N. S. Leskov "Vasakpoolne. Muinasjutt Tula kaldus vasakukäelisest ja teraskirbusest." Arukas kirp – vene ime Lugu vasakukäelisest ja teraskirbist

Artikli menüü:

Sageli ei hinnata andeid nende sünnimaal! Täpselt sellest räägib 1881. aastal ilmunud Nikolai Leskovi teos “Lefty” (jutt Tula kaldus vasakukäelisest ja teraskirbusest), mis kirjeldab fantastiliselt ühe geniaalse, vapustava Tula relvasepa elu. .

Loo "Lefty" peategelased

Vasakpoolne- Tula relvasepp, kes sai hakkama uskumatuga - mikroskoopiliste hobuseraudadega kingamaks Inglise mehhaanilist kirbu.

Platov- teenis Aleksander Pavlovitši ja Nikolai Pavlovitši alluvuses, - Vene keisrite, oli Doni kasakate pealik. Ta tõestas esimesele tsaarile, et venelased on andekamad kui välismaalased.

Aleksander Pavlovitš- Vene keiser. Inglismaal reisides sai ta ebatavalise kingituse – kellavärgiga kirbu ja pani selle nuusktubakasse. Pärast tema surma tõusis troonile Nikolai Pavlovitš.

Nikolai Pavlovitš- Vene keiser, kes käskis Tula meistritel Inglise kirbu parandada.

Esimene peatükk: Aleksander Pavlovitši passioon

Erinevate välismaiste kurioosumite imetlemine - see oli Venemaa keisri Aleksander Pavlovitši kirg. Samas tasandas ta, et ka tema kodukandis on palju andekaid käsitöömeistreid. Temaga reisil kaasas olnud Doni ataman Platov aga ei nõustunud temaga kuidagi. Reisi lõpus jõudsid nad Inglismaale.

Teine peatükk: Kuninga pettekujutelm

Kui britid hakkasid Venemaa suveräänile uusimat tehnoloogiat demonstreerima, rõõmustas Aleksander, et tänu teaduse progressile saavad välismaalased sellega hakkama.

Kuid samal ajal uskus ta, et tema olekus pole nad sugugi võimelised nii osavaks käsitööks. Platov oma arvamust ei jaganud. Ta oli kindel, et ka vene inimesed on väga andekad ja seda saab tõestada. Selgub, et võõramaalaste demonstreeritud tundmatu meistri püstol kuulus kellelegi teisele kui Tula Ivanile nimega Moskvin, nagu näitab sees olev kiri. Sellest ajast peale on britid võtnud vastu otsuse: luua midagi, mis ületaks venelasi.

Kolmas peatükk: Platovi ja tsaar Aleksandri lahkarvamused

Hommikul asusid nii Vene tsaar kui ka Platov teele Inglismaa suhkruvabrikut üle vaatama. Kuid mitte tema ei äratanud oluliste külastajate tähelepanu, vaid viimane kurioosumikabinet, milles polnud midagi: see üllatas kõikjalt maailmast kogutud mineraalkivide ja nümfosooriatega, siin seisid kõikvõimalikud võõrapärased topised. Kõige enam aga üllatas tsaari ja pealikut viimasest toast tulnud tühi kandik, mida töölised käes hoidsid. Selgub, et tal oli seljas mikroskoopiline mähisega nümfosoria ja vedru, mis tantsis. Suverään puudutas ja andis brittidele miljoni, märkides samas, et nad on parimad käsitöölised ja keegi ei saa seda vaidlustada.

Sel põhjusel ägenesid erimeelsused tsaar Aleksandri ja Platovi vahel tohutult. Tsaar pani veidra asja oma nuusktubakasse.

Neljas peatükk: Uue tsaari Nikolause juurdlused

Aleksander Pavlovitš suri ja inglaste esitletud veidra nümfusoriaga nuusktubakas anti esmalt üle tema naisele ja alles seejärel uuele valitsejale Nikolai Pavlovitšile. Algul ei pööranud kuningas tehnoloogia uudsusele absoluutselt mingit tähelepanu ja siis hakkas ta mõtlema: “Miks mu vennal seda vaja oli? Mida see tähendab?" Selle keerulise asja uurimiseks helistas ta inglise keemikule, kes kinnitas, et suveniir on terasest ja meistrid võõrad. Toimikutes ega nimekirjades selle juhtumi kohta aga teavet ei olnud. Siis ilmus Nikolai Pavlovitšile ootamatult Platov. "Ma tulin teatama sellest nümfosoriast, mille nad leidsid," ütles ta. Ja hakkas imelik kirp. Tsaar nägi peent ja huvitavat tööd ning andis Platovile ülesandeks uurida, kas vene meistrid ei suuda oma tööd täiustades oskustes inglasi ületada.

Viies peatükk: Tula relvaseppade lubadused

"Kuidas me saame nüüd olla?" küsis Platov Tula relvaseppadelt. Ja nad lubasid leida mingi väljapääsu, et inglased venelaste ette ei tõuseks. Nad palusid neile ainult aega anda, mis ajas Platovi pisut närvi.

Kuues peatükk: Tula meistrid asusid teele

Teele asusid kolm Tula relvaseppa, sealhulgas viltune vasakukäeline. Linna eest varjudes suundusid nad Kiievi poole, kuid mitte ainult pühakuid kummardama, nagu ümberkaudsed arvasid. Ja vastupidiselt mõne arvamusele ei mõelnud nad isegi nende eest peitu pugeda.

