Heinrich Mann, Einstein, Remarque, Stefan Zweig - urození lidé Německa -
opustili svou vlast, nechtěli být spolupachateli „hnědého moru“ a
posedlý darebák Hitler. Exulanti nosili ve svých srdcích neotřesitelné
víra ve vítězství humanismu.
Gajdar do našeho domu přivedl obrovského chundelatého ovčáka se smějícím se žlutým
oči. Řekl, že to byl horský pastevecký pes.
Gaidar tehdy psal svůj nejúžasnější příběh, „Modrý pohár“. A
předstíral, že nerozumí literatuře. Obecně miloval
předstírat, že jsem prosťáček.
Černé moře vydávalo v noci žalostný zvuk. Přes den to dělalo hluk, ale pak už nebyl
bylo to tak snadné slyšet. Bylo jednodušší psát za zvuku moře.
Zde je řada podrobností o „aktuálním životě“ v té době. Z nich vznikl
příběh "Constellation Canes Venatici". V tomto příběhu najdete téměř vše
Zmínil jsem se výše: suché dubové listí, šedovlasý astronom, řev kanonády,
Cervantes, lidé, kteří neochvějně věří ve vítězství humanismu, horský pastýř,
noční let a mnoho dalšího.
To vše je svařeno dohromady, samozřejmě v jiném poměru a zahrnuto do určitého pozemku.
Když jsem psal tento příběh, vždy jsem se snažil zůstat v sobě
cítit studený vítr z nočních hor. Bylo to jako leitmotiv příběhu.
DIAMANTOVÝ JAZYK
Žasneš nad vzácností našeho jazyka, každý zvuk je dar; Všechno
zrnitý, hrubý, jako perla sama, a skutečně, jiné jméno je ještě vzácnější
věc samotná.
Gogol
JARO V MALÝCH LESÍCH
Mnoho ruských slov samých vyzařuje poezii, stejně jako
drahé kameny vydávají tajemný lesk.
Chápu samozřejmě, že v jejich lesku není nic tajemného a že nějaké
fyzik může tento jev snadno vysvětlit pomocí zákonů optiky.
Ale přesto lesk kamenů vyvolává pocit tajemna. Obtížný
smířit se s myšlenkou, že uvnitř kamene, odkud se linou zářící paprsky, není
vlastní zdroj světla.
To platí pro mnoho kamenů, dokonce i pro něco tak skromného, jako je akvamarín.
Jeho barvu nelze přesně určit. Zatím pro to nenašli vhodné slovo.
Akvamarín je podle svého názvu (aqua marin - mořská voda) považován za kámen,
přenášející barvu mořské vlny. Není to tak úplně pravda. V jeho průhledných hlubinách
Objevují se odstíny jemně nazelenalé barvy a bledě modré. Ale veškerá originalita
akvamarín je, že je jasně osvětlený zevnitř úplně
stříbrný (totiž stříbrný, ne bílý) oheň.
Zdá se, že když se pozorně podíváte na akvamarín, uvidíte klidné moře s vodou
barvy hvězd.
Je zřejmé, že tyto barevné a světlé rysy akvamarínu a další
drahé kameny a dávají nám pocit tajemna. Jejich krása pro nás
stále se zdá nevysvětlitelné.
Je poměrně snadné vysvětlit původ „poetického záření“
mnoho našich slov. Evidentně nám to slovo v případě připadá poetické
když zprostředkovává koncept, který je pro nás naplněn poetickým obsahem.
Ale účinek slova samotného (a ne pojmu, který vyjadřuje) na naše
představivost, alespoň například tak jednoduchého slova jako „blesk“,
mnohem obtížnější vysvětlit. Zdá se, že samotný zvuk tohoto slova vyjadřuje
pomalá noční záře vzdálených blesků.
Tento pocit ze slov je samozřejmě velmi subjektivní. Nemůžete na tom trvat a
udělat z toho obecné pravidlo. Tak toto slovo vnímám a slyším. Ale jsem daleko
z myšlenky vnutit toto vnímání ostatním.
Nesporné je, že většina těchto poetických slov je spojena s naším
Příroda.
Ruský jazyk je plně odhalen ve svých skutečně magických vlastnostech a
bohatství pouze těm, kteří hluboce milují a znají svůj lid „až na kost“ a
cítí skrytou krásu naší země.
Za vše, co v přírodě existuje - voda, vzduch, obloha, mraky,
slunce, déšť, lesy, bažiny, řeky a jezera, louky a pole, květiny a byliny, - v
V ruském jazyce je spousta dobrých slov a jmen.
