Komöödia neljas vaatuses
TEGELASED:
Ranevskaja Ljubov Andreevna, maaomanik.
Anya, tema tütar, 17-aastane.
Varya, tema adopteeritud tütar, 24-aastane.
Gaev Leonid Andrejevitš, Ranevskaja vend.
Lopakhin Ermolai Aleksejevitš, kaupmees.
Trofimov Petr Sergejevitš, üliõpilane.
Simeonov-Pištšik Boriss Borisovitš, maaomanik.
Charlotte Ivanovna, guvernant.
Epihhodov Semjon Pantelejevitš, ametnik.
Dunyasha, neiu.
Kuusk, jalamees, vanamees 87 aastat vana.
Yasha, noor jalamees.
Mööduja.
Jaamaülem.
Postiametnik.
Külalised, teenijad.
Tegevus toimub L. A. Ranevskaja pärandis.
ESIMENE SAMM
Tuba, mida siiani kutsutakse lasteaiaks. Üks uks viib Anna tuppa. Koit, varsti tõuseb päike. Käes on juba mai, kirsipuud õitsevad, aga aias on külm, on matinee. Toas on aknad kinni. Sisenege Dunyasha, küünal ja Lopakhin, raamat käes.
L o p a x i n. Rong saabus, jumal tänatud. Mis kell on praegu?
D u n i s a. Varsti kaks. (Kustutab küünla.) Juba on hele.
L o p a x i n. Kui hilja rong oli? Vähemalt kaks tundi. (Haigutab ja venitab.) Ma olen tubli, mis loll ma olen olnud! Tulin siia meelega, et mulle jaama vastu tulla ja järsku magasin maha... Istusin maha ja jäin magama. Tüütus... Kui sa vaid mind üles ärataksid.
D u n i s a. Ma arvasin, et sa lahkusid. (Kuulab.) Siin, tundub, on nad juba teel.
LOPACHIN (kuulab). Ei... Võtke pagas, siis ja seal...
Paus.
Ljubov Andreevna elas viis aastat välismaal, ma ei tea, mis temast nüüd on saanud ... Ta on hea inimene. Lihtne, lihtne inimene. Mäletan, kui olin umbes viieteistaastane poiss, mu varalahkunud isa - ta siis kauples siin külas poes - lõi mind rusikaga näkku, ninast tuli veri välja... Siis tulime mõneks ajaks kokku. põhjust õue ja ta oli purjus. Ljubov Andrejevna, nagu ma praegu mäletan, veel noor, nii kõhn, juhatas mind selles toas, lasteaias pesukapi juurde. "Ära nuta, ütleb ta, väike mees, ta paraneb enne pulmi ..."
Paus.
Väikemees ... Minu isa oli aga mees, aga siin ma olen valges vestis, kollastes kingades. Seakäsaga kalashireas... Just praegu on ta rikas, raha on palju, aga kui järele mõelda ja aru saada, siis on talupoeg talupoeg... (Läppab raamatut. ) Lugesin raamatut ja ei saanud millestki aru. Lugesin ja jäin magama.
D u n i s a. Ja koerad ei maganud terve öö, tunnevad lõhna, et peremehed tulevad.
L o p a x i n. Mis sa oled, Dunyasha, selline ...
D u n i s a. Käed värisevad. ma minestan.
L o p a x i n. Sa oled väga õrn, Dunyasha. Ja sa käid riides nagu noor daam ja ka su juuksed. Sel viisil ei saa te seda teha. Peame ennast meeles pidama.
Epihodov siseneb kimbuga; ta on jopes ja erksalt poleeritud saabastes, mis tugevalt krigisevad; sisenedes viskab ta kimbu maha.
E p ja x umbes d umbes sisse (tõstab kimbu). Siia saatis aednik, ütleb ta, pange see söögituppa. (Annab Dunyashale kimbu.)
L o p a x i n. Ja too mulle kalja.
D u n i s a. Ma kuulan. (Väljub.)
E p ja x o d o v. Nüüd on matiine, pakane on kolm kraadi ja kirss õitseb. Ma ei saa meie kliimat heaks kiita. (Ohkab) Ma ei saa. Meie kliima ei saa lihtsalt aidata. Siin, Ermolai Alekseich, lubage mul lisada, et ostsin endale saapad kolmandal päeval ja julgen kinnitada, et need krigisevad nii, et pole võimalust. Mida määrida?
L o p a x i n. Jäta mind rahule. Väsinud.
E p ja x o d o v. Iga päev juhtub minuga mõni õnnetus. Ja ma ei nurise, olen sellega harjunud ja isegi naeratan.
Dunyaša siseneb, serveerib Lopakhinile kalja.
Ma lähen. (Põhjab vastu tooli, mis kukub.) Siin... (Nagu võidukalt.) Näete, vabandage väljend, muide, milline asjaolu... See on lihtsalt imeline! (Väljub.)
D u n i s a. Ja mulle, Ermolai Alekseich, tunnistan, et Epihhodov tegi pakkumise.
L o p a x i n. AGA!
D u n i s a. Ma ei tea, kuidas ... Ta on tasane inimene, kuid ainult mõnikord, niipea kui ta rääkima hakkab, ei saa te midagi aru. Ja hea, ja tundlik, lihtsalt arusaamatu. Tundub, et ta meeldib mulle. Ta armastab mind meeletult. Ta on õnnetu mees, iga päev midagi. Nad kiusavad teda meie seas nii: kakskümmend kaks ebaõnne ...
LOPACHIN (kuulab). Tundub, et nad on teel...
D u n i s a. Nad tulevad! Mis minuga lahti on... Mul on üleni külm.
L o p a x i n .. Nad tõesti tulevad. Lähme tutvume. Kas ta tunneb mu ära? Pole viis aastat näinud.
Dunyasha (ärevil). Ma kukun... Oh, ma kukun!
On kuulda, kuidas kaks vankrit maja juurde tõmbavad. Lopakhin ja Dunyasha lahkuvad kiiresti. Lava on tühi. Naabertubades kostab müra. Ljubov Andrejevnaga kohtuma tulnud Firs läheb pulgale toetudes kähku üle lava; ta on iidses livüüris ja kõrges kübaras; miski räägib iseendast, aga ühtki sõna ei saa välja mõelda. Taustamüra muutub aina valjemaks. Hääl: "Lähme siia ..." Ljubov Andrejevna, Anya ja Charlotte Ivanovna koeraga ketis, riietatud nagu reisija, Varja mantlis ja sallis, Gaev, Semeonov-Pištšik, Lopahhin, Dunyasha sõlme ja vihmavari, teenijad asjadega Kõik kõnnivad üle toa.
Ja mina. Lähme siia. Kas mäletate, mis tuba see on?
L ubov Andreevna (rõõmsalt, läbi pisarate). Laste oma!
Varya. Kui külm, mu käed on tuimad. (Ljubov Andrejevnale.) Sinu toad, valged ja lillad, on jäänud samaks, emme.
L ub o v A n d r e e v n a. Lastetuba, mu kallis, ilus tuba ... ma magasin siin, kui olin väike ... (Nutab.) Ja nüüd olen nagu väike ... (Suudleb oma venda Varjat, siis jälle venda.) Ja Varya on ikka selline Noh, ta näeb välja nagu nunn. Ja ma tundsin Dunyasha ära... (Suudleb Dunyashat.)
G a e v. Rong hilines kaks tundi. Mis see on? Millised on tellimused?
CHARLOTTE (Pištšik). Minu koer sööb ka pähkleid.
P ja u ja k (üllatunud). Sa arvad!
Kõik lahkuvad peale Anya ja Dunyasha.
D u n i s a. Oleme oodanud... (Võtab Ani mantli ja mütsi seljast.)
Ja mina. Ma ei maganud neli ööd maanteel... nüüd on mul väga külm.
D u n i s a. Läksite paastuajal, siis oli lund, oli pakane ja nüüd? Mu kullake! (Naerab, suudleb teda.) Ma olen sind oodanud, mu rõõm, mu väike valgus... Ma ütlen sulle kohe, ma ei kannata hetkegi...
Ja mina (nõrgalt). Jälle midagi...
D u n i s a. Ametnik Epihhodov tegi mulle pärast püha abieluettepaneku.
Ja mina. Olete kõik sama asjaga... (Sirutab juukseid.) Mul on kõik juuksenõelad kadunud... (Ta on väga väsinud, isegi koperdab.)
D u n i s a. Ma ei tea, mida arvata. Ta armastab mind, ta armastab mind nii!
ANYA (vaatab hellalt oma ust). Minu tuba, minu aknad, nagu ma poleks kunagi lahkunud. Ma olen kodus! Homme hommikul tõusen ja jooksen aeda... Oh, kui saaks magada! Ma ei maganud terve tee, mind piinas ärevus.
Ja mina. Lahkusin suurel nädalal, kui oli külm. Charlotte räägib terve tee ja teeb trikke. Ja miks sa Charlotte'i mulle peale sundisid...
Varya. Sa ei saa üksi minna, mu kallis. Seitsmeteistkümneselt!
Ja mina. Jõuame Pariisi, seal on külm, sajab lund. Ma räägin kohutavalt prantsuse keelt. Ema elab viiendal korrusel, ma tulen tema juurde, tal on mõned prantslased, daamid, vana preester raamatuga ja see on suitsune, ebamugav. Mul hakkas äkki emast kahju, nii kahju, ma kallistasin ta pead, pigistasin ta käsi ega saanud lahti lasta. Ema hellitas siis kõike, nuttis ...
In a r I (läbi pisarate). Ära räägi, ära räägi...
Ja mina. Ta oli juba oma suvila Mentoni lähedal maha müünud, tal ei jäänud midagi, mitte midagi. Mul ei jäänud sentigi alles, jõudsime napilt kohale. Ja mu ema ei saa aru! Ta istub jaamas maha einestama, nõuab kõige kallimat asja ja annab lakeidele tee eest rubla. Charlotte ka. Yasha nõuab ka portsjonit, see on lihtsalt kohutav. Lõppude lõpuks on mu emal jalamees Yasha, me tõime ta siia ...
Varya. Nägin kaabaka.
Ja mina. No kuidas? Kas maksid intressi?
Varya. Kus täpselt.
Ja mina. Mu jumal, mu jumal...
Varya. Kinnistu müüakse augustis...
Ja mina. Mu Jumal...
LOPACHIN (vaatab uksest sisse ja ümiseb). Me-ee... (Välju.)
In a r I (läbi pisarate). Nii annaksin talle ... (Ähvardab rusikaga.)
Ja mina (kallistan Varjat vaikselt). Varya, kas ta tegi ettepaneku? (Varya raputab eitavalt pead.) Ta ju armastab sind... Miks sa ei seleta endale, mida sa ootad?
Varya. Ma arvan, et me ei saa midagi teha. Tal on palju tegemist, ta ei sõltu minust ... ega pööra tähelepanu. Jumal õnnistagu teda üldse, mul on teda raske näha... Kõik räägivad meie pulmast, kõik õnnitlevad, aga tegelikult pole midagi, kõik on nagu unenägu... (Teises toonis.) Su pross näeb välja nagu mesilane.
Ja mina (kahjuks). Ema ostis selle. (Läheb oma tuppa, räägib rõõmsalt, lapselikult.) Ja Pariisis lendasin õhupalliga!
Varya. Mu kallis on saabunud! Ilu on saabunud!
Dunyasha on juba kohvikannuga tagasi tulnud ja teeb kohvi.
(Seisab ukse lähedal.) Ma lähen, mu kallis, terve päeva majapidamistöid tegemas ja kogu aeg unistan. Kui ma sinuga rikka mehena abielluksin, siis oleksin surnud, läheksin kõrbesse, siis Kiievisse... Moskvasse ja nii läheksin pühadesse paikadesse... läheksin ja läheksin . Õnnistus!..