Seitsmes peatükk: Salatöö

Relvasepad ei suundunud üldse Kiievisse, vaid Orjoli provintsis asuvasse maakonnalinna Mtsenskisse, kus asus iidne kivist tahutud Püha Nikolause ikoon. Ja minnes ühte vasakpoolsesse majja, asusid nad Nicholase pildi ees töötama, peites end inimeste silme eest, hoides kõike suures saladuses. Ükskõik kui uudishimulikud naabrid ka polnud, ei saanud nad teada, mida nad salapärases eluruumis tegid.

Kaheksas peatükk: Platovi saadikud

Platov läks kähku Tulasse. Hobuseid taga ajades jõudsime väga kiiresti linna, aga kuidas ma ka Tula meistrite jaoks vilemehed saatsin, kes pidid tööd näitama, ei tulnud sellest midagi välja.

üheksas peatükk: töö lõpetatud

Ja Tula meistrid olid just oma tööd lõpetamas. Ükskõik kuidas suursaadikud neile koputasid, nad ei avanud ja nõudsid, et varsti tehakse töö täielikult ära. Seejärel võtsid kullerid kasutusele äärmuslikud meetmed: nad otsustasid majalt katuse eemaldada, misjärel tuli välja Platov ja ütles, et töö on lõpetatud.

Kümme peatükk: Platovi pettumus

Oma pettumuseks ei näinud Platov kuldses nuusktubakas midagi: ainult sedasama teraskirbu, mis oli olnud. Ta oli väga ärritunud ja hakkas Tula meistreid norima, seda enam, et ta ei saanud jässakate sõrmedega võtit võtta ja “kõhuvabrikut” kuidagi avada. Kuid ka Tula käsitöölised ei ole sündinud kastiga: nad ütlesid Platovile, et ainult suverään paljastab selle käsitöö saladuse, millega nad hakkama said. Pealik vihastas ja valas kogu oma viha välja vasakukäelise peale, haaras temast kinni ja viskas ta vankrisse, sundides teda Peterburi minema.

Üheteistkümnes peatükk: Platov ilmub tsaari ette

Platov kartis väga kuninga ette astuda, sest arvas, et osavad käsitöölised pole midagi teinud. Kui aeg kätte jõudis ja ta valitseja juurde läks, püüdis ta kõrvaliste vestlustega teda kõrvale juhtida, kuid õnne polnud. Tsaar pidas Tula käsitöölisi meeles ja nõudis aruannet. Platov teatas pettunult, et midagi ei saa teha, kuid keiser Nikolai Pavlovitš ei uskunud teda. Ma arvasin, et "siin on tehtud midagi väljaspool kontseptsiooni", mõtlesin ma.

Kaheteistkümnes peatükk: Vigastatud vasakpoolne

Algul ei osanud tsaar kirbuga midagi peale hakata (kuigi tal õnnestus ta kätte saada, ta ei tantsinud nagu varem) ning raevunud Platov haaras vaesest vasakukäelisest kinni ja hakkas tal juukseid tirima. Siis pakkus relvasepp, et vaatab läbi meleskoobi, et nad näeksid, mis on töö peamine saladus.

Kolmeteistkümnes peatükk: Lefty mõistatus

Kuuldes Platovilt meleskoobi kohta, tundis Nikolai Pavlovitš rõõmu, et venelased osutusid siiski ausateks inimesteks. Ja ta käskis Levša enda juurde tuua. Ta paljastas peamise saladuse: selgub, et läbi meleskoobi tuleb vaadata mitte kogu kirbu, vaid selle käppasid, mis osutusid tõelistes hobuseraudades. Seda nähes oli kuningas ülimalt rõõmus ja isegi suudles vasakukäelist, vaatamata sellele, et too oli inetus.

Neljateistkümnes peatükk: Hämmastavad hobuserauad

Kuid see polnud siiski kõige üllatavam: selgus, et igale hobuserauale oli kirjutatud vene meistri nimi. Ja vasakukäeline tegi kõige õrnemat tööd - ta sepis kõige väiksemaid nelke, mida tavalise meleskoobiga ei näe. Kuid meistri silmad näevad üllatavalt paremini kui ükski suurendusaparaat.

Sellest ajast peale on suhtumine Leftysse täielikult muutunud, nad austasid teda isegi - ja viisid ta Londonisse.

Viieteistkümnes peatükk: vasakpoolsed Inglismaal

Ja Lefty läks spetsiaalse kulleriga Inglismaale. Peterburist Londonisse sõideti peatumata ning kohale jõudes anti nümfosoriaga kirstu kätte, kellel vaja ning vasakukäeline pandi hotelli istuma. Ja siis söödeti, aga kõike ei saanud see süüa, kes terve elu teisiti sõi.

Ja need, kes uurisid võõrast kirbu kõige võimsama meleskoobiga, tahtsid teda näha. Kuid nad olid veelgi üllatunud, kui said teada, et ta ei osanud aritmeetikat.

Pärast selle hämmastava vene meistriga rääkimist otsustasid britid ta peatada.

Kuueteistkümnes peatükk: Igatsus isamaa järele

Lefty jäi mõneks ajaks Inglismaale, kuid igatses ikkagi oma kodumaa järele. Nad ei saanud teda vägisi kinni hoida: nad pidid ta pärast väga soojalt riietamist ja rahaga premeerimist Venemaale tagasi saatma. Ja võib-olla oleks kõik hästi, kui poleks vene keelt oskavat poolkipperit. Tema oli see, kes veenis Leftyt kihla vedama: kes joob rohkem.

Seitsmeteistkümnes peatükk: panus

Ja nii kihlvedu algas. Ei vasakpoolne ega poolkipper ei andnud teineteisele järele, kuid jõid end delirium tremensiks ja tegid endale kahju.

