Komedie o čtyřech jednáních
ZNAKY:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, majitel půdy.
Anya, její dcera, 17 let.
Varya, její adoptivní dcera, 24 let.
Gaev Leonid Andreevich, bratr Ranevskaya.
Lopakhin Ermolai Alekseevich, obchodník.
Trofimov Petr Sergejevič, student.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, vlastník půdy.
Charlotte Ivanovna, vychovatelka.
Epikhodov Semjon Pantelejevič, úředník.
Dunyasha, služka.
Jedle, lokaj, stařec 87 let.
Yasha, mladý sluha.
Kolemjdoucí.
Vedoucí stanice.
Poštovní úředník.
Hosté, služebnictvo.
Děj se odehrává v pozůstalosti L. A. Ranevské.
KROK PRVNÍ
Místnost, které se dodnes říká dětský pokoj. Jedny z dveří vedou do Annina pokoje. Svítá, brzy vyjde slunce. Už je květen, třešně kvetou, ale na zahradě je zima, je matiné. Okna v místnosti jsou zavřená. Vstupte Dunyasha se svíčkou a Lopakhin s knihou v ruce.
L o p a x i n. Vlak díky bohu přijel. Jaký je teď čas?
D u n i s a. Dvě brzy. (Zhasne svíčku.) Už svítí.
L o p a x i n. Jak pozdě měl vlak? Minimálně dvě hodiny. (Zívá a protahuje se.) Jsem dobrý, jaký jsem byl hlupák! Přišel jsem sem schválně, abych se sešel na nádraží, a najednou jsem zaspal... Když jsem se posadil, usnul jsem. Otrávenost... Kdybys mě tak vzbudil.
D u n i s a. Myslel jsem, že jsi odešel. (Poslouchá.) Tady, zdá se, už jsou na cestě.
LOPACHIN (poslouchá). Ne... Vemte si zavazadla, pak a tam...
Pauza.
Lyubov Andreevna žila pět let v zahraničí, nevím, čím se teď stala ... Je to dobrý člověk. Lehký, jednoduchý člověk. Pamatuji si, když mi byl asi patnáctiletý chlapec, můj zesnulý otec - ten pak obchodoval tady na vesnici v obchodě - mě udeřil pěstí do obličeje, z nosu mi tekla krev... Pak jsme se pro nějaké sešli důvod do dvora a byl opilý. Ljubov Andreevna, jak si teď vzpomínám, ještě mladá, tak hubená, mě vedla k umyvadlu, právě v této místnosti, v dětském pokoji. "Neplač, říká, mužíčku, před svatbou se uzdraví..."
Pauza.
Mužíček... Můj otec byl však muž, ale tady jsem v bílé vestě, žlutých botách. S prasečím rypákem v kalašny řadě... Akorát je teď bohatý, peněz je hodně, ale když se nad tím zamyslíte a přijdete na to, tak rolník je rolník... (Listuje knihou.) Četl jsem knihu a ničemu jsem nerozuměl. Přečetl a usnul.
D u n i s a. A psi celou noc nespali, cítí, že přicházejí majitelé.
L o p a x i n. Co jsi, Dunyasha, takový...
D u n i s a. Ruce se třesou. omdlím.
L o p a x i n. Jsi velmi jemný, Dunyasha. A oblékáš se jako mladá dáma a ty vlasy taky. Nemůžete to udělat tímto způsobem. Musíme si pamatovat sami sebe.
Epikhodov vstupuje s kyticí; je v saku a v jasně naleštěných botách, které silně vrzají; vstoupí, upustí kytici.
E p a x o d asi v (zvedá kytici). Tu zahradník poslal, říká, dej to do jídelny. (Dá Dunyashovi kytici.)
L o p a x i n. A přines mi kvas.
D u n i s a. Poslouchám. (Odchody.)
E p a x o d o v. Teď je matiné, mráz jsou tři stupně a třešeň je celá rozkvetlá. Nemohu schválit naše klima. (povzdechne si) Nemůžu. Naše klima nemůže pomoci tak akorát. Tady, Ermolai Alekseich, dovolte mi dodat, koupil jsem si boty třetí den a dovolím si vás ujistit, že vrzají tak, že není žádná možnost. Čím namazat?
L o p a x i n. Nech mě na pokoji. Unavený.
E p a x o d o v. Každý den se mi stane nějaké neštěstí. A nereptám, jsem na to zvyklý a dokonce se usmívám.
Vstoupí Dunyasha, podává kvas Lopakhinovi.
Půjdu. (Narazí do židle, která spadne.) Tady... (Jako vítězně.) Vidíte, omluvte ten výraz, jaká to okolnost, mimochodem... To je prostě úžasné! (Odchody.)
D u n i s a. A mně, Ermolaji Alekseichu, přiznávám, nabídl Epikhodov nabídku.
L o p a x i n. ALE!
D u n i s a. Nevím jak... Je to mírný člověk, ale jen někdy, jakmile začne mluvit, nebudete ničemu rozumět. A dobré a citlivé, prostě nepochopitelné. Zdá se, že se mi líbí. Šíleně mě miluje. Je to nešťastný člověk, každý den něco. Takhle ho škádlí mezi námi: dvacet dva neštěstí...
LOPACHIN (poslouchá). Vypadá to, že jsou na cestě...
D u n i s a. Přicházejí! Co je to se mnou... Celý jsem prochladl.
L o p a x i n .. Opravdu přicházejí. Pojďme se seznámit. Pozná mě? Neviděli jsme se pět let.
Dunyasha (v rozrušení). Padnu... Oh, spadnu!
Je slyšet, jak k domu přijíždějí dva kočáry. Lopakhin a Dunyasha rychle odcházejí. Jeviště je prázdné. V sousedních pokojích je hluk. Firs, který se setkal s Ljubovem Andrejevnou, spěšně přechází přes jeviště a opírá se o hůl; je ve starodávné livreji a vysokém klobouku; něco mluví samo k sobě, ale nelze rozeznat jediné slovo. Hluk na pozadí je stále hlasitější. Hlas: „Pojďme sem...“ Lyubov Andreevna, Anya a Charlotte Ivanovna se psem na řetězu, oblečeni jako cestovatel, Varya v kabátě a šátku, Gaev, Semeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha s uzlem a deštník, služebnictvo s věcmi Všichni jdou přes místnost.
a já Pojďme sem. Pamatujete si, co je to za pokoj?
L ubov Andreevna (radostně, přes slzy). Dětské!
Varya. Jaká zima, mám ztuhlé ruce. (K Ljubovu Andrejevně.) Tvé pokoje, bílé a fialové, zůstaly stejné, mami.
L ub o v A n d r e e v n a. Dětský pokoj, můj milý, krásný pokojíčku... Spal jsem tady, když jsem byl malý... (Pláče.) A teď jsem jako malý... (Líbá jejího bratra, Varyu, pak zase jejího bratra.) A Varya je pořád taková No, vypadá jako jeptiška. A poznal jsem Dunyashu... (Polibky Dunyashu.)
G a e v. Vlak měl dvě hodiny zpoždění. Co je to? jaké jsou rozkazy?
CHARLOTTE (Pishchik). Můj pes také jí ořechy.
P a u a k (překvapen). Myslíš!
Všichni odejdou kromě Anya a Dunyasha.
D u n i s a. Čekali jsme... (Sundá Ani kabát a klobouk.)
a já Čtyři noci jsem na cestě nespal... teď je mi velká zima.
D u n i s a. Odešel jsi v postní době, pak byl sníh, byl mráz, a teď? Moje srdíčko! (Směje se, políbí ji.) Čekal jsem na tebe, má radost, má světýlko... Teď ti řeknu, nevydržím ani minutu...
A já (slabě). Zase něco...
D u n i s a. Úředník Epikhodov mě požádal o ruku po sv.
a já Jste všichni o tom samém... (Narovnávám jí vlasy.) Ztratil jsem všechny sponky... (Je velmi unavená, dokonce se potácí.)
D u n i s a. Nevím, co si mám myslet. Miluje mě, moc mě miluje!
NYA (něžně se podívá na své dveře). Můj pokoj, moje okna, jako bych nikdy neodešel. Jsem doma! Zítra ráno vstanu a poběžím do zahrady... Ach, kdybych tak mohl spát! Celou cestu jsem nespal, trápila mě úzkost.
a já Odešel jsem na Svatý týden, když byla zima. Charlotte celou cestu mluví a dělá triky. A proč jsi mi nutil Charlotte...
Varya. Nemůžeš jít sám, má drahá. V sedmnácti!
a já Přijíždíme do Paříže, je tam zima, sněží. Francouzsky mluvím strašně. Máma bydlí v pátém patře, přijdu k ní, má nějaké francouzky, dámy, starého kněze s knihou a je to zakouřené, nepříjemné. Najednou mi bylo maminky líto, tak líto, objal jsem jí hlavu, stiskl ruce a nemohl se pustit. Maminka pak všechno hladila, plakala...
V a r I (skrze slzy). Nemluv, nemluv...
a já Už prodala svou daču u Mentonu, nezbylo jí nic, nic. Nezbyla mi ani koruna, sotva jsme se tam dostali. A moje máma to nechápe! Sedne si na nádraží k večeři, požaduje to nejdražší a dává lokajům rubl na čaj. Charlotte taky. Yasha také požaduje porci, je to prostě hrozné. Koneckonců, moje matka má lokaje Yasha, přinesli jsme ho sem ...
Varya. Viděl jsem darebáka.
a já No, jak? Zaplatili jste úroky?
Varya. Kde přesně.
a já Můj Bože, můj Bože...
Varya. Nemovitost se bude prodávat v srpnu...
a já Můj bože...
LOPACHIN (podívá se do dveří a hučí). Já-ee... (Odejít.)
V a r I (skrze slzy). Takhle bych mu dal... (Vyhrožuje pěstí.)
A já (objímá Varyu, tiše). Varyo, navrhl? (Varya negativně zavrtí hlavou.) Vždyť tě miluje... Proč se nevysvětlíš, na co čekáš?
Varya. Myslím, že nemůžeme nic dělat. Má toho hodně, není na mě...a nevěnuje tomu pozornost. Bůh s ním vůbec, je pro mě těžké ho vidět... Všichni mluví o naší svatbě, všichni gratulují, ale ve skutečnosti nic, všechno je jako sen... (V jiném tónu.) Tvoje brož vypadá jako včela.
A já (bohužel). Máma to koupila. (Jde do svého pokoje, mluví vesele, dětinsky.) A v Paříži jsem letěl balónem!
Varya. Můj miláček dorazil! Krása dorazila!
Dunyasha se již vrátil s konvicí na kávu a připravuje kávu.