Ja mina. Linnud laulavad aias. Mis kell on praegu?
Varya. Peab olema kolmas. Sul on aeg magama minna, kallis. (Anna tuppa sisenedes.) Hiilgus!
Yasha siseneb teki, reisikotiga.
I sha (kõnnib õrnalt üle lava). Kas sa saad siit läbi minna?
D u n i s a. Ja sa ei tunne sind ära, Yasha. Mis sa välismaal oled saanud.
Ma olen a. Ee... Ja kes sa oled?
D u n i s a. Kui sa siit lahkusid, olin ma selline... (Osatab põrandalt.) Dunyasha, Fjodor Kozoedovi tütar. Sa ei mäleta!
Ma olen a. Hm... Kurk! (Ta vaatab ringi ja kallistab teda; naine karjub ja kukub taldriku alla.)
Yasha lahkub kiiresti.
Dunyasha (läbi pisarate). Lõhkus taldriku katki...
Varya. See on hea.
Ja mina (oma toast lahkumas). Peaksite oma ema hoiatama: Petya on siin.
Varya. Ma käskisin tal mitte ärgata.
Ja mina (mõtlikult). Kuus aastat tagasi suri mu isa ja kuu aega hiljem uppus jõkke mu vend Grisha, kena seitsmeaastane poiss. Ema ei pidanud vastu, lahkus, lahkus tagasi vaatamata ... (Algab.) Kuidas ma temast aru saan, kui ta vaid teaks!
Ja Petya Trofimov oli Grisha õpetaja, ta võib meenutada ...
Fiers siseneb, jope ja valge vesti seljas.
F ja rs (läheb murelikult kohvikannu juurde). Proua sööb siin... (Paneb kätte valged kindad.) Kas kohv on valmis? (Rangelt, Dunyasha.) Sina! Aga koor?
D u n i s a. Oh issand... (Lahkub kiiresti.)
F ja r s (kohvikannu ümber askeldavad). Oh sa loll... (Muheleb omaette.) Nad tulid Pariisist... Ja meister käis kord Pariisis... hobuse seljas... (Naerab.)
Varya. Firs, millest sa räägid?
F i r s. Mida sa tahaksid? (Rõõmsalt.) Mu armuke on saabunud! Ootas! Nüüd, vähemalt surra... (Rõõmust nuttes.)
Sisenevad Ljubov ANDREJEVNA, GAJEV ja Simeonov-Pištšik; Peene riidest mantli ja pükstega Simeonov-Pištšik. Sisenev Gaev teeb käte ja torsoga liigutust, nagu mängiks piljardit.
L ub o v A n d r e e v n a. Nagu nii? Las ma mäletan... Kollane nurgas! Doublet keskel!
G a e v. lõikasin nurka! Kunagi magasime sina ja mina, õde, selles toas ja nüüd olen kummalisel kombel juba viiskümmend üks aastat vana ...
L o p a x i n. Jah, aeg tiksub.
G a e v. Kellele?
L o p a x i n. Aeg, ma ütlen, hakkab otsa saama.
Ma tahan teid mõne sõnaga häirida, Avdotja Fjodorovna.
D u n i s a. Rääkige.
E p ja x o d o v. Tahaks sinuga kahekesi olla... (Ohkab.)
Dunyasha (piinlik). Hea küll... aga kõigepealt too mulle mu talmochka... See on kapi lähedal... Siin on natuke niiske...
E p ja x o d o v. Hea küll, söör... ma toon... Nüüd ma tean, mida oma revolvriga teha... (Võtab kitarri ja lahkub mängimast.)
Ma olen a. Kakskümmend kaks ebaõnne! Rumal mees, meie vahel. (Haigutab.)
D u n i s a. Jumal hoidku, lase end maha.
Ma muutusin ärevaks, kõik olin mures. Mind viidi tüdrukuna meistrite juurde, nüüd olen kaotanud lihtsa elu harjumuse ja nüüd on käed valged, valged, nagu preilil. Ta muutus hellaks, nii õrnaks, üllaseks, ma kardan kõike... See on nii hirmus. Ja kui sa, Yasha, mind petad, siis ma ei tea, mis mu närvidega juhtub.
Ma olen (suudleb teda). Kurk! Muidugi peaks iga tüdruk ennast meeles pidama ja mulle ei meeldi üle kõige, kui tüdrukul on halb käitumine.
D u n i s a. Armusin sinusse kirglikult, sa oled haritud, oskad kõigest rääkida.
Paus.
Olen (haigutab). Jah, härra ... Minu arvates on see nii: kui tüdruk armastab kedagi, on ta järelikult ebamoraalne.
Tore on värskes õhus sigarit tõmmata... (Kuulab.) Tulevad... Need on härrad...
Dunyasha embab teda hoogsalt.
Mine koju, nagu läheksid jõe äärde ujuma, mine mööda seda rada, muidu nad kohtuvad ja mõtlevad minu peale, nagu oleksin sinuga kohtingul. Ma ei talu seda.
Dunyaša (köhib vaikselt). Sigar tegi mulle peavalu... (Väljub.)
Yasha jääb, istub kabeli lähedal. Sisestage Ljubov ANDREJEVNA, GAYEV ja LOPAKHIN.
L o p a x i n. Peame lõpuks otsustama – aeg ei oota. Küsimus on täiesti tühi. Kas olete nõus maad datšade jaoks andma või mitte? Vastus ühe sõnaga: jah või ei? Ainult üks sõna!
L ub o v A n d r e e v n a. Kes siin vastikuid sigareid suitsetab... (Istub.)
G a e v. Siin ehitati raudtee ja see muutus mugavaks. (Istub maha.) Läksime linna ja sõime hommikusööki ... kollane keskel! Tahaks enne majja minna, ühe mängu mängida...
L ub o v A n d r e e v n a. See õnnestub.
L o p a x i n. Ainult üks sõna! (Palun.) Anna mulle vastus!
GAEV (haigutades). Kellele?
L ub o v A n d r e e v n a. (vaatab oma rahakotti). Eile oli raha palju ja täna on seda väga vähe. Minu vaene Varya toidab majandusest väljas kõiki piimasupiga, köögis antakse vanadele ühe hernetera ja ma raiskan seda kuidagi mõttetult. (Ta viskas rahakoti maha, pillas kuldsed laiali.) Noh, need kukkusid maha... (Ta on nördinud.)
Ma olen a. Las ma võtan selle nüüd üles. (Korjab münte.)
L ub o v A n d r e e v n a. Palun, Yasha. Ja miks ma läksin hommikusööki sööma... Sinu prügikas restoran muusikaga, laudlinad lõhnavad seebi järgi... Miks nii palju juua, Lenya? Miks süüa nii palju? Miks nii palju rääkida? Täna restoranis rääkisite jälle palju ja kõik oli kohatu. Seitsmekümnendatest, dekadentidest. Ja kellele? Seksijutud dekadentidest!
L o p a x i n. Jah.
GAEV (viipab käega). Ma olen parandamatu, see on ilmselge... (Ärritunult, Yashale.) Mis seal viga, sa keerled pidevalt silme ees...
Olen (naerab). Ma ei kuulnud su häält ilma naermata.
G a e in (õde). Kas mina või tema...
L ub o v A n d r e e v n a. Mine ära, Yasha, mine...
I s a (annab Ljubov Andrejevnale rahakoti). Ma lahkun nüüd. (Ta suudab vaevu naermist tagasi hoida.) Praegu... (Lahkub.)
L o p a x i n. Teie pärandvara ostab rikas Deriganov. Oksjonil öeldakse, et ta tuleb isiklikult.
L ub o v A n d r e e v n a. Kust sa kuulsid?
L o p a x i n. Nad räägivad linnas.
G a e v. Jaroslavli tädi lubas saata, kuid millal ja kui palju ta saadab, pole teada ...
L o p a x i n. Kui palju ta saadab? Tuhat sada? Kakssada?
L ub o v A n d r e e v n a. Noh... Kümme või viisteist tuhat ja aitäh selle eest.
L o p a x i n. Andke andeks, nii kergemeelsed inimesed nagu teie, härrased, nii ebaasjalikud, kummalised, ma pole veel kohanud. Nad räägivad sinuga vene keeles, su pärandvara on müügis, aga sa ei saa kindlasti aru.
L ub o v A n d r e e v n a. Mida me siis teeme? Mida õpetada?
L o p a x i n. Ma õpetan sind iga päev. Iga päev räägin sama asja. Nii kirsiaed kui maa tuleb suvilateks välja rentida, tehke seda kohe, esimesel võimalusel - oksjon on ninapidi käes! Saage aru! Kui olete lõpuks otsustanud, et dachad tulevad, annavad nad teile nii palju raha, kui soovite, ja siis olete päästetud.
L ub o v A n d r e e v n a. Dachad ja suveelanikud - see on nii labane, vabandust.
G a e v. Täiesti nõus sinuga.
L o p a x i n. Ma kas nutan või karjun või minestan. Ma ei saa! Sa piinasid mind! (Gaevile.) Baba sina!
G a e v. Kellele?
L o p a x i n. Naine! (Tahab lahkuda.)
L ubov Andreevna (ehmunud). Ei, ära mine, jää, mu kallis. ma palun sul seda teha. Ehk mõtleme midagi välja!
L o p a x i n. Mis siin ikka mõelda!
L ub o v A n d r e e v n a. Ära lahku, palun. Sinuga on lõbusam.
Ootan ikka midagi, nagu peaks meie kohal maja kokku varisema.
GAEV (sügavas mõttes). Topelt nurgas. Croise keskel...
L ub o v A n d r e e v n a. Oleme palju eksinud...
L o p a x i n. Mis on teie patud...
GAEV (pistab pulgakommi suhu). Nad ütlevad, et sõin kogu oma varanduse kommide pealt... (Naerab.)
L ub o v A n d r e e v n a. Oh, mu patud... Olen alati rahaga nagu hull loopinud ja abiellunud mehega, kes ei teeninud muud kui võlga. Mu mees suri šampanjast - jõi kohutavalt - ja kahjuks armusin teise, sain kokku ja just sel ajal - see oli esimene karistus, löök otse pähe - siin jõe peal .. .. uputas mu poisi ja ma läksin välismaale, lahkusin täielikult, et mitte kunagi tagasi tulla, mitte seda jõge näha... Sulgesin silmad, jooksin, iseennast ei mäletanud ja ta järgnes mulle... halastamatult, ebaviisakalt. Ostsin Mentoni lähedale suvila, sest ta jäi seal haigeks ja kolm aastat ei teadnud ma puhata, ei päeval ega öösel; patsient on mind piinanud, mu hing on kuivanud. Ja eelmisel aastal, kui suvila võlgade eest müüdi, läksin Pariisi ja seal ta röövis mind, jättis mu maha, sai teisega kokku, proovisin end mürgitada ... Nii loll, nii häbi ... Ja äkki ma tõmbas Venemaale, kodumaale, tüdruku juurde ... (Pühib pisaraid.) Issand, issand, ole armuline, anna mulle mu patud andeks! Ära karista mind enam! (Võtab taskust telegrammi.) Täna Pariisist kätte saadud... Palub andeks, palub tagasi tulla... (Rebib telegrammi.) Nagu muusika kuskil. (Kuulab.)
G a e v. See on meie kuulus juudi orkester. Pidage meeles, neli viiulit, flööt ja kontrabass.
L ub o v A n d r e e v n a. Kas ta on ikka olemas? Peaks ta kuidagi meie juurde kutsuma, õhtu kokku leppima.
