Držite nos, da dosežete pravilen zvok zN.. Francoska beseda "ena" vsebuje zvok nosu samoglasnika, ki ni v ruskem jeziku. Zato ga morda ni lahko izgovoriti. Vprašajte zvok, rahlo se vzpenjate s svojim nosom s prsti.
- Prav tako lahko poskusite stisniti nosnice med izgovorjavo te besede. Zdi se, da če bi bil vdihaval zrak.
Izvedite ust, da pravilno izgovorite zvok u. Francozi. Sound. u.kot v besedi neuf.- To je še en zvok, ki ne obstaja v ruskem jeziku. In to je lahko še posebej težko za rusko govoreče ljudi, ki se trudijo naučiti francoščine.
- Za začetek odprte usta za reprodukcijo zvoka. približno. Ponovite zvok, zožite ustnice, dokler zvok ne postane w..
- Stisnite ustnice in reproducirajte zvok poročilo. On bo kot francoski u.. Morda boste morali to vajo večkrat na dan ponoviti nekaj tednov, preden boste to zvok izgovorili naravno.
- Naučite se razlikovati zvoke u. in ou.. Kljub podobnostim jih morate razlikovati, če želite pravilno popraviti francoske besede. Sound. ou. Sliši se približno w. V ruskem jeziku.
Izgovorite zvok r. grlo. Francoski zvok r., na primer, v besedi quatre.- To je nagnjen zvok, podoben zvoku h.. Da bi dosegli ta zvok, med izgovorjavo pisma pritisnite jezik na spodnji del zob za jezikom.
- Poskusite vaditi, samo govoriti "ra-ra-ra" ali vzeti francosko besedo za vzorec ronronner.Kaj pomeni "PURRAB".
Ne pozabite na izgovorjavo, ne da bi gledali besede. Nekatere številke, kot je "šest", so napisane na enak način kot francoski in v angleščini. Če že govorite angleško, imate lahko težave, da preberete to besedo na francoski način.
- Ta pripomba je še posebej pomembna za besede. zéro. in Šest.ki izgledajo kot angleške možnosti, kot tudi angleščina. Vendar pa se to nanaša na druge besede, podobne v obeh jezikih. Na primer, če ste videli besedo deux.Lahko ga izgovorite na angleščini: "Ducks".
- Za treniranje, naredite posebne kartice, na katerih bodo napisane samo pisma, in ne besedo sama.
Oglejte si spletni video v francoščini. Filmi in videoposnetek v izvirniku vam bodo pomagali bolje seznaniti z zvokom jezika. Ni nujno, da celo pogledate na sliko. Lahko preprosto zaprete oči in poslušate.
- Prav tako je lahko koristno poslušanje francoske glasbe, še posebej počasne pesmi, da jasno slišite zloge.
- Ne skrbite, da na tej stopnji ne razumete besed. Samo poslušaj izgovorjavo, ne da bi poskušal prevesti.
Romantic francoščina je uradna (edina, kot v Franciji, ali eden od štirih - kot v Švici) v skoraj treh ducatih državah. Po različnih ocenah v francoščini, več kot 270 milijonov ljudi po vsem svetu, se lahko izrazite prosto.
- Pomoč za primerjavo: po vsem svetu angleški jezik Govori približno 1,8 milijarde ljudi, kitajske na različnih ravneh obvladajo približno 1,3 milijarde ljudi, v ruščini komunicirajo več kot 0,5 milijarde obarvanj.
Na francoski strani, na planetu nekoga drugega, da se mi nauči na univerzi ...
Študija francoščine je stvar in zapletena, in fascinantna ob istem času, saj se številna presenečenja s tujimi slovnico in besedil nenehno pričakujejo.
Eden od najlažjih in torej, in večina študentov je lekcije, na katerih je tema številna. Zdi se, da je to lahko težko: 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 20 ... 70, 80, in tako naprej. Glavna stvar je, da se spomnite imen enot, desetine, na stotine in jih združujejo med seboj.
Ne, sistem francoskih številk, pripravljenih za tujce, je zelo nenavaden pristop, ki najprej izkaže, da je precej zapleten za razumevanje. Večina rusko govorečih študentov imenuje francoski sistem izračunavanja kompleksa in neprijetno, saj je treba zapomniti in se prilagoditi kombinaciji desetih in dvajsetih računskih sistemov.