Kaheksateistkümnes peatükk: haige vasakpoolne

Suhtumine inglasesse ja vasakpoolsesse Venemaal oli aga sootuks erinev: esimesele helistati nii arst kui apteeker, anti ravimeid, pandi magama; ja relvasepp lamas esmalt külmal parathal, seejärel viidi ta haiglatesse, ilma et oleks midagi katnud, ja lasti ta kogu aeg maha. Paraku polnud vaest, kurnatud meest kuhugi vastu võtta. Kuid siis hakkas “inglasest poolkipper” toibuma ja niipea, kui ta end hästi tundis, otsustas ta iga hinna eest leida endale “vene seltsimehe”.

Üheksateistkümnes peatükk: Ebaõnnestunud katsed aidata

Ükskõik kui kõvasti inglane Lefty jaoks ka ei püüdis, ei saanud ta aidata. Ta otsustas Platovi abi paluda, kuid pealikul polnud enam selliseid volitusi, mis tal varem olid. Ja nii suri vaene relvasepp, keda tema kodumaal ei tunnustatud.

Kahekümnes peatükk: Venemaa pinnal ei hinnata ainulaadseid andeid

Paraku ei hinnata Venemaa pinnal ainulaadseid andeid praegu üldse: "masinad on talentide ebavõrdsuse võrdsustanud." Kuid nende mälestus elab igavesti. Ja mõtlik lugeja saab sellest ebatavalisest teosest kasu.

ESIMENE PEATÜKK

Kui keiser Aleksander Pavlovitš Viini nõukogu lõpetas, tahtis ta
reisida mööda Euroopat ja näha imesid erinevates osariikides. Ta reisis
kõik riigid ja kõikjal olid tema kiindumuse kaudu alati kõige omavahel seotud
vestlusi igasuguste inimestega ja kõik üllatasid teda millegi ja enda poole pealt
nad tahtsid kummardada, kuid temaga koos oli Doni kasakas Platov, kes
Talle ei meeldinud käänded ja oma majapidamisest puudust tundes viipas ta suverääni kogu tee koju.
Ja niipea, kui Platov märkab, et suverään on millegi suhtes väga võõras
on huvitatud, siis kõik saatjad vaikivad ja Platov ütleb nüüd: "nii ja nii,
ja meil on kodus oma, mitte halvem, - ja miski viib meid minema.
Britid teadsid seda ja selleks ajaks, kui suverään saabus, olid nad välja mõelnud mitmesuguseid nippe,
et teda võõrasusega köita ja venelastest eemale juhtida ning paljudel juhtudel
nad saavutasid selle, eriti suurtel kogunemistel, kus Platov ei suutnud
valdab üsna hästi prantsuse keelt; kuid teda see vähe huvitas, sest
oli abielus mees ja pidas kõiki prantsusekeelseid vestlusi pisiasjadeks, mis
pole kujutlusvõimet väärt. Ja kui britid hakkasid kutsuma suverääni kõigis oma
zeighaus, relvade ja seebisae tehased, et näidata oma üle meist
kõigil asjadel on eelis ja olge selle poolest kuulus," ütles Platov endale:
- Noh, siin on kohv. Siiani olen vastu pidanud, aga enam mitte. ma saan
või ma ei saa rääkida, aga ma ei reeda oma inimesi.
Ja niipea, kui ta endale sellise sõna ütles, ütles suverään talle:
- Nii ja naa, homme läheme sina ja mina nende uudishimude relvakappi vaatama.
Seal, - ütleb ta, - sellised täiuslikkuse loomused, et nagu sa vaatad, sa juba
te ei vaidle enam vastu, et meie, venelased, oma tähendusega pole kuskil
sobima.
Platov ei vastanud suveräänile, ainult tema kare nina sisse
ta langetas oma karvase mantli ja tuli oma korterisse ning käskis batmanil tuua
keldrisse kolb Kaukaasia hapukat viina, põrises korraliku klaasi,
rändvolt palvetas jumalat, kattis end mantliga ja norskas nii, et kõiges
brittide jaoks ei tohtinud keegi kodus magada.
Mõtlesin: hommik on ööst targem.