LOPACHIN (kuulab). Ei kuule... (Laulab vaikselt.) "Ja raha eest sakslased prantsustavad jänese." (Naerab.) See lavastus, mida ma eile teatris nägin, on väga naljakas.
L ub o v A n d r e e v n a. Ja ilmselt ei midagi naljakat. Te ei pea näidendit vaatama, kuid peaksite ennast sagedamini vaatama. Kui hallina te kõik elate, kui palju te räägite ebavajalikke asju.
L o p a x i n. See on tõsi. Peame ausalt ütlema, et meie elu on rumal ...
Mu isa oli talupoeg, idioot, ta ei saanud millestki aru, ei õpetanud mind, vaid peksis mind ainult purjus peaga ja seda kõike nuiaga. Tegelikult olen ma samasugune plikapea ja idioot. Ma ei õppinud midagi, mu käekiri on halb, kirjutan nii, et inimestel on minu pärast häbi, nagu siga.
L ub o v A n d r e e v n a. Sa pead abielluma, mu sõber.
L o p a x i n. Jah, see on tõsi.
L ub o v A n d r e e v n a. Meie Varya peal. Ta on hea tüdruk.
L o p a x i n. Jah.
L ub o v A n d r e e v n a. Mul on üks lihtsamaid, ta töötab terve päeva ja mis kõige tähtsam, ta armastab sind. Ja jah, sulle meeldib ka.
L o p a x i n. Mida? Mul pole midagi selle vastu... Ta on hea tüdruk.
Paus.
G a e v. Nad pakkusid mulle tööd pangas. Kuus tuhat aastas... Kas sa kuulsid?
L ub o v A n d r e e v n a. Kus sa oled! Istu juba...
Firs siseneb; ta tõi mantli.
F i r s (Gaevile). Kui soovite, sir, pange see selga, muidu on niiske.
ANDIS (paneb mantli selga). Sa oled väsinud, vend.
F i r s. Seal pole midagi ... Hommikul lahkusid nad midagi ütlemata. (Vaatab teda.)
L ub o v A n d r e e v n a. Kui vana sa oled, Firs!
F i r s. Mida sa tahaksid?
L o p a x i n. Nad ütlevad, et olete palju vananenud!
F ja r s (ei kuule). Ja ikkagi. Talupojad on härrastega, härrad on talupoegadega ja nüüd on kõik laiali, te ei saa millestki aru.
G a e v. Ole vait, Firs. Homme pean linna minema. Nad lubasid mulle tutvustada ühte kindralit, kes võiks arve anda.
L o p a x i n. Sa ei saa midagi. Ja intressi sa ei maksa, ole rahulik.
L ub o v A n d r e e v n a. Ta on meeleheitel. Kindraleid pole.
Sisenevad Trofimov, Anya ja Varya.
G a e v. Ja siit tuleb meie oma.
Ja mina. Ema istub.
L u b o v A Andrejevna (õrnalt). Mine, mine... Mu sugulased... (Kallistades Anyat ja Varjat.) Kui te mõlemad teaksite, kui väga ma teid armastan. Istu minu kõrvale, niimoodi.
Kõik istuvad maha.
L o p a x i n. Meie igavene õpilane kõnnib alati noorte daamidega.
T r umbes f ja m umbes sisse. Pole sinu asi.
L o p a x i n. Ta on varsti viiekümneaastane ja ta on endiselt üliõpilane.
T r umbes f ja m umbes sisse. Lõpetage oma lollid naljad.
L o p a x i n. Mis sa oled, ekstsentriline, vihane?
T r umbes f ja m umbes sisse. Ja sa ei tule.
L o p a k h i n (naerab). Lubage mul küsida, kuidas te minust aru saate?
T r umbes f ja m umbes sisse. Mina, Jermolai Aleksejevitš, saan nii aru: sa oled rikas mees, sinust saab varsti miljonär. Nii ongi ainevahetuse mõttes vaja röövlooma, kes sööb kõike, mis teele ette tuleb, seega on sind vaja.
Kõik naeravad.
Varya. Sina, Petya, räägi meile paremini planeetidest.
L ub o v A n d r e e v n a. Ei, jätkame eilset vestlust.
T r umbes f ja m umbes sisse. Millest see räägib?
T r umbes f ja m umbes sisse. Rääkisime eile pikalt, aga ei tulnud midagi. Uhkes inimeses on sinu mõistes midagi müstilist. Võib-olla on teil omal moel õigus, aga kui te räägite lihtsalt, ilma fantaasiateta, siis mis uhkus see on, kas sellel on mõtet, kui inimene on füsioloogiliselt ebaoluline, kui ta on valdavas enamuses ebaviisakas, ebaintelligentne , sügavalt õnnetu. Peame lõpetama enda imetlemise. Peame lihtsalt tööd tegema.
G a e v. Sa ikka sured.
T r umbes f ja m umbes sisse. Kes teab? Ja mida tähendab surra? Võib-olla on inimesel sada meelt ja ainult viis meile teadaolevat hukkuvad surmaga, ülejäänud üheksakümmend viis jäävad ellu.
L ub o v A n d r e e v n a. Kui tark sa oled, Petya! ..
L o p a k h i n (irooniliselt). Kirg!
T r umbes f ja m umbes sisse. Inimkond liigub edasi, täiustades oma jõude. Kõik, mis talle praegu kättesaamatu, muutub kunagi lähedaseks, arusaadavaks, kuid nüüd tuleb tööd teha, kõigest jõust aidata neid, kes tõe otsivad. Meil Venemaal töötab ikka väga vähe inimesi. Valdav osa intelligentsist, keda ma tean, ei otsi midagi, ei tee midagi ega ole veel töövõimeline. Nad kutsuvad end intelligentsideks, aga ütlevad sulastele "sina", kohtlevad talupoegi kui loomi, õpivad halvasti, ei loe midagi tõsiselt, ei tee absoluutselt mitte midagi, räägivad ainult teadustest, saavad vähe aru. art. Kõik on tõsised, kõik on karmi näoga, kõik räägivad ainult olulistest asjadest, filosofeerivad ja ometi söövad töölised kõigi silme all vastikult, magavad ilma patjadeta, kolmkümmend-nelikümmend ühes toas, lutikad igal pool, hais, niiskus, moraal. ebapuhtus... Ja ilmselgelt on kogu hea jutt ainult selleks, et enda ja teiste pilgud ära pöörata. Näidake, kus meil on lasteaed, millest nii palju ja tihti räägitakse, kus on lugemissaalid? Nendest kirjutatakse ainult romaanides, kuid tegelikkuses pole neid üldse olemas. On ainult mustus, vulgaarsus, asiaatlus... Ma kardan ja ei armasta väga tõsiseid füsiognoomiaid, kardan tõsiseid vestlusi. Parem vait!
L o p a x i n. Teate, ma tõusen hommikul kell viis, töötan hommikust õhtuni, noh, mul on alati oma ja võõra raha ja ma vaatan, millised inimesed ümberringi on. Tuleb lihtsalt midagi ette võtta, et mõista, kui vähe on ausaid, korralikke inimesi. Mõnikord, kui ma ei saa magada, mõtlen: "Issand, sa andsid meile tohutud metsad, suured põllud, sügavaimad silmapiirid ja siin elades peaksime me ise olema tõesti hiiglased ..."
L ub o v A n d r e e v n a. Teil oli hiiglasi vaja... Nad on head ainult muinasjuttudes, aga nii hirmutavad.
Epihhodov kõnnib lava taga ja mängib kitarri.
(Mõtlikult.) Epihhodov tuleb...
Ja mina (mõtlikult). Epihhodov tuleb...
G a e v. Päike on loojunud, härrased.
T r umbes f ja m umbes sisse. Jah.
GAEV (vaikselt, nagu deklameeriks). Oh loodus, imeline, sa särad igavese säraga, ilus ja ükskõikne, sina, keda me kutsume emaks, ühendad elu ja surma, elad ja hävitad ...
V a r I (meeldivalt). Onu!
Ja mina. Onu, jälle sina!
T r umbes f ja m umbes sisse. Parem kollane dubleti keskel.
G a e v. Ma vaikin, ma vaikin.
Kõik istuvad ja mõtlevad. Vaikus. Ainus, mida kuulete, on Firs vaikselt pomisemas. Järsku kostab kauge heli, justkui taevast, katkenud nööri hääl, kustub, kurb.
L ub o v A n d r e e v n a. Mis see on?
L o p a x i n. Ei tea. Kuskil kaugel kaevandustes läks kopp katki. Aga kuskil väga kaugel.
G a e v. Või äkki mingi lind ... nagu haigur.
T r umbes f ja m umbes sisse. Või öökull...
L ubov Andrejevna (judinad). Millegipärast on see ebameeldiv.
Paus.
F i r s. Enne ebaõnne oli sama: öökull karjus ja samovar ümises lõputult.
G a e v. Enne mis ebaõnne?
F i r s. Enne tahtmist.
Paus.
L ub o v A n d r e e v n a. Teate, sõbrad, lähme, õhtu on juba käes. (Anyale.) Sul on pisarad silmis... Mis sa oled, tüdruk? (Kallistab teda.)
Ja mina. See on õige, ema. Mitte midagi.
T r umbes f ja m umbes sisse. Keegi tuleb.
Ilmub mööduja räbaldunud valges mütsis ja mantlis; ta on kergelt purjus.
P r o h o g ja y. Kas ma tohin teilt küsida, kas ma võin siit otse jaama minna?
G a e v. Sa saad. Jälgi seda teed.
P r o h o g ja y. Tänan teid väga. (Köhib.) Ilm on suurepärane... (Retsiteerib.) Mu vend, kannatav vend... mine välja Volga äärde: kelle oigamine... (Varyale.) Mademoiselle, lubage näljasele venelasele kolmkümmend kopikat...
Varya ehmus ja karjus.
LOPACHIN (vihaselt). Igal inetusel on oma sündsus!
L ubov Andrejevna (jahmunud). Võtke ... siin sa oled ... (Vaatab rahakotti.) Hõbedat pole ... Vahet pole, siin on kuldne ...
P r o h o g ja y. Tänan teid väga! (Väljub.)
V a r I (hirmunud). Ma lähen... Ma lähen... Oh, emme, inimestel pole kodus midagi süüa ja sa andsid talle kuldse.
L ub o v A n d r e e v n a. Mis minuga teha, loll! Ma annan sulle kõik, mis mul kodus on. Yermolai Alekseich, anna mulle veel laenu!...
L o p a x i n. Ma kuulan.
L ub o v A n d r e e v n a. Olge nüüd, härrased, on aeg. Ja siis, Varya, kostitasime sind täielikult, palju õnne.
In a r I (läbi pisarate). See, ema, pole nali.
L o p a x i n. Ohmelia, mine kloostrisse...
G a e v. Ja käed värisevad: ma pole ammu piljardit mänginud.
L o p a x i n. Ohmelia, nümf, pea mind oma palvetes meeles!
L ub o v A n d r e e v n a. Tulge, härrased. Õhtusöök varsti.
Varya. Ta hirmutas mind. Süda lööb niimoodi.
L o p a x i n. Tuletan meelde, härrased: 22. augustil tuleb kirsiaed müüki. Mõtle sellele!.. Mõtle!..
Kõik lahkuvad, välja arvatud Trofimov ja Anya.
Ja mina (naerdes). Tänu möödujale hirmutasin Varjat, nüüd oleme üksi.
T r umbes f ja m umbes sisse. Varya kardab, mis siis, kui me teineteisesse armume, ega jäta meid terveks päevaks maha. Ta oma kitsa peaga ei suuda mõista, et me oleme armastusest kõrgemal. Et saada mööda sellest väiklasest ja illusoorsest asjast, mis ei lase meil olla vabad ja õnnelikud, on see meie elu eesmärk ja mõte. Edasi! Me marsime vastupandamatult kaugel põleva särava tähe poole! Edasi! Jätkake, sõbrad!