Abychom se o tom ujistili, abychom si nastudovali rozsáhlou a výstižnou slovní zásobu, máme
kromě knih takových odborníků na přírodu a lidový jazyk, jako je Kaigorodov,
Prishvin, Gorkij, Alexej Tolstoj, Aksakov, Leskov, Bunin a mnoho dalších
spisovatelů, hlavním a nevyčerpatelným zdrojem jazyka je jazyk lidu samého, jazyk
kolchozníci, převozníci, pastýři, včelaři, myslivci, rybáři, star
dělníci, lesníci, majáci, řemeslníci, venkovští malíři,
řemeslníci a všichni ti zkušení lidé, jejichž každé slovo je zlato.
Tyto myšlenky se mi zvláště vyjasnily po setkání s lesníkem.
Zdá se mi, že jsem o tom už někde mluvil. Pokud je to pravda, pak
Prosím, odpusťte mi, ale musím zopakovat starý příběh. Záleží to
mluvit o ruské řeči.
S tímto lesníkem jsme procházeli malým lesem. V nepaměti tam bylo
velká bažina, pak vyschla, zarostla a teď už jen ta
hluboký, staletý mech, malá okna-studny v tomto mechu a hojnost
divoký rozmarýn
Nesdílím rozšířené pohrdání malými lesy. V nízkém lese
spousta kouzla. Mladé stromy všech druhů - smrk a borovice, osika a bříza -
rostou spolu a úzce. Je tam vždy světlo a čisto, jako v uklizeném domě.
svátek selského horního pokoje.
Žasneš nad vzácností našeho jazyka, každý zvuk je dar; všechno je zrnité, velké jako perla sama, a skutečně, jiné jméno je ještě vzácnější než věc sama.
Gogol
JARO V MALÝCH LESÍCH
Mnohá ruská slova sama o sobě vyzařují poezii, stejně jako drahé kameny vyzařují tajemný lesk.
Chápu samozřejmě, že na jejich lesku není nic záhadného a že každý fyzik může tento jev snadno vysvětlit pomocí zákonů optiky.
Ale přesto lesk kamenů vyvolává pocit tajemna. Těžko se smířit s představou, že uvnitř kamene, odkud se linou zářící paprsky, není žádný vlastní zdroj světla.
To platí pro mnoho kamenů, dokonce i pro něco tak skromného, jako je akvamarín. Jeho barvu nelze přesně určit. Zatím pro to nenašli vhodné slovo.
Akvamarín je podle svého názvu (aqua marin - mořská voda) považován za kámen, který přenáší barvu mořské vlny. Není to tak úplně pravda. V jeho průhledné hloubce jsou odstíny jemně nazelenalé barvy a bledě modré. Jedinečnost akvamarínu ale spočívá v tom, že je zevnitř jasně osvětlen zcela stříbrným (přesně stříbrným, nikoli bílým) ohněm.
Zdá se, že když se pozorně podíváte na akvamarín, uvidíte klidné moře s vodou barvy hvězd.
Je zřejmé, že tyto barevné a světelné charakteristiky akvamarínu a jiných drahých kamenů nám dávají pocit tajemna. Jejich krása nám stále připadá nevysvětlitelná.
Je poměrně snadné vysvětlit původ „básnického záření“ mnoha našich slov. Je zřejmé, že slovo nám připadá poetické, když vyjadřuje pojem, který je pro nás naplněn poetickým obsahem.
Ale vliv samotného slova (a ne pojmu, který vyjadřuje) na naši představivost, alespoň například tak jednoduchého slova jako „blesk“, je mnohem obtížnější vysvětlit. Zdá se, že samotný zvuk tohoto slova vyjadřuje pomalou noční záři vzdálených blesků.
Tento pocit ze slov je samozřejmě velmi subjektivní. Nemůžete na tom trvat a udělat z toho obecné pravidlo. Tak toto slovo vnímám a slyším. Ale jsem daleko od myšlenky vnucovat toto vnímání ostatním.
Jisté je, že většina těchto poetických slov je spojena s naší přirozeností.
Ruský jazyk je plně odhalen ve svých skutečně magických vlastnostech a bohatství pouze těm, kteří hluboce milují a znají svůj lid „až na kost“ a cítí skryté kouzlo naší země.
Pro vše, co v přírodě existuje - voda, vzduch, obloha, mraky, slunce, déšť, lesy, bažiny, řeky a jezera, louky a pole, květiny a bylinky - existuje v ruském jazyce mnoho dobrých slov a jmen.
Abychom se o to ujistili, abychom studovali prostornou a přesnou slovní zásobu, máme kromě knih takových odborníků na přírodu a lidový jazyk, jako jsou Kaigorodov, Prišvin, Gorkij, Alexej Tolstoj, Aksakov, Leskov, Bunin a mnoho dalších spisovatelů, hlavní a nevyčerpatelný zdroj řeči - řeč lidu samého, řeč kolchozníků, převozníků, pastevců, včelařů, myslivců, rybářů, starých dělníků, lesníků, bójí, řemeslníků, venkovských malířů, řemeslníků a všech těch zkušených lidí jehož každé slovo je zlato.