(Stojí u dveří.) Chodím, má drahá, celý den dělat domácí práce a neustále snít. Kdybych si tě měl vzít jako bohatého muže, byl bych mrtvý, šel bych do pouště, pak do Kyjeva ... do Moskvy, a tak bych šel na svatá místa ... šel bych a šel . Požehnání!..
a já Ptáci zpívají v zahradě. Jaký je teď čas?
Varya. Musí být třetí. Je čas, abys spal, miláčku. (Vejde do Annina pokoje.) Nádhera!
Yasha vstupuje s dekou, cestovní taškou.
I sha (kráčí po jevišti, jemně). Můžeš tudy projít?
D u n i s a. A ty tě nepoznáváš, Yasha. Čím ses stal v zahraničí.
jsem a. Um... A kdo jsi?
D u n i s a. Když jsi odsud odcházel, byl jsem takový... (Ukazuje z podlahy.) Dunyasha, dcera Fjodora Kozoedova. Ty si to nepamatuješ!
jsem a. Hm... Okurka! (Rozhlédne se a obejme ji; ona křičí a upustí talířek.)
Yasha rychle odchází.
Dunyasha (přes slzy). Rozbil talířek...
Varya. To je dobré.
A já (opouštím svůj pokoj). Měl bys varovat svou matku: Péťa je tady.
Varya. Přikázal jsem mu, aby se neprobouzel.
A já (zamyšleně). Před šesti lety zemřel můj otec ao měsíc později se v řece utopil můj bratr Grisha, pěkný sedmiletý chlapec. Máma to nevydržela, odešla, odešla, aniž by se ohlédla... (Začne.) Jak já jí rozumím, kdyby to věděla!
A Petya Trofimov byl učitel Grisha, může připomenout ...
Vchází Fiers v bundě a bílé vestě.
F a rs (jde znepokojeně ke kávové konvici). Dáma bude jíst tady... (Nasadí si bílé rukavice.) Je káva hotová? (Přísně, Dunyasha.) Ty! A co krém?
D u n i s a. Oh, můj bože... (Rychle odejde.)
F a r s (rušno kolem konvice na kávu). Ach, ty blázne... (Mručí si pro sebe.) Přišli z Paříže... A mistr jel jednou do Paříže... na koni... (Smích.)
Varya. Zaprvé, o čem to mluvíš?
F i r s Co bys rád? (Radostně.) Moje paní dorazila! Čekal! Teď alespoň zemřít... (Pláč radostí.)
Vstupte LUBOV ANDREJEVNA, GAJEV a Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik v jemném látkovém kabátě a kalhotách. Gaev, který vstoupil, dělá pohyb rukama a trupem, jako by hrál kulečník.
L ub o v A n d r e e v n a. Takhle? Dovolte mi, abych si vzpomněl... Žlutá v rohu! Dublet uprostřed!
G a e v. Řezal jsem do rohu! Kdysi dávno, ty a já, sestro, jsme spali právě v tomto pokoji a teď je mi už jedenapadesát let, kupodivu...
L o p a x i n. Ano, čas běží.
G a e v. Koho?
L o p a x i n. Čas, říkám, běží.
Rád bych vás několika slovy vyrušil, Avdotyo Fjodorovno.
D u n i s a. Mluvit nahlas.
E p a x o d o v. Chtěl bych s tebou být sám... (Povzdechne si.)
Dunyasha (v rozpacích). Dobře... ale nejdřív mi přines mou talmochku... Je blízko skříně... Je tady trochu vlhko...
E p a x o d o v. Dobře, pane... Přinesu to... Teď už vím, co mám dělat se svým revolverem... (Vezme kytaru a odejde hrát.)
jsem a. Dvacet dva neštěstí! Hloupý člověče, mezi námi. (Zívá.)
D u n i s a. Nedej bože, zastřel se.
Začal jsem být nervózní, celý ustaraný. Jako děvče mě vzali k pánům, teď jsem ztratil zvyk prostého života a teď mám ruce bílé, bílé, jako mladá dáma. Stala se něžnou, tak jemnou, vznešenou, bojím se všeho... Je to tak děsivé. A jestli mě, Yasho, oklameš, pak nevím, co se stane s mými nervy.
Jsem (líbí ji). Okurka! Samozřejmě, že každá dívka by si měla pamatovat sama sebe a nemám rád, když se dívka chová špatně.
D u n i s a. Vášnivě jsem se do tebe zamiloval, jsi vzdělaný, umíš mluvit o všem.
Pauza.
Jsem (zívá). Ano, pane... Podle mého názoru je to takto: pokud dívka někoho miluje, je tedy nemorální.
Je příjemné kouřit doutník na čerstvém vzduchu... (Poslouchá.) Už jdou... To jsou pánové...
Dunyasha ho prudce objímá.
Jdi domů, jako bys šel k řece plavat, jdi touto cestou, jinak se potkají a budou o mně přemýšlet, jako bych s tebou byl na rande. Nemůžu to vydržet.
Dunyasha (tiše kašle). Z doutníku mě bolela hlava... (Odejde.)
Yasha zůstává, sedí poblíž kaple. Vstupte LUBOV ANDREYEVNA, GAYEV a LOPAKHIN.
L o p a x i n. Musíme se konečně rozhodnout – čas nečeká. Otázka je zcela prázdná. Souhlasíte s tím, že dáte pozemek za chaty, nebo ne? Odpověď jedním slovem: ano nebo ne? Jen jedno slovo!
L ub o v A n d r e e v n a. Kdo tady kouří hnusné doutníky... (Posadí se.)
G a e v. Zde byla postavena železnice a to se stalo pohodlným. (Posadí se.) Šli jsme do města a posnídali...žlutá uprostřed! Nejdřív bych chtěl jít domů, zahrát si jednu hru...
L ub o v A n d r e e v n a. Uspěješ.
L o p a x i n. Jen jedno slovo! (Prosba.) Dejte mi odpověď!
GAEV (zívání). Koho?
L ub o v A n d r e e v n a. (podívá se do kabelky). Včera bylo hodně peněz a dnes je jich velmi málo. Můj chudák Varya z ekonomiky všechny krmí mléčnou polévkou, v kuchyni dávají starým hrách a já ho nějak nesmyslně plýtvám. (Upustila kabelku, rozházela zlaté.) No, spadly... (Je naštvaná.)
jsem a. Nech mě to teď vyzvednout. (Sbírá mince.)
L ub o v A n d r e e v n a. Prosím, Yasha. A proč jsem šel snídat... Tvoje špinavá restaurace s hudbou, ubrusy voní mýdlem... Proč tolik pít, Lenyo? Proč tolik jíst? Proč tolik mluvit? Dnes jste v restauraci zase hodně mluvili a všechno bylo nevhodné. O sedmdesátých letech, o dekadentech. A komu? Sex mluví o dekadentech!
L o p a x i n. Ano.
GAEV (mává rukou). Jsem nenapravitelný, to je zřejmé... (Podrážděně, k Yashe.) Co se děje, neustále se točíš před očima...
Jsem (smích). Neslyšela jsem tvůj hlas bez smíchu.
G a e in (sestra). Buď já nebo on...
L ub o v A n d r e e v n a. Jdi pryč, Yasha, jdi...
Já jsem (dává Lyubov Andreevna peněženku). Teď odejdu. (Sotva se dokáže ubránit smíchu.) Právě teď... (Odchází.)
L o p a x i n. Váš majetek koupí bohatý Deriganov. Na aukci prý přijede osobně.
L ub o v A n d r e e v n a. odkud jsi to slyšel?
L o p a x i n. Povídají si ve městě.
G a e v. Jaroslavlská teta slíbila poslat, ale kdy a kolik pošle, není známo ...
L o p a x i n. Kolik pošle? Tisíc sto? Dvě stě?
L ub o v A n d r e e v n a. No... Deset nebo patnáct tisíc a díky za to.
L o p a x i n. Promiňte mi, tak lehkovážní lidé, jako jste vy, pánové, tak neobchodní, zvláštní, jsem ještě nepotkal. Mluví na vás rusky, vaše pozůstalost je na prodej, ale vy rozhodně nerozumíte.
L ub o v A n d r e e v n a. Co děláme? Co učit?
L o p a x i n. Učím tě každý den. Každý den říkám to samé. Třešňový sad i pozemek je nutné pronajmout na chaty, udělejte to hned, co nejdříve - dražba je na špičce! Rozumět! Jakmile se konečně rozhodnete, že budou dače, dají vám tolik peněz, kolik chcete, a pak budete zachráněni.
L ub o v A n d r e e v n a. Dači a letní obyvatelé - je to tak vulgární, omlouvám se.
G a e v. Naprostý souhlas s vámi.
L o p a x i n. Budu vzlykat, křičet nebo omdlím. Nemohu! Tys mě mučil! (ke Gaevovi.) Baba ty!
G a e v. Koho?
L o p a x i n. Žena! (Chce odejít.)
L ubov Andreevna (vyděšená). Ne, nechoď, zůstaň, má drahá. žádám tě o to. Možná nás něco napadne!
L o p a x i n. Je o čem přemýšlet!
L ub o v A n d r e e v n a. Neodcházej, prosím. S tebou je to větší zábava.
Pořád na něco čekám, jako by se nad námi měl zřítit dům.
GAEV (v hlubokém zamyšlení). Dubleta v rohu. Croise uprostřed...
L ub o v A n d r e e v n a. Hodně jsme se mýlili...
L o p a x i n. Jaké jsou tvé hříchy...
GAEV (vloží si do úst lízátko). Říká se, že jsem snědl celý svůj majetek na cukroví... (Smích.)
L ub o v A n d r e e v n a. Ach, mé hříchy... Vždycky jsem házela peníze jako blázen a vzala si muže, který dělal jen dluhy. Můj manžel zemřel na šampaňské - strašně pil - a bohužel jsem se zamilovala do jiného, dala se dohromady a právě v tu dobu - to byl první trest, rána přímo do hlavy - přímo tady na řece.. Utopil jsem svého chlapce a odešel jsem do ciziny, úplně pryč, nikdy se nevrátit, nevidět tuto řeku... Zavřel jsem oči, běžel, nepamatoval jsem si na sebe, a on mě následoval... nelítostně, hrubě. Koupil jsem si chalupu u Mentonu, protože tam onemocněl a tři roky jsem neznal odpočinek, ve dne ani v noci; pacient mě trápil, má duše vyschla. A loni, když byla dača prodána za dluhy, jel jsem do Paříže a tam mě okradl, opustil, dal se dohromady s jiným, pokusil jsem se otrávit... Tak hloupý, tak zahanbený... A najednou jsem byl přitahován do Ruska, do mé vlasti, k mé dívce ... (Utírá slzy.) Pane, Pane, buď milostivý, odpusť mi mé hříchy! Už mě netrestej! (Vytáhne z kapsy telegram.) Dnes přijato z Paříže... Žádá o odpuštění, prosí, aby se vrátil... (Roztrhne telegram.) Někde je to jako hudba. (Poslouchá.)