Vendar bližje točki.
Francoski preberite: Kaj je narobe?
Z numerično od enega do deset v francoščini je vse jasno, kot v ruskem jeziku:
|
en, yun. |
||
|
prav " |
||
|
kater. |
||
|
sank. |
||
V prihodnosti se iztekajo slovanski jeziki dodajo diplomi (to je zavezujoče na znani decimalni referenčni sistem). Na primer: ena - enajst, dva - dvanajst, v nadaljevanju - dva ali deset, tri ali deset, pet deset, osem ali deset itd. Ne pozabite, da takega naročila ni veliko težko.
V francoski številki se isti referenčni sistem ponovi na sliki 16 (tu številke so preproste posamezne besede, pridobljene s poenostavitvijo latinskih imen, ki so postale "progeniki" francoskih besed):
|
traz. |
|||
|
kato "Rz. |
|||
|
kenz. |
|||
Ampak, začenši s sliko "17", čakate na presenečenje. Teoretično bi morala ta številka videti takole: septempecim.(i.e. 7 + 10). Toda v praksi so to dve naslednji številk postali podvojeni besedi, v katerih je običajen konec, pomen, ki je nastavljen ali le ducat, je vzet na prvem mestu, tako da izgleda takole:
|
diz-yui "t |
|||
|
dis-sat. |
|||
|
dIZ-NEOF. |
Z numerično od »20« do vključno 60 «, vse še vedno izgleda logično. Deset imen je prišlo iz poenostavljenih latinskih imen:
|
tRANSIT. |
|||
|
kara "nt. |
|||
|
sanka "nt. |
|||
|
suo.sA "NT. |
Vse številke v območju od 20 do 69 se oblikujejo po običajni in izjemno jasni shemi: Opisna enotna številka se doda na ducate.
- Recimo, če je 33 (30 + 3), francoski klic ta številka: tente-trios (skozi vezaj), ali 45 (40 + 5) \u003d quarante-cinq. Majhna izjema je številka z enim, v tem primeru, namesto syphene, je običajno, da uporabljate "et" zavezništvo, na primer, CinquanteeTun (50 +1).
Francoska matematika: Zakaj je 80 v francoščini štirikrat 20?
Toda, začenši s sedmi šotorjem, so Francozi spet presenetili. V svojem računalniškem sistemu se začne prehod iz desetih na dvajsetih sistemov, zato 70 ni 7 × 10, saj bi bilo predpostavljeno a (6 × 10 + 10). Predstavljajte si, da je številka jasnosti v tabularni obliki:
|
suasa "nt-di" z |
|||
|
kater-Ven. |
|||
|
qUATRE-VINGT-DIX |
katro Van-DIS |
Ti tri desetine uporabljajo tudi svoja pravila za izobraževanje sestavljenih številk.
Na primer, če morate določiti sliko 72, potem lahko to storite tako, da dodate na 60 številka 12, to je, v pisanje Izgledalo bo tako: Soixante- douze (60 + 12). Z drugimi besedami, sliki 70 v francoščini, ne glede na to, kako obstaja - morate storiti s številko "60", ki ji dodaja potrebne številke.
V primeru številk "80" in "90" se uporablja izraz "Quaterre-Vingts". Če je številka 81 mislina, se bo slišala kot "Quaterre-Vingts-UN" (4 × 20 + 1), če morate reči 91, potem Francozi pravijo Quaterre-Vingts-Onze (4 × 20 + 11).
- Opozoriti je treba, da se v številnih francosko-govorečih državah (Švica, Belgija), in v nekaterih francoskih regijah "sporne" na ducate, in sicer, 70 - 80 - 90, izražene in se uporabljajo v poenostavljenem sistemu, to je kot Septante , Huitante (oktan), nenatanček. Ta "neoplazivne" številke, ki se uporabljajo skupaj z "klasično".