Tyto myšlenky se mi zvláště vyjasnily po setkání s lesníkem.
Zdá se mi, že jsem o tom už někde mluvil. Pokud je to pravda, pak mi prosím odpusťte, ale budu muset zopakovat starý příběh. Je důležité mluvit o ruské řeči.
S tímto lesníkem jsme procházeli malým lesem. V dávných dobách zde byla velká bažina, pak vyschla, zarostla a nyní ji připomínal jen hluboký, staletý mech, malá okénka-studny v tomto mechu a hojnost divokého rozmarýnu.
Nesdílím rozšířené pohrdání malými lesy. V malých lesích je spousta krásy. Mladé stromy všech druhů - smrk a borovice, osika a bříza - rostou společně a blízko. Je tam vždy světlo a čisto, jako v selském pokoji uklizeném na dovolenou.
Pokaždé, když se ocitnu v malých lesích, zdá se mi, že právě v těchto místech našel umělec Nesterov rysy své krajiny. Zde každý stonek a větvička žije svým vlastním odděleným malebným životem, a proto je obzvláště nápadný a krásný.
Tu a tam v mechu, jak jsem již řekl, byla malá kulatá okna-studny. Voda v nich se zdála tichá. Ale když se podíváte pozorně, bylo vidět, jak z hloubi okna neustále stoupá tichý potůček a v něm víří suché listy brusinek a žluté jehličí.
Zastavili jsme se u jednoho takového okna a napili se vody. Voněla terpentýnem.
- Jaro! - řekl lesník a pozoroval, jak se z okna vynořil zběsile se potácející brouk a okamžitě klesl ke dnu. - Volha musí také začínat z takového okna?
"Ano, to musí být," souhlasil jsem.
"Jsem velkým fanouškem rozebírání slov," řekl nečekaně lesník a rozpačitě se usmál. - A tak, prosím, řekni! Stává se, že se na vás nalepí jedno slovo a nedá vám pokoj.
Lesník se odmlčel, nasadil si loveckou pušku na rameno a zeptal se:
- Říkají, že píšeš knihu?
-Ano, píšu.
- To znamená, že výběr slov musí být záměrný. Ale ať se snažím, jak se snažím, málokdy najdu vysvětlení pro nějaké slovo. Procházíte se lesem, procházíte si v hlavě slovo za slovem a přicházíte na ně tak a tak: odkud se vzali? Nic nevychází.
nemám žádné znalosti. Není vyškolen. A někdy najdete vysvětlení pro slovo a radujete se. proč být šťastný? Nepřísluší mi učit děti. Jsem lesní člověk, prostý chodec.
- Jaké slovo se k tobě teď váže? - Zeptal jsem se.
- Ano, letos na jaře. Toho slova jsem si všiml už dávno. Pořád se mu dvořím. Člověk si musí myslet, že se to stalo proto, že zde pramení voda. Z pramene se rodí řeka a řeka se rozlévá a protéká celou naší matkou zemí, celou naší vlastí a živí lidi. Díváš se, jak hladce to vychází - jaro, vlast, lid. A zdá se, že všechna tato slova spolu souvisejí. Jako rodina! - zopakoval a zasmál se.
Tato jednoduchá slova mi odhalila nejhlubší kořeny našeho jazyka.
V těchto slovech byla obsažena celá staletí stará zkušenost lidí, celá poetická stránka jejich charakteru.
JAZYK A PŘÍRODA
Jsem si jist, že k úplnému zvládnutí ruského jazyka, abyste neztratili cit pro tento jazyk, potřebujete nejen neustálou komunikaci s obyčejnými ruskými lidmi, ale také komunikaci s pastvinami a lesy, vodami, starými vrbami, s pískáním. ptáků a s každou květinou, která kývá hlavou zpod lískového keře.
Každý člověk musí mít svůj vlastní šťastný čas objevování. Také jsem měl jedno takové léto objevů na zalesněné a luční straně středního Ruska – léto plné bouřek a duhy.
Letošní léto uplynulo v hukotu borových lesů, křiku jeřábů, v bílých hromadách kupovitých mraků, hře noční oblohy, v neproniknutelných páchnoucích houštinách lipnice luční, ve válečných kokrhání kohoutů a písních dívek mezi večerní louky, když západ slunce zlatí dívkám oči a první mlha opatrně kouří nad tůněmi.
Letos v létě jsem se naučil nově – hmatem, chutí, čichem – mnoho slov, která do té doby, ač mi byla známá, byla vzdálená a nezažitá. Dříve vyvolávaly pouze jeden pravidelný, skrovný obraz. Nyní se ale ukazuje, že každé takové slovo obsahuje propast živých obrazů.