TEINE PEATÜKK

Järgmisel päeval läks suverään koos Platoviga Kunstkammerite juurde. Rohkem
suverään ei võtnud ühtegi venelast kaasa, sest neile anti vanker
kahekohaline.
Nad jõuavad suure hoone juurde – sissepääs on kirjeldamatu, koridorid sinna
lõpmatus ja toad on üks ühele ja lõpuks peasaal
erinevaid tohutuid bustereid ja keskel varikatuse all seisab Abolon
polvedersky.
Suverään vaatab Platovile tagasi: kas ta on väga üllatunud ja mida ta vaatab;
ja ta kõnnib langetatud silmadega, nagu ei näeks midagi, - ainult vuntsidest
viet heliseb.
Britid hakkasid kohe erinevaid üllatusi näitama ja seda seletama
mida nad on kohandanud sõjalisteks oludeks: meretuulemõõturid,
jalarügementide tõrvasinised mantonid ja ratsaväe tõrva veekindlad kaablid.
Keiser rõõmustab selle kõige üle, kõik tundub talle väga hea ja Platov hoiab
tema ootus, et kõik ei tähenda tema jaoks midagi.
Suverään ütleb:
"Kuidas see võimalik on – miks sa nii tundetu oled?" Kas sa tõesti
kas siin on midagi üllatavat? Ja Platov vastab:
- Minu jaoks on siin üllatav üks asi, et mu Doni inimesed on ilma selleta head kaaslased
võitles ja ajas välja kakskümmend keelt.
Suverään ütleb:
- See on hoolimatu.
Platov ütleb:
"Ma ei tea, millele seda omistada, aga ma ei julge vaielda ja pean vait olema.
Ja britid, nähes sellist suverääni vahelist tüli, viisid ta nüüd selleni
poolte Vederite Abolonile ja võtke temalt ühest käest Mortimeri relv,
ja teisest püstolist.
- Siin, - ütlevad nad, - milline on meie tootlikkus, - ja nad annavad relva.
Suverään vaatas rahulikult Mortimeri relva, sest tal oli
Tsarskoje Selos on selliseid inimesi ja nad annavad talle püstoli ja ütlevad:
„See on tundmatu, jäljendamatu meisterlikkusega püstol – tema oma on meie
admiral tõmbas Candelabria röövlipealiku vööst välja.
Suverään vaatas püstolit ega saanud sellest küllalt.
Läks kohutavalt.
"Ah, ah, ah," ütleb ta, "kuidas see nii... kuidas see saab nii peenelt olla
tee! Ja ta pöördub vene keeles Platovi poole ja ütleb:
Mul oli Venemaal vähemalt üks selline meister, nii et ma oleksin selle üle väga rahul
oli ja oli uhke, aga ta oleks sellest meistrist kohe aadli teinud.
Ja Platov langetas nende sõnade peale samal hetkel parema käe oma suurele
laiad püksid ja tõmbab välja vintpüssi kruvikeeraja. Inglased ütlevad: "See pole nii
avab, "ja ta ei pööranud tähelepanu, noh, vali lukk. Pööras korra,
keeras kaks - lukk ja tõmmati välja. Platov näitab suveräänile koera ja seal
nurgal on venekeelne kiri: "Ivan Moskvin Tula linnas".
Inglased on üllatunud ja tõukavad üksteist:
- Oh, de, me tegime vea!
Ja keiser ütleb kurvalt Platovile:
“Miks sa neid väga piinlikuks tegid, mul on neist praegu väga kahju. Lähme.
Nad istusid uuesti samasse kahekohalisse vankrisse ja sõitsid minema ning suverään sel päeval
oli ballil ja Platov puhus veel ühe suure klaasi hapuvett välja ja magas sügavalt.
Kasakate unistus.
Tal oli ka hea meel, et ta häbistas britte ja Tula meistrit edasi
pani vaatepunkti, aga oli ka tüütu: milleks suveräänile sellist juhtumit vaja oli
inglastel oli kahju!
"Mis pani suverääni häirima?" mõtles Platov, "see pole sugugi nii
Ma saan aru,” ja selles arutluses tõusis ta kaks korda püsti, ristis ennast ja viina
jõi, kuni sundis end magama.
Ja ka britid ei maganud sel ajal, sest nad
kedratud. Sel ajal, kui suverään ballil lõbutses, valmistasid nad talle uue üllatuse
nad korraldasid, et Platov oli ilma igasugusest kujutlusvõimest.