Ja mina (käed kokku). Kui hästi sa räägid!
Täna on siin imeline!
T r umbes f ja m umbes sisse. Jah, ilm on hämmastav.
Ja mina. Mida sa mulle teinud oled, Petja, miks ma ei armasta enam kirsiaeda nagu varem. Ma armastasin teda nii väga, mulle tundus, et maa peal pole paremat kohta kui meie aed.
T r umbes f ja m umbes sisse. Kogu Venemaa on meie aed. Maa on suur ja ilus, sellel on palju imelisi kohti.
Mõelge, Anya: teie vanaisa, vanavanaisa ja kõik teie esivanemad olid pärisorjad, kellele kuulusid elusad hinged, ja kas on võimalik, et igast aia kirsist, igast lehest, igalt tüvelt ei vaata inimesed teile otsa. , kas te tõesti ei kuule hääli ... Omad elavad hinged - see on ju kõik teie, kes elasite enne ja elate praegu, uuesti sündinud, nii et teie ema, teie, onu, ei märka enam, et elate laenuga, kl. kellegi teise kulul, nende inimeste arvelt, keda sa rindest kaugemale ei lase... Oleme vähemalt kakssada aastat maas ja meil pole ikka veel absoluutselt mitte midagi, mingit kindlat suhet minevikuga, ainult filosofeerime, kurdame melanhoolia kohta või joo viina. On ju nii selge, et olevikus elama asumiseks tuleb esmalt lunastada oma minevik, sellele lõpp teha ja seda saab lunastada vaid kannatustega, ainult erakordse, katkematu tööga. Saa aru, Anya.
Ja mina. Maja, kus me elame, ei ole enam meie kodu ja ma lahkun, annan sulle oma sõna.
T r umbes f ja m umbes sisse. Kui sul on majapidamise võtmed, siis viska need kaevu ja lahku. Ole vaba nagu tuul.
Ja ma (rõõmus). Kui hästi sa ütlesid!
T r umbes f ja m umbes sisse. Usu mind, Anya, usu mind! Ma pole veel kolmkümmend, ma olen noor, olen veel üliõpilane, aga ma olen juba nii palju vastu pidanud! Nagu talv, nii olen ma näljane, haige, murelik, vaene, nagu kerjus ja - kuhu saatus mind pole viinud, kuhu ma olen olnud! Ja ometi oli mu hing alati, igal hetkel, päeval ja öösel, täis seletamatuid eelaimdusi. Ma näen õnne ette, Anya, ma juba näen seda...
Ja mina (mõtlikult). Kuu tõuseb.
On kuulda, kuidas Epihhodov mängib kitarril sama kurba lugu. Kuu tõuseb. Kusagil paplite lähedal otsib Varja Anyat ja helistab: “Anya! Kus sa oled?"
T r umbes f ja m umbes sisse. Jah, kuu tõuseb.
Siin see on, õnn, siit see tuleb, aina lähemale tulles, juba kuulen tema samme. Ja kui me seda ei näe, ei tunne ära, siis milles see häda on? Teised näevad seda!
Jälle see Varya! (Vihane.) ennekuulmatu!
Ja mina. Noh? Lähme jõe äärde. Seal on hea.
"Kirsiaed" on Anton Pavlovitš Tšehhovi lüüriline näidend neljas vaatuses, mille žanri autor ise määratles komöödiana.
Artikli menüü:
1903. aastal kirjutatud näidendi edu oli nii ilmne, et 17. jaanuaril 1904 näidati komöödiat Moskva Kunstiteatris. "Kirsiaed" on üks tuntumaid sel ajal loodud vene näidendeid. Tähelepanuväärne on, et see põhineb Anton Pavlovitš Tšehhovi enda valusatel muljetel oma sõbrast A. S. Kiselevist, kelle pärand samuti enampakkumisel müüdi.
Näidendi loomise ajaloos on oluline, et Anton Pavlovitš Tšehhov kirjutas selle juba oma elu lõpul, olles raskelt haige. Seetõttu edenes töö teose kallal väga raskelt: näidendi algusest kuni selle lavastamiseni möödus umbes kolm aastat.
See on esimene põhjus. Teine on Tšehhovi soov sobituda oma näidendisse, mis on mõeldud laval lavaletoomiseks, kogu tema tegelaste saatuse üle mõtisklemise tulemus, mille piltide kallal töötati väga hoolikalt.
Näidendi kunstilisest originaalsusest sai dramaturg Tšehhovi loomingu tipp.
Esimene samm: kohtumine näidendi tegelastega
Lavastuse kangelased - Lopahhin Ermolai Aleksejevitš, neiu Dunjaša, ametnik Epihhodov Semjon Pantelejevitš (kes on väga kohmakas, "22 ebaõnne", nagu teda ümbritsevad kutsuvad) - ootavad mõisa perenaine, mõisnik Ranevskaja. Ljubov Andreevna, jõudma. Ta peaks naasma pärast viieaastast eemalolekut ja majapidamine on segaduses. Lõpuks ületasid Ljubov Andreevna ja tema tütar Anya oma maja läve. Perenaisel on tohutult hea meel, et ta on lõpuks kodumaale tagasi jõudnud. Viie aastaga pole siin midagi muutunud. Õed Anya ja Varya vestlevad omavahel, rõõmustades kauaoodatud kohtumise üle, neiu Dunyasha valmistab kohvi, tavalised kodused pisiasjad teevad maaomaniku hellaks. Ta on lahke ja helde – vana jalamees Firsi ja teiste pereliikmetega räägib ta meelsasti omaenda venna Leonid Gaeviga, kuid tema armastatud tütred tekitavad erilisi värisevaid tundeid. Näib, et kõik läheb edasi nagu tavaliselt, kuid järsku nagu välk selgest taevast kostab kaupmees Lopahhini sõnum: "... Teie pärand müüakse võlgade eest, kuid väljapääs on olemas ... Siin on minu projekt ... ”, pärast selle välja lõikamist. Ta väidab, et see toob perele märkimisväärse sissetuleku - 25 tuhat aastas ja päästab ta täielikust hävingust, kuid keegi pole sellise ettepanekuga nõus. Pererahvas ei taha lahku minna kirsiaiast, mida nad peavad parimaks ja mille külge on kogu südamest kiindunud.
Niisiis, keegi ei kuula Lopakhinit. Ranevskaja teeskleb, et midagi ei juhtu, ja vastab jätkuvalt mõttetutele küsimustele Pariisi reisi kohta, tahtmata leppida reaalsusega sellisena, nagu see on. Jälle algab juhuslik vestlus eimillestki.
Siseneb Ranevskaja Griša surnud poja endine õpetaja Petja Trofimov, keda ta algul ära ei tundnud, tekitades oma meeldetuletusega emas pisaraid. Päev on lõppemas... Lõpuks lähevad kõik magama.
Teine tegevus: kirsiaia müügini on jäänud väga vähe
Tegevus toimub looduses, vana kiriku lähedal, kust on näha nii kirsiaed kui linn. Kirsiaia oksjonil müümiseni on jäänud väga vähe aega – sõna otseses mõttes päevade küsimus. Lopahhin üritab Ranevskajat ja tema venda veenda suvilate aeda rentima, kuid keegi ei taha teda enam kuulda, nad loodavad rahale, mille Jaroslavli tädi saadab. Ljubov Ranevskaja meenutab minevikku, tajudes oma õnnetusi karistusena pattude eest. Kõigepealt suri šampanja kätte tema abikaasa, seejärel uppus jõkke Grisha poeg, misjärel ta lahkus Pariisi, et mälestused piirkonnast, kus selline lein juhtus, tema hinge ei segaks.
Lopakhin avanes ootamatult, rääkides oma raskest saatusest lapsepõlves, kui tema isa "ei õpetanud, vaid peksis teda ainult purjuspäi ja kõike pulgaga ..." Ljubov Andreevna kutsub teda abielluma oma adopteeritud tütre Varaga.
Sisenege üliõpilane Petya Trofimov ja mõlemad Ranevskaja tütred. Trofimov ja Lopakhin alustavad vestlust. Üks ütleb, et “Venemaal töötab veel väga vähe inimesi”, teine kutsub üles hindama kõike, mis jumalast antud ja asuma tööle.
Vestlejate tähelepanu köidab mööduja, kes loeb luulet ja palub seejärel annetada kolmkümmend kopikat. Ljubov Andreevna kingib talle kuldmündi, mille pärast tütar Varya talle etteheiteid teeb. "Inimestel pole midagi süüa," ütleb ta. "Ja sa andsid talle kulla..."
Pärast Varja lahkumist jäävad Ljubov Andreevna, Lopakhina ning Gaev Anya ja Trofimov üksi. Tüdruk tunnistab Petyale, et ta ei armasta enam kirsiaeda, nagu varem. Õpilane arutleb: "...Et elada olevikus, peate esmalt lunastama mineviku ... kannatuste ja pideva tööga ..."
Varjat on kuulda Anyat kutsumas, kuid tema õde on ainult nördinud ega vasta tema häälele.
Kolmas vaatus: päev, mil kirsiaed müüakse
Kirsiaeda kolmas vaatus toimub õhtul elutoas. Paarid tantsivad, kuid keegi ei tunne rõõmu. Kõik on ähvardava võla pärast masenduses. Ljubov Andreevna mõistab, et nad alustasid palli üsna ebasobivalt. Majas olijad ootavad Leonid, kes peaks linnast uudiseid tooma: kas aed on müüdud või pole oksjonit üldse toimunud. Aga Gaev on ikka ei ja ei. Perekond hakkab muretsema. Vana jalamees Firs tunnistab, et ta ei tunne end hästi.
Trofimov kiusab Varjat Madame Lopakhinaga, mis tüdrukut ärritab. Kuid Ljubov Andreevna pakub tõesti abiellumist kaupmehega. Varja näib olevat nõus, kuid konks on selles, et Lopakhin pole veel pakkumist teinud ja ta ei taha end peale suruda.
Ljubov Andreevna kogeb üha enam: kas pärandvara on müüdud. Trofimov rahustab Ranevskajat: "Kas vahet pole, tagasiteed pole, rada on võsastunud."
Ljubov Andreevna võtab välja taskurätiku, millest kukub alla telegramm, milles teatatakse, et tema kallim on uuesti haigeks jäänud ja helistab talle. Trofimov hakkab vaidlema: "ta on väiklane kaabakas ja tühiasi", millele Ranevskaja vastab vihaga, nimetades õpilast kohmakaks, puhtakujuliseks ja naljakaks ekstsentrikuks, kes ei tea, kuidas armastada. Petya solvub ja lahkub. On kuulda mürinat. Anya teatab, et õpilane on trepist alla kukkunud.
Noor lakei Yasha palub Ranevskajaga vesteldes minna Pariisi, kui tal on võimalus sinna minna. Kõik näivad olevat jutuajamisega hõivatud, kuid nad ootavad pingsalt kirsiaia oksjoni tulemust. Ljubov Andreevna on eriti mures, ta ei leia sõna otseses mõttes kohta endale. Lõpuks sisenevad Lopakhin ja Gaev. On näha, et Leonid Andrejevitš nutab. Lopahhin teatab, et kirsiaed on müüdud ja küsimusele, kes selle ostis, vastab ta: "Ma ostsin." Ermolai Aleksejevitš teatab oksjoni üksikasjadest. Ljubov Andreevna nutab, mõistes, et midagi ei saa muuta. Anya lohutab teda, püüdes keskenduda tõsiasjale, et elu läheb edasi, ükskõik mida. Ta püüab sisendada lootust, et nad istutavad "uue aia, mis on luksuslikum kui see ... ja vaikne sügav rõõm laskub hinge nagu päike".