Co jsou to za slova? Je jich tolik, že ani nevíte, jakými slovy začít. Nejjednodušší způsob je možná s těmi „deštivými“.
Věděl jsem samozřejmě, že jsou mrholení, slepé deště, příkrovové deště, houbové deště, výtrusné deště, deště, které přicházejí v pruzích, šikmé deště, silné přeháňky a nakonec lijáky (přeháňky).
Ale jedna věc je vědět spekulativně a druhá věc je zažít tyto deště na vlastní kůži a pochopit, že každý z nich obsahuje svou vlastní poezii, svá vlastní znamení, odlišná od znamení jiných dešťů.
Pak všechna tato slova, která definují déšť, ožívají, zesílí a jsou naplněna výrazovou silou. Pak za každým takovým slovem vidíte a cítíte, o čem mluvíte, a nevyslovujte to mechanicky, ze zvyku.
Mimochodem, existuje jakýsi zákon vlivu spisovatelova slova na čtenáře.
Pokud spisovatel při práci nevidí za slovy to, o čem píše, pak za nimi čtenář nic neuvidí.
Pokud ale pisatel dobře vidí, o čem píše, pak ta nejjednodušší a někdy i setřená slova nabývají novosti, působí na čtenáře údernou silou a vyvolávají v něm ty myšlenky, pocity a stavy, které mu chtěl pisatel sdělit.
To je zjevně tajemství takzvaného podtextu.
Ale vraťme se k dešťům.
Je s nimi spojeno mnoho znamení. Slunce zapadá do mraků, dým padá k zemi, vlaštovky létají nízko, kohouti nekonečně kokrhají na dvorech, mraky se táhnou po obloze v dlouhých, mlžných pramíncích – to vše jsou známky deště. A krátce před deštěm, přestože se mraky ještě nestáhly, je slyšet jemný závan vlhkosti. Musí být přiveden z místa, kde již spadly deště.
Ale teď začínají kapat první kapky. Oblíbené slovo „kapá“ dobře vyjadřuje zdání deště, kdy ještě vzácné kapky zanechávají tmavé skvrny na prašných cestách a střechách.
Pak se déšť rozptýlí. Tehdy se objeví nádherná chladivá vůně země, kterou poprvé smočil déšť. Netrvá to dlouho. Vystřídá ji vůně mokré trávy, zejména kopřivy.
Je charakteristické, že bez ohledu na to, jaký je déšť, jakmile začne, vždy se mu velmi láskyplně říká – déšť. "Shromažďuje se déšť," "déšť začal padat", "déšť smývá trávu."
Podívejme se na několik typů deště, abychom pochopili, jak slovo ožívá, když je s ním spojeno přímé dojmy, a jak to pomáhá pisateli je správně používat.
Jak se například liší sporový déšť od houbového?
Slovo "spory" znamená rychle, rychle. Bodavý déšť lije vertikálně a silně. Vždy se blíží se spěchavým zvukem.
Výtrusný déšť na řece je obzvláště dobrý. Každá její kapka vyrazí ve vodě kulatou prohlubeň, malou misku na vodu, vyskočí, znovu spadne a je ještě na pár okamžiků vidět na dně této misky s vodou, než zmizí. Kapka se leskne a vypadá jako perly.
Po celé řece přitom zvoní sklo. Podle výšky tohoto zvonění můžete odhadnout, zda déšť nabírá na síle nebo utichá.
A z nízkých mraků ospale padá jemný houbový déšť. Kaluže z tohoto deště jsou vždy teplé. Nezvoní, ale šeptá něco svého, uspávajícího a sotva znatelně se vrtí v křoví, jako by se měkkou tlapkou dotkl nejprve jednoho listu a potom druhého.
Lesní humus a mech tento déšť pomalu a důkladně absorbují. Proto po ní začnou divoce růst houby - hřib lepkavý, lišky žluté, hřiby, brukvovité kloboučky šafránové, hřiby medové a nespočet muchomůrek.
Při houbových deštích je vzduch cítit kouřem a mazaná a opatrná ryba - plotice - to bere dobře.
Lidé říkají o slepém dešti padajícím na slunci: "Princezna pláče." Kapky tohoto deště jiskřícího na slunci vypadají jako velké slzy. A kdo by měl plakat tak zářivé slzy smutku nebo radosti, když ne princezna z pohádkové krásy!
Můžete strávit dlouhou dobu sledováním hry světla během deště, rozmanitosti zvuků - od odměřeného klepání na prkennou střechu a kapaliny zvonící v odtokové rouře až po nepřetržitý intenzivní řev, když se lije, jak se říká, jako zeď.
