar terlihat seperti dia memiliki semacam pangkat.
Bagaimana mereka membentuknya sedemikian rupa, memberinya teh dengan asam Platov di jalan, mengencangkan ikat pinggangnya sekencang mungkin agar ususnya tidak goyang, dan membawanya ke London. Dari sini, dengan tangan kiri, pemandangan asing pergi.

Bab lima belas

Kurir dengan tangan kiri mengemudi dengan sangat cepat, sehingga dari Petersburg ke London mereka tidak berhenti di mana pun untuk beristirahat, tetapi hanya di setiap stasiun ikat pinggang sudah dikencangkan oleh satu lencana sehingga usus dan paru-paru tidak tercampur; tetapi sebagai kidal, setelah disajikan kepada penguasa, atas perintah Platov, sebagian anggur diandalkan dari perbendaharaan hingga isi hatinya, dia, tanpa makan, mendukung dirinya sendiri dengan ini sendirian dan menyanyikan lagu-lagu Rusia di seluruh Eropa , hanya pengulangan dengan cara asing: “Ay lyuli - se tre zhuli ".
Begitu kurir membawanya ke London, dia muncul ke orang yang tepat dan memberikan peti mati, dan meletakkan kidal di kamar hotel, tetapi dia segera bosan di sini, dan bahkan ingin makan. Dia mengetuk pintu dan menunjuk ke mulut pelayan, yang sekarang membawanya ke ruang katering.
Si kidal duduk di meja dan duduk, tetapi dia tidak tahu bagaimana menanyakan sesuatu dalam bahasa Inggris. Tetapi kemudian dia menebak: sekali lagi dia hanya akan mengetuk meja dengan jarinya dan menunjukkan dirinya di mulutnya - tebakan dan servis Inggris, tetapi tidak selalu apa yang dibutuhkan, tetapi dia tidak menerima apa yang tidak cocok untuknya. Mereka menyajikan kepadanya persiapan belajar panas di atas api, - dia berkata: "Saya tidak tahu Anda bisa makan ini," dan tidak memakannya; mereka mengubahnya untuknya dan memberinya hidangan lain. Juga, saya tidak minum vodka mereka, karena warnanya hijau - sepertinya dibumbui dengan vitriol, tetapi saya memilih yang paling alami dan menunggu kurir dalam dingin untuk terong.
Dan orang-orang kepada siapa kurir menyerahkan nymphosoria, menit ini juga memeriksanya dalam lingkup kecil yang paling kuat dan sekarang dalam pernyataan publik deskripsi, sehingga besok fitnah akan dirilis ke masyarakat umum.
- Dan tuan ini sendiri, - kata mereka, - kita sekarang ingin melihat.
Kurir mengantar mereka ke kamar, dan dari sana ke ruang resepsi makanan, di mana tangan kiri kami sudah cukup memerah, dan berkata: "Ini dia!"
Orang kidal Inggris sekarang bertepuk tangan dan, seperti diri yang seimbang, dengan tangan. "Kawan, - kata mereka, - kawan adalah tuan yang baik, - kami akan berbicara dengan Anda dari waktu ke waktu, setelah itu kami akan melakukannya, dan sekarang kami akan minum untuk kesejahteraan Anda."
Mereka meminta banyak anggur, dan si kidal gelas pertama, tetapi dia dengan sopan tidak meminum yang pertama: dia berpikir, mungkin Anda ingin meracuninya karena kesal.
- Tidak, - katanya, - ini bukan perintah: tidak ada lagi master di Polandia - makan dulu sendiri.
Orang Inggris mencoba semua anggur di depannya dan kemudian mereka mulai menuangkannya. Dia berdiri, membuat tanda silang dengan tangan kirinya dan minum untuk kesehatan mereka.
Mereka memperhatikan bahwa dia sedang membuat tanda silang dengan tangan kirinya, dan bertanya kepada kurir:
- Apakah dia seorang Lutheran atau Protestan?
Kurir mengatakan:
- Tidak, dia bukan seorang Lutheran atau Protestan, tetapi dari kepercayaan Rusia.
- Dan mengapa dia dibaptis dengan tangan kirinya?
Kurir itu berkata:
Dia kidal dan melakukan segala sesuatu dengan tangan kirinya.