Neljas meede: pärast pärandvara müüki
Kinnistu on müüdud. Lastetoa nurgas on pakitud asjad äravõtmiseks valmis. Talupojad tulevad oma endiste omanikega hüvasti jätma. Tänavalt on kuulda kirsside mahalõikamise hääli. Lopahhin pakub šampanjat, kuid keegi peale jalamees Yasha ei taha seda juua. Kõik endised mõisa elanikud on juhtunust masenduses, masenduses on ka peretuttavad. Anya avaldab oma ema palvet, et kuni ta lahkub, nad aeda maha ei raiuks.
"Tõesti, kas tõesti puudub taktitunne," ütleb Petja Trofimov ja lahkub saalist.
Yasha ja Ranevskaja lähevad Pariisi, nooresse lakeesse armunud Dunyasha palub tal saata välismaalt kiri.
Gaev kiirustab Ljubov Andrejevnat. Maaomanik jätab maja ja aiaga kurvalt hüvasti, kuid Anna tunnistab, et tema jaoks algab uus elu. Gaev on samuti õnnelik.
Kuberner Charlotte Ivanovna lahkub ja laulab laulu.
Majja tuleb naabermaaomanik Simeonov-Pištšik Boriss Borisovitš. Kõigi üllatuseks maksab ta tagasi nii Ljubov Andreevnale kui ka Lopakhinile. Ta räägib uudise edukast tehingust: tal õnnestus rentida maa inglastele haruldase valge savi kaevandamiseks. Naaber ei teadnudki, et kinnistu müüdi, nii et ta on üllatunud, nähes pakitud kohvreid ja endiste omanike ettevalmistusi lahkumiseks.
Ljubov Andreevna muretseb esiteks haige Firsi pärast, sest siiani pole kindlalt teada, kas ta saadeti haiglasse või mitte. Anya väidab, et Yasha tegi seda, kuid tüdruk eksib. Teiseks kardab Ranevskaja, et Lopakhin ei tee Varjale kunagi pakkumist. Tundub, et nad on üksteise suhtes ükskõiksed, kuid keegi ei taha esimest sammu teha. Ja kuigi Ljubov Andreevna teeb viimase katse jätta noored selle keerulise probleemi lahendamiseks rahule, ei tule sellisest ettevõtmisest midagi välja.
Pärast seda, kui endine majaperenaine viimast korda igatsevalt maja seinu ja aknaid vaatab, lahkuvad kõik.
Saginas nad ei märganud, et panid haige Kuuse luku taha, kes pomiseb: "Elu on möödas, nagu poleks elanud." Vana lake ei pea omanike peale viha. Ta heidab diivanile pikali ja läheb teise maailma.
Juhime teie tähelepanu Anton Tšehhovi loole, kus ta kirjeldab kirjanikule omase peene ja jäljendamatu irooniaga peategelase - Štšukina - tegelaskuju. Mis oli tema käitumise eripära, loe loost.
Näidendi "Kirsiaed" olemus
Kirjanduslikest allikatest on teada, et Anton Pavlovitš Tšehhov oli väga õnnelik, kui ta lavastusele nime mõtles – Kirsiaed.
Tundub loomulik, sest see peegeldab töö olemust: vana eluviis muutub täiesti uueks ja endiste omanike hinnatud kirsiaed raiutakse halastamatult maha, kui mõis läheb mõisa valdusse. ettevõtlik kaupmees Lopahhin. Kirsiaed on vana Venemaa prototüüp, mis tasapisi unustuse hõlma kaob. Minevik on saatuslikult maha kriipsutatud, andes teed uutele plaanidele ja kavatsustele, mis on autori sõnul varasematest paremad.
Meie veebisaidil) toimuvad vanas aadlimõisas, mis kuulub Lyubov Andreevna Ranevskajale. Kinnistu asub suurlinnast mitte kaugel. Selle peamiseks vaatamisväärsuseks on tohutu kirsiaed, mis võtab enda alla peaaegu tuhande aakri. Kunagi peeti seda aeda provintsi üheks tähelepanuväärsemaks kohaks ja see tõi omanikele palju tulu. Seda mainitakse isegi entsüklopeedilises sõnaraamatus. Kuid pärast pärisorjuse langemist oli mõisa majandus häiritud. Puudub nõudlus kirsside järele, mis sünnivad vaid kord kahe aasta jooksul. Ranevskaja ja tema vend Leonid Andreevitš Gaev, kes elab siin mõisas, on hävingu äärel.
Kirsiaeda esimene vaatus leiab aset külmal maihommikul. Ranevskaja ja tema tütar Anya naasevad Prantsusmaalt. Mõisas, kus kirsid on juba õitsenud, on tema vanim (lapsendatud) tütar Varja (24-aastane), kes majapidamist korraldab ema äraolekul, ja kaupmees Jermolai Lopahhin, pärisorja poeg, haardemees, kes on viimastel aastatel väga rikkaks saanud, ootavad teda.
Ljubov Andreevna ja Anya saabuvad raudteejaamast, kaasas neile vastu tulnud Gaev ja naaber, maaomanik Simeonov-Pištšik. Saabumist saadab elav vestlus, mis kirjeldab hästi kõigi selle Tšehhovi näidendi tegelaste tegelasi.
"Kirsiaed". Etendus A. P. Tšehhovi näidendi ainetel, 1983
Ranevskaja ja Gaev on tüüpilised passiivsed aristokraadid, kes on harjunud elama suures osas ilma tööjõuta. Ljubov Andreevna mõtleb ainult oma armukirgedele. Tema abikaasa suri kuus aastat tagasi, kuu aega hiljem uppus jõkke poiss-poeg Grisha. Võttes ära suurema osa pärandvara vahenditest, lahkus Ranevskaja end Prantsusmaale lohutama oma väljavalitu juurde, kes teda häbematult pettis ja röövis. Ta jättis tütred mõisale peaaegu ilma rahata. 17-aastane Anya tuli oma ema juurde Pariisi alles paar kuud tagasi. Foster Varya pidi tulutu kinnisvara ise haldama, säästes kõige pealt ja tehes võlgu. Ranevskaja naasis Venemaale ainult seetõttu, et jäi välismaale täiesti rahata. Armastaja pigistas temast välja kõik, mis suutis, isegi sundis teda müüma Mentoni lähedal asuva suvemaja, samal ajal kui ta ise jäi Pariisi.
Esimese vaatuse dialoogides esineb Ranevskaja naisena, liialdatult tundliku ja haavatavana. Talle meeldib näidata lahkust, andes jalameestele heldeid jootraha. Tema suvalistes sõnades ja žestides libiseb aga aeg-ajalt läbi hingeline kalk, ükskõiksus lähedaste suhtes.
Et sobitada Ranevskaja ja tema vend Gaev. Tema elu põhihuvi on piljard – aeg-ajalt puistab ta piljarditermineid. Leonid Andreevitšile meeldib pidada pompoosseid kõnesid "helgetest headuse ja õigluse ideaalidest", "avaliku eneseteadvusest" ja "viljakast tööst", kuid nagu aru saate, ei teeni ta kuskil ega aita isegi noorel Varal hakkama saada. pärandvara. Vajadus säästa iga senti muudab Varya ihneks, tema vanusest üle hõivatud, nagu nunn. Ta avaldab soovi jätta kõik ja minna rändama läbi pühapaikade hiilguse, kuid sellise vagaduse juures toidab ta oma vanu teenijaid ühe herneteraga. Varya noorem õde Anya meenutab väga oma ema, kellel on kalduvus entusiastlikele unistustele ja elust eraldatus. Peresõber Simeonov-Pištšik on samasugune varemeis mõisnik nagu Ranevskaja ja Gaev. Ta otsib ainult seda, kust laenuraha kinni pidada.
Talupoeg, vähese haridusega, kuid asjalik kaupmees Lopahhin tuletab Ranevskajale ja Gajevile meelde, et augustis müüakse nende valdus võlgade eest maha. Ta pakub ka väljapääsu. Kinnistu asub suurlinna ja raudtee ääres, nii et selle maad saab 25 tuhande rubla aastasissetuleku eest kasumlikult rentida suveelanikele. See mitte ainult ei maksa võlga, vaid teenib ka suurt kasumit. Kuulus kirsiaed tuleb aga maha raiuda.
Gaev ja Ranevskaja lükkavad sellise plaani õudusega tagasi, tahtmata kaotada väärtuslikke mälestusi oma noorusest. Aga nad ei suuda muule mõelda. Ilma raiumata läheb valdus paratamatult teisele omanikule – ja kirsiaed hävib ikkagi. Otsustusvõimetud Gaev ja Ranevskaja aga väldivad oma kätega teda hävitamast, lootes mingile imele, mis neid teadmata viisil välja aitab.
Esimese vaatuse dialoogides löövad kaasa ka mitmed teised tegelased: õnnetu ametnik Epihhodov, kellega tuleb pidevalt ette väiksemaid õnnetusi; neiu Dunyasha, kes ise on pidevast baaridega suhtlemisest muutunud tundlikuks nagu aadliproua; 87-aastane lakei Gaeva Firs, koera moodi pühendunud oma peremehele ja keeldus teda maha jätmast pärast pärisorjuse kaotamist; Ranevskoi lakei Jasha, rumal ja räige noor lihtrahvas, kes aga oli Prantsusmaal läbi imbunud põlgusest "võhikliku ja metsiku" Venemaa vastu; pealiskaudne välismaalane Charlotte Ivanovna, endine tsirkuseartist ja nüüd Anya guvernant. Esimest korda ilmub ka Ranevskaja uppunud poja endine õpetaja, "igavene õpilane" Petja Trofimov. Selle tähelepanuväärse tegelase olemust kirjeldatakse üksikasjalikult järgmistes „Kirsiaeda“ osades.
Mõisnik Ljubov Andreevna Ranevskaja ja tema tütar Anya sõidavad Pariisist peremõisa. Ranevskaja elas välismaal 5 aastat. Mõisniku abikaasa suri alkoholismi. Ta hakkas elama teise mehega. Kuid siis juhtus ebaõnn - Ranevskaja Griša noorim poeg uppus.
Hiljem reisib ta koos uue väljavalituga välismaale, kus mees ta röövis ja lahkus. Maaomanik on majanduslikult kitsas, tema kinnistu ja aed ootavad müüki. Selles elavad maaomaniku vend vend Gaev ja tema adopteeritud tütar Varja. Tema guvernant Charlotte ja jalamees Yasha tulevad temaga kaasa. Kaupmees Lopakhin ootab teda mõisas. Ta sai rikkaks, kuid tema esivanemad olid tema talupojad. Ametnik Epikhodov abielunaine Dunyashale abieluettepaneku tegi. Kuid ta jääb alati hätta. Ranevskaja tuleb ja nutab - ta on kodus. Lopahhin pakub Ranevskajale sellest olukorrast väljapääsu: raiuda aed maha ja anda maa suveelanikele rendile. Kuid siin möödusid tema noored aastad. Tema arvates on see võimatu. Gaev püüab leida väljapääsu. Ta isegi vannub, et pärandvara ei müüda, kuna tahab rikkalt tädilt raha ära võtta.