G a e v. Toto je náš slavný židovský orchestr. Pamatujte, čtyři housle, flétna a kontrabas.
L ub o v A n d r e e v n a. On ještě existuje? Měl by se k nám nějak pozvat, domluvit si večer.
LOPACHIN (poslouchá). Neslyšet... (Zpívá tiše.) "A za ty peníze Němci pofrancouzují zajíce." (Smích.) Jaká hra, kterou jsem včera viděl v divadle, je velmi zábavná.
L ub o v A n d r e e v n a. A asi nic vtipného. Nemusíte se dívat na hry, ale měli byste se dívat častěji. Jak šedi všichni žijete, jak moc říkáte zbytečné věci.
L o p a x i n. To je pravda. Musíme upřímně říci, že náš život je hloupý ...
Můj táta byl rolník, idiot, ničemu nerozuměl, neučil mě, jen mě bil v opilosti a to všechno holí. Ve skutečnosti jsem stejný hlupák a idiot. Nic jsem se nenaučil, mám špatný rukopis, píšu tak, že se za mě lidi stydí jako prase.
L ub o v A n d r e e v n a. Musíš se oženit, příteli.
L o p a x i n. Ano, je to pravda.
L ub o v A n d r e e v n a. Na naší Varji. Je to hodná holka.
L o p a x i n. Ano.
L ub o v A n d r e e v n a. Mám jednu z těch jednoduchých, pracuje celý den a hlavně tě miluje. A ano, líbí se ti to taky.
L o p a x i n. Co? Nevadí mi... Je to hodná holka.
Pauza.
G a e v. Nabídli mi práci v bance. Šest tisíc ročně... Slyšel jsi?
L ub o v A n d r e e v n a. Kde jsi! Už se posaď...
Firs vstupuje; přinesl kabát.
F i r s (ke Gaevovi). Pokud prosím, pane, oblečte si to, jinak je vlhko.
GAVE (obléká si kabát). Jsi unavený, bratře.
F i r s Nic tam není... Ráno odešli, aniž by cokoliv řekli. (Podívá se na něj.)
L ub o v A n d r e e v n a. Kolik ti je let, Firsi!
F i r s Co bys rád?
L o p a x i n. Říká se, že jsi hodně zestárnul!
F a r s (neslyší). A stále. Rolníci jsou s pány, pánové jsou s rolníky, a teď je všechno rozptýlené, nebudete ničemu rozumět.
G a e v. Drž hubu, Firsi. Zítra musím do města. Slíbili, že mě seznámí s jedním generálem, který by mohl dát účet.
L o p a x i n. Nic nedostaneš. A nebudete platit úroky, buďte v klidu.
L ub o v A n d r e e v n a. Je v deliriu. Neexistují žádní generálové.
Vstupte Trofimov, Anya a Varya.
G a e v. A tady přichází naše.
a já Máma sedí.
L u b o v A Andreevna (jemně). Jdi, jdi... Moji příbuzní... (Objímá Anyu a Varyu.) Kdybyste oba věděli, jak moc vás miluji. Sedni si vedle mě, takhle.
Všichni se posadí.
L o p a x i n. Náš věčný student chodí vždy s mladými slečnami.
T r o f a m o in. Do toho ti nic není.
L o p a x i n. Brzy mu bude padesát let a je stále studentem.
T r o f a m o in. Přestaň se svými hloupými vtipy.
L o p a x i n. Co jsi, výstřední, naštvaný?
T r o f a m o in. A ty nepřijdeš.
L o p a k h i n (smích). Dovolte mi, abych se vás zeptal, jak mi rozumíte?
T r o f a m o in. Já, Jermolai Alekseeviči, tak rozuměj: jsi bohatý muž, brzy budeš milionář. Takhle z hlediska metabolismu potřebujete dravou bestii, která žere vše, co jí přijde do cesty, takže jste potřební.
Všichni se smějí.
Varya. Ty, Péťo, pověz nám lépe o planetách.
L ub o v A n d r e e v n a. Ne, pokračujme ve včerejším rozhovoru.
T r o f a m o in. O čem to je?
T r o f a m o in. Včera jsme si dlouho povídali, ale k ničemu. V hrdém člověku je ve vašem smyslu něco mystického. Možná máš svým způsobem pravdu, ale když mluvíš jednoduše, bez fantazie, tak co je to za pýchu, má to smysl, když je člověk fyziologicky nedůležitý, když je v drtivé většině hrubý, neinteligentní , hluboce nešťastný. Musíme se přestat obdivovat. Musíme jen pracovat.
G a e v. Ještě zemřeš.
T r o f a m o in. Kdo ví? A co to znamená zemřít? Člověk má možná sto smyslů a jen pět nám známých zahyne smrtí, zatímco zbývajících devadesát pět zůstane naživu.
L ub o v A n d r e e v n a. Jak jsi chytrý, Péťo! ..
L o p a k h i n (ironicky). Vášeň!
T r o f a m o in. Lidstvo jde vpřed a zlepšuje své síly. Vše, co je mu nyní nedostupné, se jednou stane blízkým, srozumitelným, ale nyní musíte pracovat, ze všech sil pomáhat těm, kdo hledají pravdu. U nás v Rusku stále pracuje velmi málo lidí. Naprostá většina inteligence, kterou znám, nic nehledá, nic nedělá a zatím není práceschopná. Říkají si inteligence, ale služebnictvu říkají „vy“, chovají se k rolníkům jako ke zvířatům, špatně se učí, nic vážně nečtou, absolutně nic nedělají, mluví jen o vědách, málo rozumí umění. Všichni jsou vážní, všichni mají přísnou tvář, všichni mluví jen o důležitých věcech, filozofují, a přesto všem před očima dělníci hnusně jedí, spí bez polštářů, v jedné místnosti třicet čtyřicet, všude štěnice, smrad, vlhko, mrav nečistota... A očividně všechny ty dobré řeči, které máme, je pouze odvracet zraky nás samých a ostatních. Ukaž mi, kde máme školku, o které se tolik a často mluví, kde jsou čítárny? Píše se o nich jen v románech, ale ve skutečnosti vůbec neexistují. Je tam jen špína, vulgárnost, asiatismus... Bojím se a nemám rád velmi vážné fyziognomie, bojím se vážných rozhovorů. Raději mlč!
L o p a x i n. Víte, já vstávám v pět hodin ráno, pracuji od rána do večera, no, vždycky mám svoje peníze a peníze druhých a vidím, jací lidé jsou kolem. Musíte prostě začít něco dělat, abyste pochopili, jak málo je poctivých, slušných lidí. Někdy, když nemůžu spát, si říkám: „Pane, dal jsi nám rozlehlé lesy, rozlehlá pole, nejhlubší obzory, a když žijeme tady, my sami bychom měli být opravdu obři...“
L ub o v A n d r e e v n a. Potřebovali jste obry... Jsou dobří jen v pohádkách, ale jsou tak děsiví.
Epikhodov chodí v zadní části jeviště a hraje na kytaru.
(Zamyšleně.) Epikhodov přichází...
A já (zamyšleně). Epikhodov přichází...
G a e v. Slunce zapadlo, pánové.
T r o f a m o in. Ano.
GAEV (tiše, jako by recitoval). Ó přírodo, podivuhodná, záříš věčnou září, krásná a lhostejná, ty, které říkáme matka, spojuješ život a smrt, žiješ a ničíš ...
V a r I (příjemně). Strýc!
a já Strýčku, zase ty!
T r o f a m o in. Raději žlutě uprostřed dubletu.
G a e v. Mlčím, mlčím.
Všichni sedí a přemýšlejí. Umlčet. Jediné, co slyšíš, je Firs tiše mumlat. Najednou se ozve vzdálený zvuk, jakoby z nebe, zvuk prasklé struny, doznívající, smutný.
L ub o v A n d r e e v n a. co to je?
L o p a x i n. Nevím. Někde daleko v dolech se rozbil kbelík. Ale někde hodně daleko.
G a e v. Nebo možná nějaký druh ptáka... jako volavka.
T r o f a m o in. Nebo sova...
L ubov Andreevna (chvěje se). Z nějakého důvodu je to nepříjemné.
Pauza.
F i r s Před neštěstím to bylo stejné: sova křičela a samovar donekonečna bzučel.
G a e v. Před jakým neštěstím?
F i r s Před vůlí.
Pauza.
L ub o v A n d r e e v n a. Víte, přátelé, jdeme, už je večer. (K Anye.) Máš slzy v očích... Co jsi, holka? (Obejme ji.)
a já Přesně tak, mami. Nic.
T r o f a m o in. Někdo přichází.
Objevuje se kolemjdoucí v otrhané bílé čepici a kabátu; je mírně opilý.
P r o h o g a y. Můžu se zeptat, můžu jít rovnou na nádraží?
G a e v. Můžeš. Sledujte tuto cestu.
P r o h o g a y. Děkuji mnohokrát. (Kašel.) Počasí je vynikající... (Recitace.) Můj bratře, trpící bratře... vydej se k Volze: jejíž sténání... (k Varji.) Mademoiselle, dovol hladovým Rusům třicet kopejek...
Varya byla vyděšená a křičela.
LOPACHIN (rozzlobeně). Každá ošklivost má svou slušnost!
L ubov Andreevna (ohromená). Vezmi si... tady jsi... (Podívá se do kabelky.) Není tam žádné stříbro... To je jedno, tady je zlaté...
P r o h o g a y. Děkuji mnohokrát! (Odchody.)
V a r I (vyděšený). Odejdu... odejdu... Ach, mami, lidi nemají doma co jíst a tys mu dala tu zlatou.
L ub o v A n d r e e v n a. Co si se mnou počít, hlupáku! Dám ti všechno, co mám doma. Yermolai Alekseich, dej mi další půjčku!...
L o p a x i n. Poslouchám.
L ub o v A n d r e e v n a. Pojďte, pánové, je čas. A pak, Varyo, jsme si tě úplně naklonili, gratuluji.
V a r I (skrze slzy). To, mami, není vtip.
L o p a x i n. Ohmelie, jdi do kláštera...
G a e v. A ruce se mi třesou: Dlouho jsem nehrál kulečník.
L o p a x i n. Ohmelie, nymfo, pamatuj na mě ve svých modlitbách!
L ub o v A n d r e e v n a. Pojďte, pánové. Brzy večeře.
Varya. Vyděsil mě. Srdce tak bije.
L o p a x i n. Připomínám, pánové: 22. srpna bude třešňový sad v prodeji. Přemýšlejte o tom!.. Přemýšlejte!..
Všichni odcházejí kromě Trofimova a Anyi.
A já (smích). Díky kolemjdoucímu jsem Varyu vyděsil, teď jsme sami.