Orang Inggris menjadi lebih terkejut lagi - dan mereka mulai memompa baik tangan kiri maupun kurir dengan anggur, jadi mereka berhasil selama tiga hari penuh, dan kemudian mereka berkata: "Sudah cukup." Menurut simfoni air dengan erfix, mereka menerima dan, benar-benar segar, mulai bertanya kepada orang kidal: di mana dia belajar dan apa yang dia pelajari dan berapa lama dia tahu aritmatika?
Kiri berkata:
- Ilmu kami sederhana: tetapi Buku Mazmur dan Setengah Mimpi, dan kami tidak tahu aritmatika sama sekali.
Orang Inggris saling memandang dan berkata:
- Ini luar biasa.
Dan Lefty menjawabnya:
- Kami memilikinya di semua tempat.
- Dan apa ini, - mereka bertanya, - untuk buku di Rusia "Buku Tidur"?
"Ini," katanya, "adalah sebuah buku yang mengacu pada fakta bahwa jika dalam Mazmur Raja Daud tidak dengan jelas mengungkapkan apa pun tentang meramal, maka tambahan menebak dalam Buku Setengah-Mimpi.
Mereka bilang:
- Sangat disayangkan, akan lebih baik jika Anda mengetahui setidaknya empat aturan penjumlahan dari aritmatika, maka itu akan jauh lebih berguna bagi Anda daripada seluruh Polusonnik. Kemudian Anda bisa menyadari bahwa di setiap mesin ada perhitungan gaya; jika tidak, Anda sangat terampil di tangan Anda, dan Anda tidak menyadari bahwa mesin sekecil itu, seperti dalam nymphosoria, dirancang untuk akurasi paling akurat dan tidak dapat membawa sepatu kudanya. Melalui ini, sekarang nymphosoria tidak melompat dan menari tidak menari.
Kiri setuju.
- Tentang ini, - katanya, - tidak ada keraguan bahwa kita tidak pergi ke ilmu pengetahuan, tetapi hanya setia mengabdikan diri untuk tanah air kita.
Dan orang Inggris berkata kepadanya:
- Tetap bersama kami, kami akan memberi Anda pendidikan yang bagus, dan Anda akan menjadi master yang luar biasa.
Tetapi orang kidal tidak setuju dengan hal ini.
- Saya punya, - katanya, - ada orang tua di rumah.
Orang Inggris menyebut diri mereka untuk mengirim uang kepada orang tuanya, tetapi orang kidal tidak mengambilnya.
- Kami, - katanya, - berkomitmen untuk tanah air kami, dan bibi saya sudah tua, dan orang tua saya adalah seorang wanita tua dan biasa pergi ke gereja di parokinya, dan itu akan sangat membosankan bagi saya di sini sendirian , karena saya masih berstatus bujangan.
"Kamu," kata mereka, "biasakan, terima hukum kami, dan kami akan menikahimu."
- Ini, - jawab orang kidal, - tidak akan pernah bisa.
- Mengapa demikian?
- Karena, - dia menjawab, - bahwa iman Rusia kita adalah yang paling benar, dan seperti yang diyakini oleh sayap kanan kita, keturunan juga harus percaya dengan cara yang sama.
- Anda, - kata bahasa Inggris, - tidak tahu iman kami: kami memiliki hukum Kristen yang sama dan Injil yang sama.
- Injil, - jawab orang kidal, - memang, setiap orang memilikinya, tetapi hanya buku kami yang lebih tebal dari buku Anda, dan iman kami lebih penuh.
- Mengapa Anda bisa menilai seperti itu?
- Kami memiliki - jawaban - ada semua bukti yang jelas.
- Jenis apa?
- Dan seperti itu, - katanya, - bahwa kami telah mengidolakan ikon dan kepala peti mati dan peninggalan, tetapi Anda tidak memiliki apa-apa, dan bahkan, kecuali untuk satu hari Minggu, tidak ada hari libur darurat, dan untuk alasan kedua - bagi saya dengan seorang wanita Inggris , meskipun kami menikah dalam hukum, itu akan memalukan untuk hidup.
- Mengapa begitu? - Mereka bertanya. - Jangan abaikan: pakaian kami juga sangat bersih dan tata graha.
Orang kiri berkata:
- Aku tidak tahu mereka.