To vše je jen nepatrná část toho, co lze říci o dešti. Ale to stačí k rozhořčení nad slovy jednoho spisovatele, který mi s kyselou grimasou řekl:
"Dávám přednost živým ulicím a domům před tvou nudnou a mrtvou povahou." Kromě potíží a nepříjemností déšť samozřejmě nic nepřináší. Jsi jen snílek!
Kolik skvělých slov existuje v ruském jazyce pro takzvané nebeské jevy!
Letní bouřky přecházejí nad zemí a padají pod obzor. Lidé rádi říkají, že mrak neprošel, ale spadl.
Blesk buď udeří do země přímým úderem, nebo plápolá na černých oblacích, jako rozvětvené zlaté stromy vyvrácené s kořeny.
Nad zakouřenou, vlhkou vzdáleností jiskří duhy. Hromy se valí, duní, vrčí, duní, otřásá zemí.
Nedávno ve vesnici přišel do mého pokoje za bouřky jeden malý chlapec a díval se na mě s očima rozšířenýma radostí a řekl:
- Pojďme se dívat na hrom!
Měl pravdu, když toto slovo řekl v množném čísle: bouřka byla rozšířená a hřmělo ze všech stran najednou.
Chlapec řekl „sleduj hrom“ a já si vzpomněl na slova z Dantovy „Božské komedie“, že „sluneční paprsek ztichl“. A tu a tam došlo k posunu v pojmech, ale dalo to slovu ostrou expresivitu.
O blesku jsem se již zmínil.
Nejčastěji se blesk vyskytuje v červenci, kdy obilí dozrává. To je důvod, proč existuje populární názor, že blesky „osvětlují chléb“ - osvětlují jej v noci - a díky tomu se chléb rychleji teče.
Vedle blesku stojí ve stejné poetické řadě slovo „úsvit“ - jedno z nejkrásnějších slov v ruském jazyce.
Toto slovo se nikdy nevyslovuje nahlas. Nelze si ani představit, že by se to dalo křičet. Protože je to podobné zavedenému tichu noci, kdy jasná a slabá modř září nad houštinami vesnické zahrady. „Neviditelné“, jak lidé říkají o této denní době.
V tuto hodinu svítání ranní hvězda hoří nízko nad samotnou zemí. Vzduch je čistý jako pramenitá voda.
Za svítání, za svítání je něco dívčího, cudného. Za svítání je tráva omývána rosou a vesnice voní teplým čerstvým mlékem. A žalostní pastýři zpívají v mlhách mimo předměstí.
Rychle se rozednívá. V teplém domě je ticho a tma. Pak ale na stěny srubů dopadnou čtverce oranžového světla a polena se rozzáří jako vrstvený jantar. Slunce vychází.
Podzimní svítání jsou různá - ponurá, pomalá. Den se nechce probouzet - stále neohřejete zmrzlou zemi a nevrátíte ubývající sluneční světlo.
Všechno jde z kopce, ale člověk se nevzdává. Od úsvitu hoří kamna v chatrčích, nad vesnicemi se valí kouř a šíří se po zemi. A pak, ejhle, ranní déšť zaklepal na zamlžená okna.
Svítání je nejen ráno, ale i večer. Často zaměňujeme dva pojmy – západ slunce a večerní svítání.
Večerní svítání začíná, když slunce již zapadlo za okraj země. Pak se zmocní blednoucí oblohy, rozlije se po ní množstvím barev - od červené zlaté po tyrkysovou - a pomalu přechází do pozdního soumraku a noci.
V křoví řvou chřástaly, útočí křepelky, hučí hořce, hoří první hvězdy a nad dálkami a mlhami dlouho doutná svítání.
Severní bílé noci, letní noci Leningradu jsou nepřetržitým večerním svítáním nebo možná kombinací dvou svítání, večerního a ranního.
Nikdo to neřekl s tak úžasnou přesností jako Puškin:
Miluji tě, výtvor Petry,
Miluji tvůj přísný, štíhlý vzhled,
Něvský suverénní proud,
Jeho pobřežní žula.
Vaše ploty mají litinový vzor,
z tvých promyšlených nocí
Průhledný soumrak, bezměsíčný lesk,
Když jsem ve svém pokoji
Píšu, čtu bez lampy,
A spící komunity mají jasno
Opuštěné ulice a světlo
jehla admirality,
A bez propuštění temnoty noci
Do zlatého nebe
Jedno svítání ustupuje druhému
Spěchá a dává noci půl hodiny
Tyto řádky nejsou jen vrcholem poezie. Obsahují nejen přesnost, duchovní jasnost a ticho. Stále mají veškeré kouzlo ruské řeči.