Teise osa tegevus toimub väljaspool kodu. Lopahhin palub taas Ranevskajal kuulata tema ettepanekut maa rentida. Ta ei nõustu ega kuula teda. Dunyasha keeldub Epihhodovist. Ta armub Yashasse. Ranevskaja meenutab kulutatud raha, oma meest, poega, armukest. Ta kutsub Lopakhinit Varyale abieluettepanekut tegema. Saabuvad Varya, Anya ja “igavene õpilane” Trofimov. Ta vaidleb Lopakhiniga, kes teda mõnitab. Trofimov usub, et Lopakhin on kiskja, kes sööb kõike, mis tema teel on. Ta väidab, et inimene peaks töötama ja jätma uhkuse. Mööduja küsib raha ja Ranevskaja annab talle mündi. Varja pole oma teoga rahul ja Ljubov Andreevna ütleb, et kostis teda. Kõik lahkuvad, Anya ja Trofimov jäävad. Ta kutsub teda põgenema, aimates ebaõnne.
Kolmandas vaatuses lähevad Lopakhin ja Gaev linna oksjonile. Nad lõbutsevad mõisas: korraldavad tantse, näitavad trikke. Ranevskaja on mures. Ta ütleb, et tahab naasta oma väljavalitu juurde Pariisi, kuid Trofimov ei mõista seda. Lopakhin ja Gaev saabuvad. Lopakhin on aia ja kinnistu uus omanik. Ta ostis need. Ta on väga õnnelik ega näe Ranevskaja ja Gajevi meeleheidet. Kui ta lahkub, nutab maaomanik, Anya rahustab teda.
Neljas vaatus näitab mõisniku lahkumist Pariisi. Charlotte ja Yasha reisivad koos temaga. Dunyasha nutab. Lopakhin ei julge Varjale abieluettepanekut teha. Anya ja Trofimov jäävad kokku. Ja vana unustatud jalamees Firs sureb. Kuuldakse kirve häält. Varsti pole seal ei aeda ega mõisa, kus mõisnikud elasid.
Lavastus näitab, et meie aja jaoks on peamine raha ja kasum. Kätte on jõudnud pragmatismi ajastu. Lavastus õpetab mitte alandama ja mitte minevikku hävitama.
Lugege Tšehhovi kirsiaia kokkuvõtet tegude kaupa
Tegevus 1
Lavastuse sündmused leiavad aset 1904. aasta kevadel. Ljubov Andreevna Ranevskaja koos tütre, neiu ja jalakäijaga naasevad kodumaale. Nad veetsid kordoni taga umbes viis aastat. Perekond ootab neid põnevusega. Dunyasha on selga pannud oma parima kleidi ja ootab oma perenaist. Isegi Lopakhin tegi talle oma välimuse kohta märkuse. Ljubov Andreevna ja tema vend on pankrotis. Nad on sunnitud müüma oma vara, sealhulgas oma lemmikkirsiaia. Ranevskaja sõber, jõukas kaupmees Lopahhin, kes oli pärit lihtsast perest, soovitab lähedasel sõbral aed maha raiuda ja selle asemel suvilatele maad rentida. Perenaine ei taha sellest kuuldagi. See aed on talle armsaks saanud, sest sellega on seotud tema parimad lapsepõlvemälestused. Sellest hoolimata soovitab Lopakhin sõbral plusse ja miinuseid kaaluda. Ranevskaja vend Gaev tahab sugulaselt raha võtta ja võlad ära maksta.
Ranevskajal on kolm kuud aega võlgade tasumiseks, vastasel juhul läheb kirsiaed automaatselt enampakkumisele.
Tegevus 2
Aeg möödub. On aeg lahendada probleem kirsiaiaga ning maaomanik ja tema vend jätkavad oma tavapärast elu. Gaev ja Ljubov Andreevna viskavad raha kanalisatsiooni. Lopahhin naasis Harkovist ja asi, nagu see oli lahendamata, jäi samaks. Kaupmees küsib Ranevskajalt tema nõuannete kohta palju küsimusi, kuid ta ei paista kuulvat. Ljubov Andrejevna ja tema vend on nii rahulikud, et isegi jääb mulje, et nad loodavad mingisugusele imele. Tegelikult pole maagiat, nad lihtsalt andsid alla.
Sel ajal kõnnib Dunyasha Yasha, Epikhodovi ja tema sõbra Charlotte'iga. Dunyasha tunneb Yasha vastu kaastunnet, kuid tema jaoks on see vaid ajutine meelelahutus. Epikhadov armastab Dunyashat, ta on valmis tema eest isegi elu andma.
Tegevus 3
Elutoas mängib muusika, kõik kolivad välja, tantsivad. Kauaoodatud päev on käes. 22. august - Ranevskaja vara enampakkumisel arvestamise päev. Ljubov Andreevna on mures ja ootab huviga oma venna kuulda. Ta oli täiesti oma mõtetesse vajunud. Ranevskaja mõtiskleb, kas sugulase saadetud rahast piisas võlgade tasumiseks.
Atmosfäär ruumis kuumeneb. Ranevskaja näeb ebaõnnestumist ette ja mõtleb juba Pariisi mineku ettevalmistamisele. Tema väljavalitu ootab seal. Ljubov Andreevna soovib abielluda oma tütardega: Anna Petyaga ja Varvara oma sõbra Lopakhiniga. Ranevskaja viimases ei kahtle, kuid ta on Petja pärast mures, kuna ta õpib pidevalt ülikoolis, kuidas ta oma peret ülal hoiab?
Sel ajal lahvatab diskussioon, et armastuse nimel võib hullumeelseid asju teha. Petja meenutab Ranevskajale oma väljavalitu, kes ta kunagi röövis ja lahkus. Oksjoni tulemust veel pole, kuid kõik kohalviibijad teavad juba, mida nad maja ja kirsiaed maha müüvad.
Lopakhin ja Gaev sisenevad elutuppa. Viimane ei suuda pisaraid tagasi hoida, kuid Ermolai Aleksejevitš on meeletult õnnelik. Kaupmees annab kõigile teada, et tema on maja ja aia uus omanik. Ta on uhke, et jõudis iseseisvalt ilma kellegi abita sellistele kõrgustele. Nüüd täidab Lopahhin oma unistuse, raiub aia maha ja üürib välja suvilaid.
Ranevskaja nutab, Varja on närvis ja Anna rahustab ema, et kogu tema elu on ees ja lõbusam saab olema.
Anya avaldab Petyale saladuse, et aed ei lähe talle korda, ta püüdleb hoopis teistsuguse elu poole.
Tegevus 4
Tühjad toad, pakitud pagas. Ümberringi on kuulda ainult kirve ja sae häält. Kinnistu uus omanik ootab oma sõpra ja tema sugulasi maja ja nende teenijatega hüvasti jätma. Lopakhin kostitab külalisi sel puhul šampanjaga, kuid kellelgi pole tuju seda jooki juua. Ljubov Andreevna ja tema vend hoiavad vaevu pisaraid tagasi, Anya ja Petya ootavad pulmi, Jaša on õnnelik, et lahkub kodumaalt ja läheb välismaale.
Kinnistu endised omanikud lähevad Harkovisse ja seejärel erinevatesse maailma paikadesse. Raevskaja ja Jaša lendavad Prantsusmaale, Anna õppima ja Petja pealinna, Gaev saab tööd pangas ja Varjast saab majahoidja. Epikhodov jäi Lopakhinile mõisale appi.
Ainult Firs on rahulik ja ei kiirusta. Majas valitseva kaose tõttu unustasid kõik, et nad pidid ta haiglasse viima.
Pištšik tuleb äkki ja annab laenatud raha Lopakhinile ja Ljubov Andreevnale. Pištšik rääkis oma sissetulekutest. Fakt on see, et ta rentis maa ja sai korralikku kasumit.
Ranevskaja loodab Varja ja kaupmees Lopakhini abiellumist, kuid see ei olnud määratud täituma. Kõik hakkasid pagasit laadima. Ainult Ranevskaja ja tema vend jäid õue. Nad kallistasid tugevalt, nutsid, meenutades lapsepõlve- ja nooruse hetki. Nad mõistavad, et kõik on muutunud ja ei saa enam olema nagu varem.
Lopakhin sulgeb maja võtmed kätte põhimõttel. Kõik unustavad Firsi. Kuid ta ei pea omanike peale viha, heidab lihtsalt vaikselt voodile pikali ja lahkub siit ilmast.
Ümberringi on kuulda vaid kirsiaia saagimist. Kardin.
Lavastus õpetab oma lugejat kalliks pidama ja kaitsma seda, mis sul hetkel on, homme ei pruugi seda enam olla. Elu liigub edasi, kõik ümberringi muutub, täna oled peremees ja homme sulane ja vastupidi.
Tegevuste ja peatükkide järgi
ümberjutustamine
Ranevskaya Lyubov Andreevna on imelise kirsipuude aia omanik. Akna taga on ilus kevad, kirsiõied, aga see imekaunis aed läheb suurte võlgade tõttu peagi müüki.
Ljubov Andreeva elu oli raske ja traagiline, ta pidi läbi elama palju leina. Abikaasa suri purjuspäi, mõne aja pärast kohtus ta ja armus teise. Mõne aja pärast annab saatus talle raske hoobi, poeg Grišenka sureb. Ta ei suutnud seda leina üle elada ja lahkus oma sünnimaalt koos tütre Anyaga Pariisi elama. Nad elasid seal umbes viis aastat, Ljubov Andreevna armuke läks talle järele, varsti röövis ta ja lahkus.
Ranevskaja äraoleku ajal hoolitses mõisa eest Ljubov Andreevna vend Gaev Leonid koos oma adopteeritud tütre Varjaga. Saabus päev, mil Ranevskaja ja Anya tulid tagasi, Varja ja Leonid läksid jaama neile vastu. Kodus jäid neid ootama kaupmees Ermolai Lopahhin Dunjaša-nimelise neiuga, ametnik Jepihhodov, vana sulane Firs, guvernant Charlotte Ivanovna, naaber Simeonov-Pištšik, Petja Trofimov, Griša õpetaja. Tasapisi täitus maja inimestega, kes kõik olid heas seisukorras ja rääkisid omast. Õed Varya ja Anya hoiavad saladusi, Anya tahab, et Varya abielluks kaupmees Lopakhiniga ja Varja unistab, et Anya abielluks rikka mehega.
Ljubov Andreevna vaatab aukartusega igasse majanurka, teda valdavad rõõmuemotsioonid, sest tema jaoks on aed tema elu, lapsepõlve, nooruse kehastus, kodumaa sümbol. Kaupmees Lopahhin veenab Ranevskajat ja tema venda, et ainsaks õigeks lahenduseks selles olukorras oleks maa andmine suveelanikele, jagades see kruntideks. Kuid Ljubov Andrejevna ja Gaev ei taha oma kinnistut müüa, nad ei taha, et puid maha raiutaks, sest nad on elus.
Ljubov Andreevna saab iga päev oma väljavalitult telegramme, milles ta veenab teda tulema. Ta mõistab, et hoolimata tema kohutavast alatusest armastab ta teda jätkuvalt. Ranevskaja ja Gaev loodavad oksjonipäeval oma rikka tädi rahale, kuid pärandi ostmiseks neist ei piisa. Kinnisvara on müüdud, Ljubov Andreevna elab mõnda aega tädi rahaga ja naaseb oma väljavalitu juurde, Anya unistab gümnaasiumis õppimisest, tööst, uuest imelisest maailmast. Varya ja Lopakhin on armunud, kuid ta ei suuda end naisele selgitada. Igaüks on oma elus millegi uue eelõhtul ja kuskil kauguses kostavad aias summutatud kirvehääled.
Pilt või joonistus Kirsiaed
Muud ümberjutustused ja arvustused lugejapäevikusse
- Kokkuvõte Kaliif-toonekurg Gauf
Ühel õhtul oli kaliif heas tujus. Ta magas ja istus piipu suitsetades. Ori valas oma tassi kohvi. Valitseja nautis selle lõhna ja maitset. Ta silitas habet.