Jawaban bahasa Inggris:
- Tidak masalah esensinya - Anda dapat mengetahuinya: kami akan menjadikan Anda seorang yang agung.
Lefty merasa malu.
“Kenapa,” katanya, “tidak ada gunanya membodohi gadis-gadis itu.” Dan dia menyangkalnya.
Orang Inggris penasaran:
- Dan jika, - kata mereka, - tanpa grande deux, lalu bagaimana Anda bertindak dalam kasus seperti itu untuk membuat pilihan yang menyenangkan?
Orang kidal menjelaskan posisi kami kepada mereka.
“Bersama kami,” katanya, “ketika seorang pria ingin menemukan maksud terperinci tentang seorang gadis, dia mengirim seorang wanita yang suka mengobrol, dan saat dia membuat alasan, maka mereka dengan sopan masuk ke rumah bersama-sama dan melihat gadis itu tanpa bersembunyi. , tapi dengan segala kekerabatannya.
Mereka mengerti, tetapi menjawab bahwa mereka tidak memiliki wanita sehari-hari dan bahwa kebiasaan seperti itu tidak umum, dan orang kidal berkata:
- Ini semua lebih menyenangkan, karena jika Anda melakukan hal seperti itu, maka Anda perlu melakukannya dengan niat yang terperinci, tetapi karena saya tidak merasakan ini untuk negara asing, lalu mengapa membodohi para gadis?
Orang Inggris menyukainya dalam penilaiannya ini, sehingga mereka kembali melewati bahu dan lututnya, bertepuk tangan dengan ramah, dan mereka sendiri bertanya:
- Kami akan, - kata mereka, - hanya melalui satu rasa ingin tahu yang ingin tahu: tanda-tanda jahat apa yang Anda perhatikan pada gadis-gadis kami dan mengapa Anda berlarian di sekitar mereka?
Di sini orang kidal menjawab mereka dengan jujur:
- Saya tidak mencemarkan nama baik mereka, tetapi saya hanya tidak suka pakaian itu melambai pada mereka, dan Anda tidak dapat melihat apa yang mereka kenakan dan untuk tujuan apa; di sini ada satu hal, dan di bawahnya yang lain disematkan, dan di tangan ada semacam kaki. Cukup akurat, monyet sapage adalah talma mewah.
Orang Inggris itu tertawa dan berkata:
- Apa kendala bagi Anda?
- Tidak ada hambatan, - jawaban kidal, - tapi aku hanya takut akan memalukan untuk menonton dan menunggunya untuk mengetahuinya dari semua ini.
- Sungguh, - kata mereka, - gayamu lebih bagus?
- Gaya kami, - jawaban, - di Tula sederhana: semua orang memakai tali sepatu mereka, dan bahkan wanita besar pun memakai tali kami.
Mereka juga menunjukkannya kepada wanita mereka, dan di sana mereka menuangkan teh untuknya dan bertanya:
- Mengapa Anda meringis?
Dia menjawab bahwa kami, katanya, tidak terbiasa dengan manis.
Kemudian dia diberi gigitan dalam bahasa Rusia.
Ditunjukkan kepada mereka bahwa itu tampaknya lebih buruk, dan dia berkata:
- Untuk selera kita, dengan begitu rasanya lebih enak.
Inggris tidak bisa menjatuhkannya dengan apa pun sehingga dia akan tergoda oleh kehidupan mereka, tetapi hanya membujuknya untuk tinggal sebentar, dan pada saat itu mereka akan membawanya ke pabrik yang berbeda dan menunjukkan semua karya seni mereka.
- Dan kemudian, - kata mereka, - kami akan membawanya ke kapal kami dan mengirimnya hidup-hidup ke Petersburg.
Untuk ini dia setuju.

