Pomen frazeološke enote "medvedji kotiček" je oddaljeno, zapuščeno, gluho mesto, sprva gozdnato - takšno, ki si jo medvedi izberejo za svoj habitat.
Izviren in sodoben pomen
Kot veste, je bil v vzhodnoslovanski mitologiji gozd, zlasti nepregleden, v nasprotju s človeškim bivališčem kot sovražnim, zverinskim, divjim okoljem. Beseda "kotiček" je prav tako igrala na krepitvi pomena (primerjajte na primer podoben izraz - "zapeljati v kot").
Za ruskega lovca je medved vedno veljal za enega najnevarnejših plenilcev - velik, močan, nepredvidljiv v vedenju.
V našem času se ta izraz uporablja ironično - v smislu frazeološke enote »medvedji kotiček« skriva deželno mesto, divjino, seveda ne nujno gozdnato, vsekakor pa daleč od prestolnic s svojo civilizacijsko in kulturno stopnjo.
O izvoru izraza
Med pogani je bil medved posebej cenjena in sveta žival. Medvedji kult je bil razširjen med mnogimi ljudstvi, od tod tudi imena naselij.
Obstaja na primer star zgodovinski dokument - "Legenda o gradnji mesta Yaroslavl". Tako je po tej "jaroslavski legendi", kjer se izliva v Volgo, na obali, obstajalo naselje, imenovano Medvedji kotiček. V starih časih so v tem naselju živeli pogani, ki so častili boga Velesa in ropali mimoidoče trgovske ladje. Princ Yaroslav Mudri je moral te roparje poklicati na red in po njihovem kratkem odporu je bilo ustanovljeno novo mesto, nekateri lokalni prebivalci pa so se spreobrnili v krščanstvo. Toda medved kot nekakšen sklic na "medvedji kotiček" še vedno ni upodobljen.
Na splošno je zgodovina kombinacije "medvedji kotiček" veliko bogatejša, ko gre za izvor toponimov. Zadeva ni omejena samo na Yaroslavl. V rokopisnih virih se od XIV stoletja pogosto pojavljajo omembe različnih vrst "medvedjih kotičkov". Na primer, ime mesta Vorkuta lahko prevedemo kot "kraj, kjer je veliko vogala". Enako z imeni: Kondopoga (karelijski jezik), Khomutovo (Evenk jezik), Aban (asanijski jezik), Kuropta - naselje in reka (iz enega od severnih narečij).
Zgodovinarji poznajo star poslovni dokument ("spomin na počitnice"). Odpuščena je bila k neki Fedosyi Ivanovni, hčerki kmetice, domačinke iz Medvedjega vogala, ki se je poročila in se preselila v drugo naselje.
Tradicionalno velja, da je izraz prišel v široko uporabo po objavi zgodbe ruskega pisatelja P. I. Melnikov-Pecherskega "Medvedji kotiček" leta 1857, v kateri je povedal o življenju in tradiciji majhnega deželnega mesta s tem imenom.
Na kratko lahko pomen frazeološke enote "medvedji kotiček" razložimo z izbiro sopomenke. V ruskem jeziku jih je kar nekaj - verjetno zato, ker je v Rusiji veliko takih krajev.
Torej, pomen frazeološke enote "medvedji kotiček" z eno besedo: divjina, divjina, zaledje, tema, luknja, močvirje, slum.
In lahko poberete in sinonimne frazeološke enote: "kjer Makar ni pasel telet" ("kjer Makar ni vozil telet"), "blizu hudiča sredi ničesar", "volčja dežela".
Medvedji kotni namaz. Železo. Boondocks; oddaljeno, redko poseljeno mesto. Njihova domačija je bila v samem medvedjem kotičku našega gozda(Saltykov-Shchedrin. Poshekhonskaya antika).
Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST... A. I. Fedorov. 2008.
Sopomenke:Oglejte si, kaj je "Bear's Corner" v drugih slovarjih:
medvedji kot- Cm… Slovar sinonima
Medvedji kot- (Yaroslavl, Rusija) Kategorija hotelov: hotel s 3 zvezdicami Naslov: Sverdlova ulica 16, Yaroslavl, Rusija.
Medvedji kot- (Suzdal, Rusija) Kategorija hotelov: hotel z 2 zvezdicama Naslov: Severnaya Street 8B, Suzdal ...
Medvedji kot- (Elizovo, Rusija) Kategorija hotela: Naslov: Sverdlova ulica 26a, Elizovo, Rusija ...