Kdyby bylo možné si představit, že zmizí ruská poezie, že zmizí samotný ruský jazyk a zbyde z ní jen těchto pár řádků, pak by i tak byla každému jasná bohatost a melodická síla našeho jazyka. Protože tyto Puškinovy básně obsahují jakoby v kouzelném krystalu všechny mimořádné kvality naší řeči.
Lidé, kteří vytvořili takový jazyk, jsou skutečně skvělí a šťastní lidé.
HROMADKY KVĚTIN A BYLIN
Nebyl to jen lesník, kdo hledal vysvětlení slov. Mnoho lidí je hledá. A nedají pokoj, dokud to nenajdou.
Pamatuji si, jak mě jednou v básních Sergeje Yesenina zasáhlo slovo „swei“:
A já podél cesty větru,
Podél toho písku
Povedou vás s provazem kolem krku a zamilují se do melancholie.
Nevěděl jsem, co znamená „swei“, ale cítil jsem, že toto slovo má poetický obsah. Zdálo se, že toto slovo ho vyzařovalo samo.
Dlouho jsem nemohl zjistit význam tohoto slova a všechny mé dohady nevedly k ničemu. Proč Yesenin řekl „vítr houpat“? Je zřejmé, že tento koncept byl nějak spojen s větrem. Ale jak?
Význam tohoto slova jsem se naučil od místního spisovatele Yurina.
Jurin byl úzkostlivě zvědavý na vše, co mělo byť jen sebemenší vztah k přírodě, způsobu života a dějinám středního Ruska.
Tím se podobal těm znalcům a milovníkům svého kraje, usilovným badatelům a sběratelům obilí a kapek nejrůznějších zajímavostí z regionální, ba i regionální geografie, flóry, fauny a historie, které se dosud zachovaly v malých ruských městech. .
Yurin přišel do mé vesnice a šli jsme s ním na louky, přes řeku. K mostům jsme došli po čistém říčním písku. Den předtím foukal vítr a na písku byly zvlněné vlnky, jak se to po větru vždycky stává.
- Víš, jak se to jmenuje? - zeptal se mě Yurin a ukázal na vlnky písku.
- Ne nevím.
"Kypat," odpověděl Yurin. - Vítr fouká písek do těchto vln. Proto existuje takové slovo.
Měl jsem radost, stejně jako lesník, když našel vysvětlení toho slova.
Proto Yesenin napsal „wind sway“ a zmínil písek („u toho písku...“). Především jsem byl rád, že toto slovo vyjadřuje, jak jsem očekával, jednoduchý a poetický fenomén přírody.
Yeseninova vlast - vesnice Konstantinov (nyní Yesenine) nebyla daleko od řeky Oka.
Slunce vždy zapadalo na tu stranu. A od té doby mi Yeseninova poezie připadá jako nejlepší vyjádření širokých západů slunce za Okou a soumraku na vlhkých loukách, kdy na ně padá buď mlha, nebo namodralý dým z lesních spálenin.
Na těchto zdánlivě opuštěných loukách jsem zažil mnoho různých příhod a nečekaných setkání.
Jednoho dne jsem chytal na malém jezírku s vysokými strmými břehy porostlými houževnatými ostružinami. Jezero obklopovaly staré vrby a ostřice. Proto bylo vždy bezvětří a šero, dokonce i za slunečného dne.
Seděl jsem přímo u vody, v tak hustých houštinách, že jsem byl shora úplně neviditelný. Po okraji břehu kvetly žluté kosatce a dále v kalné, ale hluboké vodě ze dna neustále proudily vzduchové bubliny - karas se určitě hrabal v bahně a hledal potravu.
Nahoře nade mnou, kde květiny stály po pás, sbíraly vesnické děti šťovík. Soudě podle hlasů to byly tři dívky a malý chlapec.
Dvě dívky se ve svých rozhovorech vydávaly za vesnické ženy s mnoha dětmi. Každá musela napodobovat svou matku. Tohle byla jejich hra. Třetí dívka mlčela a jen tenkým hlasem zpívala:
Narodila se krásná dcera...
Další slova už neznala a po odmlce znovu spustila svou píseň o náletech.
- Potíže, raketo! - řekla dívka rozzlobeně chraplavým hlasem. - Celý den se snažíš dostat je do školy, celou tu hordu, všechny bratry, ale co se ve škole naučí? Ani nevědí, jak říct slovo jako člověk! Mělo by se říkat „alarmy“, nikoli „problémy!“ Řeknu to svému otci, dá ti lekci.
"A moje Petka anady," řekla jiná dívka, "přinesl dvojku." Podle aritmetiky. Vyžehlila jsem a žehlila. Moje ruce už byly zmrzlé.
- Lžeš, Nyurko! - řekl malý chlapec hlubokým hlasem. - maminka Petka vyžehlila. A pak už jen trochu.
- Podívej, ty šmrnc! - vykřikla Nyurka. - Mluv se mnou!
