Mărim cântarea Maicii Domnului. Rugăciune „Prea Onorabil Heruvim. În slavona bisericească

Imnul de laudă cântat de Preasfințitul Theotokos către Dumnezeu într-unul dintre evenimentele Evangheliei este în același timp un cântec de laudă pentru însăși Maica Domnului. Acest cântec binecunoscut, îndrăgit în special de oamenii bisericii, sună în dimineața slujbei divine ortodoxe și este precedat de cuvintele: „Vom mări pe Maica Domnului și Maica Luminii într-un cântec!” Mama Luminii - ca și cum a născut „Lumina oamenilor” (vezi: Ioan 1, 4).

Cântarea Fecioarei (vezi: Luca 1, 46-55)

1. Sufletul meu îl mărește pe Domnul și duhul meu se bucură în Dumnezeu, Mântuitorul Meu. Refren: Cel mai cinstit Heruvim și cel mai glorios fără seamă Serafim, care l-a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără corupție, îl mărim pe Maica Domnului.

2. Ca o poftă de smerenie, slujitorii Săi, de acum înainte, îmi vor plăcea pe Mine. Cel mai cinstit ...

3. Parcă mă face măreție Puternică și sfântă este numele Lui, iar mila Lui este în generațiile celor care se tem de El. Cel mai cinstit ...

4. Fă-ți puterea cu brațul tău, dizolvă-le inimile mândre. Cel mai cinstit ...

5. Aruncă pe cei puternici de pe tron și ridică pe cei smeriți, umple pe cei flămânzi cu binecuvântări și dă drumul celor bogați. Cel mai cinstit ...

6. Privește Israelul, tinerețea Lui, amintește-ți mila, ca un verb pentru tatăl nostru, Avraam și sămânța lui, chiar până în veac.

Cel mai cinstit ...

Svshch. Scriptură și închinare

„Încearcă să asimilezi Evanghelia în mintea și inima ta ... Atunci lucrarea ta va deveni convenabilă Evanghelia.”... Sf. Ignatiy Bryanchaninov

Sursa învățăturii ortodoxe este Apocalipsa divină. Cuvântul lui Dumnezeu ne învață imaginea credinței corecte și a evlaviei creștine. Potrivit părinților, fiecare lucrare pe care o facem trebuie să aibă o mărturie a Scripturii. Pentru aceasta, trebuie să fie un subiect constant al atenției noastre. Cei cărora nu le pasă ei înșiși de acest scut. „Toți cei care suntem neglijenți cu privire la citirea Scripturilor suferim de acest rău și sărăcire. Într-adevăr, cum putem aduce faptele noastre în îmbunătățire dacă nu cunoaștem chiar legile conform cărora trebuie să le aducem în îmbunătățire? " - întreabă St. Ioan Gură de Aur. Un creștin trebuie să citească, să studieze, să asimileze Svsch. Scriptura, pentru a depune eforturi pentru a se asigura că aceasta - în special Noul Testament - devine criteriul și ghidul întregii sale vieți.

Cultul ortodox, plin atât de texte biblice ale Vechiului Testament, cât și ale Noului Testament, este de mare ajutor în acest sens. Este de remarcat faptul că la slujba divină Biserica ne învață sfinții. Scriptura în contextul Sfintei sale. Tradiție, fără de care Scriptura nu poate fi nici înțeleasă, nici asimilată. „Închinarea ortodoxă este Sfânta Evanghelie și Sfânta Tradiție, tradusă în rugăciuni, stichera minunată și dătătoare de viață, troparie, contact, canoane, poezie, cântece, suspin ...” scrie St. Justin Popovich. Aceste comori liturgice sunt proprietatea Bisericii, pe care ea o împărtășește cu noi.

Piesa despre care vorbim astăzi este, de asemenea, din această tezaur. Textul său este propriile cuvinte ale Preasfințitei Theotokos, refrenul este creația Sf. compozitorul Kosma Maiumsky. Evenimentul în care Fecioara Maria a cântat cântarea este descris în Evanghelia după Luca.

Din povestea Evangheliei (Luca 1, 39-56)

Să luăm în considerare cuvintele acestui cântec mai detaliat în lumina interpretării lui St. Părinții Bisericii Ortodoxe.

Interpretare patristică

Să ne întoarcem la Blzh. Teofilact, Arhiepiscop. Bulgară, ale cărei interpretări ale textelor Noului Testament au fost numite „evangheliste” și au fost adoptate de Biserica Ortodoxă. „Când citește Evangheliștii, Evanghelistul ar trebui să citească și ... Citirea Evanghelistului este necesară, contribuie la înțelegerea corectă a Evangheliei și, în consecință, la împlinirea cea mai exactă a acesteia. Mai mult, regulile Bisericii impun ca Scriptura să fie înțeleasă așa cum explică sfinții părinți și nu deloc în mod arbitrar ”, scrie St. Ignatiy Bryanchaninov.

Deci, potrivit lui Blzh. Teofilact ...

Versetele 1-3 Fecioara, fiind absolut sigură de adevărul prezis de Ea, îl laudă pe Dumnezeu; Atribuind miracolul nu Lui însuși, ci Lui, el spune: „S-a uitat la Mine, smerit, dar eu nu L-am privit; El mi-a arătat milă, dar nu L-am căutat. Și „de acum înainte, toate generațiile Mă vor binecuvânta ...” Pentru ce, atunci, vor binecuvânta? Este într-adevăr pentru virtutea Mea? Nu! Dar pentru că Dumnezeu mi-a arătat măreție ". Indică că „mila Lui” nu este numai pentru Ea, ci pentru toți cei care se tem de El. Cuvintele „pentru generații și generații” înseamnă că această milă va fi primită de la Dumnezeu nu numai în această epocă, ci și în cea veșnică (vezi: Matei 19:29). În ceea ce privește cuvintele „Sufletul meu mărește pe Domnul ... și duhul se bucură” - bl. Teofilactul explică faptul că mai întâi sufletul îl mărește pe Domnul și numai atunci spiritul se bucură. Ești numit creștin? - nu micșorați demnitatea numelui lui Hristos prin fapte nevrednice, ci măriți-vă prin fapte mari, atunci și spiritul vostru se va bucura.

Versetele 4-6 Conform explicației blzh. Teofilact, mușchiul lui Dumnezeu Tatăl - Fiul. Domnul „a împrăștiat demonii aroganți”, alungându-i din sufletele oamenilor. Este posibil să înțelegem aici evreii care sunt încă în împrăștiere. „El i-a scos pe cei puternici de pe tronurile lor”, adică demoni care stăpâneau peste oameni și aveau tronuri în suflet. Dar fariseii, care sunt puternici ca furăți ai bunurilor săracilor și ca învățători, au tronuri din care au fost demiși. „El i-a ridicat pe cei smeriți” - oameni sau păgâni pe care păcatul i-a umilit, i-au ridicat, acordându-le fiul; flămând - păgâni (din moment ce nu aveau Scripturile, legea sau poruncile), plini de binecuvântările Scripturilor, și evreii, care sunt bogați în lege și porunci, a trimis în afara Ierusalimului, deasupra și dincolo, lipsit de tot binele . „Israel primit, tinerețea Lui” - se spune fie despre israeliții senzuali, dintre care mulți au crezut, și promisiunea lui Dumnezeu către Avraam s-a împlinit: „și în voi vor fi binecuvântate toate familiile pământului” (Geneza 12: 3) ); sau despre Israelul spiritual: Israel înseamnă „cine îl vede pe Dumnezeu” - Dumnezeu ia luat pe toți cei care îl văd pe Dumnezeu într-o moștenire cerească.

Și vom completa interpretarea Cântecului Fecioarei cu reflecții spirituale asupra acestui subiect. Grigory (Lebedev), episcop Shlisselburgsky (și-a dat viața pentru Hristos în 1937; canonizat în 2005). El scrie: „Mândrul și arogantul adună comorile pământului și speră să-și satisfacă setea de primat pe pământ ... Dar degeaba! Domnul satură doar „cei flămânzi de dreptate” ... Ei sunt saturați de adevărate „binecuvântări” și „se îmbogățesc în Dumnezeu” ... Și acestea sunt binecuvântate ... Și urmărirea presumptuoasă după saturația fantomatică a vieții, după bogăție înșelătoare. Nu sunt nici măcar bogați, ci „bogați”, adică cred că sunt bogați. În realitate, aceștia sunt ultimii cerșetori, pentru că, alungând după temelia fantomatică a vieții, rămân în vid și sunt goi și goi ... Domnul a eliberat pe bogați „fără nimic” ...

Astfel, cel smerit care s-a predat îndrumării lui Dumnezeu și a devenit pe calea vieții lui Dumnezeu este confirmat, ridicat, saturat de viață; și toate acestea se datorează faptului că Domnul l-a „luat” ca „Israel, robul Său” și i-a extins „mila Lui, care a fost făgăduită lui Avraam și seminției sale (descendenților) până în veșnicie”.

Mărește, sufletul meu, Domnul, și bucură-te, duhul meu, despre Dumnezeu, Mântuitorul meu! "

"Cinsti Heruvimi ..."

Cântarea care servește drept refren al Cântecului Fecioarei - nu numai frumos, ci și profund dogmatic - confirmă adevărul că închinarea ortodoxă este un minunat manual de teologie. Acest imn, care exprimă esența învățăturii Bisericii despre Maica Domnului, conține două adevăruri care sunt importante pentru credința noastră - despre Maica Domnului și virginitatea mereu a Preasfintei Fecioare Maria. Aceste adevăruri clarifică problema venerației și glorificării de neegalat a Fecioarei Maria în Biserică, care o plasează mai presus de toate ființele create - nu numai oamenii, ci și Îngerii.