Medvedji kot- (Chvezhipse, Rusija) Kategorija hotelov: Naslov: Krasnaya Polyana, Narzannaya Street 5, Chvezh… Hotelski katalog
Medvedji kot- MEDVED, I, m. Ozhegov razlagalni slovar. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegov razlagalni slovar
Medvedji kot- Naslov zgodbe (1857) pisca Pavla Ivanoviča Melnikova Pecherskega (1818 1818), ki opisuje življenje istoimenskega mesta. Ironično: pokrajinsko mesto ali drugo naselje, oddaljeno od kulturnih središč države. ... ... Slovar krilatih besed in izrazov
MEDVEDNI VOZEK-da je gluh, težko dostopen kraj. To se nanaša na naselje ali drug geografski objekt (P), kolikor je to mogoče od središč kulture in civilizacije. govor standard. Bear P medvedji kot. Pogosto z besedami to, to. V vlogi nominalnega dela pripovedi je ... ... Frazeološki slovar ruskega jezika
Medvedji kot- Širjenje. Pokrajinsko, odmaknjeno, odmaknjeno mesto. BMS 1998, 580; FSRYa, 489; ЗС 1996, 417 ... Velik slovar ruskih izrekov
medvedji kot- provincialno, odmaknjeno, oddaljeno mesto. Izraz je prišel v široko uporabo po objavi istoimenske zgodbe P.I. Avtor temelji na imenih, ki obstajajo že od antičnih časov, ... ... Sklic na frazeologijo
Knjige
- Medvedji kotiček, Buckman Fredrik. Pokrajinski Bjornstad - Bear City - je izgubljen v severni švedski divjini: onkraj le nepreglednih gozdov. Nekoč je bilo tukaj življenje v polnem teku, zdaj pa vladata brezposelnost in brezup. Nazadnje ... Kupite za 727 rubljev
- Medvedji kot Fredrika Buckmana Fredrik Buckman "Medvedji kotiček" je nov, popolnoma drugačen od prejšnjih, triler roman avtorja "Drugo življenje Uweja". Pokrajinski Bjornstad ali Bear City je izgubljen v severni Švedski ...
MEDVEDNI VOZEK
provincialno, odmaknjeno, oddaljeno mesto. Izraz je prišel v široko uporabo po objavi istoimenske zgodbe P. I. Melnikov-Pechersky, kjer je bilo tako imenovano gluho mesto. Avtor temelji na imenih, ki obstajajo že od antičnih časov in se nanašajo na majhna naselja.
Priročnik za frazeologijo. 2012
Glej tudi razlage, sopomenke, pomene besede in kaj je BEAR ANGLE v ruščini v slovarjih, enciklopedijah in referenčnih knjigah:
- MEDVEDNI VOZEK
volčji rob, volčji kotiček, divjina, divjina, luknja, zaledje, medvedji rob, ... - MEDVEDNI VOZEK
cm.… - INJEKCIJA v ilustrirani enciklopediji orožja:
RISE - kot med smerjo osi letenja izstrelka in dvigom cevi. Od 0 do 90 e ... - INJEKCIJA v Slovarju ruskega železniškega slenga:
avtomobilski promet, prenesen iz enega razreda sistema. postajo na drugo s pomočjo prenosov (od 1-2 do 8-10 na ... - INJEKCIJA v slovarju Thieves Jargon:
- … - INJEKCIJA v slovarju ekonomskih izrazov:
(sleng.) - monopolno vedenje podjetja, ki obsega nadzor nad obsegom skupne ponudbe blaga; v tem primeru se lahko cena dvigne do pojava ... - INJEKCIJA v Biblijski enciklopediji Niceforus:
Omenjeno besedo pogosto najdemo v Svetem. Sveto pismo v svojem običajnem pomenu (2. letopisov 28:24); pogosto pa se uporablja tudi alegorično. Torej… - INJEKCIJA
(ravna) geometrijska figura, ki jo tvorita dva žarka (stranice kota), ki izhajata iz ene točke (vrh kota). Vsak kotiček z vrhom v sredini ... - MEDVEDI v Velikem enciklopedičnem slovarju:
(Bjorn oy) otok v Barentsovem morju, ozemlje Norveške. V REDU. 180 km2. Višina do 536 m. Gorska tundra. ... - INJEKCIJA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
ravna, geometrijska figura, ki jo tvorita dva žarka (stran Y.), ki izhajata iz ene točke (zgoraj Y.). Vsak U. z ogliščem v središču ... - INJEKCIJA v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Eufrona:
(mat.). - Če iz točke O na tej ravnini potegnemo ravne črte OA in 0B, potem dobimo kot AOB (slika 1). ... - INJEKCIJA v enciklopedičnem slovarju:
, vogal, za vogalom, na (v) vogalu, m 1. (v kotu.). V geometriji: ravna figura, ki jo tvorita dva žarka (v 3 ... - INJEKCIJA
́ KOT DIELEKTRIČNIH IZGUBIC, kot, na katerem je električni vektor. indukcija v mediju zaostaja za vektorjem napetosti izmeničnega električnega. polja. Označuje dielektrik. ... - INJEKCIJA v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
́ KOT KOTA, kot med smerjo hitrosti translacijskega gibanja telesa in c.-l. značilna smer, izbrana na primer na telesu. na krilu - ... - INJEKCIJA v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
́ KOT (ravno), geom. figura, ki jo tvorita dva žarka (strani Y.), ki izhajata iz ene točke (vrh Y., slika a). Vsak U. ... - MEDVEDI v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
MEDVEZHIY (BjOrn Oy), otok v Barentsovem m., Terr. Norveška. V REDU. 180 km 2. H. do 536 m. Rog. tundra. ... - VBRIZGAVANJE* v Enciklopediji Brockhaus in Efron:
(mat.). ? Če iz točke O na tej ravnini potegnemo ravne črte OA in 0 B, dobimo kot AOB ... - INJEKCIJA
y "cilj, koti", kot ", kot" v, kot ", kot" m, y "cilj, koti", kot "m, kot" mi, kot ", kot" x, ... - MEDVEDI v popolni poudarjeni paradigmi Zaliznjaka:
med, med, med, med, med, med, med, med, med, med, med, med, med, med, med zhiy, medve "zhyu, medve" zhye, medve "zhyi, medve" zhyuh, medve "zhyu , medve "zhyuh, medve" zhyih, ... - INJEKCIJA v Priljubljenem razlagalnem in enciklopedičnem slovarju ruskega jezika:
kot "a, z" kot, n "kot, okoli kota" e, v kotu "y in v kotu" e, na kotu "y, m. 1) (v kotu" e) V matematiki : ... - INJEKCIJA
Včasih je neumno, če pa je naravnost, potem ... - INJEKCIJA v Slovarju za reševanje in sestavljanje optičnih besed:
Dve vrstici ... - INJEKCIJA v tezavru ruskega poslovnega besedišča:
- INJEKCIJA v tezavru ruskega jezika:
"Geometrijska figura" Syn: oglišče, kotno ... - INJEKCIJA v Abramovljevem slovarju sinonimov:
|| glava kota, za vogalom, medvedji kotiček, neskončni kotiček, povsod ... - MEDVEDI v Abramovljevem slovarju sinonimov:
|| medvedji ... - INJEKCIJA v slovarju ruskih sinonimov:
geometrijska figura Syn: vertex, kotna ... - MEDVEDI v slovarju ruskih sinonimov:
stopala, medvedja, medvedka, ... - INJEKCIJA
1. m. 1) a) Geometrijska figura, ki jo tvorita dve ravni črti, ki izhajata iz ene točke (v matematiki). b) Del ravnine, zaprt med ... - MEDVEDI v Novem razlagalnem in izpeljanem slovarju ruskega jezika Efremove:
prid. 1) Ustrezno po vrednosti. s samostalnikom: medved (1 *), povezan z njim. 2) Značilnost medveda (1 *), značilna zanj. 3) ... - MEDVEDI v slovarju ruskega jezika Lopatin:
draga, ja, ... - INJEKCIJA
kot, kot, ponudba pri (na) vogalu in (mat.) pri ... - MEDVEDI v celotnem slovarju ruskega črkovanja:
medved, ja, ... - INJEKCIJA v pravopisnem slovarju:
`kot, kot`a, stavek v (na) ugl'y in (mat.) v ... - MEDVEDI v pravopisnem slovarju:
draga, ja, ... - INJEKCIJA v slovarju ruskega jezika Ozhegov:
kraj (običajno oddaljen) V oddaljenem kotu. Medvedji y. (zaledje). kot V geometriji: ravna figura, ki jo tvorita dva žarka N3, ki izhajata iz ... - ANGLE v Dahlovem slovarju:
mož. zlom, zlom, koleno, komolec, izboklina ali dvorana (depresija) okoli enega obraza. Kot je linearen, vse vrste dveh nasprotnih črt in vrzel ... - INJEKCIJA
(ravno), geometrijska figura, ki jo tvorita dva žarka (stranice kota), ki izvirajo iz ene točke (vrh kota). Vsak kotiček z vrhom na ... - MEDVEDI v sodobnem razlagalnem slovarju, TSB:
(Bjorn oy), otok v Barentsovem morju, ozemlje Norveške. V REDU. 180 km2. Višina do 536 m. Gorska tundra. ... - INJEKCIJA v Pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika Ushakova:
kot, okoli kota, na (v) kotu in (mat.) v kotu, m. 1. Del ravnine med dvema ravnima črtama, ki izhajata iz ... - MEDVEDI v Pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika avtorja Ushakova.