- Poslouchejte, děvčata! - zvolal ochraptělý radostně. - Ach, co vám teď budu povídat! Někde tady u Ptačího brodu roste keř. Jako noc začne celý, až po temeno jeho hlavy, hořet modrým ohněm! Jak to bude! A tak hoří a nedohoří až do svítání. A je děsivé se k němu přiblížit.
- Proč to hoří, Klavo? zeptala se Nyurka vyděšeně.
"Ukazuje poklad," odpověděla Klava. - Poklad je zakopaný pod ním. Zlatá tužka. Kdo vezme tužku a zapíše své vroucí touhy, okamžitě se splní.
- Dát! - řekl chlapec náročně.
- Co ti můžu dát?
- Tužka!
- Nech mě na pokoji!
"Dej mi!" vykřikl chlapec a najednou zařval odporným, ohlušujícím basovým hlasem. - Dej mi tužku, ty blázne!
"Ach, je to tak?" vykřikla Nyurka a okamžitě se ozvala hlasitá facka. - Moje neštěstí! Proč jsem tě porodila!
Chlapec nechápal proč, ale okamžitě zmlkl.
"A ty, drahá," řekla Klava předstíraným sladkým hlasem, "nebij své děti." Zbavit se potíží nebude trvat dlouho. Tak se chovám – naučte je rozumu. Jinak z nich vyrostou idioti – neexistuje žádný vlastní zájem o ně ani o lidi.
- Co ho mám naučit? - odpověděla Nyurka srdcem. - Zkuste ho to naučit! On ti to dá!
"Proč neučit!" namítla Klava. - Je třeba je naučit všechno. Tady za námi jde, kňučí a všude kolem, hele, jedna barva není jako druhá. Jsou jich tu stovky, tyhle květiny. co ví? On nic neví. Ani neví, jak se tato barva jmenuje.
"Slepý," řekl chlapec.
- Ano, není to slepice, ale plicník. Ty sám jsi hloupý!
- Myadunitsa! - opakoval chlapec dokonce s jistým obdivem.
- Ano, ne „myadunitsa“, ale „plicnice“. Řekni to správně.
"Myadunitsa," zopakoval chlapec spěšně a hned se zeptal: "Který je to, růžový?"
- Je to máta. Opakujte po mně: máta!
"No, máto," souhlasil chlapec.
- Nezlob se, jen opakuj po mně. Ale tohle je luční. Tak voňavé! Tak něžné a něžné! Chceš, abych to roztrhl?
Chlapci se tato hra očividně líbila. Ten, chrápaje, svědomitě opakoval názvy květin po Klavě. A posypala je takto:
- Podívejte, tohle je stéblo postele. A tohle je kupava. Tady je ten s bílými rolničkami. A to jsou kukaččí slzy.
Poslouchal jsem a byl jsem jen překvapen. Dívka znala mnoho barev. Pojmenovala sen, noční krásu, hřebíček, pastýřskou měšec, kopytník, kořen mýdlový, meč, kozlík lékařský, tymián, třezalku, vlaštovičník a mnoho dalších květin a bylin.
Ale tato úžasná lekce botaniky byla nečekaně narušena.
- Podněcoval jsem! - chlapec náhle hlasitě zařval. -Kam jste mě to vzali, vy hlupáci?! Do samého trní! Teď nepůjdu domů!
- Ahoj holky! - ozval se z dálky hlas starého muže. - Proč urážíš ty malé?
- Ano, on, dědečku Pakhome, se podněcoval! - Klava, šampionka čisté výslovnosti, zakřičela nazpět a polohlasem dodala: - Oooh, nestydatá! Sám všem ublížíš!
Bylo slyšet, jak se k dětem blíží starý muž. Podíval se dolů na jezero, uviděl mé rybářské pruty a řekl:
- Tady člověk chytá ryby, a ty jsi pozdvihl galanga do celého světa. Není pro vás dost luk?
-Kam to padá? “ zeptal se chlapec spěšně. - Nechte mě rybařit!
- Kam jsi šel! - vykřikla Nyurka. "Spadneš do vody, ty zatracený hlupáku!"
Děti brzy odešly a já je nikdy neviděl. A stařec stál na břehu, pomyslel si, jemně zakašlal a nejistým hlasem se zeptal:
- Občane, nemáte něco k kouření?
Odpověděl jsem, že bude, a stařec se strašlivým hlukem, držel se smyček ostružin, padal na svah a nadával, sešel ke mně pro cigaretu.
Starý muž se ukázal být křehký, malý, ale s obrovským nožem v ruce. Nůž byl v koženém pouzdře. Starý muž si uvědomil, že bych se mohl o tento nůž obávat, a rychle řekl:
- Přišel jsem řezat révu. Pro koše a větrací otvory. Tkám kousek po kousku.