V naslednjem številčnem v francoskem, splošno sprejetih pravilih se ponavljajo. Na primer, slika 100 se prevede kot "cent", in 200, nato pa se bo slišalo kot Deuxcents (2 sto) itd. No, če želite poklicati (napišite besede) velika številka, na primer, 1975, potem boste morali spomniti vse funkcije in zapletenosti desetih + dvajset številčnih francoskih sistemov, to je videti tako:
mille Neuf Cents Soixante Quinze (1000) + (900) + (6 × 10) + (15)
Sistem dvajset računa se je odrazil v monetarnem sistemu Francije: na primer, 1 Franc je bil, ne 10, in sicer 20 su.
Mešani v kup Celtov, Normanov ...
Morda, na prvi pogled, tak sistem računa in oblikovanje številke se zdi težko in zmedeno, vendar v praksi se hitro uporablja, da se navaditi nanj. Edina stvar, vprašanje se pojavi, zakaj je vse toliko v francoščini?
Razprave o nenavadnih, nekaterih celo pravijo - "nepravilne" francoske številke še vedno potekajo, in še ni soglasja med strokovnjaki.
Glavna hipoteza je starodavna zgodovinska korenina. Vino, očitno, odnos z drugimi ljudstvi, ki so vplivali na razvoj francoščine.
Še posebej, čeprav je osnova francoskega jezika, ki pripada romanski skupini, latinščina, v kateri je, kot je znano, sprejme decimalni račun, ki je bila sprejeta, keltska plemena je živela na ozemlju Provence. To pa tudi aktivna trgovina z Vikingom iz Normandije, ki so kot tudi Kelti, ki se uporabljajo dvajset računa, je očitno vplivala na francosko numerično.
- Sistem TwenNangularni račun je uporabil tudi maja in aztec plemena.
Zgodovinarji so opozorili, da je v podjetju XVI v Franciji opazil "soočenje" med decimalnimi in dvajset računov. Zlasti znani pisatelji Moliere in La Bryer, ki so se uporabljali v svojih delih (brali - popularizirani), enega ali drugega sistema.
§ 1 Francoski numerični od 1 do 100
Če želite vedeti, kako se podatki imenujejo v francoščini, je prav tako pomembno vedeti take besede, kot je Bonjour, Merci, S'il TE PLAîT, AU Revoir. Številke ali številke nas obkrožajo povsod. Non-telefonske številke, stroji, televizijski kanali, strani vaje povsod so številke. Denarni ustrezniki, starost, datumi, čas Vse je sestavljeno iz številk. V tej lekciji se bomo seznanili s francoskim numeričnim od 1 do 20 in ugotovili, kaj se imenuje Tens na sto. In to nam bo pomagalo, da se seznanijo s francosko numerično od 1 do 20 deklica Nina, ki na račun naredi polnjenje, kapricious, teče, se vzpenjajo na predmete in zelo veseli vse. Lepo.
ZN, Deux, Trois,
Eno petite Nina.
Quatre, Cinq, šest,
Fait l'iece.
Sept, Huit, Neuf, Dix.
Elle a caprice.
Onze, douze, trener,
Elle Court à L'Aise.
Quatoze, Quinze, zaseg,
Elle Monte Sur La Chaise.
Dix-sept, dix-hait, dix-neuf, vingt.
Nina Est Très Posebla.
Upoštevajte, da ima od 1 do 16, vsaka francoska številka ima ime, številko 17, 18, in 19 kompozita, to je, 17 je sestavljen iz števk 10 + 7, je dobil DIX-sept sept, 18 je sestavljen iz 10 + 8 dix huut, 19 To je 10 + 9 v francoščini DIX-NEUF. Sedaj ponovno preberite pesem, vendar samo nadomestiti dobesedne znake ątevilk.
Dobro vemo, da je ime številk od 1 do 20 v francoščini zelo pomembno. Navsezadnje jih redno najdemo v drugih francoskih številkah. Lahko se prepričate, da se seznanite s francoskimi imeni na ducatih.
Na primer, od 10 do 60, imajo vse francoske desetine svoje ime:
Če želite, na primer, številko 33, morate biti 30 + 3 in recimo Tente-Trois, 46 \u003d 40 + 6 Qurante-šest.
Upoštevajte, da se imenujejo samo številke, sami dejanja ostanejo v mislih.
Od 70 do 99 so francoske številke sestavljene imena.