- Kokkuvõte Gogoli portree
Chartkov on inimene, kes elab väga vaeselt ja iga järgmine päev käib mõte, kust raha saada ja kuidas see päev võimalikult säästlikult ära elada. Chartkov pole midagi erilist, kuid tal on joonistamisoskus
- Kapten Vrungel Nekrasovi seikluste kokkuvõte
Kapten Vrungeli seikluste loo pani kirja nõukogude kirjanik Andrei Nekrasov 20. sajandi kolmekümnendatel aastatel. Selles pajatab see paroodilises vormis meremeeste seiklustest, reisidest erinevatesse maailma riikidesse.
- Platonovi juulikuu äikesetormi kokkuvõte
See lugu räägib venna ja õe, üheksa-aastase Nataša ja nelja-aastase Antoshka seiklustest. Kuumal suvel läksid Nataša ja ta vend naaberkülla vanavanematele külla. Tee polnud kaugel, aga väikesed lapsed
- Kokkuvõte Andreev Petka riigis
Loo kangelane - Petka töötab juuksurisalongis asjaajamistel. Vaesele lapsele ei jää enam midagi, muidu sureb nälga. Ja nüüd laseb omanik lapse suvilasse, kus tema ema töötab kokana. Elu looduse rüpes meenutab lapsele paradiisi.
Väga lühike sisu (lühidalt)
Ljubov Andreevna Ranevskaja tuleb oma mõisale Pariisist. Ta oli ära 5 aastat ja nüüd ootavad kõik teda pikisilmi. Ta saabub koos tütre Anyaga, kellega Ranevskaja vend Gaev jaamas kohtus. Anya ütleb, et tema ema on täiesti laos, kulutas kogu oma raha Prantsusmaal oma väljavalitu peale. Kinnistul kohtujate hulgas oli ka Lopahhin, kes kuni viimase ajani oli talupoeg, kuid nüüd on ta rikkaks saanud. Ta kutsub Ranevskajat šikki kirsiaeda maha raiuma, kruntideks lõhkuma ja välja rentima. Ta on sellele kategooriliselt vastu. Ta tuletab meelde, et peagi on tulemas oksjon ja aed müüakse maha. Pärast lahkumist hakkab Gaev pakkuma erinevaid võimalusi pärandvara päästmiseks ja tema kõne rahustab kõiki. Peagi saadab õde talle raha aia ostmiseks, kuid ta jääb oksjonile hiljaks ja Lopahhinist saab omanik. Peagi saab Gaev pangas töökoha, Ranevskaja naaseb Pariisi ja Anya läheb gümnaasiumi tööle. Päeval, mil nad kodust lahkuvad, saabub Lopahhin koos puuraiujatega aeda maha raiuma. Anya palub tal oodata, kuni nad lahkuvad. Nad lahkuvad ja majja jääb ainult vana ja unustatud sulane Firs.
Kokkuvõte (üksikasjalik tegevuste kaupa)
Toimi üks
Koit. mai juba. Aias õitsevad kirsipuud. Siiski on endiselt külm. Toas, mida siiani kutsutakse lasteaiaks, on aknad kinni. Kõik majas ootavad perenaise saabumist Pariisist. Ranevskaja Ljubov Andreevna peaks tulema koos oma 17-aastase tütre Anya, guvernant Charlotte'i ja jalamees Yashaga. Toas vestlevad neiu Dunyasha ja kaupmees Lopakhin Ermolai Aleksejevitš. Dunyasha on väga mures ja Lopakhin on mures, et magas jaamas ja rong saabus hilja ja ta ei saanud Ranevskajat kohtuda.
Lopakhin meenutab, kuidas 5 aastat tagasi Lyubov Andreevna välismaale läks. Ta ütleb, et naine on tema vastu alati lahke olnud ja seda sageli kahetsenud. Tema esivanemad olid tema talupojad ja nüüd on ta rikkaks saanud. Ta ise ütleb endamisi, et kuigi ta lahkus talupoegadest, ei saanud ta nii aateliseks, kuid tal õnnestus varandust koguda. Ilmub ametnik Epihhodov. Ta tõi söögituppa lillekimbu, mille ta kohe maha viskab. Ta kurdab, et temaga juhtub kogu aeg ebaõnne, aga ta on sellega juba harjunud. Ta kurdab ka saabaste üle, mis krigisevad. Dunyasha ütleb, et Epikhodov tegi talle abieluettepaneku, kuid naine keeldus, sest ta on nagu "kakskümmend kaks ebaõnne". Küll aga kahetseb ta seda siiralt.
Kostab meeskonna helisid. Käib sagimine. Firs, 87-aastane lakei vana livüüriga, söödab puuga. Siis ilmub Ranevskaja koos tütre Anya, venna Gaevi ja teenijatega. Ranevskaja nutab rõõmust, meenutab möödunud aastaid. Tema lapsepõlv möödus selles lasteaias. Ta tunneb kõiki ära. Siin on Varya, keda ta kutsub nunnaks. Gaev on nördinud, et rongid hilinevad. Dunyashal on härrasmehi nähes väga hea meel. Ta üritab väsinud Anyale rääkida Epihhodovist ja sellest, kuidas ta talle abieluettepaneku tegi. Kuid ta ei kuula, ta ei maganud neli ööd, ta oli kõik mures. Dunyasha mainib ka Pjotr Sergejevitšit. Ta ütleb, et elab saunas.
Varya palub neiul kohvi keeta, samal ajal kui ta ise Anyaga räägib. Anya kurdab raske reisi üle tüütu guvernant Charlotte Ivanovnaga. Varya märkab, et kõik on õige, sest seitsmeteistkümneaastane tüdruk ei saa üksi reisida. Anya räägib, kuidas ta leidis oma ema Pariisist võõraste ja rahatute seast. Ta müüs oma pärandvara Mentonis, kuid raha polnud enam alles. Ljubov Andreevna ei taha aga teadlikult oma seisukohta mõista. Ta tellib ikka kalleid ja maitsvaid roogasid, annab jalameestele näpunäiteid. Seega rahast Venemaale tulekuks napilt piisas. Ja nüüd on päevakorras selle kinnistu müük. Varya on väga ärritunud, kuulab pisarsilmil.
Anya küsib Varjalt, kas Lopakhin on talle abieluettepaneku teinud. Varya ütleb, et see pole ega ole vajalik, kuna sellest armastusest ei tule midagi head. Dunyasha ilmub kohviga. Ta flirdib jalamees Yashaga, kes püüab välja näha nagu välismaa dändi. Varya unistab Anyaga kasumlikult abielluda ja ise pühadesse paikadesse lahkumisest. Siis ütleb ta, et on hilja ja Anya peab puhkama. Anya meenutab kurvalt, kuidas tema isa siin paar aastat tagasi suri ja siis jõkke uppunud noorem vend Grisha. Ranevskaja põgenes sellest majast tagasi vaatamata. Ja nüüd elab siin mu venna endine õpetaja Trofimov, kes võib oma emale meelde tuletada mineviku leina.
Firs siseneb ja nuriseb, et Dunyasha unustas kohvile koort lisada. Siis ilmub Ranevskaja koos oma venna ja Pištšikiga. Tal on väga hea meel näha Fiersit hea tervise juures ja üldiselt on tal hea meel kodus olla. Õnnest suudleb ta isegi mööblit. Anya jätab hüvasti ja läheb magama. Varja vihjab Lopahhinile ja Simeonov-Pištšikile, et on juba hilja, aeg ja au teada. Lopakhin tunnistab enne lahkumist Ranevskajale, et armastab teda rohkem kui enda oma. Ta meenutab, et nende võlgade eest seisev pärand pannakse müüki augusti lõpus. Siiski on väljapääs. Ta teeb ettepaneku vana kirsiaed maha raiuda, maad suvilateks lõhkuda ja välja üürida. See toob Ranevskajale kakskümmend kuni viis tuhat aastas. Ranevskaja ja Gaev vs. Nad ütlevad, et nende aed on provintsi parim.
Varya toob oma emale telegramme Pariisist. Ta rebib need lugemata lahti ja viskab minema. Ta ütleb, et ei taha Euroopast uudiseid. Gaev meenutab, et nende kapp on üle saja aasta vana. Kapi poole pöördudes peab ta piduliku kõne, seejärel läheb magama. Lopakhin lahkub, lubades naasta kolme nädala pärast. Simeonov-Pištšik kiidab Lopahhinit tema leidlikkuse eest, küsib seejärel Ranevskajalt raha, kuid tal pole raha. Varya koos ema ja onuga vaatavad aknast välja. Nad imetlevad aeda. Ranevskaja ütleb, et see aed on seotud tema lapsepõlvega.
Ilmub Petja Trofimov. Ljubov Andreevna on kaotusseisus. Varja tuletab meelde, et see on Grisha endine õpetaja. Oma surnud poissi meenutades nutab ta. Nagu selgub, on Petya märgatavalt inetuks kasvanud. Ta ütleb endamisi, et on sunnitud jääma igaveseks õpilaseks. Kui Pištšik uuesti raha küsib, käsib Ranevskaja Gaevil see anda. Varya kurvastab ja ütleb, et tema ema pole vähegi muutunud. Kõik on ka raha täis. Gaev hakkab unistama pärandist või Anyale tulutoova abielu kinkimisest. Ta ütleb, et äärmisel juhul võib Jaroslavlis jõuka tädi juures õnne proovida. Ta ütleb oma õe kohta, et ta on lahke ja hiilgav, kuid tige. Anya seisab ukse taga ja kuuleb kõike. Ta noomib onu ja palub, et ta ei räägiks oma õest lolli juttu.
Gaev tunnistab oma viga. Seejärel hakkab ta plaane pidama, kuidas pärandvara päästa. Ta oletab, et Lopahhin laenab raha arvete intresside maksmiseks. Ta pakub Anya saatmist Jaroslavli vanaema juurde. Ta lubab, et teeb kõik endast oleneva, et pärandvara müüki ei läheks. Anya tunneb kergendust. Firs noomib Gaevit, et ta ei maga veel. Varya ütleb Anyale, et teenijad arvavad, et ta on kuri. Siis märkab ta, et Anya on istudes magama jäänud ja ei kuula teda üldse. Varja viib õe voodisse ja jookseb Trofimoviga kokku. Ta kutsub Anyat päikeseks ja imetleb teda.
Teine tegevus
Tegevus toimub vana kabeli kõrval asuval põllul. Kaugelt paistab Gajevi valdus ja kirsiaed. Dunyasha, Yasha ja Charlotte istuvad pingil. Epihhodov mängib läheduses kitarri. Charlotte räägib oma lapsepõlvest. Tema vanemad olid tsirkuseartistid ja viisid ta ringreisile. Kui nad surid, kasvatas tüdruku üles üks saksa daam. Charlotte'il pole passi ja ta isegi ei tea, kui vana ta on. Samuti ei mäleta ta armukest, kes teda kasvatas ja guvernantnaks andis. Epihhodov imetleb kitarri ja nimetab seda mandoliiniks. Ja ütleb veel, et kannab relva kaasas, vahel tahab end maha lasta. Charlotte märgib, et naised peavad teda armastama.