T r o f a m o in. Varya se bojí, co když se do sebe zamilujeme, a neopustí nás na celé dny. Ona se svou úzkou hlavou nedokáže pochopit, že jsme nad láskou. Obejít tu malichernou a iluzorní věc, která nám brání být svobodní a šťastní, to je cíl a smysl našeho života. Vpřed! Neodolatelně pochodujeme vstříc jasné hvězdě, která hoří daleko! Vpřed! Držte se, přátelé!
A já (spínám ruce). Jak dobře mluvíš!
Dnes je to tu úžasné!
T r o f a m o in. Ano, počasí je úžasné.
a já Co jsi mi to, Péťo, udělal, proč už nemiluji třešňový sad jako dřív. Miloval jsem ho tak vroucně, zdálo se mi, že na zemi není lepší místo než naše zahrada.
T r o f a m o in. Celé Rusko je naše zahrada. Země je skvělá a krásná, je na ní mnoho nádherných míst.
Mysli, Anyo: tvůj děd, pradědeček a všichni tvoji předkové byli nevolníci, kteří vlastnili živé duše, a je možné, že z každé třešně v zahradě, z každého listu, z každého kmene se na tebe lidské bytosti nedívají? , opravdu neslyšíte hlasy ... Vlastní živé duše - to vás přeci všechny, kteří jste žili dříve a žijete nyní, přerodilo tak, že vaše matka, vy, strýc, už nevnímáte, že žijete na dluh, u na úkor někoho jiného, na úkor těch lidí, které nepustíte dál než na frontu... Jsme minimálně dvě stě let pozadu a pořád nemáme absolutně nic, žádný vyhraněný postoj k minulosti, jen filozofujeme, stěžujeme si o melancholii nebo pít vodku. Vždyť je tak jasné, že abychom mohli začít žít přítomností, musíme nejprve vykoupit svou minulost, skoncovat s ní, a ta může být vykoupena jedině utrpením, jedině mimořádnou, nepřetržitou prací. Chápej, Anyo.
a já Dům, ve kterém žijeme, již není naším domovem a já odejdu, dávám ti své slovo.
T r o f a m o in. Pokud máte klíče od domácnosti, tak je hoďte do studny a odejděte. Buďte svobodní jako vítr.
A já (radostně). Jak dobře jsi to řekl!
T r o f a m o in. Věř mi, Anyo, věř mi! Ještě mi není třicet, jsem mladý, jsem ještě student, ale už jsem toho tolik vytrpěl! Jako zima, tak jsem hladový, nemocný, úzkostný, chudý, jako žebrák a - kam mě osud nezahnal, kamkoli jsem byl! A přesto byla moje duše vždy, v každém okamžiku, dnem i nocí, plná nevysvětlitelných předtuch. Předvídám štěstí, Anyo, už to vidím...
A já (zamyšleně). Měsíc stoupá.
Je slyšet, jak Epikhodov hraje na kytaru stejnou smutnou píseň. Měsíc stoupá. Někde u topolů Varya hledá Anyu a volá: „Anyo! Kde jsi?"
T r o f a m o in. Ano, měsíc vychází.
Tady to je, štěstí, tady to přichází, blíž a blíž, už slyším jeho kroky. A když to nevidíme, nepoznáváme, tak v čem je problém? Ostatní to uvidí!
Opět tato Varya! (Rozzlobený.) Pobuřující!
a já Studna? Pojďme k řece. Je to tam dobré.
„Višňový sad“ je lyrická hra Antona Pavloviče Čechova o čtyřech jednáních, jejíž žánr sám autor vymezil jako komedie.
Nabídka článků:
Úspěch hry napsané v roce 1903 byl tak zřejmý, že 17. ledna 1904 byla komedie uvedena v Moskevském uměleckém divadle. Višňový sad je jednou z nejslavnějších ruských her, které v té době vznikly. Je pozoruhodné, že je založen na bolestných dojmech Antona Pavloviče Čechova o jeho příteli A. S. Kiselevovi, jehož pozůstalost byla rovněž vydražena.
V historii vzniku hry je také důležité, že ji Anton Pavlovič Čechov napsal již na sklonku svého života, jako těžce nemocný. Proto práce na díle postupovaly velmi obtížně: od začátku hry k jejímu nastudování uplynuly asi tři roky.
Toto je první důvod. Druhým je Čechovova touha zapadnout do své hry, určené k inscenování na jevišti, celého výsledku úvah o osudech jeho postav, na jejichž obrazech se pracovalo velmi úzkostlivě.
Umělecká originalita hry se stala vrcholem tvorby Čechova dramatika.
První krok: setkání s postavami ve hře
Hrdinové hry - Lopakhin Ermolai Alekseevich, služebná Dunyasha, úředník Epikhodov Semjon Panteleevich (který je velmi nemotorný, "22 neštěstí", jak mu říkají jeho okolí) - čekají na paní panství, statkáře Ranevskaya. Lyubov Andreevno, dorazit. Ta se má vrátit po pětileté nepřítomnosti a domácnost je zmítaná. Nakonec Lyubov Andreevna a její dcera Anya překročily práh svého domu. Hosteska je neuvěřitelně ráda, že se konečně vrátila do své rodné země. Tady se za pět let nic nezměnilo. Sestry Anya a Varya spolu mluví, radují se z dlouho očekávaného setkání, služebná Dunyasha připravuje kávu, obyčejné domácí maličkosti dělají majitele půdy něžným. Je laskavá a velkorysá - a starému lokajovi Firsovi a ostatním členům domácnosti ochotně povídá se svým vlastním bratrem Leonidem Gaevem, ale její milované dcery vyvolávají zvláštní chvění. Vše, zdá se, pokračuje jako obvykle, ale najednou jako blesk z čistého nebe se ozve zpráva obchodníka Lopakhina: „...Vaše panství se prodává za dluhy, ale existuje cesta ven... Tady je můj projekt...“ , po vystřižení. Tvrdí, že to rodině přinese nemalý příjem - 25 tisíc ročně a zachrání ho před úplným zmarem, ale nikdo s takovým návrhem nesouhlasí. Rodina se nechce rozejít s třešňovým sadem, který považuje za nejlepší a ke kterému je připoutána celým svým srdcem.
Takže nikdo neposlouchá Lopakhina. Ranevskaja předstírá, že se nic neděje, a nadále odpovídá na nesmyslné otázky o cestě do Paříže, protože nechce přijmout realitu takovou, jaká je. Opět začíná nezávazná konverzace o ničem.
Vstoupí Péťa Trofimov, bývalý učitel zesnulého syna Ranevské Griši, kterého zprvu nepoznala, a svou připomínkou v matce vyvolal slzy. Den končí... Konečně jdou všichni spát.
Akce druhá: do prodeje třešňového sadu zbývá velmi málo
Děj se odehrává v přírodě, poblíž starého kostela, odkud je vidět jak na třešňový sad, tak na město. Do prodeje třešňového sadu v aukci zbývá velmi málo času – doslova otázka dnů. Lopakhin se snaží přesvědčit Ranevskou a jejího bratra, aby si pronajali zahradu na letní chaty, ale nikdo ho nechce znovu slyšet, doufají v peníze, které jim Jaroslavlská teta pošle. Lyubov Ranevskaya vzpomíná na minulost a vnímá své neštěstí jako trest za hříchy. Nejprve jí zemřel manžel na šampaňské, pak se Grišin syn utopil v řece, načež odjela do Paříže, aby ji vzpomínky na oblast, kde se takový smutek odehrál, nedráždily duši.
Lopakhin se náhle otevřel a mluvil o svém těžkém osudu v dětství, kdy jeho otec „neučil, ale pouze ho bil v opilosti a všechno holí ...“ Lyubov Andreevna ho zve, aby se oženil s Varou, její adoptivní dcerou.
Vstoupí student Petya Trofimov a obě dcery Ranevské. Trofimov a Lopakhin začnou rozhovor. Jeden říká, že „v Rusku stále pracuje jen velmi málo lidí“, druhý vyzývá, abyste zhodnotili vše, co je dáno Bohem, a začali pracovat.
Pozornost konverzujících přitahuje kolemjdoucí, který recituje poezii a poté žádá o darování třiceti kopejek. Lyubov Andreevna mu dává zlatou minci, kterou jí její dcera Varya vyčítá. "Lidé nemají co jíst," říká. "A ty jsi mu dal zlato..."
Poté, co Varya odejde, Lyubov Andreevna, Lopakhina a Gaev Anya a Trofimov zůstanou sami. Dívka se Péťovi přizná, že už nemiluje třešňový sad jako dřív. Student argumentuje: „... Chcete-li žít v přítomnosti, musíte nejprve vykoupit minulost ... utrpením a nepřetržitou prací...“
Varya je slyšet, jak volá Anyu, ale její sestra je jen otrávená, nereaguje na její hlas.
Třetí dějství: Den, kdy je višňový sad na prodej
Třetí dějství Višňového sadu se odehrává večer v obývacím pokoji. Páry tančí, ale nikdo necítí radost. Všichni jsou v depresi z hrozícího dluhu. Lyubov Andreevna chápe, že ples zahájili zcela nevhodně. Ti v domě čekají na Leonida, který by měl přinést zprávy z města: zda je zahrada prodána nebo dražba vůbec neproběhla. Ale Gaev stále ne a ne. Rodina začíná mít obavy. Starý lokaj Firs přiznává, že se necítí dobře.
Trofimov dráždí Varyu s Madame Lopakhina, což dívku dráždí. Ale Lyubov Andreevna skutečně nabízí sňatek s obchodníkem. Zdá se, že Varya souhlasí, ale háček je v tom, že Lopakhin ještě neučinil nabídku a ona se nechce vnucovat.
Lyubov Andreevna zažívá stále více: zda byl majetek prodán. Trofimov uklidňuje Ranevskou: "Nevadí, není cesty zpět, cesta je zarostlá."
Lyubov Andreevna vytáhne kapesník, ze kterého vypadne telegram, ve kterém se uvádí, že její milovaný znovu onemocněl, a zavolá jí. Trofimov se začíná hádat: „Je to malicherný darebák a nicotný tvor“, na což Ranevskaya odpoví hněvem a nazve studenta nemotorným, čistým a legračním excentrikem, který neumí milovat. Péťa se urazí a odejde. Je slyšet řev. Anya hlásí, že student spadl ze schodů.