Tako je slika 70 sestavljena iz numeričnega 60 + 10 in izgovora Soixante-Dix. Nadalje, na primer, če želite povedati sliko 73, boste morali povezati svoje znanje o aritmetic in narediti prvi primer 73 \u003d 60 + 13 v francoskem Soixante- trepeize. Številka 80 je sestavljena iz numeričnih 4 · 20 Quaterre Vingts, ki se pomnoži, in vse nadaljnje enote so zložene. Torej, za povedati sliko 85, morate narediti naslednji primer 85 \u003d 4 · 20 + 5 v francoskem Quatre-Vingt-Cinq.
Upoštevajte, da je glasno francoščina samo imenovana številke, vsa dejanja ostajajo v mislih. Ena od najtežjih za zapomnitev in dojemanje ostaja številka 90, ki je sestavljena iz števk 4 · 20 + 10 in izgovarja Quater-Vingt-Dix. 95 v francoščini Quaterre-Vingt-Quinze, na primer 99 Quater-Vingt-Dix-Neuf. Deveta ducal nulifazna številka 100 v francoščini je tudi kratka, kot v ruskem, - centu. 200 deux centov, s črko S, na koncu, 300 Troisovih centov in tako naprej.
§ 2 Opomba in definicija časa v francoščini
Kot lahko vidite, bodo francoske številke zahtevale dobro poznavanje aritmetika, kot tudi odlično znanje francoske številke Od 1 do 20. Poznavanje številk od 1 do 20 bo potrebno za poznavanje francoske označbe časa, o tem govorimo.
Quelle Heurest-Il? Verjetno ste uganili,
Koliko je ura?
Dobeseda francosko vprašanje Prevedeno, kako je to delo shasse? Ko se francoski odzove na podobno vprašanje ali preprosto želijo povedati, koliko časa vedno začnejo z odgovorom od obrnila Il est ....
Na primer, il est 3 heaures. Zdaj 3 ure. Tri ure dneva so običajne, da se znaka kot IL Est 15 heares. Zdaj 15 ur. Čeprav se lahko srečate z oznako IL Est 3 Heuresde L'Après-MIDI. Zdaj obstajajo trije zapisi.
Beseda "ura" v francoskem jeziku žensk - Une Heure. Zato bo zdaj eno uro - francoska rekla Il Eseneheure.
V vseh drugih primerih bo beseda "ura" uro "dodana neberljiva na koncu besedne črke s, ki označuje več obraz.
Ko je ura odpadne, to je točno 12 ure popoldne, Francoski govorijo Il Estmidi. SAYCHARD. MI predpona - označuje polovico. Ko pride polnoči, francoski govori Il Estminuit. Polnoč je. Mi - polovica, nuit - noč.
Ko polovica, na primer govorimo rusko, na primer pol petega. Francozil bo rekel Il Est 4 Heuweset Demie. Zdaj 4 ure polovice.
Pogosto lahko slišite izraz, na primer četrtino devetega, to je 8.15.
Francoski četrt quart. In četrto francosko pravijo
Il est 8 heres etquart. Zdaj 8 ur in četrtina.
Upoštevajte, da se v takih stavkih uporablja beseda quart quart brez izdelka. Ampak, če francoščina želijo povedati, na primer, zdaj obstaja četrt-ena, bodo rekli IL Est 9 HeuresMoins Leaut. Za četrtino, četrtina se že uporablja s članki. To pomeni, da, če želite povedati, koliko ur iz četrti pravijo quart, kateri koli urarmak četrtine leins le quart. Il est 10 et quart.
Zdaj celo četrtič. Il est 4 heres moins le quart. Zdaj četrtina do 4.
Najlažja stvar je situacija z trenutki.
Na primer, zdaj 3 ure 20 minut MinOrtNatsI bo rekel IL Est 3 Heares 20. ali Powered 10 Zdaj, Francozi rekli IL EST 10 HeuresMoins 5.
Upoštevajte, da v francoski različici besedna minuta ni izrečena, samo številke.
Seveda je najlažje preprosto pokličemo čas z nekaj minutami, ne da bi uporabili takšne besede kot pol, četrtino, četrtino. Najverjetneje, boste razumeli. Vendar pa, da bi obogatili vaš besednjak in razumeli besedila učbenika in modernega francoskega govora, vam svetujem, da se spomnite teh odtenkov, kot tudi, da se naučijo francoske številke številk od 1 do 20, imena desetine in počnejo Ne pozabite na francoske aritmetične številke.