Cu venerația Maicii Domnului

„Dintre tot ce este bun - Ea este cea mai bună, dintre toate cele sfinte - Ea este cea mai sfântă, dintre toate cele curate - Ea este cea mai pură, dintre toate miraculoasele - Este cea mai minunată ... După Domnul Hristos - Ea este cea mai desăvârșită atotputernicie din neamul omenesc. " Venerabil Justin Popovich

„Prea Sfântă, Preacurată, Preafericită” Biserica numește Prea Sfântul Theotokos. O onorăm - pentru că aceasta este voia lui Dumnezeu; pentru că Ea este minunata Născătoare de Dumnezeu și Fecioară; pentru că Ea este Mama mântuirii, de când a născut Mântuitorul; pentru că Ea este Atot-Sfântă; pentru că Ea este Mama tuturor creștinilor; pentru că „nu ai lăsat lumea în pace” ... Și experiența personală a tuturor celor care apelează la Ea cu cereri de ajutor și mijlocire mărturisește că aceste cereri nu rămân fără răspuns.

În același timp, St. Filaret Moskovsky notează că venerația noastră nu ar trebui să constea doar în cuvinte. El scrie: „Lauda nu este roșie în gura unui păcătos. Dacă dorim să ne mulțumim în mod adecvat Maicii Domnului, atunci să ne iubim din toată inima demnitatea și virtutea; iubitori, să devenim gelosi, dacă este posibil, să urmăm în mod vrednic în viață ceea ce ne place cu gândul și cuvântul ”.

Pregătit de Lyudmila Kuznetsova

Colecție completă și descriere: lăudăm rugăciunea sfântă pentru viața spirituală a unui credincios.

Este demn să ai măreția Ta, Maica Domnului, Prea Onoratul Heruvim și Prea Glorioasa, fără comparație Serafim.

În zilele de sărbătoare, glorii speciale sunt cântate icoanelor miraculoase:

Te mărim, Preasfântă Fecioară a lui Dumnezeu aleasă pentru o tânără femeie, și cinstim imaginea Ta sfântă și ascuțim vindecarea tuturor celor care curg cu credință.

Autentificare

Rugăciune te mărim pe tine prea sfântă

I. LA VIGILA NOAPTEI

Dă-mi, Doamne, în această seară vom fi păstrați fără păcat. Binecuvântat ești, Doamne, Tatăl nostru Dumnezeu, și numele tău este lăudat și slăvit pentru totdeauna, amin. Binecuvântează, Doamne, mila Ta pentru noi, ca încredere în Tine. Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă cu îndreptățirea Ta. Binecuvântat ești, Maestră, dă-mi rațiune cu îndreptățirea Ta. Binecuvântat ești tu, Sfinte, luminează-mă cu îndreptățirea Ta. Doamne, mila Ta pentru totdeauna: nu disprețui faptele Mâinii Tale. Laudă se cuvine Ție, cântă se cuvine, Slava se cuvine Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Cântarea Preasfintei Maicii Domnului

Fecioară Maria, bucură-te, Fericită Maria, Domnul este cu tine; binecuvântat ești tu în femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău, așa cum ai dat naștere sufletelor noastre.

Îl voi binecuvânta pe Domnul din toate timpurile, / voi scoate lauda Lui în gura mea. Sufletul meu se va lăuda în Domnul, / să audă și să se bucure crocanții. Înălță pe Domnul cu mine și / și să ne ridicăm numele Lui împreună. Căutând pe Domnul și ascultându-mă, / și izbăvește-mă de toate durerile mele. Vino la El și fii luminat, / iar fețele tale nu se vor rușina. Acest cerșetor a strigat, iar Domnul l-a auzit și / și l-a salvat de toate necazurile sale. Îngerul Domnului va lua armele în jurul celor ce se tem de El și îi va elibera. Gustă și vezi cât de bun este Domnul; /

fericit este soțul, alții ca Nan. Temeți-vă de Domnul în toată sfințenia Lui, / pentru că nu există lipsă pentru cei care se tem de El. Bogăția este sărăcită și flămândă; / cei care caută pe Domnul nu vor fi lipsiți de tot binele. Vino, copii, ascultați-mă, / vă voi învăța frica de Domnul. Cine este un bărbat chiar cu burta, / iubește zilele pentru a vedea binele? Păstrează-ți limba de rău, / și gura ta, nu vorbi lingușire. Feriți-vă de rău și faceți bine, / căutați pacea, și căsătoriți-vă și. Ochii Domnului sunt îndreptați spre cei drepți și / și urechile Lui sunt în rugăciunea lor. Dar fața Domnului este nelegiuită împotriva creatorilor, / ariciul le consumă memoria de pe pământ. După ce a strigat celor drepți și Domnul i-a auzit și i-a izbăvit de toate necazurile lor. Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită / și cei smeriți în duh îi vor mântui. Multe sunt suferințele celor drepți, / și Domnul îi va izbăvi din toți. Domnul le păstrează toate oasele, / niciuna dintre ele nu va fi spartă. Moartea păcătoșilor este acerbă, / și cei care urăsc pe cei drepți vor păcătui. Domnul va elibera sufletele slujitorului Său / și toți cei care se încred în El nu vor păcătui.

Cântec de duminică după Evanghelie

După ce am văzut Învierea lui Hristos, / să ne închinăm Sfântului Domn Iisus, / Cel fără de păcat. / Ne închinăm Crucii Tale, Hristoase, / și cântăm și lăudăm Sfânta Ta Înviere: / Tu ești Dumnezeul nostru, / nu știu altfel, / numim Numele Tău. / Veniți, toți credincioși, / să adorăm sfânta Înviere a lui Hristos; / iată, bucuria lumii întregi a venit prin Cruce. / Binecuvântând întotdeauna pe Domnul, / cântăm Învierea Sa; / după ce a îndurat răstignirea, / distruge moartea prin moarte.

Cântarea Preasfintei Maicii Domnului

Sufletul meu îl mărește pe Domnul, și spiritul meu se bucură în Boz, Mântuitorul Meu.

Ca o căutare a smereniei Slujitorilor Săi, / iată, de acum înainte, toată lumea îmi va face plăcere.

În ceea ce mă privește, fă-mă măreție, Puternic / și sfânt este numele Lui și mila Lui pentru generații și generații care se tem de El.

Creează-ți puterea cu brațul, / risipiți-le inimile cu mândrie.

Scoateți pe puternic de pe tron și / și înălțați pe cel smerit; Împlinește-i pe cei însetați cu binecuvântări, / și dă drumul celor bogați.

Privește Israelul copilului Său, / mila este amintită, / ca un verb pentru tatăl nostru, Avraam și sămânța lui, chiar până în veac.

Refren pentru fiecare vers:

Cinstit heruvim / și cel mai glorios serafim fără comparație, / fără

corupția lui Dumnezeu Cuvântul care a născut, / Maica Domnului existentă, Te mărim.

Voevodei victorioase, / ca și când vom scăpa de cei răi, / îi vom mulțumi rabinului Tău, Maica Domnului; / dar, ca și cel care are o putere de neînvins, / din toate necazurile noastre, să-l numim pe Ty: / Bucură-te, Mireasă necăsătorită.

La sfârșitul veghei de toată noaptea

în unele temple cântă:

Sub mila Ta, apelăm la, Fecioară Maria: nu disprețui rugăciunile noastre în dureri, ci mântuiește-ne de necazuri, Unul Curat și Binecuvântat.

Regina mea, Rămânând, speranța mea către Maica Domnului, prietena orfanului și ciudată reprezentantului, bucurie îndurerată, jignită de patronă! Iată nenorocirea mea, iată întristarea mea, ajută-mă pe măsură ce sunt slab, hrănește-mă ca fiind ciudat. Plângerea mea cântărește, rezolvă asta, ca și cum ai vrea: de parcă nu ar fi alt ajutor pentru imam, cu excepția cazului în care Tu, nu un alt reprezentant, nu un bun mângâietor, doar Tu, O Bogomati, parcă mă salvează și acoperă-mă pentru totdeauna. Amin.

P. LA LITURGIA DIVINĂ

Cred în Unicul Dumnezeu Tatăl, Atotputernicul, Creatorul cerului și al pământului, vizibil tuturor și invizibil. Și într-un singur Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Singurul Născut, Care s-a născut din Tatăl înainte de toate veacurile; Lumină din Lumină, Dumnezeu este adevărat din Dumnezeu, adevărat, născut, necreat, consubstanțial cu Tatăl, Care este totul. Pentru noi, de dragul omului și pentru mântuirea noastră, a coborât din cer și s-a întrupat din Duhul Luminii și din Fecioara Maria și a devenit om. Răstignit pentru noi sub Pontius Pilat și suferit și îngropat. Și a înviat din nou în a treia zi, conform Scripturilor. Și s-a înălțat la cer și este așezat la dreapta Tatălui. Și pachete care vin cu glorie pentru a judeca pe cei vii și morți, Împărăția Lui nu va avea sfârșit. Și în Duhul Sfânt, Domnul, Cel care dă viață, care provine de la Tatăl, Care este închinat și slăvit cu Tatăl și Fiul, care a vorbit profeții. Într-una, Biserica Sfântă, Catolică și Apostolică. Mărturisesc un botez pentru iertarea păcatelor. Îi iau învierea morților și viața secolului viitor. Amin.

Tatăl nostru care ești în ceruri! Sfânt să fie Numele Tău, vine împărăția Ta, să se facă voia Ta, ca în cer și pe pământ. Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne datoriile noastre, pe măsură ce ne lăsăm și debitorii; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău

În timpul comuniunii credincioșilor Sfintelor Taine ale lui Hristos, se cântă:

Trimite Trupul lui Hristos, gustă fântâna nemuritoare.