KOLMAS PEATÜKK

Järgmisel päeval, kui Platov suveräänile tere hommikust ilmus, ilmus ta
Ta räägib:
„Las nad panevad nüüd kahekohalise vankri maha ja me läheme uuele
vaadake Kunstkaamerat.
Platov julges isegi teatada, et sellest ei piisa, nad ütlevad, et välismaa
tooteid vaadata ja kas poleks parem koguneda Venemaale, vaid suveräänile
Ta räägib:
- Ei, ma tahan ikka muid uudiseid näha: nad kiitsid mind, nagu nemadki
valmistatakse esimese sordi suhkrut.
Mine.
Inglased näitavad suveräänile kõike: millised on nende erinevad esimesed klassid ja
Platov vaatas ja vaatas ning ütles äkki:
- Ja näita meile oma suhkruvabrikuid?
Ja britid ei tea isegi, mis on kuulujutt. sosistades
nad pilgutavad üksteisele silma, kordavad üksteisele: "Jutt, jutt," aga nad ei saa sellest aru
sellist suhkrut me valmistame ja peame tunnistama, et neil kõigil on suhkur
on, aga "kuulujutt" mitte.
Platov ütleb:
No pole millegagi uhkustada. Tulge meie juurde, anname teile teed
tõeline kuulujutt Bobrinski tehasest.
Ja keiser tõmbas varrukast ja ütles vaikselt:
"Palun ärge rikkuge minu poliitikat."
Siis kutsusid britid suverääni viimasesse kurioosumikabinetti, kus
neid kogutakse üle maailma mineraalkividest ja nümfosooriatest, alustades kõigest
tohutu Egiptuse keramiid nahale kirbuks, mida silmad näevad
võimatu, vaid selle kahetsus naha ja keha vahel.
Keiser on läinud.
Nad uurisid keramiide ​​ja igasuguseid topisteid ja läksid välja ning Platov mõtles endamisi:
"Jumal tänatud, siin on kõik korras: suverään ei imesta millegi üle."
Kuid nad tulid just kõige viimasesse tuppa ja siin seisavad nende töötajad
pitsilistes vestides ja põlledes ning käes kandik, millel pole midagi peal.
Suverään oli ootamatult üllatunud, et talle serveeritakse tühi kandik.
-- Mida see tähendab? -- küsib; ja inglise meistrid vastavad:
„See on meie alandlik pakkumine Teie Majesteedile.
-- Mis see on?
"Ja siin," ütlevad nad, "kas te tahaksite mõnd näha?"
Suverään vaatas ja nägi: kindlasti lamab kõige rohkem hõbekandikul
pisike täpp.
Töötajad ütlevad:
- Lakkuge lahkelt oma sõrme ja võtke see peopessa.
- Milleks mul seda täppi vaja on?
- See, - vastavad nad, - ei ole möll, vaid nümfosoria.
- Kas ta on elus?
- Mitte mingil juhul, - vastavad nad, - mitte elus, vaid puhtast inglise terasest
kirbu kujutis on meie poolt sepistatud ja keskel on tehas ja selles allikas.
Palun keerake võtit: ta hakkab nüüd tantsima.
Suverään muutus uudishimulikuks ja küsis:
- Kus on võti?
Ja inglased ütlevad:
"Siin on võti teie silme ees.
- Miks," ütleb suverään, - ma ei näe teda?
- Sest, - vastavad nad, - et seda on vaja väikeses mahus.
Nad andsid mulle väikese vaatevälja ja suverään nägi, et kirbu lähedal oli see tõesti olemas
võti on kandikul.
- Kui soovite, - ütlevad nad, - võtke see oma peopesale - tema kõhtu
kellamehhanismi auk ja võtmel on seitse pööret ja siis see tantsib ...
Jõuga haaras suverään selle võtme ja jõuga sai selle näpuotsaga kinni
hoidke, ja võttis kirbu teise näputäis ja sisestas ainult võtme, nagu
tundis, et hakkab oma antennidega sõitma, siis muutusid jalad
sorteerida, ja lõpuks järsku hüppas ja samal kärbsel otsetants ja kaks
tõenäosused ühele poole, siis teisele ja nii kolme tõenäosusega terve cavril
tantsinud.
Suverään käskis inglastel kohe anda miljon, mida iganes nad ise tahavad
raha, nad tahavad seda hõbemüntides, nad tahavad seda väikeste rahatähtedena.
Britid palusid end vabastada hõbedas, sest paberites
nad ei tea; ja siis nüüd nad näitasid oma teist nippi: kirp sisse
kingiti, aga ümbrist talle ei toodud: ilma vutlarita ei tema ega võti
te ei saa seda endale jätta, sest nad eksivad ja visatakse prügi hulka. Juhtum
tal on tugev teemantmutter a-- ja tema koht sees
keskelt välja pigistatakse. Nad ei esitanud seda, sest juhtumid ütlevad seda
ametlikud ja need on rangelt ametlikud, kuigi suverääni jaoks on see võimatu
ohverdada.
Platov oli väga vihane, sest ta ütleb:
Miks see on pettus! Nad tegid kingituse ja said selle eest miljoni,
ja ikka ei piisa! Juhtum on tema sõnul alati iga asjaga
kuulub.
Kuid keiser ütleb:
- Jätke, palun, see pole teie asi - ärge rikkuge minu poliitikat. Neil on
tema kombeks. - Ja ta küsib: - Kui palju maksab pähkel, milles kirp on
sobib?
Britid panid selle eest veel viis tuhat.
Suverään Aleksander Pavlovitš ütles: "Maksa" ja langetas kirbu sisse
see mutter ja koos sellega võti ning et mutter ennast mitte kaotada,
pani selle oma kuldsesse nuusktubakasse ja käskis nuusktubakas oma enda sisse panna
reisikast, mis kõik on vooderdatud prelamute ja kalaluuga.
Austusega suverään vabastas inglise meistrid ja ütles neile: "Te olete esimesed
meistrid üle kogu maailma ja minu rahvas ei saa teie vastu midagi teha."
Nad olid sellega väga rahul ja Platovil pole suverääni sõnade vastu midagi
ei osanud hääldada. Ma lihtsalt võtsin väikese skoobi taskusse, jah, midagi ütlemata
langetas selle, sest "ta kuulub siia," ütleb ta, "ja teil pole raha
Võtsime sellest palju."
Suverään, ei teadnud seda enne Venemaale jõudmist, kuid lahkusid peagi,
sest suverään muutus sõjaasjadest melanhoolseks ja ta tahtis
pidada vaimulikku ülestunnistust Taganrogis preester Fedotiga. kallis neile
Platovil oli väga vähe meeldivat vestlust, sest nad on täiesti erinevad
mõtted muutusid: suverään mõtles nii, et brittidel polnud võrdset
kunst ja Platov väitis, et meie inimesed vaatavad midagi – igaüks saab
teha, kuid nende jaoks pole kasulikku õpetust. Ja ta esindas seda suveräänile
Inglise keel valdab täielikult kõiki muid elu-, teadus- ja
toitu ja igal inimesel on kõik absoluutsed asjaolud
tema ees ja selle kaudu on sellel hoopis teine ​​tähendus.
Suverään ei tahtnud seda pikka aega kuulata, kuid Platov seda nähes mitte
intensiivistada. Nii nad ratsutasid vaikides, igas jaamas väljus ainult Platov ja
vihast joob ta klaasi viina kaljaga, näksib soolalambaga, suitsetab
tema juurepiibu, mis sisaldas kohe terve naela Žukovi tubakat ja
siis istub maha ja istub vaikides kuninga kõrvale vankrisse. Suveräänne ühel viisil
ta vaatab ja Platov pistab chibouki läbi teise akna välja ja suitsetab tuulde. Nii et nemad
jõudsime Peterburi ja keiser Platov ei võtnud preester Fedot üldse kaasa.
"Teie," ütleb ta, "olete vaimses vestluses ohjeldamatu ja nii väga
sa suitsetad, et mul on sinu suitsust tahm peas.
Platov jäi solvanguks ja heitis kodus tüütule diivanile pikali ja nii see oli.
lamas ja suitsetas peatumata Žukovi tubakat.