Bab Enam Belas

Inggris mengambil kiri di tangan mereka, dan mengirim kurir Rusia kembali ke Rusia. Meskipun kurir memiliki pangkat dan dilatih dalam berbagai bahasa, mereka tidak tertarik padanya, tetapi mereka tertarik pada orang kidal, dan mereka pergi untuk mengemudikan orang kidal dan menunjukkan kepadanya segalanya. Dia melihat semua produksi mereka: baik pabrik logam maupun pabrik sabun dan penggergajian kayu, dan semua pengaturan ekonomi mereka, dia sangat menyukainya, terutama yang berkaitan dengan konten kerja. Setiap pekerja yang mereka miliki selalu kenyang, tidak berpakaian compang-camping, tetapi pada setiap orang rompi tunik yang mumpuni, mengenakan gelang kaki tebal dengan kenop besi, sehingga mereka tidak melukai kaki mereka di mana pun; tidak bekerja dengan boilie, tetapi dengan pelatihan dan memiliki petunjuk. Di depan masing-masing tergantung meja perkalian di depan mata ”dan tablet yang dapat dihapus ada di tangan: semua yang dilakukan master, dia melihat meja dan memeriksa konsepnya, dan kemudian menulis satu hal di tablet, menghapus yang lain dan rapi mengurangi: apa yang tertulis di tsifir, lalu dan memadamkannya. Dan liburan akan datang, mereka akan berkumpul dalam pasangan, mengambil tongkat di tangan mereka dan berjalan-jalan dengan sopan dan mulia, sebagaimana mestinya.
Si kidal sudah cukup melihat semua kehidupan dan pekerjaan mereka, tapi yang terpenting dia memperhatikan Object tersebut sehingga Inggris sangat terkejut. Dia tidak begitu tertarik pada bagaimana senjata baru dibuat, tetapi dalam bentuk apa senjata lama itu. Semuanya berputar dan memuji, dan berkata:
- Ini yang bisa kita lakukan.
Dan ketika dia sampai ke pistol tua, dia memasukkan jarinya ke dalam laras, bergerak di sepanjang dinding dan menghela nafas:
- Ini, - katanya, - melawan kita bukanlah contoh yang paling baik.
Orang Inggris tidak dapat menebak apa yang diperhatikan oleh orang kidal, dan dia bertanya:
- Tidak bisa, - katanya, - Saya tahu bahwa jenderal kita pernah melihat ini atau tidak? Mereka memberitahunya:
Mereka yang ada di sini pasti sudah menonton.
- Dan bagaimana, - katanya, - apakah mereka dengan sarung tangan atau tanpa sarung tangan?
“Jenderal Anda,” kata mereka, “adalah parade, mereka selalu memakai sarung tangan; jadi di sini juga.
Kiri tidak mengatakan apa-apa. Tapi tiba-tiba dia mulai bosan dengan gelisah. Dia merindukan dan merindukan dan berkata kepada orang Inggris:
- Terima kasih dengan rendah hati untuk semua suguhan, dan saya sangat senang dengan semua dan semua yang perlu saya lihat, saya sudah melihat, dan sekarang saya lebih suka pulang.
Mereka tidak bisa menahannya lebih lama lagi. Anda tidak dapat membiarkan dia pergi melalui darat, karena dia tidak tahu bagaimana berbicara semua bahasa, tetapi berenang di atas air tidak baik, karena saat itu musim gugur, waktu badai, tetapi dia terjebak: biarkan dia pergi.
- Kami sedang melihat meteran badai, - kata mereka, - akan ada badai, Anda bisa tenggelam; bukan karena Anda memiliki Teluk Finlandia, tetapi inilah Laut Tverdizemye yang sebenarnya.
- Semuanya sama, - dia menjawab, - di mana harus mati, - semuanya adalah satu-satunya, kehendak Tuhan, tetapi saya ingin kembali ke tempat asal saya, karena jika tidak, saya bisa mendapatkan semacam kegilaan.
Mereka tidak menahannya dengan paksa: mereka memberinya makan, menghadiahinya dengan uang, memberinya arloji emas dengan trepeter sebagai kenang-kenangan, dan untuk kesejukan laut dalam perjalanan akhir musim gugur mereka memberinya mantel flanel dengan tudung angin di kepalanya. Mereka berpakaian sangat hangat dan membawa orang kidal ke kapal yang akan pergi ke Rusia. Di sini mereka menempatkan kidal dengan cara sebaik mungkin, seperti pria sejati, tetapi dia tidak suka duduk di ruang penutup dengan pria lain dan merasa malu, tetapi dia akan pergi ke geladak, duduk di bawah hadiah dan bertanya: "Di mana Rusia kita?"
Orang Inggris yang dia minta akan mengarahkan tangannya ke arah itu atau melambaikan kepalanya, dan dia akan memalingkan wajahnya ke sana dan melihat dengan tidak sabar ke arah asalnya.