Rugăciune către Duhul Sfânt

Rege ceresc, / Mângâietor, Suflet al adevărului, / Cine este pretutindeni / și împlinește totul, / Comoara binelui / și viața pentru Dătătorul, / vino și locuiește în noi, / și curăță-ne de orice murdărie, / și salvează-ne suflete, Iubite.

Mulțumitor Mântuitorului, glasul 4

Mulțumește robului Tău făptură nevrednică, Doamne, / Faptele Tale mari care au fost peste noi, / slăvindu-Te, te lăudăm, binecuvântăm, mulțumim, cântăm și mărim bunăvoința Ta, și iubim cu sclavie cu strigătul lui Ty: // Mântuitorul nostru, Binefăcătorul nostru, slavă Ție.

Pentru Maica Domnului suntem harnici acum, / păcat și smerenie, și vom cădea, / în pocăință chemând din adâncul sufletului: / Doamnă, ajută-ne, având milă de noi, / transpirați, pierim dintr-o mulțime de păcate, / nu-l întoarce pe rabinul tău degeaba, // Boul tău și există o singură speranță a imamilor.

Nu vom tăcea niciodată, Maica Domnului, / tăria ta a verbului, nevrednică: / Dacă n-ai fi rugat, / cine ne-ar fi salvat de câteva necazuri, / cine ne-ar fi ținut liberi până acum? Nu ne vom retrage, Doamnă, de la Tine: / Salvează-ți sclavii bo de toți cei înverșunați.

Trădarea creștinilor nu este rușinoasă, / mijlocirea către Creator este imuabilă, / nu disprețuiți rugăciunile păcătoase ale vocilor, / ci anticipați, ca și Cel Bun, să ne ajute, / pe bună dreptate chemându-l pe Ti; / grăbiți-vă la rugăciune , și măturați pentru rugăciune, / prezentați întotdeauna, Fecioara Ty.

Nu imamii oricărui alt ajutor, / nu imamii oricărei alte speranțe, / este Tu, Preacurată Fecioară. / Tu ne ajuți, / sperăm în Tine, / și ne lăudăm cu Tine, / Dumnezeul tău este rabin, / să nu ne fie rușine.

TROPARIANI ȘI MARI COMUNI Sfinților

Profetul tău (Nume) amintire, Doamne, sărbătorind, / prin aceasta ne rugăm: / mântuiește-ne sufletele.

Te mărim, profetul lui Dumnezeu (Nume),/și cinstim sfânta ta amintire. / Te rogi pentru noi // Hristos Dumnezeul nostru.

Sfântul apostol (Nume),/ roagă-te milostivului Dumnezeu, / să se lase păcatele // dăruiește sufletelor noastre.

Te mărim, / către apostolul lui Hristos (Nume)/și îți cinstim boala și ostenelile, / te-ai ostenit după chipul tău // în evanghelia lui Hristos.

Regula credinței și imaginea blândeții, / abstinența învățătorului, / arată turma ta turmei tale, / chiar mai adevărată decât lucrurile: / pentru aceasta ai dobândit smerenie ridicată, / bogat în sărăcie. Tată (Nume), roagă-te lui Hristos Dumnezeu // mântuiește sufletele noastre.

Te mărim, / sfântului tată (Nume),/și cinstim sfânta ta amintire: / roagă-te pentru noi // Hristos Dumnezeul nostru.

În tine, tată, se știe că am fost mântuit în imagine: / vom accepta crucea, tu l-ai urmat pe Hristos, / și zeița te-a învățat să disprețuiești carnea: trece, / ar trebui să fii harnic cu privire la suflete, lucrurile sunt nemuritoare. // Același lucru se va bucura de la Îngeri, Reverend (Nume), spiritul tău.

Vă mulțumim, venerabil tată (Nume),/și cinstim sfânta ta amintire, / mentor al călugărilor // și interlocutor al Îngerilor.

Mucenicul tău, Doamne, (Nume),/în suferința sa, coroana este plăcută nestricăcioasă de la Tine, Dumnezeul nostru: / ai puterea Ta, / răstoarnă pe chinuitori, / zdrobește pe demonii unei slabe insolențe. / Că cu rugăciuni // mântuiește sufletele noastre.

Te mărim, sfântă purtătoare de pasiune (Nume),și cinstim cinstita ta suferință, / chiar și pentru Hristos // ai îndurat.

Mielul tău, Iisuse, (Nume),/ El strigă cu glas mare: / Pentru tine, mirele meu, iubesc, / și cei care te caută, sunt răstignit, / sunt răstignit și sunt îngropat în botezul Tău, / și sufăr pentru Tine, / de parcă aș domni în Tine și aș muri pentru Tine, / și aș trăi alături de Tine; / dar

ca jertfă imaculată, acceptă-mă, jertfă-ți cu dragoste. / cu rugăciunile tale, // ca milostiv, salvează sufletele noastre.

Te mărim, / purtătorul pasiunii lui Hristos (Nume),/și vă onorăm cinstita suferință, ariciul pe care l-ați îndurat pentru Hristos.

IV. TROPARI ȘI MARI LA PĂSTRA DOMNULUI,

MAMA LUI DUMNEZEU ȘI MARII SFÂNȚI

CRĂCIUNUL MAICII LUI DUMNEZEU

Crăciunul Tău, Fecioară Maria, / bucuria de a ridica întregul univers: / de la tine Soarele dreptății, Hristos Dumnezeul nostru, / și încălcarea jurământului, dăruiește binecuvântarea, și desființând moartea, viața veșnică ni se dă.

Te mărim, / Preacurată Fecioară, / și cinstim sfinții tăi părinți, / și slăvim pe atot-slăvitul / Crăciunul Tău.

ÎNSTITUIREA UNEI CROȘI SĂNEȘTI ȘI VIE

Mântuiește, Doamne, poporul Tău / și binecuvântează moștenirea Ta, / dând victorii rezistenței, // și păstrarea Ta cu Crucea Ta reședința.

Te mărim pe Tine, / Hristos Dătător de Viață, / și cinstim Sfânta Ta Cruce, / cu care te-ai mântuit / din lucrarea vrăjmașului.

Să se închine Crucii

Amintirea Sf. Sergius din Radonezh

La fel ca virtuțile ascetului, / ca un adevărat războinic al lui Hristos Dumnezeu, ai luptat pentru pasiunea velmi în viața temporară, / în cântarea, vigilența și venerarea imaginii de a fi ucenicul tău. Același și Duhul Sfânt au locuit în tine, / Cu acțiunea Lui ești strălucit împodobit; / dar ca și când ai avea îndrăzneală față de Sfânta Treime, adu-ți aminte / turma, ai adunat pe cei înțelepți și nu uita, așa cum ai promis, / vizitându-i pe copiii tăi, / Sergius Cuviosul Tată al nostru.

Îți umorăm, Venerabilul Părinte Sergiu, și îți cinstim sfânta amintire, îndrumător de călugări și interlocutor al Îngerilor.

Odihna Sf. apostolul și evanghelistul Ioan Teologul

Iubit Apostol Hristos către Dumnezeu, / grăbește-te să izbăvești pe oameni care nu sunt răsplătiți, / te acceptă când cad, / Cine a căzut peste persan: / Lăudați-l, Teologul, / și întunericul iminent al limbilor decăderii, / întrebându-ne pentru pace și mare milă.

Te mărim pe tine, apostolul lui Hristos și evanghelistul Ioan Teologul, și îți cinstim boala și ostenelile, ai lucrat în Evanghelia lui Hristos după chipul tău.

Amintirea Sfântului Tihon, Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii

Troparul către sfânt, glasul 1

Tradițiile apostolice ale râvnitorului / și ale lui Hristos către Biserica bunului păstor /, după ce și-a depus sufletul pentru oi / prin sorți ale lui Dumnezeu / Patriarhul Tut-Rus Tikhon / și îi vom striga cu credință și speranță : / prin mijlocirea ierarhului către Domnul / Biserica Rusă în tăcere Adunați-o într-o singură turmă, / convertiți pe cei care s-au abătut de la credința cea dreaptă la pocăință, / salvați țara noastră de războiul intern / și cereți pacea lui Dumnezeu pentru oameni // și mare milă pentru sufletele noastre.

Te mărim, / sfântul nostru tatăl nostru Tihon, / și cinstim sfânta ta amintire: roagă-te pentru noi // Hristos Dumnezeul nostru.

Protejarea Preasfintei Theotokos

Astăzi, oameni credincioși, / sărbătoresc ușor, / umbrite de Tine, Bogomati, venind, / și spre imaginea Ta cea Prea Privitoare, / cu un verb afectuos: / acoperă-ne cu voalul Tău cinstit, / și ne izbăvește de tot răul, / roagă-te pe Fiul Tău, Hristos Dumnezeu al nostru, / ca să ne mântuiască sufletele.

Te mărim, Preasfântă Fecioară, și cinstim venerabila Ta Protecție: Vederea Ta asupra sfinților Andrei în aer, rugându-ne lui Hristos pentru noi.

Sărbătoare în cinstea icoanei miraculoase a Maicii Domnului „Iverskaya”

Din icoanele Tale sfinte, / despre Doamna Theotokos, / vindecările și celibatul sunt date din belșug, / cu credință și dragoste celor care vin la ea: / așa că vizitați slăbiciunea mea, / și miluiește-mi sufletul, Bun, / și vindecă-mi trupul cu harul Tău, Preacurată.