NELJAS PEATÜKK

Inglise sinatatud terasest hämmastav kirp jäi Aleksandrile
Pavlovitš kastis kalaluu ​​all, kui ta suri Taganrogis, olles andnud
oma tagumikku Fedotile, et see keisrinnale üle anda, kui ta maha rahuneb.
Keisrinna Elisaveta Aleksejevna vaatas usukirpe ja irvitas,
aga sellega ei tegelenud.
"Minu oma," ütleb ta, "nüüd on see lese äri ja mul ei ole lõbus
võrgutav - ja Peterburi naastes edastas ta selle uudishimu kõigiga
muud väärisesemed pärandina uuele suveräänile.
Ka keiser Nikolai Pavlovitš ei pööranud kirbule alguses mingit tähelepanu
pöördus, sest selle tõusmisel oli segadus, kuid siis ükskord see muutus
vaata läbi kasti, mille ta venna käest sai ja võttis sealt nuusktubaka välja,
ja nuusktubakast teemantmutter ja sellest leidis ta teraskirbu, mis
ei olnud pikka aega keritud ja seetõttu ei tegutsenud, vaid lamas vaikselt, nagu
jäik.
Keiser vaatas ja oli üllatunud.
- Mis pisiasi see on ja miks see siin mu vennaga sellises on
kokkuhoid!
Õukondlased tahtsid selle ära visata, kuid suverään ütleb:
- Ei, see tähendab midagi.
Nad kutsusid Anitškini sillalt vastikust apteegist keemikule, kes kõige rohkem
ta kaalus mürke väikeses skaalas ja nad näitasid talle, ja ta võttis lihtsalt kirbu, pani
keelele ja ütleb: "Mul on külm, nagu tugevast metallist." Ja siis hammas
muserdas teda kergelt ja teatas:
"Nagu soovite, aga see pole tõeline kirp, vaid nümfosoria ja ta
metallist ja see töö pole meie, mitte venelaste oma.
Keiser käskis nüüd välja selgitada: kust see tuli ja mida see tähendab?
Nad tormasid akte ja nimekirju vaatama, kuid aktidesse ei jäänud midagi kirja.
Nad hakkasid üksteiselt küsima, - keegi ei tea midagi. Aga õnneks
Doni kasakas Platov oli endiselt elus ja isegi oma tüütul diivanil
heitis pikali ja suitsetas piipu. Ta kuulis, et palees valitseb selline rahutus,
nüüd tõusis ta diivanilt püsti, viskas piibu maha ja ilmus üldse suveräänile
korraldusi. Suverään ütleb:
"Mida sa minust tahad, vapper vanamees?"
Ja Platov vastab:
„Teie Majesteet, ma ei vaja endale midagi, sest ma joon ja söön, mida
tahan ja olla kõigega rahul ning mina, ütleb ta, tulin sellest aru andma
nymphosoria, mille nad leidsid: see, - ütleb ta, - nii ja nii see oli, ja nii
juhtus minu silme all Inglismaal – ja siin on tal võti kaasas ja minul
seal on oma melkoskoop, milles näete seda ja selle võtmega läbi kõhu
selle nümfosoria saab üles kerida ja see hüppab sisse ükskõik millisesse
ruumi ja veendumuse poolele teha.
Nad alustasid seda ja ta läks hüppama ning Platov ütleb:
"See," ütleb ta, "teie Majesteet, see on kindel, et töö on väga õrn ja
huvitav, kuid ainult meid ei saa selle üle imestada ühe tunderõõmuga
peaks, kuid see oleks vaja allutada venekeelsetele revisjonidele Tulas või in
Sesterbeke – siis kandis Sestroretsk nime Sesterbek – meie ei saa
ületada selle peremeest, et britid end venelastest üle ei tõstaks.
Suverään Nikolai Pavlovitš oli oma vene rahvas väga kindel ja
Talle ei meeldinud ühelegi välismaalasele järele anda ja ta vastas Platovile:
- See oled sina, julge vanamees, sa räägid hästi ja see on sinu otsustada
Ma käsin teil uskuda. Ma ei hooli sellest kastist nüüd oma hädadega
sa vajad seda ja võtad selle endaga kaasa ega heida enam oma tüütule diivanile pikali,
aga minge vaiksesse Doni ja vestelge seal oma Doni inimestega
nende elust ja pühendumusest ning sellest, mis neile meeldib. Ja kui sa läbi lähed
Tulu, näita mu Tula meistritele seda nümfosoriat ja lase neil
mõtle. Öelge neile, et mu vend oli selle asja ja võõraste üle üllatunud,
kes tegi nümfosoriat, kiitis kõige rohkem ja ma loodan omal nahal, et nemad
keegi pole hullem. Nad ei ütle mu sõna ja teevad midagi.