Mladá lokajka Yasha, mluvící s Ranevskou, žádá, aby jela do Paříže, pokud má příležitost tam jet. Zdá se, že všichni mají plné ruce práce s řečí, ale s napětím čekají, jak dopadne dražba třešňového sadu. Lyubov Andreevna je obzvláště znepokojena, doslova nemůže najít místo pro sebe. Nakonec vstoupí Lopakhin a Gaev. Je vidět, že Leonid Andrejevič pláče. Lopakhin hlásí, že třešňový sad byl prodán, a na otázku, kdo ho koupil, odpovídá: "Koupil jsem to." Ermolai Alekseevich informuje o podrobnostech aukce. Lyubov Andreevna vzlyká, když si uvědomuje, že nic nelze změnit. Anya ji utěšuje a snaží se soustředit na skutečnost, že život jde dál, ať se děje cokoliv. Snaží se vzbudit naději, že zasadí "novou zahradu, luxusnější než tato... a na duši sestoupí tichá, hluboká radost jako slunce."
Akce čtvrtá: po prodeji pozůstalosti
Nemovitost byla prodána. V rohu dětského pokoje jsou zabalené věci připravené k vyzvednutí. Rolníci se přicházejí rozloučit se svými bývalými majiteli. Z ulice jsou slyšet zvuky kácení třešní. Lopakhin nabízí šampaňské, ale nikdo kromě Yasha, sluha, ho nechce pít. Každý z bývalých obyvatel panství je z toho, co se stalo, v depresi, depresivní jsou i rodinní přátelé. Anya vysloví žádost své matky, aby dokud neodejde, nekáceli zahradu.
"Opravdu, opravdu chybí takt," říká Petya Trofimov a odchází chodbou.
Yasha a Ranevskaya jedou do Paříže, Dunyasha, zamilovaný do mladého lokaje, ho požádá, aby poslal dopis ze zahraničí.
Gaev spěchá Lyubov Andreevna. Majitel pozemku se smutně loučí s domem a zahradou, ale Anna přiznává, že pro ni začíná nový život. Gaev je také šťastný.
Guvernérka Charlotte Ivanovna, odcházející, zpívá píseň.
Do domu přichází Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, soused-vlastník půdy. K překvapení všech splácí jak Lyubov Andreevna, tak Lopakhin. Vypráví novinky o úspěšném obchodu: podařilo se mu pronajmout půdu Britům na těžbu vzácného bílého jílu. Soused ani nevěděl, že pozůstalost byla prodána, a tak je překvapen, když vidí sbalené kufry a přípravy bývalých majitelů k odjezdu.
Lyubov Andreevna se za prvé obává o nemocného Firse, protože stále není jisté, zda byl poslán do nemocnice nebo ne. Anya tvrdí, že to udělal Yasha, ale dívka se mýlí. Za druhé, Ranevskaya se bojí, že Lopakhin nikdy neučiní nabídku Varyi. Zdá se, že jsou k sobě lhostejní, nicméně nikdo nechce udělat první krok. A ačkoli Lyubov Andreevna dělá poslední pokus nechat mladé lidi na pokoji, aby vyřešili tento obtížný problém, nic z takového podniku nevzniká.
Poté, co se bývalá paní domu naposledy toužebně podívá do zdí a oken domu, všichni odcházejí.
V tom shonu si nevšimli, že zavřeli nemocného Firse, který mumlá: "Život pominul, jako by nežil." Starý lokaj nechová vůči majitelům zášť. Lehne si na pohovku a přejde do jiného světa.
Upozorňujeme na příběh Antona Čechova, kde s jemnou a nenapodobitelnou ironií, která je autorovi vlastní, popisuje postavu hlavní postavy - Ščukiny. Jaká byla zvláštnost jejího chování, se dočtete v příběhu.
Podstata hry "Višňový sad"
Z literárních zdrojů je známo, že Anton Pavlovič Čechov měl velkou radost, když přišel s názvem hry - Višňový sad.
Působí přirozeně, protože odráží samotnou podstatu díla: starý způsob života se mění ve zcela nový a třešňový sad, kterého si bývalí majitelé cenili, je nemilosrdně vykácen, když panství přejde do rukou podnikavý obchodník Lopakhin. Višňový sad je prototypem starého Ruska, které postupně mizí v zapomnění. Minulost je osudově přeškrtnutá a ustupuje novým plánům a záměrům, které jsou podle autora lepší než ty předchozí.
Na našem webu) se odehrávají ve starém šlechtickém panství, které patří Lyubov Andreevna Ranevskaya. Sídlo se nachází nedaleko velkého města. Jeho hlavní atrakcí je obrovský třešňový sad, který zabírá téměř tisíc akrů. Kdysi byla tato zahrada považována za jedno z nejpozoruhodnějších míst v provincii a přinášela majitelům mnoho příjmů. Dokonce je o tom zmínka v Encyklopedickém slovníku. Ale po pádu nevolnictví se hospodářství na panství rozbouřilo. Není poptávka po třešních, které se rodí jen jednou za dva roky. Ranevskaya a její bratr Leonid Andreevich Gaev, který žije zde na panství, jsou na pokraji zkázy.
První dějství Višňového sadu se odehrává za chladného květnového rána. Ranevskaya a její dcera Anya se vracejí z Francie. Na panství, kde již rozkvetly třešně, její nejstarší (adoptovaná) dcera Varya (24 let), která spravuje domácnost v nepřítomnosti své matky, a obchodník Yermolai Lopakhin, syn nevolníka, chamtivý muž, který v posledních letech velmi zbohatla, čekají na ni.
Lyubov Andreevna a Anya přijíždějí z nádraží v doprovodu Gaeva, který je potkal, a souseda, statkáře Simeonova-Pishchika. Příjezd provází živý rozhovor, který dobře popisuje charaktery všech postav této čechovovské hry.
"Višňový sad". Představení založené na hře A. P. Čechova, 1983
Ranevskaya a Gaev jsou typičtí nečinní aristokraté, zvyklí žít bez práce ve velkém. Lyubov Andreevna myslí pouze na své milostné vášně. Její manžel zemřel před šesti lety, o měsíc později se v řece utopil chlapec a syn Grisha. Poté, co vzala většinu finančních prostředků na panství, odešla Ranevskaja utěšovat se ve Francii se svým milencem, který ji bezostyšně oklamal a okradl. Své dcery nechala na panství téměř bez peněz. 17letá Anya přijela ke své matce do Paříže teprve před několika měsíci. Foster Varya musela spravovat bezpříjmové panství sama, šetřit na všem a dělat dluhy. Ranevskaya se vrátila do Ruska jen proto, že zůstala v zahraničí zcela bez peněz. Milenec z ní vyždímal vše, co mohl, dokonce ji donutil prodat letní dům poblíž Mentonu, zatímco on sám zůstal v Paříži.
V dialozích prvního jednání vystupuje Ranevskaja jako žena, přehnaně citlivá a zranitelná. Ráda projevuje laskavost a dává štědré tipy lokajům. V jejích nahodilých slovech a gestech však co chvíli sklouzává duchovní bezcitnost, lhostejnost k blízkým.
Aby se vyrovnala Ranevské a jejímu bratrovi Gaevovi. Hlavním zájmem jeho života je kulečník - tu a tam posype kulečníkové termíny. Leonid Andreevich rád přednáší pompézní projevy o „světlých ideálech dobra a spravedlnosti“, o „veřejném sebevědomí“ a „plodné práci“, ale jak jistě chápete, nikde neslouží a dokonce ani nepomáhá mladému Varovi zvládnout panství. Potřeba šetřit každý cent dělá Varyu lakomou, zaujatou nad její věk, jako jeptišku. Vyjadřuje touhu všeho opustit a vydat se na toulky nádherou svatých míst, ale s takovou zbožností krmí své staré služebnictvo jedním hráškem. Varyina mladší sestra Anya velmi připomíná svou matku se zálibou v nadšených snech a izolaci od života. Rodinný přítel Simeonov-Pishchik je stejným zničeným vlastníkem půdy jako Ranevskaya a Gaev. Hledá pouze, kde zadržet půjčku peněz.
Rolník, málo vzdělaný, ale věcný obchodník Lopakhin připomíná Ranevské a Gaevovi, že jejich majetek bude v srpnu prodán kvůli dluhům. Nabízí také cestu ven. Panství se nachází v blízkosti velkého města a železnice, takže jeho pozemky lze výhodně pronajmout letním obyvatelům za 25 tisíc rublů ročního příjmu. To nejen splatí dluh, ale také přinese velký zisk. Slavný třešňový sad však bude muset být vykácen.
Gaev a Ranevskaya odmítají takový plán s hrůzou, protože nechtějí ztratit vzácné vzpomínky na své mládí. Na nic jiného ale myslet nedokážou. Bez kácení panství nevyhnutelně přejde na jiného vlastníka - a třešňový sad bude stále zničen. Nerozhodní Gaev a Ranevskaya se však vyhýbají jeho zničení vlastníma rukama a doufají v nějaký zázrak, který jim neznámým způsobem pomůže.
Na dialozích prvního dějství se podílí i několik dalších postav: smolař Epikhodov, s nímž se neustále stávají menší neštěstí; služebná Dunyasha, která se sama stala citlivou jako šlechtična z neustálé komunikace s mřížemi; 87letý lokaj Gaeva Firs, jako pes oddaný svému pánovi a odmítající ho opustit po zrušení nevolnictví; Ranevskoyův lokaj Jaša, hloupý a drsný mladý prosťáček, který však byl ve Francii prodchnut pohrdáním „neznalým a divokým“ Ruskem; povrchní cizinka Charlotte Ivanovna, bývalá cirkusová umělkyně a nyní Anyina guvernantka. Poprvé se objevuje i bývalý učitel utopeného syna Ranevské, „věčný student“ Petya Trofimov. Povaha této pozoruhodné postavy bude podrobně nastíněna v následujících počinech Višňového sadu.
Majitel pozemku Lyubov Andreevna Ranevskaya a její dcera Anya cestují z Paříže na rodinné sídlo. Ranevskaya žila 5 let v zahraničí. Manžel statkářky zemřel na alkoholismus. Začala žít s jiným mužem. Ale pak se stalo neštěstí - nejmladší syn Ranevskaya Grisha se utopil.
Později s novým milencem odcestuje do zahraničí, kde ji okradl a odešel. Majitelka pozemku je ve stísněné finanční situaci, její pozůstalost a zahrada čeká na prodej. Žijí v něm bratr Gaev, bratr statkáře, a Varya, její adoptivní dcera. Její vychovatelka Charlotte a lokaj Yasha jdou s ní. Na panství na ni čeká obchodník Lopakhin. Zbohatl, a přesto jeho předci byli její rolníci. Úředník Epikhodov požádal služku Dunjašu o ruku. Ale vždycky se dostane do problémů. Ranevskaya přichází a pláče - je doma. Lopakhin nabízí Ranevské východisko z této situace: pokácet zahradu a pronajmout pozemek letním obyvatelům. Tady ale její mladá léta minula. Podle jejího názoru je to nemožné. Gaev se snaží najít cestu ven. Dokonce přísahá, že pozůstalost nebude prodána, protože chce vzít peníze od bohaté tety.