Sărbătoare în cinstea icoanei miraculoase a Maicii Domnului „Kazan”

Mijlocitoare zeloasă, / Maica Domnului Vyshnyago, / pentru toți roagă-te Fiului Tău, Hristos Dumnezeul nostru, / și lucrează pentru ca toți să fie mântuiți, / în ocrotirea Ta suverană celor care vin alergând: / mijlocește-ne pe toți, O Doamnă Regină și Doamnă, / ca în nenorocire, în dureri și în boli, împovărate cu multe păcate, / viitoare și rugându-Ți cu sufletul tandru / și cu o inimă contrită / înaintea celei mai pure imagini a Tău cu lacrimi, / și irevocabil speranța celor care au în Tine, izbăvirea tuturor relelor, / dăruiește tuturor utile, / și salvează totul, Fecioară Maria, / Tu ești acoperirea Divină a slujitorului Tău.

Te mărim, / Fecioară fericită / Tânăra aleasă de Dumnezeu / și cinstim imaginea Ta sfântă, / și ascuți vindecarea // tuturor celor care curg cu credință.

Sărbătoare în cinstea icoanei miraculoase a Maicii Domnului „Bucuria tuturor celor care se întristează”

Bucuria tuturor celor care se întristează, / și jigniți de mijlocitor, / și flămând de o consolare hrănitoare, ciudată, / copleșit de refugiu, vizitând bolnavi, / acoperișul slab și mijlocitor, toiagul bătrâneții, / Maica Domnului cea Prea Înalt, Tu ești Preacuratul: / transpira, roagă-te, salvează-ți robul ...

Te mărim, / Sfânta Fecioară / Tânăra aleasă de Dumnezeu, / și cinstim imaginea Ta sfântă, / și ascuți vindecarea // tuturor celor care curg cu credință.

Catedrala Arhanghelului lui Dumnezeu Mihail și alte forțe cerești eterice

Armatele cerești ale Arhanghelului, / ne rugăm să fim nevrednici: / da, cu rugăciunile tale, protejează-ne / cu un adăpost krilul gloriei tale imateriale, / ținându-ne cu sârguință și strigând: / scapă-ne de necazuri, / ca conducători ai puterilor superioare.

Vă mărim pe voi, Arhangheli și Îngeri și toate armatele, Heruvimi și Serafimi, slăvind pe Domnul.

Te mărim pe tine, Arhanghelul lui Dumnezeu Mihai, Arhangheli și Îngeri și toate armatele, Heruvimi și Serafimi, slăvind pe Domnul.

INTRODUCERE ÎN TEMPLUL MAMA LUI DUMNEZEU

Aceasta este ziua harului lui Dumnezeu, / și propovăduirea oamenilor mântuirii, / în templul lui Dumnezeu, apare în mod clar Fecioara, și îl prevestește pe Hristos tuturor, / Asta și vom striga cu voce tare: / Bucură-te, performanța Zazhiteleva este îndeplinită.

Te mărim, Preasfântă Fecioară, Tânăra aleasă de Dumnezeu și onorăm intrarea Ta în Templul Domnului.

Amintirea Sfântului Nicolae, Arhiepiscopul Mirlikiei

Regula credinței și imaginea blândeții, / abstinența profesorului / arată turma ta turmei tale, / chiar adevărul lucrurilor. / Pentru aceasta, pentru aceasta, ai dobândit o smerenie ridicată, / bogat în sărăcie: / Părinte Sfinte Părinte Nicolae, / roagă-te lui Hristos Dumnezeu / mântuiește sufletele noastre.

Te mărim, / Sfântului Părinte Nicolae, / și îți cinstim sfânta amintire, / te rogi pentru noi / Hristos Dumnezeul nostru.

Amintirea sfântului drept Ioan de Kronstadt

Campionul credincios ortodox, țara Rusiei este tristă, pastorul a condus și chipul credincios, predicatorul pocăinței și al vieții în Hristos, slujitorul venerat și îndrăzneț cu privire la oamenii rugăciunii, dreptul părinte Ioan, vindecătorul și minunatul făcător de minuni, orașul Kronstadt este lăudat și biserica noastră este toată podoaba - binecuvântarea lui Dumnezeu pentru a pacifica lumea și a ne salva sufletele.

Te mărim pe tine, / sfântul și dreptul nostru părinte Ioan, / și îți cinstim sfânta amintire, / te rogi pentru noi, Hristos, Dumnezeul nostru.

CRĂCIUNUL DOMNULUI NOSTRU ISUS CRISTOS

Crăciunul Tău, Hristoase Dumnezeul nostru, / urcă lumea lumina rațiunii: / în el, slujind stelelor, / învățând de la stea, / pleacă-te în fața Soarelui Adevărului, / și te îndrumă de la înălțimea răsăritului: / Doamne, slavă Ție.

Fecioara dă naștere celor mai substanțiale, / iar pământul aduce nașterea la Neabătut: / Îngerii slăvesc cu păstorii, / magii călătoresc cu steaua: / ne naștem de dragul nașterii / Otrocha tânăr, Dumnezeu etern.

Te mărim pe Tine, Dătătorul de viață al lui Hristos, / pentru noi de dragul trupului acum născut / de la Fără Mirii / și Fecioara Maria Prechistich.

Pe tronul ignifug / în cea mai înaltă așezare cu Tatăl fără început și Duhul tău Divin, / ai fost încântat să te naști pe pământ din Tânăra Femeie, / mama ta, Isus; / slavă privirii Tale, / slavă pentru Descendența ta, singur iubitor de oameni.

Amintirea Sf. Serafimi de Sarov

Din tinerețea lui Hristos pe care l-ai iubit, binecuvântat și până la Cel care era aprins de poftă, ai luptat prin rugăciune neîncetată și prin muncă în pustie, dobândind dragostea lui Hristos cu o inimă duioasă, aleasă, iubită de Maică. a lui Dumnezeu, ți s-a arătat. Pentru aceasta, de dragul strigătului tău: mântuiește-ne cu rugăciunile tale, Serafim, cinstitul tatăl nostru.

Îți umorăm, / Cuviosul Părinte Serafim, / și îți cinstim sfânta amintire, / mentorul călugărilor / și interlocutorul Îngerilor.

EPIFANIE. EPIFANIE

În Iordan, botezându-Te, Doamne, apare închinarea trinitară: / Vocea părintelui mărturisește Ție, / chemându-l pe Fiul Tău iubit, / și Duhul, sub forma unui porumbel, / anunți afirmația din cuvânt. / Apare, Hristoase Dumnezeu, // și lumea iluminărilor, slavă ție.

Te mărim pe tine, / Dătătorul de viață al lui Hristos, / de dragul trupului acum botezat / de la Ioan / în apele Iordanului.

Amintirea fericitei Xenia din Petersburg

Iubind sărăcia lui Hristos, / bucurându-vă acum de mesele nemuritoare, / dezvăluind nebunia imaginară a lumii, / cu smerenia zeilor ați perceput puterea lui Dumnezeu. / Pentru aceasta, de dragul acestui lucru, ați dobândit darul ajutorului miraculos, / Fericita Xenia, rugându-se lui Dumnezeu prin Hristos.

Bucură-te, Binecuvântată, Fecioară a Theotokos, / de la tine Soarele Adevărului, Hristos Dumnezeul nostru, / luminează ființele în întuneric. / Bucură-te și tu, bătrâne drepți, / primit în brațele Libertății sufletelor noastre, / acordându-ne învierea.

Te mărim pe Tine, Hristos Dătător de Viață / și Îl cinstim pe Preacurata Ta Maică, / Prin aceeași lege acum / Ești adus în Templul Domnului.

Amintirea Sfântului Alexis, Mitropolitul Moscovei

De parcă apostolii ar avea un tron și un doctor al pre-bunătății, / și un slujitor este favorabil, / pentru neamul tău mai cinstit, se revarsă către Sfântul Alexis, Dumnezeu, înțelept, făcător de minuni, / sărbătorim ușor în dragoste în memoria ta, / în cântece și cântări ne bucurăm și Îl slăvim pe Hristos, / un astfel de har ți-a dat vindecare // și o mare declarație pentru orașul tău.

Te mărim, / Tatăl nostru sfântul nostru Alexis / și îți cinstim sfânta amintire / te rogi pentru noi / Hristos Dumnezeul nostru.

ANUNȚAREA MAMEI LUI DUMNEZEU

Aceasta este ziua mântuirii noastre, / și un arici din epoca sacramentului, apariția: / Fiul lui Dumnezeu, Fiul Fecioarei se întâmplă, / și Gabriel harul predică Evanghelia. / La fel și noi plângem Maicii Domnului: / Bucură-te, Har, Domnul este cu Tine.

Vocea Arhanghelului / strigătul Ty, / Pur: Bucură-te, / Grațios, / Domnul este cu Tine.

Amintirea marelui martir Gheorghe Victorios

Ca un eliberator captiv / și un apărător al săracilor, / un doctor slab, / Marele Mucenic Victorios Gheorghe, // roagă-te lui Hristos Dumnezeu pentru ca sufletele noastre să fie mântuite.

Te mărim, Sfântul Mare Mucenic Gheorghe, și îți cinstim cinstita suferință, / chiar și pentru Hristos / ai îndurat.

Memoria Sfinților la fel cu apostolii Chiril și Metodie, învățători sloveni

În calitate de apostol al egalității egale / și predarea țărilor slovene, / Chiril și Metodie al înțelepciunii lui Dumnezeu / / roagă-te Domnului tuturor / tuturor limbilor slovene să aprobe / în ortodoxie și în gândirea asemănătoare, // pacifică lumea și mântuiască sufletele noastre.

Vă mărim, sfinți egali cu apostolii Metodie și Chiril, întreaga țară slovenă cu învățăturile noastre iluminate și condusă la Hristos.