Begitu mereka meninggalkan prasmanan di Laut Bumi Padat, keinginannya untuk Rusia menjadi begitu kuat sehingga tidak mungkin untuk menenangkannya. Pasokan air menjadi buruk, tetapi orang kidal tidak turun ke kabin - dia duduk di bawah hadiah, mengenakan tudungnya dan melihat ke tanah air.
Berkali-kali orang Inggris datang ke tempat yang hangat untuk memanggilnya, tetapi agar tidak diganggu, dia bahkan mulai menendang.
- Tidak, - dia menjawab, - lebih baik aku di luar; jika tidak, kelinci percobaan akan bersamaku di bawah atap dari kepakan.
Jadi sepanjang waktu saya tidak pergi sampai acara khusus, dan karena ini saya sangat menyukai seorang kapten setengah, yang, yang menyedihkan bagi orang kidal kami, tahu bagaimana berbicara bahasa Rusia. Kapten setengah ini tidak terkejut bahwa seorang pria darat Rusia dapat menahan semua cuaca buruk.
- Bagus, - katanya, - Rus! Ayo minum!
Kiri minum.
Dan setengah nakhoda berkata:
- Lagi!
Tangan kiri dan minum lagi, dan mabuk.
Nakhoda bertanya kepadanya:
- Rahasia apa yang Anda bawa dari negara kami ke Rusia?
Kiri berkata:
- Ini urusanku.
- Dan jika demikian, - jawab setengah nakhoda, - mari kita simpan parey bahasa Inggris bersamamu.
Kiri bertanya:
- Yang?
“Agar Anda tidak minum apa-apa sendirian, tetapi minum semuanya sama: yang itu, lalu pasti yang lain,” dan siapa pun yang melebihi siapa, itulah bukitnya.
Orang kidal berpikir: langit mendung, perut membengkak - kebosanan hebat, dan Putin panjang, dan Anda tidak dapat melihat tempat asal Anda di belakang ombak - masih akan lebih menyenangkan untuk bertaruh.
- Nah, - katanya, - pergi!
- Jujur saja.
- Ya binasa ini, - kata, - jangan khawatir.
Mereka setuju dan berjabat tangan.

Bab Tujuh Belas

Mereka mulai bertaruh kembali di Laut Bumi Padat, dan mereka minum sampai Riga Dinaminda, tetapi mereka semua berjalan dengan pijakan yang sama dan tidak menyerah satu sama lain dan sangat rapi sehingga ketika seseorang, melihat ke laut, melihat bagaimana iblis memanjat keluar dari air, jadi sekarang hal yang sama terjadi pada yang lain. Hanya kapten setengah yang melihat sifat si rambut merah, dan si kidal mengatakan bahwa dia gelap seperti murine.
Kiri berkata:
- Salibkan dirimu dan berbalik - ini adalah iblis dari jurang maut.
Dan orang Inggris itu berpendapat bahwa "ini adalah mata laut."
- Apakah Anda ingin, - katanya, - Saya akan melemparkan Anda ke laut? Jangan takut - dia akan mengembalikanmu padaku sekarang.
Dan orang kiri berkata:
- Jika demikian, maka buanglah.
Setengah nakhoda membawanya ke belakang dan membawanya ke samping.
Para pelaut melihat ini, menghentikan mereka dan melapor kepada kapten, dan dia memerintahkan mereka berdua untuk dikurung di lantai bawah dan diberi rum, anggur, dan makanan dingin sehingga mereka berdua bisa minum dan makan dan mempertahankan taruhan mereka - dan mereka tidak boleh melayani. belajar panas dengan api, karena mereka bisa membakar alkohol di usus mereka.
Jadi mereka dikurung ke Petersburg, dan tidak satu pun dari mereka memenangkan taruhan satu sama lain; dan kemudian mereka meletakkannya di kereta yang berbeda dan membawa orang Inggris itu ke rumah utusan di tanggul Aglitskaya, dan orang kidal - ke perempatan.
Oleh karena itu, nasib mereka mulai sangat berbeda.