Dunyasha saadab Epihhodovi keebi järele. Samal ajal on naine mures, et ta tulistab end maha. Ta ütleb, et peremehe majas on ta muutunud liiga tundlikuks. Keegi tuleb, ta saadab ka Yasha minema, et keegi neist midagi sellist ei mõtleks. Ilmuvad Ranevskaja, Gaev ja Lopakhin. Lopahhin tunneb taas huvi, mida aiaga peale hakata ja kas omanikud on nõus selle suvilateks lõhkuma. Ranevskaja ütleb, et keegi suitsetas vastikuid sigarette. Seejärel vaatab ta oma rahakotti ja muutub ahastuks. Ta mõistab, et kulutab raha mõtlematult, samas kui Varya peab kõige pealt kokku hoidma. Rahakott kukub ja kuld mureneb. Yasha kogub selle. Ta meenutab taas, kuidas ta mõtlematult raha kulutas restoranides närusele toidule.
Lopakhin toob ta tagasi vestluse juurde pärandvara üle. Ta ütleb, et Deriganov pole selle ostmise vastu tõrjuv. Gaev vastab, et nende Jaroslavlist pärit tädi lubas raha saata, kuid ei öelnud, kui palju ja millal. Lopakhin on nördinud, kui kohmetult omanikud probleemile lähenevad. Ta ütleb, et püüab neid igati aidata ja nad kõik ootavad imet. Ranevskaja ja Gaev märkavad, et suveelanikud on labased. Lopakhin on solvunud ja kavatseb lahkuda, kuid nad peatavad ta. Ranevskaja palub jääda. Ta ütleb, et tal on tegelikult meeletult häbi. Ta usub, et see on karistus tema pattude eest.
Ta mitte ainult ei kulutanud alati üle, vaid abiellus ka mehega, kes joob ja elab võlgu. Siis armus ta teise, kuid tema poeg suri. Kui ta põgenes hirmunult Pariisi, järgnes see mees talle. Seal ta ostis suvila ja ta jäi haigeks. Ta hoolitses tema eest kolm aastat, tundmata rahu, ja ta kurnas ta ära, röövis ta ja sai teisega kokku. Ranevskaja üritas isegi end mürgitada. Nüüd tahtis ta naasta kodumaale ja lunastada oma patud. Ja Pariisist tuli tema endise väljavalitu telegramm, milles ta palub tal tagasi pöörduda.
Lopahhin ütleb, et vaatas naljakat näidendit ja Ranevskaja ütleb, et peaks end sagedamini peeglisse vaatama. Ta elab ju hallina ja räägib palju ebavajalikke asju. Ta ütleb, et tema isa oli tõmmu mees, nii et ta ei õpetanud talle midagi. Ranevskaja ütleb, et tal on vaja abielluda, ja lisab, et ta on Varja, kuna ta on hea tüdruk. Ta ei pahanda. Ilmub Firs ja toob Gaevi mantli. Ranevskaja ütleb, et Firs on vanaks jäänud, ja ta vastab, et on nii kaua elanud. Gaev unistab taas arvest võlgade tasumiseks. Lopahi maandab ta ja ütleb, et sellest ei tule midagi välja.
Saabuvad Varja, Anya ja Petja Trofimov. Lopahhin muigab Trofimovi peale ja ütleb, et saab varsti viiekümneseks ja läheb ikka õpilaste juurde. Petya ütleb Lopakhini kohta, et ta on looduses vajalik kiskja. Ranevskaja jätkab Petjaga vestlust "uhke mehe" teemal. Ütleb, et uhkustada pole millegi üle, tuleb tööle minna. Tegelikult on inimene ebaviisakas ja ebaintelligentne. Talle piisab iseenda imetlemisest, tal on vaja tööd teha. Ja seni töötab Venemaal vähe inimesi. Suurem osa intelligentsist vegeteerib ega pürgi tööle. Lopakhin märgib, et ta ise töötab varahommikust õhtuni ning korralikke inimesi on ümberringi vähe. Gaev räägib loodusest, kui täiuslik ja ilus see on. Kõik on vait ja kuulavad helisid. Kuskil katkeb pael.
Tiine möödakäija küsib, mis suunas jaam on, ja küsib siis tee eest kolmkümmend kopikat. Ranevskaja annab talle kulla, kuna tal pole vahetusraha. Varya on nördinud, et kodus pole midagi süüa, ja ema raiskab raha. Ranevskaja ütleb, et annab talle kõik, mis tal on, kuna ta ise ei tea, kuidas raha hallata. Seejärel küsib ta Lopakhinilt laenu ja ütleb Varjale, et on temaga kihlatud. Ta on solvunud, pisarsilmil, ütleb, et see pole nali. Lopahhin tuletab taas meelde, et oksjon on juba 22. augustil.
Anya ja Petya jäetakse üksi. Petya ütleb, et Varya kardab neid rahule jätta, kuid ta ei saa neist aru. Neil on teine eesmärk, nad on kõrgemal kui armastus. Anya kurdab, et on muutunud teistsuguseks, talle ei meeldi enam isegi kirsiaed. Trofimov märkab, et kogu riik on nagu aed. Ja kirsiaed on nagu tema sugupuu, tema pärisorjadest esivanemad vaatavad igalt lehelt. Ta filosofeerib ka vene rahva ja nende elulaadi üle. Ta ütleb, et peate lunastama oma esivanemate patud väsimatult töötades. Anya ütleb, et lahkub majast. Ta veenab teda kõike maha jätma ja vabaks nagu tuul. Varya helistab Anyale, kuid too jookseb minema.
Kolmas vaatus
Ranevskaja majas peetakse balli. Elutuba on esikust eraldatud kaarega. Mängib juudi orkester. Toas tantsivad paarid: Pištšik Charlotte'iga, Petja Ranevskajaga, Anya postiametnikuga, Varja jaamaülemaga. Varya nutab märkamatult. Pištšik kurdab oma vaesuse üle. Petya märgib, et tema figuuris on midagi hobuslikku. Pištšik ei solvu, sest hobune on lahke loom. Trofimov kutsub Varjat kiusavalt "Madame Lopakhinaks" ja naine vastab talle - "räbal härrasmees". Varja ütleb, et nad palkasid muusikuid asjata, sest pole millegagi maksta. Ranevskaja ootab endiselt oksjonile oma venda, lootes, et tal õnnestub Jaroslavli tädi raha eest nende kinnistu ära osta.
Charlotte teeb trikke. Kõik on rõõmsad. Petya kiusab Varjat uuesti ja ta saab vihaseks. Kui Ranevskaja küsib temalt, miks tal pole hea meel olla Lopakhina, vastab Varja, et ta võib olla hea inimene, kuid ta ei tasu talle ise abieluettepanekut teha. Kõik ümberringi juba räägivad, kutsuvad neid pruutpaariks, kuid ta vaikib endiselt. Varja ütleb, et kui tal oleks vähemalt sada rubla, siis ta loobuks kõigest ja läheks kloostrisse. Ranevskaja palub Trofimovil tüdrukut enam mitte kiusata ja ta rahule jätta. Ja ta ütleb, et on tema peale vihane, sest ta ei jätnud teda ega Anyat terve suve üksi. Samas lisab ta, et tema ja Anya on eelkõige armastus.
Ranevskaja palub Petjal teda lohutada ja öelda, et pärandvaraga saab kõik korda. Ta ütleb, et ei tasu ennast petta, asi pole sugugi pärandvaras. Ta palub teda säästa, ütleb, et armastab Petjat nagu enda oma, ta annaks isegi Anya tema eest, kuid ta peab oma õpingud lõpetama. Petja osutab telegrammile, mis langes Ranevskaja kõrvale. Ta selgitab, et just tema endine väljavalitu Pariisist kirjutab, paludes tema juurde tagasi pöörduda. Ta ütleb ka, et hoolimata mehe röövimisest ja reetmisest ei saa ta ilma temata elada. Petja on üllatunud ja mõistab ta hukka, mille peale Ranevskaja ütleb, et tal on aeg suureks kasvada ja endasse armuda, nii palju aastaid ning ta on alles teise klassi gümnaasiumi õpilane. Ta solvub ja jookseb minema.
Ta karjub talle järele, et tegi nalja. On kuulda mürinat. Petya kukub trepist alla. Ranevskaja jookseb sinna ja palub temalt andestust. Anya jookseb ja ütleb, et aed on müüdud. Ranevskaja muretseb teenijate, Firsi pärast, ütleb, et ei tea, mida nendega peale hakata. Yasha palub temaga Pariisi kaasa minna. Varja noomib Epihhodovit, et ta ei tee midagi, vaid käib ringi nagu külaline. Siis tabab ta kogemata Firsi pulgaga saali sisenevat Lopakhinit. Ta teatab rõõmsalt, et oksjon on läbi ja nüüd on tema selle kinnistu uus omanik. Gaev jäi rongist maha ja jõudis hilja. Ta on ärritunud, et ei saanud kinnistut osta ja nutab. Ja Lopahhin räägib, kuidas ta Deriganoviga kauples ja lõpuks kirsiaia eest üheksakümmend tuhat andis. Ta on õnnelik, et omab maavaldust, kus tema esivanemad olid orjad.
Lopahhin palub muusikud mängima, unistab valjult, kuidas ta aia maha raiub ja datšasid ehitab, aga ka sellest, kuidas mõisas kasvavad tema lapsed ja lapselapsed. Ranevskaja on ärritunud. Ta ütleb naisele, et oleks pidanud varem mõtlema ja teda kuulama. Ja nüüd on juba hilja. Lopahhin nimetab end uusmaaomanikuks, kirsiaia omanikuks. Anya läheneb emale ja lohutab teda. Ta ütleb, et aiaga pole midagi teha ja lubab, et istutavad uue aia.
neljas tegu
Toas on pagas. Lahkuvad inimesed korjavad asjad kokku ja jätavad hüvasti. Lopakhin kutsub kõiki jooma, kuid keegi ei taha. Ta meenutab, et rong on neljakümne kuue minuti kaugusel. Ta ütleb endamisi, et läheb talvel Harkovisse, muidu on siin ilma tööta igav. Petya käsib Lopakhinil käsi liiga palju mitte leotada. Lahkumineks pakub Lopakhin talle raha, kuid ta keeldub. Lopakhin ütleb, et Gaev sai pangas tööd kuue tuhande eest aastas, kuid ilmselt ei jää ta sinna kauaks, ta on liiga laisk.
Ilmub Anya ja palub aeda mitte maha raiuda enne, kui nad lahkuvad. Anya küsib Yashalt Firsi kohta, kas ta saadeti haiglasse, kuid ta pole kindel. Yashale öeldakse, et tema ema on tulnud hüvasti jätma, kuid ta ei tule välja. Ta ütleb, et tahab kogu sellest teadmatusest võimalikult kiiresti lahti saada. Ilmuvad Ranevskaja ja Gajev. Nad on ärritunud, jätavad pärandvaraga hüvasti. Ljubov Andreevna jätab tütrega hüvasti. Anya otsustas alustada uut elu. Ta läheb gümnaasiumisse tööle ja aitab oma ema. Ranevskaja ütleb, et läheb Pariisi oma Jaroslavlist pärit tädi rahaga ja Anya loodab, et naaseb peagi.
Ranevskaja meenutab Lopakhinit Vari. Ta palub mitte tõmmata ja teha tüdrukule abieluettepaneku. Ta ütleb, et teeb. Kuid niipea, kui Varya ilmub, hakkab ta rääkima pisiasjadest. Varja teatab, et temast saab Ragulinite majahoidja. Kõik jätavad hüvasti ja lahkuvad lärmakalt. Epihhodov jääb maja eest vastutavaks. Lopakhin annab talle viimased juhised, lukustab seejärel maja ja lahkub. Lukustatud majja on jäänud vaid Firs. Ta ise on haige, kuid ta on mures Gaevi pärast, et ta ei unustaks mantlit selga panna. Taevast kostab katkise nööri kauge heli. Ja ümberringi on vaikus. Ja kuulda on vaid, kuidas aias kirvega puid maha võetakse.