Sărbătoare în cinstea icoanei miraculoase a Maicii Domnului „Vladimirskaya”

Astăzi, orașul glorios Moscova etalează strălucitor, / ca și când soarele ar fi răsărit, stăpână, icoana ta miraculoasă, / către ea curgem și ne rugăm, strigăm către tine / O minunată Doamnă a Theotokos! / Roagă-te de la tu către Hristosul nostru întrupat, Dumnezeul nostru, / să elibereze acest oraș / și toate orașele creștine să fie ferite de orice calomnie a inamicului, / și ne va salva sufletele, ca și cum ar fi Milostiv.

Te mărim, / Sfânta Fecioară /, Tânăra aleasă de Dumnezeu, / și cinstim chipul Tău sfânt, / și ascuțim vindecarea // tuturor celor care curg cu credință.

Nașterea lui Ioan Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului

Profet și Înaintemergător al Venirii lui Hristos, / demn de a te lăuda, vom fi nedumeriți, / cinstindu-ți cu dragoste: / infertilitatea nașterii și tăcerea tatălui sunt permise / de Crăciunul tău glorios și cinstit, și întruparea Fiul lui Dumnezeu / lumesc este predicat.

Te mărim, / Înaintemergătorul spa-urilor, Ioan, / și cinstim ariciul din stearpă / Crăciunul tău glorios.

Comemorarea sfinților, a apostolilor supremi Petru și Pavel

Apostolii tronului / și amabilitatea universală / se roagă Stăpânului tuturor / lumii universului pentru a dărui // și o mare milă sufletelor noastre.

Vă mărim, / apostolii lui Hristos Petru și Pavel, / întreaga lume s-a luminat cu învățăturile sale / și cine a adus toate scopurile / lui Hristos.

Amintirea sfântului profet al lui Dumnezeu Ilie

În trup este un Înger, / temelia profeților, / al doilea înaintaș al Venirii lui Hristos, Ilie cel glorios, / de sus a trimis har lui Eliseev, / alungă afecțiunile / și curăță leproșii. // El de asemenea, acutizează vindecarea celor care îl venerează.

Te mărim, / sfânt profet al lui Dumnezeu Ilie, / și cinstim ariciul într-un car de foc / ascensiunea ta glorioasă.

Amintirea marelui mucenic și vindecător Panteleimon

Panteleimona sfântă și vindecătoare suferind de patimă, / roagă-te milostivului Dumnezeu, / lasă păcatele să fie părăsite // le va da sufletelor noastre.

Te mărim, sfinte Mare Mucenic Panteleimon, / și cinstim suferințele tale cinstite, / chiar și pentru Hristos / ai îndurat.

Te-ai transformat pe munte, Hristoase Dumnezeule, / arătându-ți slava Ta ucenicului Tău, / așa cum pot: / să lumineze lumina Ta veșnică spre noi, / prin rugăciunile Theotokos, / către Cel ce dă Lumină, slavă către Ție.

Te mărim, / Hristos care dă viață, / și cinstim Preacurata Ta Carne / glorioasă Schimbare la Față.

ASUMAREA MAMEI LUI DUMNEZEU

De Crăciun, ți-ai păstrat fecioria, / în Adormirea lumii pe care n-ai părăsit-o, Maica Domnului, / te-ai așezat pe Pântec, Mama Pântecului Existent; / și prin rugăciunile Tale ne-ai salvat sufletele de la moarte.

Te mărim pe tine, / Preacurată Născătoare de Hristos, Dumnezeul nostru, / și slăvim pe atot-slăvitul / Adormirea Ta.

Transferul imaginii Domnului Iisus Hristos nu este făcut cu mâinile

Ne închinăm în fața Preacurentei Tale imagini, Bine, / cerând iertarea păcatelor noastre, Hristoase Dumnezeule: / prin voința cărnii pe care ai favorizat-o să te duci la cruce, / să te scape de lucrarea vrăjmașului. / Cu acest strigăt recunoscător de Ti: / împlinește toată bucuria, Mântuitorul nostru, // a venit să mântuiască lumea.

Te mărim pe Tine, Hristos Dătător de Viață și cinstim toată imaginea glorioasă a Preasfintei Tale Fețe.

Decapitarea capului Profetului, Înaintașul și Botezătorul Domnului Ioan

Amintirea celor drepți cu laude, / ești dominat de mărturia Domnului, Înaintemergătorul: / a arătat că ți-e frică cu adevărat de profeți, cei mai cinstiți, / ca în cursurile botezului ai fost onorat de Predicat . Chiar și așa, după ce ai suferit pentru adevăr, bucură-te, / ai vestit vestea cea bună celor care sunt în iadul lui Dumnezeu în trup, / luând păcatul lumii / și dându-ne mare milă.

Te mărim, / Ioan Botezătorul Mântuitorului, / și cinstim toate capetele tale cinstite, decapitate.

V. CÂNTECE DIN ULTIMELE SERVICII

În duminica vameșului și a fariseului

Deschide-mi ușile pocăinței, Dătătoare de viață, duhul meu se maturizează în templul Tău cel sfânt, întregul templu trupesc este întinat; dar la fel de darnic, curăță-te cu milostiva Ta milostivă.

Instruiește-mă, Maica Domnului, pe calea mântuirii, cu păcate reci pe sufletul meu și în lene toată viața mea și altele; dar prin rugăciunile tale izbăvește-mă de orice necurăție.

În Luni Sfinte și Mari, la Utrenie

Iată, Mirele vine la miezul nopții / și binecuvântat este sclavul, care îl va găsi vigilent, / este nevrednic de paki, va fi găsit în deznădăjduire. Dar ridică-te chemând: / Sfânt, Sfânt, Sfântă artă, Dumnezeu, / Miluiește-te pe Maica Domnului.

La Liturghia darurilor pre-sfințite

Fie ca rugăciunea mea să fie îndreptată, / ca o cădelniță înaintea Ta: / ridicându-mi mâna, / jertfa de seară.

Doamne, strigă către tine, ascultă-mă; / auzi vocea rugăciunii mele, / strigă mereu către tine.

Stai, Doamne, ținând cu gura / cu ușa barierei pe buze.

Nu-mi abate inima în cuvinte de înșelăciune, / nu te simți vinovat de păcate.

În a treia săptămână a Postului Mare - Sfânta Cruce

Mântuiește, Doamne, poporul Tău / și binecuvântează moștenirea Ta, / dând victorii rezistenței, / și păstrând locuința Ta cu Crucea Ta.

Închinarea crucii

Ne închinăm Crucii Tale, Doamne, și Îl slăvim pe Sfânta Ta Înviere.

În timpul comuniunii credincioșilor din Marile Patru se cântă:

Cina Ta Misterioasă astăzi, Fiul lui Dumnezeu, ia-mă părtaș; Nu-ți vom oferi un secret ca dușmanul tău și nici nu-ți voi da un sărut, ca Iuda, ci ca un tâlhar Te mărturisesc: amintește-mă, Doamne, în Împărăția Ta.

Vii. CÂNTECE DIN SERVICIILE SFÂNTUL PAȘTE

Învierea Ta, Hristos Mântuitorul, / Îngerii cântă în ceruri, / și dă-ne pe pământ / cu o inimă curată / laudă pe Tine.

Chiar dacă ai coborât în mormânt, Nemuritor, / dar ai distrus puterea iadului, și ai înviat ca Câștigător, Hristos Dumnezeu, / la soțiile purtătoare de smirnă: Bucură-te, și apostolii Tăi-

Acordă resturile lumii, / Acordă învierea celor căzuți.

Adormit în trup, / ca mort, / Regelui și Domnului, / ai trei zile, / l-ai ridicat pe Adam din afide, / și ai desființat moartea: / Paștele nestricăciunii, / mântuirea păcii. (De trei ori)

Verset: Dumnezeu să fie înviat și împrăștiat împotriva Lui.

Paște / sacru pentru noi apare această zi: / Paște sfânt nou, / Paște tainic, / Paște onorabil, / Paște Hristos Mântuitorul, / Paște imaculat, / Paște mare, / Paște al credincioșilor, / Paște, deschizând ușile cerului pentru noi, / Paște sfințind pe toți credincioșii ...

Verset: Fumul Yako dispare, da dispare.

Veniți / din viziunea soției evanghelistului, / și strigați către Sion: / primiți de la noi bucuria Bunei Vestiri a Învierii lui Hristos; mormântul, / ca și cum Mirele se întâmplă.

Verset: Deci să păcătuiască păcătoșii din prezența lui Dumnezeu și să se bucure cei drepți.

Purtătorul de mir al soției, / dimineața adâncă, îl va prezenta pe mormânt pe Dătătorul de Viață, / după ce a găsit un Înger, / așezat pe o piatră, / și le-a spus verbul: / ce cauți? Viața cu morții? / Care este plânsul impertinent în afide? / Mergeți mai departe, predicați ucenicul Său.

Verset: Această zi, pe care Domnul a creat-o, să ne bucurăm și să ne bucurăm de ea.

Paștele roșu, / Paștele, Paștele Domnului! / Paștele onorabil pentru noi urcăm. / Paștele! / Ne vom îmbrățișa reciproc pentru bucurie. / O Paște! / Eliberarea durerii, / pentru că din mormânt astăzi / ca din palat / Hristos a înviat, / soțiile de bucurie se împlinesc, verb: / predică de către apostol.

Slavă și acum, vocea 5

Ziua Învierii, / și să ne luminăm cu triumf, / și să ne îmbrățișăm reciproc. / Rtz, frați, / și pentru cei care ne urăsc / iartă întregul prin Înviere, / și așa strigăm: / Hristos a înviat din morți , / călcând moartea prin moarte, / și cei care sunt în mormânt acordând.