VIIES PEATÜKK

Platov võttis teraskirbu ja kui ta läbi Tula Doni äärde sõitis, näitas ta seda
Tula relvasepad ja edastas neile suverääni sõnad ning küsib seejärel:
- Kuidas peaksime nüüd olema, õigeusklikud?
Relvasepad vastavad:
- Meie, isa, tunneme suverääni armulist sõna ja mitte kunagi
me ei saa unustada, et ta loodab oma rahvale, aga kuidas me saame seda teha olevikus
juhul ei saa me seda ühe minutiga öelda, sest inglased
rahvas pole ka loll, vaid pigem kaval ja kunst selles suurega
tähenduses. Selle vastu, ütlevad nad, peate seda mõtlema ja Jumala omaga
õnnistus. Ja sina, kui teie arm, nagu meie suverään, on meiega
usalda, mine oma vaikse Doni juurde ja jäta see kirp meile sellisena, nagu ta on,
ümbrises ja kuldses kuninglikus nuusktubakas. Kõndige mööda Doni ja paranege
haavad, mille ma isamaa pärast võtsin, ja kui sa lähed tagasi läbi Tula, -
peatu ja saada meile järele: selleks ajaks, kui jumal tahab, midagi
välja mõtlema.
Platov polnud päris rahul, et Tula rahvas nii palju aega nõudis.
ja pealegi ei ütle nad selgelt, mida nad täpselt korraldada loodavad. küsis
ta rääkis nendega ühel või teisel viisil ja igal viisil kavalalt doni keeles; aga
Tula rahvas ei andnud talle kavaluses kuidagi järele, sest nad andsid kohe järele
selline plaan, mille järgi nad isegi ei lootnud, et Platov neid usub, aga
nad tahtsid oma julget kujutlusvõimet otse teostada ja siis selle ära anda.
Nad ütlesid:
"Me ei tea endiselt, mida me teeme, kuid oleme ainult Jumala vastu."
loodan ja võib-olla ei jää kuninga sõna meie pärast häbisse.
Nii et Platov vangutab meelt ja ka Tula.
Platov vangutas ja vangutas, kuid nägi, et ta ei saa Tula väänata, andis ta neile
nuusktubakas nümfosoriaga ja ütleb:
- Noh, pole midagi teha, las, - ütleb ta, - ole oma viis; Kas ma tean sind,
mis sa oled, noh, üksi, pole midagi teha - ma usun sind, aga lihtsalt vaata,
teemant, et mitte asendada ja mitte rikkuda inglise peentööd, jah
ära viitsi kaua, sest sõidan kiiresti: kaks nädalat ei möödu, nagu mina
Ma pööran vaikse Doni tagasi Peterburi - siis on mul kindlasti midagi
näidata suverääni.
Relvasepad rahustasid teda täielikult:
- Hea töö, - nad ütlevad, - me ei tee seda, me kahjustame ja me ei vaheta teemanti,
ja kaks nädalat on meie jaoks piisav aeg, aga selleks puhuks kui tagasi
tagasi tulles on sul midagi suverääni hiilguse väärilist
tutvustada.
Mis täpselt, seda nad ei öelnud.

Lisage muinasjutt Facebooki, Vkontakte'i, Odnoklassnikisse, Minu maailma, Twitterisse või järjehoidjatesse

Paar sõna N.S. Leskove

Nikolai Semenovitš Leskov on ilus; see on üks väheseid kirjanikke, kes suudab nii pisarateni tuua kui ka koolikuteni naerda. Pealegi võivad need mõlemad juhtuda peaaegu üheaegselt: Leskovis eksisteerivad anekdoodid koos tragöödiatega ja kohutavat räägitakse nii, et see muutub naljakaks - ja see on väga venepärane. L.N. Tolstoi ei rääkinud Leskovist asjata kui " meie kirjanikest kõige venelikum ". Näide sellisest kunstilise kanga ebaühtlusest on lugu "Maailma äärel" - minu lemmikasi Leskovilt, mida siinkohal ei analüüsita põhjusel, et selle kohta pole illustreerivat materjali. Analüüs oleks aga osutunud tavapärasest tunduvalt pikemaks. Aga teile, kallid lugejad, soovitan soojalt seda lugu, mis on vähem tuntud kui "Nõiutud rändaja" kuid mitte vähem oluline. Nõiutud rändurit ei võtnud ma analüüsimiseks loo soliidse mahu ja veelgi mahukama analüüsi vajaduse tõttu, mis sellesse kursusse ei mahu. Lõpuks leppisin edasi "Vasakpoolne" , ja see lugu osutus lähemal uurimisel kaugeltki nii lihtsaks, kui ma arvasin.

Leskovit koos Dostojevski ja Šmeleviga peetakse õigustatult üheks suurimaks õigeusu kirjanikuks. Tsükli esimese loo eessõnas "Õiglane"(“Odnodum”, 1879) selgitas kirjanik selle tsükli välimust järgmiselt:

« On kohutav ja väljakannatamatu ... näha vene hinges üht "rämpsu", millest on saanud uue kirjanduse põhiteema, ja ... läksin õigeid otsima,<…>aga kuhu iganes ma lähen<…>kõik vastasid mulle nii, et nad ei näinud õigeid inimesi, sest kõik inimesed on patused ja nii, nad mõlemad teadsid mõnda head inimest. Hakkasin seda üles kirjutama».

M. Gorki märkis, et" Leskovi kirjanduslooming muutub kohe elavaks maaliks või õigemini ikoonimaaliks – ta hakkab looma ikonostaasi tema pühakutest ja Venemaa jaoks õigetest. Ta justkui seadis endale eesmärgiks Venemaa julgustamise, inspireerimise ... Leskov mõistis nagu mitte keegi enne teda, et inimesel on õigus olla trööstitud ja lahkelt, inimene peab oskama paitada ja lohutada. Ta kirjutas Venemaa pühade lollide, loomulikult oma kangelaste, kahtlase pühaduse inimeste elud, sest neil pole absoluutselt ja kunagi aega oma isiklikule päästmisele mõelda - nad hoolivad pidevalt ainult oma naabrite päästmisest ja trööstist.».

Sellest vaatenurgast on muinasjutu “Lefty” kangelane kummalisel kombel samal tasemel teiste Leskovi õigete inimestega - pätt Pamfaloni ja Odnodumi ning Pygmy ja mittesurmava Golovaniga. Ja isegi munk Kiriakiga loost "Maailma lõpus", samuti lummatud ränduriga - Ivan Severyanych Flyaginiga.