Seznam referenc:
- Francozi. Velika referenčna knjiga za šolarje in vstop v univerze / e.v. Ageev, l.m. Belyaeva, V.G. Vladimirova in dr. M.: kapljica, 2005.-349, S.- (velike referenčne knjige za šolarje in vstop na univerze.)
- Le Petit Larousse Illustré / Her2000
- E. M. BEREVSKAYA, M. TUSTEN. Modra ptica. Knjiga za učitelja francoskega jezikovnega učbenika za izobraževalne ustanove razreda 5.
- Gak, v.g. Novo francosko-ruski slovar / v.g. Gak, k.a. Ganshina. - 10. ed., Stereotip. -M.: RUS. DYES.-MEDIA, 2005.- XVI, 1160, str.
- E. M. BEREVSKAYA. Modra ptica. Francozi. 5. razred. Učbenik za splošne izobraževalne ustanove.
Uporabljene slike:
Prijatelji, če študirate francoščino, če ste še vedno novi v tem primeru, potem poleg leksikalnega Azova, ki ga razumete, še vedno morate naučiti številke v francoščini.
Če poznate številke, račun do 10 v francoščini, potem je to velik plus za newbie v jeziku. Če poznate številke v francoščini, vaša prednost je, da lahko pokličete številko, datum dneva, pokličite telefonsko številko, navedite številko letenja ali avtobus, pokličite številko taksi.
Poznavanje številk in številk vam bo zelo koristno na potovalnem ali poslovnem potovanju. Vedno lahko izveste čas, številko leta, naslov hotela ali cena.
Torej, prijatelji, ko številke kažejo na račun samo do deset, potem jih lahko preprosto obvladati v francoščini. Imate majhno ploščo s francoskimi številkami in njihovo izgovorjavo ruske transkripcije:
| 0 - nič | zéro. | nič |
| 1 - ena, ena | zN, UNE. | en, yun. |
| 2 - dva, dva | deux. | dyu. |
| 3 - Tri | trois. | prav ' |
| 4 - štiri | quatre. | kater. |
| 5 - pet | cinq. | sank. |
| 6 - Šest | Šest. | sIS. |
| 7 - sedem | sept. | nastavite |
| 8 - osem | huit. | yuit. |
| 9 - Devet | neuf. | nave. |
| 10 - deset | dix. | diss |
Če se naučite številke z otrokom ...
Da bi se hitro in zlahka naučili rezultat v francoščini do deset, ponovite številke v rednem razredu. Nekaj \u200b\u200bminut kasneje boste opazili, kako jih že poznate s srcem. Vadite nekaj večkrat, da bi polirali račun, da bo to, da bo govoril, Frank iz zob. "
Prijatelji, če študirate francosko skupaj z vašim otrokom, potem je znanje računov do 10, je samo potreben!
Naučite se šteti v francoščini lahko na prstih!Številke ponovite do 10-krat vsak dan, dokler se otrok ne šteje za prostega in brez palice. Da bi otrok naredil, je bilo enostavno in zabavno, ga podpirajte - ponovite številke v zboru z njim. Številke lahko izgovorite do 10 na motiv nekaterih pesmi.
Na barvnih listih, narišite smešne male moške ali predmete po številu številk, od enega do deset. Ponovite račun, ki prikazuje otroka te slike.
Poleg tega vam bodo pomagali z odčitavanjem številk, s pomočjo katerega je račun do deset še bolj zanimivih:
Une, Deux, Trois:
Sodadno de chocolat.
Quatre, Cinq, šest:
Le Roi N'a Pas de Chemise.
Sept, Huit, Neuf:
TU ES ZN GROS Boeuf.
Combien FAUT-IL DE POMMES DE TERRE
Pour Faire la Supne à grand-mère?
HUIT: UNE, DEUX, Trois, Quatre,
Cinq, šest, september, huut.
ZN, Deux, Trois Petites Fleurs.
Quatre, Sinq, šest petelin.
Sept, huut, Neuf Petites Fleurs.
Dix Petites Fleurs!