Hristos a înviat. (De trei ori)

ORE DE SFÂNȚ DE PAȘTE

Hristos a înviat din morți, / călcând moartea prin moarte, / și dând viață celor din mormânt. (De trei ori)

Văzând Învierea lui Hristos .... (de trei ori)

Înainte de dimineață, chiar și despre Maria, / și piatra a fost rostogolită de mormânt, / aud de la Înger: / în lumina existenței veșnice, / cu morții, ce cauți ca un om? / Vedeți giulgiul mormântului, / predicați lumii, / ca Domnul, care a murit moarte, / ca Fiul lui Dumnezeu, / mântuind neamul omenesc.

În mormântul cărnii, în iad cu sufletul ca Dumnezeu, / în paradis cu tâlharul, și pe tron ai fost, Hristos, cu Tatăl și cu Duhul, / fă totul, Nedescrisul.

Glorie: Ca purtătorul de viață, ca cel mai înroșit paradis, / adevărat, și palatul fiecărui rege, cel mai luminos, Hristos, mormântul Tău, / sursa învierii noastre.

Si acum: Vyshnyago a sfințit satul Divin, bucură-te: / Ai dat bucurie Maicii Domnului, chemând: / Binecuvântată ești tu în neveste, Doamna Preacurată.

Doamne, miluiește. (40)

Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt, și acum și în vecii vecilor, și în vecii vecilor. Amin.

Cele mai cinstite Heruvimi / și cele mai glorioase fără comparație Serafim, / fără stricăciunea lui Dumnezeu Cuvântul care a născut, / Maica Domnului, Te mărim.

Binecuvântează în numele Domnului, tată.

Hristos a înviat. (De trei ori)

Slavă și acum: Doamne, miluiește. (De trei ori). Binecuvânta. Și dă drumul preotului.

Vii. TROPARI ȘI MARI DE VACANȚE TRANSMITENTE

Intrarea Domnului în Ierusalim. Săptămâna Vai, floare, Duminica Floriilor.

(Sărbătorit cu o săptămână înainte de Paște)

Învierea generală, / înainte de a-ți asigura Pasiunea, / din morți l-ai înviat pe Lazăr, Hristos Dumnezeu, / la fel și noi, ca și copii, poartă semnul victoriei, / Ție, Cuceritorul morții, strigând: / Osana în cel mai înalt, / Binecuvântată este Venirea în numele Domnului.

Te mărim, / Hristos dăruitor de viață, / Osana în cel mai înalt, / și strigăm către Tine: / Binecuvântat este Cel ce vine în numele Domnului.

(Sărbătorit în a patruzecea zi după Paște)

Te-ai înălțat în slavă, Hristoase Dumnezeul nostru, / bucuria creată de ucenic, / prin făgăduința Duhului Sfânt, / prin binecuvântarea de odinioară pe care a vestit-o, / pe măsură ce ești Fiul lui Dumnezeu, Eliberatorul lumii.

Te mărim, / Hristos cel care dă viață, / și cinstim ariciul spre cer cu Preacurata Ta Carne / Înălțarea divină.

ZIUA SFINTEI TRINITĂȚI. PENTECOST

(Săptămâna 8 după Paște)

Binecuvântat ești tu, Hristos, Dumnezeul nostru, / Cei înțelepți sunt pescarii manifestărilor, / trimite-i pe Duhul Sfânt, / și prin cei care înțeleg universul. / Iubitor de oameni, slavă Ție.

Te mărim pe Tine, / Hristos Dătător de Viață / și Îl cinstim pe Duhul Tău Tot Sfânt, / L-ai trimis de la Tatăl / Ucenicul tău Divin.

Amintirea tuturor sfinților

(Săptămâna 1 după Rusalii)

Ca și mucenicul Tău peste tot în lume, / parcă cu purpuriu și visă, / Biserica Ta împodobită cu sânge, / cu acele strigături Tale, Hristoase Dumnezeule: / Poporul tău a trimis bunătățile Tale, / Acordă pace locuinței Tale // și mare mila sufletelor noastre.

Vă mărim pe voi, apostoli, mucenici, profeți și pe toți cei sfinți, / și vă cinstim sfânta amintire, // vă rugați pentru noi Hristos Dumnezeul nostru.

Amintirea tuturor sfinților care au strălucit în țara Rusiei

(Săptămâna 2 după Rusalii)

Ca rodul roșu al însămânțării Tale mântuitoare, / pământul rus aduce pe Ti, Doamne, / și tot sanctuarul din acea strălucire. / Acele rugăciuni din lumea adâncă // Observă Biserica și țara noastră a Maicii Domnului, Prea Milostiv.

VIII. CÂNTECE DIN PANIKHIDA

Din duhurile morților drepți / sufletul slujitorului Tău [Slujitorul Tău, slujitorul Tău>, Mântuitorule, odihnește-l, / păstrându-l într-o viață binecuvântată, ca Tine, Omenirea.

În odihna Ta, Doamne, / unde se odihnesc toate sanctuarele Tale, / odihnește sufletul slujitorului Tău [Slujitorul Tău, slujitorul Tău] ca unul singur ești Tu, Iubitorul omenirii.

Glorie: Tu ești Dumnezeu, coborât în iad și pierzând legăturile înlănțuite; odihnește-te sufletul robului Tău [Robul Tău, Robul Tău] Însuși.

Si acum: O singură Fecioară curată și imaculată, care l-a născut pe Dumnezeu fără sămânță, se roagă

59 Salvați-i sufletul [sufletelor lor, sufletului ei].

Odihnește-te cu sfinții, / Hristoase, sufletele robului Tău [Servitorul Tău, robul Tău], / unde nu există boală, nici întristare, / nici suspin, / dar viața este nesfârșită.

Ikos: Tu singur tu ești Nemuritorul, / care ai creat și creat omul: / pământesc, vom fi creați din pământ, / și vom merge pe pământ, / așa cum ai poruncit, / m-ai creat pe mine și pe râu: / ca și când tu ai fost pământ și ai pleca pe pământ: / de asemenea, să plecăm toate ființele umane, / plângere funerară creând un cântec: / aliluia, aliluia, aliluia.

Memorie veșnică (De trei ori). Sufletele lor vor fi așezate în bine, iar memoria lor va fi de generații și generații.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluiește-ne pe noi.

VIBRAȚIA DE TOATE NOAPTELE

Dă-mi, Doamne. ... 3

Cântarea Preasfintei Theotokos. 4

Cântec de duminică după Evanghelie. 6

Cântarea Preasfintei Theotokos. 7

Voevoda urcată este victorioasă. ... opt

La sfârșitul veghei de toată noaptea

Sub mila Ta. ... opt

Regina mea, care rămâne. ... opt

II. LA LITURGIA DIVINĂ

Simbol al credinței. 10

Rugăciunea Domnului. unsprezece

III. CÂNTECE CÂNTATE PE MOLEBANE

Rege Ceresc. 12

Mulțumitor Mântuitorului. 12

Fecioarei Maria cu sârguință acum. ... 13

Nu vom tăcea niciodată, Maica Domnului. ... 13

Trădarea creștinilor. ... 13

Nu imamuri de orice alt ajutor. ... paisprezece

Troparia și demnitățile comune sfinților

IV. TROPARI ȘI MARI

ÎN SĂRBĂTORILE DOMNULUI, MAMA LUI DUMNEZEU

ȘI SFÂNȚI MARI

Nașterea Preasfințitului Theotokos. nouăsprezece

Înălțarea celor cinstiți și dătători de viață

Amintirea Sf. Sergius din Radonezh. douăzeci

Odihna Sf. apostol și evanghelist

Ioan Evanghelistul. 21

Amintirea Sf. Tihon, Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii. 22

Protejarea Preasfintei Theotokos. 23

Sărbătoare în cinstea icoanei miraculoase a Maicii Domnului „Iverskaya”. 24

Sărbătoare în cinstea icoanei miraculoase a Maicii Domnului „Kazan”. ... 25

Sărbătoare în cinstea icoanei miraculoase a Maicii Domnului „Bucuria tuturor celor care se întristează”. 26

Catedrala Arhanghelului lui Dumnezeu Mihail

și alte forțe cerești non-carne. 27

Introducere în templul Preasfintei Theotokos. 28

Amintirea Sf. Nicolae. 29

Amintirea Sf. dreapta. Ioan de Kronstadt. treizeci

Nașterea Domnului nostru Iisus Hristos. 31

Circumcizia Domnului. 32

Amintirea Sf. Serafimi de Sarov. 32

Epifanie. Epifanie. 33

Memorie blzh. Xenia din Petersburg. 34

Prezentarea Domnului. 35

Amintirea Sf. Alexy, Mitropolitul Moscovei. ... ... ... 35

Buna Vestire a Preasfințitei Theotokos. ... 36

Memorie vmch. George cel Victorios. 37

Memoria Sf. Egal cu apostolii Chiril

și Methodius, profesori sloveni. 38

Sărbătoare în cinstea icoanei miraculoase a Maicii Domnului „Vladimirskaya”. ... 39

Nașterea lui Ioan Botezătorul. 40

Memoria Sf. apostolii supremi

Petru și Pavel. 40

Amintirea Sf. profet al lui Dumnezeu Ilie. 41

Memorie vmch. și vindecătorul Panteleimon. ... 42

Schimbarea la față. ... 42

Adormirea Preasfintei Theotokos. 43

Transferul imaginii care nu este realizată de mâini

Este vrednic să mănânci cu adevărat binecuvântarea Ție, a Maicii Domnului, a Neprihănitei și Preasfintei Neprihănite și a Maicii Domnului. Heruvimii cei mai cinstiți și cei mai glorioși fără comparație Serafim, fără stricăciunea lui Dumnezeu Cuvântul născut, care este Maica Domnului, Te mărim.