Řekl jsem starému muži, že to byla tak úžasná dívka - znala všechny květiny a bylinky.
- Je to Klavka? - zeptal se. - Ano, toto je dcera podkoní kolchozu Karnaukha. Proč by neměla vědět, když je její babička první bylinkářkou v celém kraji! Mluvíte s babičkou. Budete poslouchat. "Ano," řekl po odmlce a povzdechl si. - Každá barva má své jméno... Certifikace, to znamená.
Překvapeně jsem se na něj podíval. Starý muž požádal o další cigaretu a odešel. Brzy jsem odešel i já.
Když jsem vyšel z houštiny na luční cestu, uviděl jsem daleko před sebou tři dívky. Nesli obrovské náruče květin. Jeden z nich táhl za ruku malého bosého chlapce ve velké čepici.
Dívky šly rychle. Bylo vidět, jak se jim blýskaly podpatky. Pak se ozval tenký hlas:
Takže během vzduchových potíží
Narodila se krásná dcera...
Slunce již zapadalo za Okou, za vesnicí Yesenin a osvětlovalo lesy táhnoucí se jako hradba na východě šikmým načervenalým světlem.
Akvamarín (z latiny aquamarina - mořská voda) je průhledná odrůda berylu se zelenomodrou barvou. Barva je přirovnávána k odstínu mořské vlny v tropických zeměpisných šířkách. Nazelenalý odstín je patrný pouze v blízkosti standardu modré nebo modré barvy. Nejvíce se cení zelené beryly – smaragdy. Akvamarínové krystaly (podlouhlé prizmatické) jsou běžnější než smaragd, proto jsou jejich ceny mírné.
Nejznámější ložiska tohoto minerálu v Brazílii, Jižní Africe, Rusku (na Uralu). Ani Ukrajina o ně není ochuzena. Známá ložiska jsou v oblasti Žitomir, kde se beryl těžil souběžně s piezokřemencem. Bohužel tyto doly nyní chátraly.
Největší krystal nalezený v Brazílii. Jak se často stává - úplnou náhodou. Byl to kvádr dlouhý asi půl metru a silný čtyřicet centimetrů. Nález vážil asi stovku. Ve stejné oblasti se těžil kámen o váze 23 kilogramů, který byl oceněn na milion dolarů.
Akvamarín dokonale ladí s jakýmkoliv drahým kovem a diamanty. Pro centrální přívěsek není nic lepšího než nádherný tmavě zelenkavě modrý akvamarín.
Tento - Březnový kámen, ale astrologové tvrdí, že je hlavním klenotem znamení Ryb. Proč? Protože astrologové si na rozdíl od klenotníků nevypracovali společný postoj ve vztahu k minerálům.
V závislosti na psychickém stavu člověka věří se, že je mění barvu: září cákem modrých tónů, když je duše majitele v klidu, a slábne, když láska pomine a smutek zůstane.
Za starých časů sloužil akvamarín jako talisman, který uklidnil bouře, učinil námořní cestování bezpečným a pomohl vyhrát námořní bitvy. Ne nadarmo se jí říká „mořská voda“. Odborníci na talismany říkají: toto je kámen lidskosti, který podporuje jednotu v manželství. Ve Francii si novomanželé vyměňují akvamarínové snubní prsteny v naději na život ve vzájemné lásce a respektu. Tento minerál má úžasnou moc zprostředkovat myšlenky majitele tomu, od koho kámen obdržel.
Čím čistší a jednotnější je barva krystalu, tím aktivněji přispívá k úsilí o vědu a filozofii. Kámen je obdařen schopností léčit onemocnění krku a zubů. Každý, kdo má takové neduhy, by měl nosit akvamarínové korálky orámované stříbrem.
Staří Řekové a pak Římané, vytesaní mořští bohové na akvamaríny. A středověký filozof Abelard a jeho studentka, krásná a moudrá Heloise, opouštějící Paříž, si vyměnili prsteny s akvamaríny. Eloise ve svých dopisech psala, že kámen uchoval vzpomínku na nejlepší časy jejího života a zahříval ji.
Nejzajímavější zmínka o akvamarínu Najdeme ji v moderní literatuře od spisovatele a vědce Ivana Efremova. V příběhu „Na okraji Oikumene“ popisuje obrovský akvamarínový krystal s mistrovsky vyřezávanými postavami Helénského, Etruského a Černocha. Nádherný obrázek - různé národy spojené oceánem! Moře skutečně vždy v lidské historii spojovaly vzdálené civilizace.
A také to říkají rozjímání o akvamarínu dává klid a milost. Učí, že není třeba spěchat. Určitě dostanete, co si zasloužíte, a podvod, marnivost a ambice nejsou nejlepšími společníky v tomto životě.