Akce druhého dílu se odehrává mimo domov. Lopakhin znovu žádá Ranevskou, aby vyslechla jeho návrh na pronájem pozemku. Nesouhlasí a neposlouchá ho. Dunyasha odmítá Epikhodova. Zamiluje se do Yashe. Ranevskaya vzpomíná na utracené peníze, jejího manžela, syna, milence. Vyzve Lopakhina, aby Varye podal nabídku k sňatku. Přicházejí Varya, Anya a „věčný student“ Trofimov. Hádá se s Lopakhinem, který se mu posmívá. Trofimov věří, že Lopakhin je predátor, který sní vše, co mu přijde do cesty. Tvrdí, že člověk by měl pracovat a opustit hrdost. Kolemjdoucí žádá o peníze a Ranevskaya mu dává minci. Varya je nespokojená se svým činem a Lyubov Andreevna říká, že ji usilovala. Všichni odejdou, Anya a Trofimov zůstávají. Vyzve ji k útěku a předvídá neštěstí.
Ve třetím dějství se Lopakhin a Gaev vydají do města, aby se zúčastnili aukce. Na panství se baví: pořádají tance, předvádějí triky. Ranevskaya má obavy. Říká, že se chce vrátit ke svému milenci do Paříže, ale Trofimov tomu nerozumí. Přicházejí Lopakhin a Gaev. Lopakhin je novým majitelem zahrady a statku. Koupil je. Je velmi šťastný a nevidí zoufalství Ranevské a Gaeva. Když odchází, majitel pozemku pláče, Anya ji uklidňuje.
Čtvrté dějství ukazuje odjezd statkáře do Paříže. Charlotte a Yasha cestují s ní. Dunyasha pláče. Lopakhin se neodvažuje požádat Varyu o ruku. Anya a Trofimov zůstanou spolu. A starý zapomenutý lokaj Firs umírá. Je slyšet zvuk sekery. Brzy zde nebude ani zahrada, ani panský dvůr, ve kterém majitelé pozemků bydleli.
Hra ukazuje, že hlavní věcí naší doby jsou peníze a zisk. Nastal věk pragmatismu. Hra učí neponižovat a neničit minulost.
Přečtěte si shrnutí Čechovova Višňového sadu podle akce
Akce 1
Události hry se odehrávají na jaře roku 1904. Lyubov Andreevna Ranevskaya se svou dcerou, služkou a lokajem se vrací do své vlasti. Za kordonem strávili asi pět let. Rodina se na ně těší. Dunyasha si oblékla své nejlepší šaty a čeká na svou hostitelku. Dokonce i Lopakhin jí poznamenal o jejím vzhledu. Lyubov Andreevna a její bratr jsou v úpadku. Jsou nuceni prodat svůj majetek, včetně oblíbeného třešňového sadu. Přítel Ranevské, bohatého obchodníka Lopakhina, pocházejícího z prosté rodiny, doporučuje svému blízkému příteli pokácet zahradu a místo ní si pronajmout pozemek pro letní chaty. Majitelka o tom nechce ani slyšet. Tato zahrada se jí stala drahou, protože se s ní pojí její nejlepší vzpomínky z dětství. Přesto Lopakhin radí příteli, aby zvážil pro a proti. Raněvské bratr Gaev chce vzít peníze od příbuzného a splatit jeho dluhy.
Ranevskaja má tři měsíce na splacení dluhů, jinak bude třešňový sad automaticky dán do dražby.
Akce 2
Čas běží. Je čas vyřešit problém s třešňovým sadem a majitelka pozemku a její bratr pokračují ve svém obvyklém životě. Gaev a Lyubov Andreevna vyhazují peníze do kanálu. Lopakhin se vrátil z Charkova a záležitost, jelikož nebyla vyřešena, zůstala stejná. Obchodník klade Ranevské mnoho otázek ohledně jeho rad, ale zdá se, že neslyší. Lyubov Andreevna a její bratr jsou tak klidní, že to dokonce vyvolává dojem, že doufají v nějaký zázrak. Ve skutečnosti neexistuje žádná magie, prostě to vzdali.
V této době se Dunyasha prochází s Yashou, Epikhodovem a její přítelkyní Charlotte. Dunyasha cítí s Yashou sympatie, ale pro něj je to jen dočasná zábava. Epikhadov miluje Dunyashu, je dokonce připraven dát za ni život.
Akce 3
V obýváku hraje hudba, všichni se stěhují, tančí. Nastal dlouho očekávaný den. 22. srpna - den zvažování majetku Ranevské v aukci. Ljubov Andreevna má obavy a těší se, až se ozve její bratr. Byla úplně ztracená ve svých myšlenkách. Ranevskaja přemýšlí o tom, zda peníze, které poslal její příbuzný, stačily na splacení jejích dluhů.
Atmosféra v místnosti se zahřívá. Ranevskaja očekává neúspěch a už přemýšlí o přípravě na cestu do Paříže. Čeká tam její milenec. Lyubov Andreevna chce provdat své dcery: Annu s Petyou a Varvaru se svým přítelem Lopakhinem. Ranevskaya o tom druhém nepochybuje, ale bojí se o Petyu, protože neustále studuje na univerzitě, jak zajistí svou rodinu?
V této době se rozhořela diskuse, že kvůli lásce se dají dělat bláznivé věci. Péťa připomene Ranevské jejího milence, který ji kdysi okradl a odešel. Výsledek dražby zatím není, ale všichni přítomní už vědí, co budou dělat, pokud se dům i s třešňovým sadem prodají.
Lopakhin a Gaev vstupují do obývacího pokoje. Ten nemůže zadržet slzy, ale Ermolai Alekseevich je šíleně šťastný. Obchodník všem oznámí, že je novým majitelem domu a zahrady. Je hrdý na to, že dosáhl takových výšin sám bez cizí pomoci. Nyní si Lopakhin splní svůj sen, pokácí zahradu a pronajme letní chatky.
Ranevskaya pláče, Varya je nervózní a Anna ujišťuje matku, že celý její život je před námi a bude mnohem více zábavy.
Anya prozradí Petyi tajemství, že na zahradě jí nezáleží, ona usiluje o úplně jiný život.
Akce 4
Prázdné pokoje, sbalená zavazadla. Všude kolem je slyšet jen zvuk sekery a pily. Nový majitel panství čeká, až se jeho kamarádka a její příbuzní rozloučí s domem a jejich služebnictvem. Lopakhin při této příležitosti pohostí hosty šampaňským, ale nikdo nemá náladu pít tento nápoj. Lyubov Andreevna a její bratr sotva zadržují slzy, Anya a Petya čekají na svatbu, Yasha je šťastný, že opouští svou rodnou zemi a odchází do zahraničí.
Bývalí majitelé panství odcházejí do Charkova a poté do různých částí světa. Raevskaya a Yasha odlétají do Francie, Anna studovat a Petya do hlavního města, Gaev dostane práci v bance a Varya se stane hospodyní. Epikhodov zůstal pomáhat Lopakhinovi na panství.
Jen Firs je v klidu a nikam nespěchá. Kvůli chaosu, který v domě vládne, všichni zapomněli, že ho měli odvézt do nemocnice.
Pishchik najednou přichází a dává peníze, které si půjčil, Lopakhinovi a Lyubov Andreevna. Pishchik mluvil o svých výdělcích. Faktem je, že si pronajal půdu a získal dobrý zisk.
Ranevskaya doufá v manželství Varyi a obchodníka Lopakhina, ale to nebylo předurčeno k tomu, aby se splnilo. Všichni začali nakládat zavazadla. Na dvoře zůstala pouze Ranevskaya a její bratr. Pevně se objímali, plakali a vzpomínali na chvíle svého dětství a mládí. Chápou, že všechno se změnilo a už nebude jako dřív.
Lopakhin zavírá dům na klíč. Všichni zapomínají na Firs. K majitelům ale nechová zášť, jen si tiše lehne na postel a odchází z tohoto světa.
Všude kolem je slyšet jen řezání třešňového sadu. Závěs.
Hra učí svého čtenáře vážit si a chránit to, co v tuto chvíli máte, zítra to nemusí být. Život jde dopředu, vše kolem se mění, dnes jsi pánem a zítra sluhou a naopak.
Podle akcí a kapitol
převyprávění
Ranevskaya Lyubov Andreevna je majitelkou nádherné zahrady třešní. Za oknem je krásné jaro, třešně kvetou, ale tato nádherná zahrada bude brzy prodána kvůli velkým dluhům.
Život Lyubov Andreeva byl těžký a tragický, musela projít spoustou zármutku. Její manžel zemřel v opilosti, po čase potkala a zamilovala se do jiného. Po čase ji osud zavalí těžkou ranou, její syn Grishenka umírá. Nemohla přežít tento smutek a opustila svůj rodný statek, aby žila v Paříži spolu se svou dcerou Anyou. Žili tam asi pět let, milenec Ljubov Andreevna za ní šel, brzy ji okradl a opustil.
Během Ranevskaya nepřítomnosti, Gaev Leonid, Lyubov Andreevna bratr, staral se o majetek spolu s její adoptivní dcerou Varya. Nastal den, kdy se Ranevskaya a Anya vrátily, Varya a Leonid šli na stanici, aby se s nimi setkali. Doma na ně zůstali čekat obchodník Ermolai Lopakhin se služkou jménem Dunjasha, úředník Jepikhodov, starý sluha Firs, guvernantka Charlotte Ivanovna, soused Simeonov-Pishchik, Petya Trofimov, učitel Grisha. Postupně se dům zaplnil lidmi, všichni v dobrém stavu, kteří si povídali o svém. Sestry Varya a Anya udržují tajemství, Anya chce, aby se Varya provdala za obchodníka Lopakhina, a Varya sní o tom, že by se Anya provdala za bohatého muže.
Lyubov Andreevna se v úžasu dívá na každý kout domu, je ohromena emocemi radosti, protože pro ni je zahrada zosobněním jejího života, dětství, mládí, symbolem její vlasti. Obchodník Lopakhin přesvědčí Ranevskou a jejího bratra, že jediným správným řešením v této situaci by bylo dát půdu letním obyvatelům a rozdělit ji na parcely. Ale Ljubov Andrejevna a Gaev nechtějí svůj majetek prodat, nechtějí, aby byly stromy káceny, protože jsou naživu.
Každý den dostává Lyubov Andreevna telegramy od svého milence, ve kterých ji přesvědčuje, aby přišla. Chápe, že navzdory jeho hrozné podlosti ho stále miluje. V den dražby Ranevskaja a Gaev počítají s penězi své bohaté tety, ale na koupi pozůstalosti nestačí. Panství bylo prodáno, Ljubov Andreevna bude nějakou dobu žít z peněz své tety a vrátí se ke svému milenci, Anya sní o studiu na gymnáziu, o práci, o novém úžasném světě. Varya a Lopakhin se milují, ale on jí to nedokáže vysvětlit. Každý je v předvečer něčeho nového ve svém životě a kdesi v dálce se zahradou ozývají tlumené zvuky sekery.