Številke v francoskem zvoku so zelo melodične in v nečem podobnem številu drugih evropskih držav: Španija, Italija in Anglija. Toda ob istem času, na primer, obstajajo velike razlike v "štirih" in "petih" številk. Še posebej pet in petnajst s težavami, ki so jih zapomnili ruski otroci, se začnejo naučiti francoskih številk in obsežno številko, potem ko je osemdeset potopite v polno bewillity.
Francoske številke od 1 do 20: Transkripcija v ruščini
Številke v francoščini so razdeljene na preproste in kompleksne, sestavljene iz ene besede in več.
Prav | Tzz. |
||
Kater. | Katorz. |
||
Sank. | Kanz. |
||
DIZ-Set. |
|||
Diz-whit. |
|||
DIZ-NEOF. |
|||
Iz zgornje tabele je mogoče videti, da, ki se začne od sedemnajstih številk, številke prevzamejo dvojno obliko, ki jo sestavljajo označbo desetine in enot. Ta funkcija računa se uporablja za vse številke.
Hkrati v številkah "dvajset", "trideset ena" in tako med številko, ki označuje ducat in enoto, je Unija dodana za soglasje et.(E), ki se ne uporablja za naslednje številke.
Značilnosti numeričnega sistema Francije
V jeziku romance in ljubezni, račun ni primeren za nobeno logično smer in včasih zveni kot nesmiselno v primerjavi z rusko numerično: devetnajst v prevod v naš običajni jezik zveni kot "deset in devet", trideset sedem kot "trideset In sedem ", to je, se desetine izražene in enote ločeno.
Pet številk in "petnajst", kljub skupnim petjem, zvok popolnoma drugačen: "prigrizek" in "kanz", ki ustvarja pomemben problem pri zapomnitvi. Med učitelji francoskega jezika, usposabljanje Rusov, je celo preverjeno pravilo, da se ne spomnite petnajst z desetega poskusa.
Podatki so izjemno nenavadni po sedemdesetih: Da bi izgovorili sedemdeset pet, je treba reči "šestdeset in petnajst": Soixante-Quinze ( saasant-Kanz.), in za izražanje številk sedemdeset osem: "šestdeset in deset-osem" (Soixante-dix-hout - suasant-diz-weit). To ustvarja določeno zmedo pri zapomnem in samo informatorju na določenem francoskem računu, lahko razumete to nenavadno načelo izračuna.
Štiristo dvajset
V taki nenavadni metodi je številka osemdeset (Quater-Vingts - cATR-WAN.) In potem vse naknadne številke do sto potisnjenih iz tega načela:
- osemdeset dva: štirikrat dvajset in dva;
- devetdeset: štirikrat dvajset in deset;
- devetdeset dva: štirikrat dvajset in dvanajst ( cATR-WAN-DUZ);
- 98: cATR-WAN-DIZ-NEF.
S takšnim nenavadnim računom je francoščina dolžna s Celts in Normannam, ki je imel velik vpliv na oblikovanje jezika v starih časih: Trgovinske transakcije so bile pogosto storjene in povsod in dvajset-krovni račun je bil zelo koristen v dolgoročni Računovodska števila. Mimogrede, AZTECS in Maya ter Maya ter Maya in Maja sta uporabili tudi dvajset-mestni sistem računa za besedo civilizacije in modrosti.
Številke nad rezanjem
Po sto - san.in dvesto (deux cents - dos san. - Dva v sto), vse postane še bolj zanimivo, saj bo z izgovorjavo francoskih števil v nekaj besedah \u200b\u200bdelovati, da bodo zveni naravno in seveda. Na primer: Dvesto devetdeset sedem se bo slišalo dOS-SAN CATR-WAN-DIZ-SET In 1999 - yon-Mill-Nyuf-Cater-Wan-dizn. TOenako velja za avtomatizem, ki ga potrebujete za izgradnjo francoskih številk, brez razmišljanja, izgovorite to!
Učitelji se priporočajo čez dan, v avtobusu ali prometnem zastoju, za sprehod po mestu, ujame glasno (ali na nas) v francoščini. Sobe hiš, avtomobili - vse številke, ki bodo naletele. To bo omogočilo hitro asimilacijo tega kompleksa dvajset-mestni račun računa in svobodno navigacijo nenavaden svet Francoske številke.