Bab Delapan Belas

Begitu mereka membawa orang Inggris itu ke rumah kedutaan, mereka segera memanggil dokter dan apoteker kepadanya. Dokter memerintahkan dia untuk mandi air hangat bersamanya, dan apoteker segera menggulung pil gutta-percha dan memasukkannya ke dalam mulutnya sendiri, dan kemudian mereka berdua mengambilnya bersama-sama dan meletakkannya di tempat tidur bulu dan menutupinya. dengan mantel bulu di atasnya dan membiarkannya berkeringat, dan agar tidak ada yang mengganggunya, semuanya Perintah diberikan kepada kedutaan agar tidak ada yang berani bersin. Dokter dan apoteker menunggu sampai setengah nakhoda tertidur, dan kemudian pil gutta-percha lain disiapkan untuknya, mereka meletakkannya di atas meja di dekat kepalanya dan pergi.
Dan si kidal dibuang ke lantai di kuartal dan bertanya:
- Siapa ini dan dari mana asalnya, dan apakah Anda memiliki paspor atau dokumen lain?
Dan dia, dari penyakit, dari minum, dan dari menggeliat lama, menjadi sangat lemah sehingga dia tidak menjawab sepatah kata pun, tetapi hanya mengerang.
Kemudian mereka segera menggeledahnya, menanggalkan gaun warna-warni dan arlojinya dengan trepeter, dan mengambil uangnya, dan juru sita sendiri memerintahkan untuk dikirim ke rumah sakit dengan taksi yang akan datang secara gratis.
Polisi itu memimpin orang kidal untuk naik kereta luncur, tetapi untuk waktu yang lama dia tidak dapat menangkap satu pun yang mendekat, karena taksi lari dari polisi. Dan kidal berbaring di paratha dingin sepanjang waktu; kemudian dia menangkap seorang sopir taksi polisi, hanya tanpa rubah yang hangat, karena mereka menyembunyikan rubah di giring di bawah mereka sendiri dalam kasus seperti itu, sehingga kaki polisi lebih cepat dingin. Mereka mengendarai kidal begitu terbuka, tetapi ketika mereka mulai berpindah dari satu taksi ke taksi lain, mereka menjatuhkan segalanya, dan mereka mulai mengambilnya - mereka merobek telinga sehingga mereka ingat.
Mereka membawanya ke satu rumah sakit - mereka tidak menerimanya tanpa tugament, mereka membawanya ke rumah sakit lain - dan di sana, mereka tidak menerimanya, dan seterusnya ke yang ketiga, dan ke yang keempat - sampai pagi mereka menyeretnya di sepanjang jalan bengkok yang terpencil dan mencangkokkan segalanya, sehingga dia dipukuli di mana-mana. Kemudian seorang asisten dokter mengatakan kepada polisi untuk membawanya ke rumah sakit umum Obukhvinsk, di mana setiap orang dari kelas yang tidak dikenal diterima untuk mati.
Di sini mereka memerintahkan untuk memberikan tanda terima, dan meletakkan tangan kiri di lantai di koridor sampai pembongkaran.
Dan kapten setengah Inggris pada saat itu juga bangun keesokan harinya, menelan pil gutta-percha lagi di ususnya, makan ayam dengan lynx untuk sarapan ringan, mencucinya dengan erfix dan berkata:
- Di mana rekan Rusia saya? Aku akan pergi mencarinya.
Aku berpakaian dan berlari.

Bab Sembilan Belas

Dengan cara yang luar biasa, kapten setengah itu entah bagaimana segera menemukan orang kidal, hanya saja mereka belum membaringkannya di tempat tidur, dan dia berbaring di lantai di koridor dan mengeluh kepada orang Inggris itu.
- Saya akan, - katanya, - dua kata untuk penguasa tentu harus diucapkan.
Orang Inggris itu berlari ke Count Kleinmichel dan membuat suara:
- Apa itu mungkin! Dia, - katanya, - meskipun dia memiliki mantel Ovechkin, memiliki jiwa seorang pria.
Orang Inggris itu sekarang keluar dari sana karena alasan ini, agar tidak berani memperingati jiwa seorang pria kecil. Dan kemudian seseorang berkata kepadanya: "Sebaiknya Anda pergi ke Cossack Platov - dia memiliki perasaan yang sederhana."
Orang Inggris itu mencapai Platov, yang sekarang kembali ke sofa. Platov mendengarkannya dan mengingat orang kidal.