Traducere: Cu adevărat demn să te slăvesc pe Tine, Maica Domnului, mereu binecuvântată și imaculată, și Maica Dumnezeului nostru. Ești vrednic de venerație mai mult decât heruvimii și, în slava Ta, incomparabil mai înalt decât serafimii, ai născut pe Dumnezeu Cuvântul (Fiul lui Dumnezeu) fără boală și, ca adevărată Născătoare de Dumnezeu, Te slăvim.

Înțelesul cuvintelor

Vrednic - ar trebui, ar trebui.
Yako cu adevărat - cu adevărat, în toată corectitudinea ( ca - Cum).
Fericire - să laude.
Binecuvântat - mereu fericit (mereu - mereu).
Fără vină - cel mai fără vină.
Cinstit Heruvim - demn de o cinste mai mare decât heruvimii.
Cei mai glorioși Serafimi fără comparație - merită o glorificare incomparabil mai mare decât serafimii.
Fără decădere - fără a compromite curățenia.
Existent - valabil.
Heruvimi (în ebraică acest cuvânt înseamnă „revărsare de înțelepciune”)
Serafimi („Flaming”) - cei mai înalți îngeri cei mai apropiați de Dumnezeu.

În această rugăciune, o lăudăm pe Maica Domnului ca pe Mama Dumnezeului nostru, mereu binecuvântată și imaculată, și o mărim, spunând că depășește pe cei mai înalți îngeri în cinstea (cea mai cinstită) și gloria (cea mai glorioasă): Serafimii și Heruvimii, adică Maica Domnului în propria ei desăvârșire este mai presus de toate - nu numai oamenii, ci și sfinții Îngeri. Ea este fără boală, a născut în mod miraculos pe Iisus Hristos din Duhul Sfânt, care, devenind bărbat din Ea, este în același timp Fiul lui Dumnezeu care a coborât din cer și, prin urmare, este adevărata Maică a lui Dumnezeu.

Pictogramă „Se merită să mănânci” (Athos)

La 11 iunie 980, un tânăr călugăr al mănăstirii din Karey a săvârșit slujba de seară. Auzind un ciocănit la ușă, a deschis-o și l-a văzut pe tânărul călugăr, l-a întâmpinat și au început să cânte împreună cântări de rugăciune.
Când au început să o slăvească pe Maica Domnului, tânărul călugăr a cântat „ Cei mai cinstiți Heruvimi și cei mai glorioși Serafimi fără comparație, care l-au născut pe Dumnezeu Cuvântul fără corupție, o mărim pe Maica Domnului ...»Un oaspete necunoscut a spus că o slăvesc pe Maica Domnului într-un mod diferit și a arătat cum:
« Este demn să mâncăm, ca într-adevăr, să te binecuvânteze pe Tine, pe Maica Domnului, pe Prea Binecuvântată și Preacurată și pe Mama Dumnezeului nostru ...».
Călugărul a fost surprins de această melodie și a regretat că nu există cerneală și hârtie care să o noteze. Apoi, vizitatorul de noapte a spus că, în acest caz, va scrie un cântec pe o piatră și cere să-i învețe pe toți creștinii, astfel încât să preaslăvească pe Preasfințitul Theotokos în acest fel. Piatra de sub mâinile străinului a devenit moale și, desenând inscripția, s-a numit pe sine: „Arhanghelul Gavriil” și a dispărut.
Începând cu secolul al X-lea, prin decretul Patriarhului Constantinopolului Nicolae al II-lea, cuvintele scrise de Arhanghel au fost adăugate faimoasei cântări „Prea Onorabil Heruvimi”. De atunci, această cântare se numește „Se merită să mănânci” și așa a fost interpretată.

Rugăciune către Duhul Sfânt

Regelui Ceresc, Mângâietor, Suflet al adevărului, Care este pretutindeni și împlinește totul, Comoara binelui și a vieții pentru Dătătorul, vino și locuiește în noi și curăță-ne de orice murdărie și salvează sufletele noastre, Preaiubiților.

Rugăciune către Preasfânta Treime

Sfânta Treime, miluiește-ne; Doamne, curăță-ne păcatele; Stăpâne, iartă nelegiuirea noastră; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.

rugaciunea Domnului

Simbol al credinței

Cred într-un singur Dumnezeu, Tatăl, Atotputernicul, Creatorul cerului și al pământului, vizibil pentru toți și invizibil. Și într-un singur Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Singurul Născut, Care s-a născut din Tatăl înainte de toate veacurile; Lumină din Lumină, Dumnezeu este adevărat din Dumnezeu, adevărat, născut, necreat, consubstanțial cu Tatăl, Care este totul. Pentru noi, de dragul omului și pentru mântuirea noastră, a coborât din cer și s-a întrupat din Duhul Sfânt și din Fecioara Maria și a devenit om. Răstignit pentru noi sub Pontius Pilat și suferit și îngropat. Și a înviat din nou în a treia zi, conform Scripturilor. Și s-a înălțat la cer și este așezat la dreapta Tatălui. Și pachete care vin cu glorie pentru a judeca pe cei vii și morți, Împărăția Lui nu va avea sfârșit. Și în Duhul Sfânt, Domnul, Dătătorul de viață, Care este de la Tatăl care înaintează, Care este închinat și slăvit cu Tatăl și Fiul, care a vorbit profeții. Într-o singură Biserică Sfântă, Catolică și Apostolică. Mărturisesc un botez pentru iertarea păcatelor. Îi iau învierea morților și viața secolului viitor. Amin.

Fecioara Fecioara

Fecioară Maria, bucură-te, Fericită Maria, Domnul este cu tine; binecuvântat ești tu în femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău, așa cum ai dat naștere sufletelor noastre.

Este demn să mănânci

Este vrednic să mănânci ca Tine cu adevărat binecuvântată, Născătoare de Dumnezeu, Binecuvântată și Preacurată și Născătoare de Dumnezeu a noastră. Cei mai cinstiți Heruvimi și cei mai glorioși Serafimi fără comparație, care l-au născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune, îl mărim pe Maica Domnului.

Cântec de duminică pentru citirea Evangheliei

După ce am văzut Învierea lui Hristos, să ne închinăm Sfântului Domn Isus, singurul fără de păcat. Ne închinăm Crucii Tale, Hristoase, și cântăm și lăudăm Sfânta Ta Înviere: Tu ești Dumnezeul nostru, nu știm altfel, îți numim numele Tău. Vino, toți credincioșii, să ne închinăm Sfintei Învieri a lui Hristos: căci iată, vino Crucea, bucurie pentru întreaga lume. Binecuvântând întotdeauna pe Domnul, cântăm Învierea Sa: după ce ați îndurat răstignirea, distrugeți moartea prin moarte.

Cântarea Preasfintei Maicii Domnului

Sufletul meu îl mărește pe Domnul și duhul meu se bucură în Boz, Mântuitorul Meu.

Refren: Cel mai cinstit Heruvim și cel mai glorios Serafim fără comparație, care l-a născut pe Dumnezeu Cuvântului fără stricăciune, Maica Domnului, Te mărim.

Ca o căutare a smereniei, slujitorii Săi, de acum înainte, îmi vor plăcea pe Mine.

Căci fă-Mă măreție, Puternic și sfânt este numele Lui și mila Lui pentru generații și generații care se tem de El.

Creați putere cu propriul braț, dizolvați-le inimile cu mândrie.

Dăruiește pe cei puternici de pe tron și ridică-l pe cel smerit; Umpleți cei însetați cu binecuvântări și lăsați-l pe omul bogat să plece.

Să-i percepeți tinerețea, Israel, amintiți-vă de milă, ca un verb pentru tatăl nostru, Avraam și sămânța lui, chiar până în veac.

Rugăciunea dreptului Simeon Dumnezeu-Primitorul

Acum dă-i drumul robului Tău, Maestră, după cuvântul Tău în pace; de parcă ochii mei ar vedea mântuirea Ta, ai pregătit în fața tuturor oamenilor, lumină pentru revelarea limbilor și gloria poporului tău Israel.

Psalmul 50 penitențial

Miluiește-mă, Doamne, după mila Ta cea mare și după mulțimea milelor Tale, curăță-mi nelegiuirea. Spală-mă bine de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu; căci îmi cunosc nelegiuirea și îmi voi scoate păcatul înaintea mea. Tu, care singur ai păcătuit și ai făcut rău înaintea ta; ca și când ai fi justificat în cuvintele tale și ai cuceri, judecându-te mereu. Iată, în nelegiuiri sunt conceput și în păcate m-au născut mama mea. Iată, ai iubit adevărul; Înțelepciunea ta necunoscută și secretă Mi-ai descoperit-o. Stropeste-ma cu hisop si voi fi curatit; spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada. Spre auzul meu dasi bucurie și bucurie; oasele celor umili se vor bucura. Îndepărtează fața Ta de păcatele mele și curăță-mi toată nelegiuirea. Construiește o inimă curată în mine, Doamne, și reînnoiește în pântecul meu spiritul drepturilor. Nu mă îndepărta de prezența Ta și nu-mi lua Duhul Sfânt de la mine. Dă-mi bucuria mântuirii Tale și confirmă-mă cu Duhul Domnului. Voi învăța pe cei răi în felul Tău, și cei răi se vor întoarce la Tine. Izbăvește-mă de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele, limba mea se va bucura de dreptatea Ta. Doamne, deschide-mi gura și gura mea va vesti lauda Ta. De parcă ai fi vrut sacrificii, le-ai fi dat: nu favoriza arderile de tot. Jertfa lui Dumnezeu, duhul este rupt; o inimă smerită și umilă pe care Dumnezeu nu o va disprețui. Binecuvântează, Doamne, cu plăcerea Ta, Sionul, și zidurile Ierusalimului să fie zidite. Atunci favorizează jertfa dreptății, jertfa și arderea de tot; apoi vor pune viței pe altarul tău.