- INJEKCIJA
kot 1. m. 1) a) Geometrijska figura, ki jo tvorita dve ravni črti, ki izhajata iz ene točke (v matematiki). b) Del ravnine, obdan z ... - MEDVEDI v razlagalnem slovarju Efremove:
medvedji prid. 1) Ustrezno po vrednosti. s samostalnikom: medved (1 *), povezan z njim. 2) Značilnost medveda (1 *), značilna zanj. ... - INJEKCIJA
I m. 1. Geometrijska figura, ki jo tvorita dve ravni črti, ki izhajata iz ene točke (v matematiki). Ott Del letala, zaprt med dvema ... - MEDVEDI v Novem slovarju ruskega jezika Efremove:
prid. 1.rel. s samostalnikom medved I, povezan z njim 2. Značilen medved [medved I], zanj značilen. 3. Pripadajo ... - INJEKCIJA
I m. 1. Geometrijska figura, ki jo tvorita dve ravni črti, ki izhajata iz ene točke (v matematiki). 2. Del letala, ... - MEDVEDI v Velikem sodobnem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
prid. 1.rel. s samostalnikom medved I, povezan z njim 2. Značilen medved [medved I], zanj značilen. 3. ... - BEAR EDGE v slovarju ruskih sinonimov:
volčji rob, volčji kotiček, divjina, divjina, luknja, zaledje, medvedji kotiček, ...
Cm… Slovar sinonima
Medvedji kot- (Yaroslavl, Rusija) Kategorija hotelov: hotel s 3 zvezdicami Naslov: Sverdlova ulica 16, Yaroslavl, Rusija.
Medvedji kot- (Suzdal, Rusija) Kategorija hotelov: hotel z 2 zvezdicama Naslov: Severnaya Street 8B, Suzdal ...
Medvedji kot- (Elizovo, Rusija) Kategorija hotela: Naslov: Sverdlova ulica 26a, Elizovo, Rusija ...
Medvedji kot- (Chvezhipse, Rusija) Kategorija hotelov: Naslov: Krasnaya Polyana, Narzannaya Street 5, Chvezh… Hotelski katalog
Naslov zgodbe (1857) pisca Pavla Ivanoviča Melnikova Pecherskega (1818 1818), ki opisuje življenje istoimenskega mesta. Ironično: pokrajinsko mesto ali drugo naselje, oddaljeno od kulturnih središč države. ... ... Slovar krilatih besed in izrazov
MEDVEDNI VOZEK-da je gluh, težko dostopen kraj. To se nanaša na naselje ali drug geografski objekt (P), kolikor je to mogoče od središč kulture in civilizacije. govor standard. Bear P medvedji kot. Pogosto z besedami to, to. V vlogi nominalnega dela pripovedi je ... ... Frazeološki slovar ruskega jezika
Širjenje. Pokrajinsko, odmaknjeno, odmaknjeno mesto. BMS 1998, 580; FSRYa, 489; ЗС 1996, 417 ... Velik slovar ruskih izrekov
Medvedji kot- Širjenje. Železo. Boondocks; oddaljeno, redko poseljeno mesto. Njihovo posestvo se je nahajalo v samem, kot pravijo, medvedjem kotičku našega gozda (Saltykov Shchedrin. Poshekhonskaya antika) ... Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika
medvedji kot- provincialno, odmaknjeno, oddaljeno mesto. Izraz je prišel v široko uporabo po objavi istoimenske zgodbe P.I. Avtor temelji na imenih, ki obstajajo že od antičnih časov, ... ... Sklic na frazeologijo
Knjige
- Medvedji kotiček, Buckman Fredrik. Pokrajinski Bjornstad - Bear City - je izgubljen v severni švedski divjini: onkraj le nepreglednih gozdov. Nekoč je bilo tukaj življenje v polnem teku, zdaj pa vladata brezposelnost in brezup. Zadnji ...
- Medvedji kot Fredrika Buckmana Fredrik Buckman "Medvedji kotiček" je nov, popolnoma drugačen od prejšnjih, triler roman avtorja "Drugo življenje Uweja". Pokrajinski Bjornstad ali Bear City je izgubljen v severni Švedski ...