- Nah, saudara, - katanya, - Saya mengenalnya dengan sangat singkat, saya bahkan menarik rambutnya, tetapi saya tidak tahu bagaimana membantunya di saat yang tidak menguntungkan; karena saya telah sepenuhnya melayani waktu saya dan telah menerima tarikan penuh - sekarang mereka tidak lagi menghormati saya - dan Anda dengan cepat lari ke komandan Skobelev, dia mampu dan juga berpengalaman di bagian ini, dia akan melakukan sesuatu.
Setengah nakhoda juga pergi ke Skobelev dan menceritakan segalanya: penyakit apa yang diderita si kidal dan mengapa itu terjadi. Skobelev berkata:
- Saya mengerti penyakit ini, hanya orang Jerman yang tidak dapat mengobatinya, tetapi di sini Anda memerlukan beberapa dokter dari pendeta, karena mereka telah tumbuh dalam contoh-contoh ini dan dapat membantu; Sekarang saya akan mengirim dokter Rusia Martyn-Solsky ke sana.
Tetapi hanya ketika Martyn-Solsky tiba, tangan kirinya sudah habis, karena bagian belakang kepalanya terbelah pada parat, dan dia hanya bisa mengucapkan dengan jelas:
- Beri tahu penguasa bahwa Inggris tidak membersihkan senjata mereka dengan batu bata: bahkan jika mereka tidak membersihkan milik kita, jika tidak, Tuhan melarang, mereka tidak cocok untuk menembak.
Dan dengan kesetiaan ini, orang kidal membuat tanda salib dan mati. Martin-Solsky segera pergi, melaporkan ini kepada Pangeran Chernyshev untuk membawanya ke penguasa, dan Pangeran Chernyshev berteriak padanya:
“Ketahuilah,” katanya, “emetik dan pencahar Anda, dan jangan ikut campur dalam urusan Anda sendiri: di Rusia ada jenderal untuk ini.
Penguasa tidak pernah diberitahu, dan pembersihan berlanjut sampai kampanye Krimea. Pada saat itu, mereka mulai memuat senjata, dan peluru menjuntai di dalamnya, karena barel dibersihkan dengan batu bata.
Di sini Martyn-Solsky mengingatkan Chernyshev tentang kidal, dan Count Chernyshev berkata:
"Pergi ke neraka, pipa tenang, jangan ikut campur dalam bisnis Anda sendiri, kalau tidak saya akan mengakui bahwa saya tidak pernah mendengar tentang ini dari Anda, dan Anda akan mendapatkannya."
Martyn-Solsky berpikir: "Dia benar-benar akan membukanya," - dia tetap diam.
Dan jika mereka membawa kata kidal kepada penguasa pada waktunya, di Krimea, dalam perang dengan musuh, itu akan menjadi giliran yang sama sekali berbeda.

Bab Dua Puluh

Sekarang semua ini sudah menjadi "urusan masa lalu" dan "tradisi zaman kuno", meskipun tidak dalam, tetapi tidak perlu terburu-buru untuk melupakan tradisi-tradisi ini, terlepas dari gudang legenda yang luar biasa dan karakter epik protagonisnya. Nama asli orang kidal, seperti nama banyak orang jenius terbesar, selamanya hilang dari anak cucu; tetapi sebagai mitos yang dipersonifikasikan oleh fantasi rakyat, itu menarik, dan petualangannya dapat berfungsi sebagai ingatan suatu era, yang semangat umumnya ditangkap dengan tepat dan benar.
Master seperti kidal yang luar biasa, tentu saja, tidak lagi ada di Tula: mesin telah menyamakan ketidaksetaraan bakat dan hadiah, dan kejeniusan tidak terkoyak dalam perjuangan melawan ketekunan dan akurasi. Menyukai kenaikan pendapatan, mesin tidak menyukai kecakapan artistik, yang terkadang melebihi ukuran, menginspirasi fantasi populer untuk menyusun legenda luar biasa seperti yang sekarang.
Pekerja, tentu saja, tahu bagaimana menghargai manfaat yang diberikan kepada mereka oleh perangkat praktis ilmu mekanik, tetapi mereka mengingat zaman kuno dengan bangga dan cinta. Ini adalah epik mereka, dan, terlebih lagi, dengan "jiwa manusia" yang sangat.