Acest articol conține: mărim rugăciunea Maicii Domnului - informațiile sunt preluate din toată lumea, rețeaua electronică și oamenii spirituali.

In rusa

Este vrednic și adevărat pentru fiecare credincios să te slăvească și să te laude, Preasfânta Născătoare de Dumnezeu, Tu ești veșnic fericită și Preasfântă, care ai născut pe Dumnezeul nostru.

Și vă lăudăm cu o rugăciune, adevărata Sfântă Născătoare de Dumnezeu, cea mai dreaptă și cea mai cinstită dintre Heruvimi și cea mai glorioasă dintre Serafimi, care este destinată să nască pe Fiul lui Dumnezeu fără a încălca fapta.

În slavona bisericească

Este vrednic să mănânci cu adevărat binecuvântată Ție, Maica Domnului,

Neprihănita și Prea Imaculată și Maica Domnului.

Cei mai cinstiți Heruvimi și cei mai glorioși Serafimi fără comparație,

Fără corupția lui Dumnezeu, mărim Cuvântul lui Dumnezeu, care este Maica Domnului.

Sfânta Treime, miluiește-ne; Doamne, curăță-ne păcatele; Stăpâne, iartă nelegiuirea noastră; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.

Rugăciuni către Preasfințitul Theotokos

^ Fecioară Maria, bucură-te

Preasfântă Fecioară Maria, bucură-te, milostivă Maria, Domnul este cu tine, binecuvântată ești tu în neveste și binecuvântat este rodul pântecelui tău, așa cum Spasa a dat naștere sufletelor noastre.

Fecioara Maria, plină de harul lui Dumnezeu, bucură-te! Domnul este cu Tine; binecuvântat ești Tu printre femei și binecuvântat este Fructul născut de Tine, pentru că ai născut Mântuitorul sufletelor noastre.

Cuvinte bucură-te, Domnul este cu tine, binecuvântat ești tu în neveste preluat din întâmpinarea Arhanghelului Gavriil, când a anunțat-o pe Sfânta Fecioară Maria despre nașterea de la Ea în trupul Fiului lui Dumnezeu (Luca 1:28).

Cuvinte Binecuvântată ești tu în nevesteînseamnă că Sfânta Fecioară Maria, ca Maică a lui Dumnezeu, este proslăvită mai mult decât toate celelalte soții (Luca 1:42; Ps. 44:18).

Fertil- plin de har, milă de la Dumnezeu.

Cuvinte Binecuvântat este Fructul pântecelui Tău luată din saluturile dreptei Elisabeta, când Sfânta Fecioară Maria după Buna Vestire a dorit să o viziteze (Luca 1:42). Fructul pântecului ei- Fiul lui Dumnezeu Iisus Hristos.

Rugăciunea se bazează pe salutul Arhanghelului Gavriil către Fecioara Maria în momentul Bunei Vestiri (Luca 1: 28-31; Matei 1: 18-25). Faimoasa „Ave, Maria” este aceeași rugăciune în latină.

^ Este demn să mâncăm

Este cu adevărat demn să te lăudăm pe Tine, Născătoare de Dumnezeu, binecuvântată veșnic și fără prihană și Născătoare de Dumnezeu a noastră. Cu cea mai înaltă cinste a Heruvimilor și cel mai glorios dintre Serafimi, Dumnezeul fecior care a născut Cuvântul, adevărata Maică a lui Dumnezeu, noi Îl slăvim.

Citiți despre istoria apariției rugăciunii în albumul foto al preotului.

Icoana Athos a Maicii Domnului „Milostivă” poartă numele rugăciunii, înaintea căreia a avut loc un eveniment miraculos (sărbătoare pe 24 iunie).

^ Regina mea care rămâne

Regina mea, Rămânând, Speranța mea, Maica Domnului, Prietenul sfinților și străinilor, Reprezentant, Bucurie îndurerată, jignită de Patroasă!

Vezi nenorocirea mea, vezi durerea mea; ajuta-ma, ca sunt slab, hraneste-ma, ca tara! Îmi voi insulta greutatea, permițând acest lucru, deoarece nu mai este posibil: pentru că nu voi avea niciun alt ajutor, pentru Tine, nici pentru niciun Reprezentant, nici binecuvântarea Mângâietorului, atunci pentru Tine, Doamne! Căci tu mă poți păstra și mă vei acoperi în vecii vecilor. Amin.

Regina mea Rămânând, Speranța mea, Theotokos, Adăpostul orfanilor și rătăcitorilor Protector, bucurie îndurerată, Patronă jignită! Îmi vezi nenorocirea, îmi vezi durerea; ajută-mă ca unul slab, ghidează-mă ca străin. Știți ofensa mea: rezolvați-o conform voinței Tale. Căci nu am alt ajutor decât Tine, nici alt Protector, nici un Mângâietor bun - numai Tu, O Născătoare de Dumnezeu: să mă păstrezi și să mă protejezi în vecii vecilor. Amin.

^ Condacul către Preasfântul Theotokos

Nu imamuri de orice alt ajutor, / nu imamuri ale altor speranțe, / nu Ție, Doamne. / Ne ajuți, / sperăm în Tine, și ne lăudăm cu Tine. / A ta sunt sclavii, deci nu ne va fi rușine.

Nu avem alt ajutor, / nu avem altă speranță, / în afară de Tine, Doamnă. / Ne ajutați: / Sperăm în Tine / și ne lăudăm cu Tine, / căci suntem robii Tăi; / să nu ne fie rușine!

^ Condacul către voievodul urcat

Voievodului învingător, de parcă am fi fost eliberați de rău, să-i scriem cu bunăvoință pe slujitorul Tău către Maica Domnului; Bucura.

Ție, comandantul suprem, după ce am scăpat de necazuri, noi, slugile tale nevrednice, Maica Domnului, cântăm o victorie și un cântec de mulțumire. Dar tu, care ai o putere invincibilă, ne eliberează de toate necazurile, astfel încât să strigăm către Tine: Bucură-te, Mireasă care nu a intrat în căsătorie!

Acest contact către Maica Domnului a fost întocmit în cinstea eliberării Constantinopolului în 626 de la invazia barbarilor, când patriarhul Sergius I al Constantinopolului cu icoana Maicii Domnului a umblat în jurul zidurilor orașului și a fost evitat pericolul. .

^ Cântarea Fecioarei

Mare este sufletul meu al Domnului și spiritul meu se bucură în Boz din Spa-ul Meu.

Cel mai cinstit heruvim și cel mai glorios fără comparație cu serafimii, fără stricăciunea lui Dumnezeu Cuvântul născut, Maica Domnului, Te mărim.

Ca un ochi al smereniei, slujitorii Săi, iată, de acum înainte, toate familiile Mă vor face pe plac.

Căci tu mi-ai făcut mare Tăcere și sfânt este numele Lui și mila Lui pentru generații de generații care se tem de El.

Creează cu mâna ta, împrăștiind mândria în gândul inimii lor.

Cel care a fost coborât de pe tron și cel care a fost ridicat umil; Împlinește-i pe cei buni și lasă-l pe omul bogat să plece.

Israel va primi pe slujitorul său, amintește-ți mila, așa cum am vorbit părinților noștri, Avraam și sămânța lui, până în veac

Sufletul meu îl mărește pe Domnul, / și duhul meu se bucură în Dumnezeu, Mântuitorul Meu. Prin cea mai înaltă cinstire a Heruvimilor / și incomparabil cea mai glorioasă dintre Serafimi, / fecioară Dumnezeu Cuvântul care a născut, / adevărata Născătoare de Dumnezeu - Te mărim. Că El a privit smerenia Slujitorului Său; / căci de acum înainte toate generațiile Mă vor binecuvânta. Că Cel puternic m-a făcut grozav, / și sfânt este numele Lui, / și mila Lui de-a lungul generațiilor și generațiilor celor care se tem de El. El a făcut lucruri puternice cu mâna Lui / El a împrăștiat pe cei aroganți în gândurile inimii lor. El i-a demis pe conducători de pe tronuri / i-a ridicat pe cei smeriți, i-a împlinit pe cei flămânzi / și i-a trimis pe bogați cu mâinile goale. El l-a sprijinit pe Israel, copilul Său, / amintindu-și de milă, - / așa cum le-a spus părinților noștri, - / lui Avraam și sămânței sale pentru totdeauna.

Textul cântării este compilat pe cuvintele rostite de Sfânta Fecioară când a întâlnit ruda ei, dreapta Elisabeta, mama Sf. Ioan Botezătorul (Luca 1: 46-55), cu adăugarea corului „Heruvim cinstit ...” la fiecare verset, de unde a primit al doilea nume, cel mai des întâlnit - „Onest”. Cântarea Fecioarei face parte din slujba Utreniei și precede al 9-lea canon al canonului.

^ Oh, Mati cu toată scandarea

(contactul 13 Acatistul Maicii Domnului)

O, Părinte Atotputernică, care a născut pe toți sfinții, Cuvântul Sfânt! Primirea prezentă a jertfei, din orice fel de întoarcere pentru a dăuna tuturor, și chinul viitor, strigând despre Tine: Aliluia.

Traducere:„O, care cântă toți (adică, cântată de toți), mamă, care a născut Cuvântul, cel mai sfânt dintre toți sfinții! După ce ați acceptat jertfa actuală (adică această rugăciune este un cânt acatist), eliberați de orice nenorocire și îndepărtați din chinurile viitoare pe toți cei care vă exclamă: Aliluia ".

Lyrics Prayer - Theotokos (Sufletul meu îl va mări pe Domnul)