Obrázek nebo kresba Cherry Orchard
Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku
- Shrnutí Kalif-čáp Gauf
Jednoho večera měl chalífa dobrou náladu. Spal a seděl a kouřil dýmku. Otrok mu nalil kávu do šálku. Vládce si vychutnával jeho vůni a chuť. Pohladil si vousy.
- Shrnutí Gogolův portrét
Chartkov je člověk, který žije velmi špatně a každý další den je myšlenka, kde vzít peníze a jak tento den prožít co nejhospodárněji. Chartkov není nic zvláštního, ale umí kreslit obrázky
- Shrnutí Dobrodružství kapitána Vrungela Nekrasova
Příběh o dobrodružstvích kapitána Vrungela napsal sovětský spisovatel Andrej Nekrasov ve třicátých letech dvacátého století. V něm parodickou formou vypráví o dobrodružstvích námořníků, o cestách do různých zemí světa.
- Shrnutí Platonovské červencové bouřky
Tento příběh je o dobrodružstvích bratra a sestry, devítileté Natashy a čtyřleté Antoshky. V horkém létě se Natasha a její bratr vydali do sousední vesnice navštívit své prarodiče. Cesta nebyla daleko, ale malé děti
- Shrnutí Andreev Petka v zemi
Hrdina příběhu - Petka pracuje v kadeřnictví na pochůzkách. Ubohému dítěti nic jiného nezbývá, jinak zemře hlady. A teď majitel pustí dítě na daču, kde jeho matka pracuje jako kuchařka. Život v lůně přírody připomíná dítěti ráj.
Velmi krátký obsah (ve zkratce)
Lyubov Andreevna Ranevskaya přichází na své panství z Paříže. Byla pryč 5 let a teď se na ni všichni těší. Přijíždí se svou dcerou Anyou, kterou Gaev, bratr Ranevské, potkal na stanici. Anya říká, že její matka je úplně zničená, utratila všechny peníze ve Francii za svého milence. Mezi těmi, kdo se na panství setkali, byl také Lopakhin, který byl donedávna rolníkem, ale nyní zbohatl. Vyzve Ranevskou, aby pokácela elegantní třešňový sad, rozdělila ho na parcely a pronajala je. Je kategoricky proti. Připomíná jí, že se brzy blíží dražba a zahrada bude prodána. Po jeho odchodu začne Gaev nabízet různé možnosti záchrany panství a jeho řeč všechny uklidní. Brzy mu jeho sestra pošle peníze na koupi zahrady, ale on přijde pozdě na aukci a majitelem se stává Lopakhin. Gaev brzy získá práci v bance, Ranevskaya se vrací do Paříže a Anya bude pracovat na gymnáziu. V den, kdy odcházejí z domova, přijíždí Lopakhin s dřevorubci, aby pokáceli zahradu. Anya ho požádá, aby počkal, až odejdou. Odejdou a v domě zůstává jen starý a zapomenutý sluha Firs.
Shrnutí (podrobné podle akcí)
První dějství
Svítání. května už. Na zahradě kvetou třešně. Stále je však zima. Okna v místnosti, které se dodnes říká školka, jsou zavřená. Všichni v domě čekají na příjezd hostitelky z Paříže. Ranevskaya Lyubov Andreevna by měla přijít se svou 17letou dcerou Anyou, vychovatelkou Charlotte a lokajem Yasha. V místnosti mluví služebná Dunyasha a obchodník Lopakhin Ermolai Alekseevich. Dunyasha je velmi znepokojen a Lopakhin se obává, že zaspal na nádraží a vlak přijel pozdě a nemohl se setkat s Ranevskou.
Lopakhin vzpomíná, jak před 5 lety Lyubov Andreevna odešla do zahraničí. Říká, že k němu byla vždy hodná a často toho litovala. Jeho předci byli její rolníci a on nyní zbohatl. Sám si říká, že se sice odtrhl od sedláků, ale nestal se tak ušlechtilým, ale podařilo se mu nashromáždit majetek. Objeví se úředník Epikhodov. Do jídelny přinesl kytici květin, kterou okamžitě upustí. Stěžuje si, že se mu neustále stávají neštěstí, ale už je zvyklý. Stěžuje si také na boty, které vrzají. Dunyasha říká, že Epikhodov ji požádal o ruku, ale ona odmítla, protože je jako „dvacet dva neštěstí“. Upřímně toho však lituje.
Jsou slyšet zvuky posádky. Je tam rozruch. Firs, 87letý lokaj ve starém livreji, přihrává holí. Pak se objeví Ranevskaya se svou dcerou Anyou, bratrem Gaevem a služebnictvem. Ranevskaya pláče radostí, vzpomíná na minulá léta. Její dětství prošlo v této školce. Poznává každého. Tady je Varya, které říká jeptiška. Gaev je rozhořčen, že vlaky mají zpoždění. Dunyasha je velmi rád, že vidí pány. Snaží se unavené Anye říct o Epikhodovovi a o tom, jak jí požádal o ruku. Ona však neposlouchá, čtyři noci nespala, byla celá ustaraná. Dunyasha také zmiňuje Pyotra Sergejeviče. Říká, že bydlí v lázních.
Varya požádá pokojskou, aby uvařila kávu, zatímco ona sama mluví s Anyou. Anya si stěžuje na náročný výlet s otravnou vychovatelkou Charlotte Ivanovnou. Varya si všimne, že je vše v pořádku, protože sedmnáctiletá dívka nemůže cestovat sama. Anya vypráví, jak našla svou matku v Paříži mezi cizími lidmi a bez peněz. Prodala svůj majetek v Mentonu, ale nezbyly peníze. Lyubov Andreevna však vědomě nechce pochopit její pozici. Pořád si objednává drahá a chutná jídla, dává spropitné lokajům. Peníze tedy sotva stačily na to, aby se dostaly do Ruska. A nyní je na pořadu dne prodej této nemovitosti. Varya je velmi rozrušená, poslouchá se slzami.
Anya se ptá Varyi, zda ji Lopakhin požádal o ruku. Varya říká, že to není a není nutné, protože z této lásky nevzejde nic dobrého. Dunyasha se objeví s kávou. Flirtuje s lokajem Yashou, který se snaží vypadat jako cizí dandy. Varya sní o tom, že se ziskově ožení s Anyou a sama odejde na svatá místa. Pak řekne, že je pozdě a Anya si potřebuje odpočinout. Anya smutně vzpomíná, jak zde před pár lety zemřel její otec a poté i její mladší bratr Grisha, který se utopil v řece. Ranevskaya uprchla z tohoto domu, aniž by se ohlédla. A nyní zde žije bývalý učitel mého bratra Trofimov, který své matce může připomínat minulý smutek.
Firs vstoupí a zabručí, že Dunyasha zapomněl přidat smetanu do kávy. Pak se objeví Ranevskaya se svým bratrem a Pishchik. Je velmi ráda, že vidí Fierse v dobrém zdraví a obecně je ráda, že je doma. Od štěstí dokonce políbí nábytek. Anya se loučí a jde spát. Varya naznačuje Lopakhinovi a Simeonov-Pishčikovi, že už je pozdě, je čas a čest to vědět. Lopakhin se před odjezdem přizná Ranevské, že ji miluje víc než svou vlastní. Připomíná, že jejich pozůstalost pro dluhy bude dána do prodeje koncem srpna. Existuje však cesta ven. Navrhuje vykácet starý třešňový sad, pozemek rozdělit na chaty a pronajmout. To Ranevské vynese dvacet až pět tisíc ročně. Ranevskaya a Gaev vs. Říkají, že jejich zahrada je nejlepší v provincii.
Varya přináší telegramy z Paříže své matce. Bez přečtení je roztrhá a zahodí. Říká, že nechce zprávy z Evropy. Gaev vzpomíná, že jejich skříň je stará více než sto let. Otočí se ke skříni, pronese slavnostní projev a pak jde spát. Lopakhin odchází a slibuje, že se vrátí za tři týdny. Simeonov-Pishchik chválí Lopakhina za jeho vynalézavost, pak žádá Ranevskou o peníze, ale ona žádné nemá. Varya se svou matkou a strýcem se dívají z okna. Obdivují zahradu. Ranevskaya říká, že tato zahrada je spojena s jejím dětstvím.
Objeví se Petya Trofimov. Ljubov Andreevna je ve ztrátě. Varya připomíná, že toto je Grishův bývalý učitel. Při vzpomínce na svého mrtvého chlapce pláče. Jak se ukázalo, Péťa znatelně ošklivě zeskl. Říká si, že je nucen zůstat věčným studentem. Když Pishchik znovu žádá o peníze, Ranevskaya řekne Gaevovi, aby je dal. Varya lamentuje a říká, že její matka se ani trochu nezměnila. Vše je také zavaleno penězi. Gaev začíná snít o dědictví nebo o tom, že dá Anye výhodné manželství. Říká, že v extrémním případě můžete zkusit štěstí u bohaté tety v Jaroslavli. O své sestře říká, že je laskavá a slavná, ale zlá. Anya stojí u dveří a všechno slyší. Napomíná svého strýce a žádá ji, aby o její sestře nemluvila nesmysly.
Gaev přiznává svou chybu. Poté začne spřádat plány, jak panství zachránit. Předpokládá, že Lopakhin půjčí peníze na zaplacení úroků ze směnek. Nabídne, že pošle Anyu do Jaroslavle k její babičce. Slibuje, že vynaloží veškeré úsilí, aby pozůstalost nebyla prodána. Anye se ulevilo. Firs nadává Gaevovi, že ještě nespí. Varya říká Anye, že sluhové si myslí, že je zlá. Pak si všimne, že Anya v sedě usnula a vůbec ji neposlouchá. Varya vezme svou sestru do postele a narazí na Trofimova. Říká Anye slunce a obdivuje ji.
Akce dvě
Děj se odehrává na poli vedle staré kaple. V dálce je vidět Gajevovo panství a třešňový sad. Dunyasha, Yasha a Charlotte sedí na lavičce. Epikhodov hraje na kytaru poblíž. Charlotte vypráví o svém dětství. Její rodiče byli cirkusoví umělci a vzali ji na turné. Když zemřeli, dívku vychovala nějaká německá paní. Charlotte nemá pas a ani neví, jak je stará. Také si nepamatuje paní, která ji vychovala a dala jako vychovatelku. Epikhodov obdivuje kytaru a nazývá ji mandolína. A také říká, že s sebou nosí zbraň, občas se chce zastřelit. Charlotte poznamená, že ho ženy musí milovat.
Dunyasha posílá Epikhodova pryč pro jeho plášť. Zároveň se obává, že se zastřelí. Říká, že v domě pána se stala příliš citlivou. Někdo přichází, posílá pryč i Yashu, aby si o nich někdo něco takového nemyslel. Objevují se Ranevskaya, Gaev a Lopakhin. Lopakhina zase zajímá, co se zahradou a zda majitelé souhlasí s jejím rozdělením na letní chatky. Ranevskaya říká, že někdo kouřil nechutné cigarety. Pak se podívá do kabelky a začne být zoufalá. Uvědomí si, že bezmyšlenkovitě utrácí peníze, zatímco Varya musí na všem šetřit. Kabelka spadne a zlato se rozpadne. Yasha to sbírá. Znovu vzpomíná, jak bezmyšlenkovitě utrácela peníze v restauracích za mizerné jídlo.
Lopakhin ji přivádí zpět k rozhovoru o panství. Říká, že Deriganov není proti jeho nákupu. Gaev odpovídá, že jejich teta z Jaroslavle slíbila poslat peníze, ale neřekla kolik a kdy. Lopakhin je rozhořčen nad tím, jak nešikovně majitelé k problému přistupují. Říká, že se jim snaží všemi způsoby pomoci a všichni čekají na zázrak. Ranevskaya a Gaev si všimnou, že letní obyvatelé jsou vulgární. Lopakhin je uražen a chystá se odejít, ale zastaví ho. Ranevskaya žádá, aby zůstala. Říká, že se vlastně šíleně stydí. Věří, že je to trest za její hříchy.
Nejenže vždy utrácela, navíc si vzala muže, který pije a žije v dluzích. Pak se zamilovala do jiného, ale její syn zemřel. Když v hrůze uprchla do Paříže, ten muž ji následoval. Tam si koupila chalupu a on onemocněl. Tři roky se o něj starala, neznala míru, a on ji vyčerpal, okradl a dal se dohromady s jinou. Ranevskaya se dokonce pokusila otrávit. Nyní se chtěla vrátit do své vlasti a odčinit své hříchy. A z Paříže přišel telegram od jejího bývalého milence, ve kterém ji prosí, aby se vrátila.
Lopakhin říká, že sledoval legrační hru, a Ranevskaya říká, že by se na sebe měl dívat častěji do zrcadla. Vždyť žije šedě a říká spoustu zbytečných věcí. Říká, že jeho otec byl temný muž, takže ho nic nenaučil. Ranevskaya říká, že se potřebuje oženit, a dodává, že ona je Varya, protože je to hodná dívka. Jemu to nevadí. Objeví se Firs a přinese Gaevův kabát. Ranevskaya říká, že Firs zestárnul, a on odpovídá, že žije tak dlouho. Gaev opět sní o účtu na splacení dluhů. Lopahi ho vysadí a říká, že z toho nic nebude.
Přicházejí Varya, Anya a Petya Trofimov. Lopakhin se chechtá Trofimovovi a říká, že mu brzy bude padesát a stále chodí ke studentům. Petya, o Lopakhinovi, říká, že je to dravec potřebný v přírodě. Ranevskaya pokračuje v rozhovoru s Petyou o „hrdém muži“. Říká, že není na co být hrdý, musíme jít do práce. Ve skutečnosti je ten člověk hrubý a neinteligentní. Stačí, aby se obdivoval, potřebuje dělat práci. A v Rusku zatím pracuje málo lidí. Většina inteligence vegetuje a neusiluje o práci. Lopakhin poznamenává, že on sám pracuje od časného rána do noci a kolem je jen málo slušných lidí. Gaev mluví o přírodě, jak je dokonalá a krásná. Všichni mlčí a poslouchají zvuky. Někde praskne struna.
Opilý kolemjdoucí se ptá, kterým směrem je nádraží, a pak žádá třicet kopejek za cestu. Ranevskaya mu dává zlato, protože nemá žádné drobné. Varya se rozhořčuje, že doma není co jíst, a její matka rozhazuje peníze. Ranevskaya říká, že jí dá vše, co má, protože sama neví, jak hospodařit s penězi. Poté požádá Lopakhina o půjčku a řekne Varye, že se s ní zasnoubila. Ona je uražená, se slzami v očích říká, že to není vtip. Lopakhin znovu připomíná, že aukce je již 22. srpna.
Anya a Petya zůstali sami. Petya říká, že Varya se bojí je nechat na pokoji, ale nerozumí jim. Mají jiný cíl, jsou vyšší než láska. Anya si stěžuje, že se změnila, už se jí nelíbí ani třešňový sad. Trofimov si všimne, že celá země je jako zahrada. A třešňový sad je jako její rodokmen, její poddaní předkové koukají z každého listu. Filosofuje také o ruském lidu a jeho způsobu života. Říká, že musíte odčinit hříchy svých předků neúnavnou prací. Anya říká, že odejde z domu. Přemluví ji, aby všeho nechala a stala se svobodnou jako vítr. Varya volá Anye, ale ta uteče.
Třetí dějství
V domě Ranevské se koná ples. Obývací pokoj je od předsíně oddělen obloukem. Hraje židovský orchestr. V místnosti tančí páry: Pishchik s Charlotte, Petya s Ranevskaya, Anya s poštovním úředníkem, Varya s vedoucím stanice. Varya nepostřehnutelně pláče. Pishchik si stěžuje na svou chudobu. Péťa poznamenává, že v jeho postavě je něco koňského. Pishchik se neurazí, protože kůň je laskavé zvíře. Trofimov škádlivě nazývá Varyu "Madame Lopakhina" a ona mu odpovídá - "ošuntělý gentleman." Varya říká, že najímali muzikanty marně, protože není z čeho platit. Ranevskaya stále čeká na svého bratra v aukci a doufá, že bude moci koupit jejich majetek za peníze Jaroslavlské tety.
Charlotte dělá triky. Všichni jsou potěšeni. Péťa znovu škádlí Varyu a ta se rozzlobí. Když se jí Ranevskaya zeptá, proč není šťastná, že je Lopakhina, Varya odpoví, že je to možná dobrý člověk, ale nestojí za to, aby ho sama požádala o ruku. Všichni kolem už mluví, říkají jim nevěsta a ženich, ale on stále mlčí. Varya říká, že kdyby měla alespoň sto rublů, vzdala by se všeho a odešla do kláštera. Ranevskaja žádá Trofimova, aby už dívku nedráždil a nechal ji na pokoji. A říká, že je na ni naštvaný, protože ho a Anyu nenechala celé léto samotné. Zároveň dodává, že on a Anya jsou především láska.
Ranevskaya požádá Petyu, aby ji utěšila a řekla, že s panstvím bude vše v pořádku. Říká, že se nemá klamat, o panství vůbec nejde. Žádá, aby ji ušetřil, říká, že Péťu miluje jako svého, dala by za něj i Anyu, ale potřebuje dostudovat. Péťa ukazuje na telegram, který padl vedle Ranevské. Vysvětluje, že je to její bývalý milenec z Paříže, kdo píše a žádá, aby se k němu vrátila. Také říká, že přestože ji okradl a zradil, nemůže bez něj žít. Péťa je překvapená a odsuzuje ji, načež Ranevskaja říká, že je čas, aby vyrostl a zamiloval se sám, na tolik let, a to je ještě student druhého stupně gymnázia. Urazí se a uteče.
Křičí po ní, že si dělala srandu. Je slyšet řev. Péťa spadne ze schodů. Ranevskaya tam běží a žádá ho o odpuštění. Anya přiběhne a řekne, že zahrada je prodána. Ranevskaja se bojí o služebnictvo, o Firse, říká, že neví, co s nimi. Yasha žádá, aby s ní jel do Paříže. Varya vyčítá Epikhodovovi, že nic nedělá, ale jen chodí jako host. Pak omylem trefí Lopakhina vstupujícího do haly Firsovou holí. S radostí prohlašuje, že dražba je u konce a nyní je novým majitelem této nemovitosti. Gaev zmeškal vlak a přijel pozdě. Je naštvaný, že nemohl koupit panství a pláče. A Lopakhin vypráví, jak se dohodl s Deriganovem a nakonec dal devadesát tisíc za třešňový sad. Je šťastný, že vlastní panství, ve kterém byli jeho předkové otroky.
Lopakhin žádá hudebníky, aby hráli, nahlas sní o tom, jak vykácí zahradu a postaví dače, a také o tom, jak budou na panství vyrůstat jeho děti a vnoučata. Ranevskaya je naštvaná. Řekne jí, že se měl zamyslet a poslechnout ho dříve. A teď už je pozdě. Lopakhin se nazývá novým vlastníkem půdy, majitelem třešňového sadu. Anya přistoupí k matce a utěšuje ji. Říká, že se zahradou se nedá nic dělat a slibuje, že vysadí novou zahradu.
dějství čtvrté
Na pokoji jsou zavazadla. Odcházející lidé sbírají věci a loučí se. Lopakhin zve všechny k pití, ale nikdo nechce. Připomíná, že vlak jede čtyřicet šest minut. Říká si, že v zimě pojede do Charkova, jinak je tu bez práce nuda. Péťa říká Lopakhinovi, aby si příliš nenamáčal ruce. Při rozchodu mu Lopakhin nabídne peníze, ale on odmítne. Lopakhin říká, že Gaev dostal práci v bance za šest tisíc ročně, ale asi tam dlouho nezůstane, je příliš líný.
Objeví se Anya a žádá, aby nekáceli zahradu, dokud neodejdou. Anya se ptá Yasha na Firse, jestli byl poslán do nemocnice, ale není si jistý. Yasha je řečeno, že jeho matka se přišla rozloučit, ale on nevyšel. Říká, že se chce ze vší té nevědomosti co nejdříve dostat. Objevují se Ranevskaya a Gaev. Jsou naštvaní, loučí se s panstvím. Lyubov Andreevna se loučí se svou dcerou. Anya se rozhodla začít nový život. Půjde pracovat na gymnázium a bude pomáhat matce. Ranevskaya říká, že jede do Paříže s penězi své tety z Jaroslavle, a Anya doufá, že se brzy vrátí.
Ranevskaya připomíná Lopakhinovi Var. Žádá, aby netahal a nenavrhoval dívku. Říká, že bude. Ale jakmile se objeví Varya, začne mluvit o maličkostech. Varya oznamuje, že bude hospodyní Ragulinových. Všichni se loučí a hlučně odcházejí. Epikhodov zůstává zodpovědný za dům. Lopakhin mu dává poslední instrukce, pak zamkne dům a odejde. V zamčeném domě zůstává pouze Firs. Sám je nemocný, ale bojí se o Gaeva, aby si nezapomněl obléct kabát. Z nebe se ozývá vzdálený zvuk prasklé struny. A všude kolem je ticho. A slyšet je jen to, jak se na zahradě kácí stromy sekerou.