D.S. Svjatopolk-Mirski essees Leskovist kirjutas ta, et „maitse verbaalse maalilisuse, keeruka süžee kiire esitamise järele erineb silmatorkavalt peaaegu kõigi teiste vene romaanikirjanike, eriti Turgenevi, Gontšarovi või Tšehhovi meetoditest. Leskovski maailmanägemuses pole udusust, atmosfääri ega pehmust; ta valib kõige toretsemad värvid, kõige karmimad kontrastid, teravamad kontuurid. Tema pildid ilmuvad halastamatus päevavalguses. Leskovil pole tuhmi värve, vene elus leiab ta säravaid, maalilisi tegelasi ja maalib neid võimsate löökidega. Tema lemmikteemadeks on suurim voorus, erakordne originaalsus, suured pahed, tugevad kired ja grotesksed koomilised jooned. Ta on nii kangelastekultuse sulane kui ka koomik. Võib-olla võiks isegi öelda, et mida kangelaslikumad on tema tegelased, seda humoorikamalt ta neid kujutab. See humoorikas kangelastekultus on Leskovi kõige originaalsem joon. Võime uurijat täiendada sellega, et selles jätkab Leskov Gogoli liini, kes kasutas sama maneeri oma varastes lugudes ja mitte ainult seal (meenutagem näiteks Taras Bulbat).

Mis puutub Leskovi algupärasesse keelde, siis siin on autori ainulaadsus vaieldamatu. Nagu Svjatopolk-Mirsky samas artiklis õigesti märkis, meeldis Leskovile eriti " rahvakeelsete kirikuslaavi ja "rahvaetümoloogia" sõnamängu koomilised mõjud. Kõik see on muidugi tõlkimatu. ". Ainult "nümfosoria", "büremeeter" või " melkoskoop ” alates “Lefty” mida nad väärt on!Aleksei Gorelov juhtis sellele õigesti tähelepanu « eluloolised eeldused sidusid kirjanikku rahvaluule, suulise kõnepruugi, kirikukirjanduse ja iidsete raamatute maailmaga. Hiljem ei pääsenud Leskov Gogoli võimsast mõjust, Turgenevi "Jahimehe märkmete" ja L. Tolstoi rahvajuttude mõjust. Kirjanik elas kogu särava kirjandussajandi teise poole intensiivses suhtluses proosa ja luulega. Assimileerides mitmekihilisest kultuurifondist seda, mis teda algselt mustriliselt kinnitas, ühendas Leskov arhailise taas psühholoogilise realismi saavutustega.».

FROM N.S. elulugu. Leskova võib leida, võib leida selgelt kuupäeva järgi maalitud eluloo. Samuti hea artikkel "Wikipedia" .

Mõelge fotogaleriile, mis on loodud illustreerima N.S.i elulugu. Leskov.

Pildigalerii

Marya Petrovna Leskova, kirjaniku ema.

Vennad Leskovid. Vasakult paremale: Vassili, Mihhail, Nikolai, Aleksei.

N.S. Leskov nooruses

N.S. Leskov küpsuses

V.A. Serov. Portree N.S. Leskov, kirjutatud aasta enne tema surma

N.S. haud Leskov Peterburis Volkovskoje kalmistul

Monument N.S. Leskov Orelis

N.S. memoriaalmuuseum Leskova Orelis

"Vasakpoolne"

Iga vene inimene teab seda lugu ja kõik pole Leskovi lugu lugenud. Aga see on rahvuslikule uhkusele väga iseloomulik ja meeldiv: jah, meil pole selliseid töötingimusi, seda korda, seda ratsionaalsust nagu välismaal, aga vene inimene on palju osavam ja taiplikum ning soovi korral pühib iga välismaalane oma ära. nina ja näita joont. Lugu on tõeliselt rahvapärane ja tegelikult ei mõelnud selle olemust välja Leskov: selline bylichka oli tõesti olemas.

"Levša" esimene avaldamine ajakirjas "Rus" 1881. aastal ja teose esimene eraldi väljaanne, mis avaldati 1882. aastal, andis Leskov alapealkirja "Poelegend" ja lisaks sellele järgmise eessõna: " Ma ei oska täpselt öelda, kus esimene lugu teraskirbist sündis, st kas see sai alguse Tulast, Izhmast või Sestroretskist, kuid ilmselgelt pärines see ühest neist paikadest. Igatahes on lugu teraskirbist eriline relvasepalegend ja see väljendab vene relvameistrite uhkust. See kujutab meie meistrite võitlust inglise meistritega, millest meie meistrid võidukalt välja tulid ja inglased olid täielikult häbistatud ja alandatud. Siin paljastatakse mõni Krimmi sõjaliste ebaõnnestumiste salajane põhjus. Panin selle legendi Sestroretskis kirja kohaliku jutu järgi, mis pärines Tula päritolu vanalt relvasepalt, kes kolis Sestra jõe äärde juba keiser Aleksander I valitsusajal. Kaks aastat tagasi oli jutustaja veel heas jõus ja värske mälu; ta meenutas meelsasti vanu aegu, austas väga tsaar Nikolai Pavlovitšit, elas "vana usu" järgi, luges jumalikke raamatuid ja kasvatas kanaarilinde. Inimesed kohtlesid teda austusega."

Seejärel eemaldas autor selle eessõna, mis oli muidugi pettus – omamoodi kirjanduslik vahend, mis võimaldas autoril muinasjutu esitusstiili põhjendada –, olles masendunud ebasõbralike kriitikute süüdistustest, et Leskov de ei teinud seda. tuua midagi enda oma, kuid võttis maha ainult kellegi teise loo . Autor pidi end sellistele kriitikutele isegi trükisõnas seletama. Märkuses "Vene vasakpoolsete kohta (kirjanduslik seletus)" 1882. aastal ajalehes Novoje Vremja avaldatud, kirjutas ta: Kõik, mis on "Tula vasakpoolsete ja teraskirbu muinasjutt" puhtalt rahvalik, peitub järgmises naljas või naljas: "Britid tegid terasest kirbu, meie tulilased panid selle jalaga ja saatsid neile tagasi." “Kirbust” pole enam midagi, vaid “vasakukäelisest”, nagu kogu ajaloo kangelasest ja vene rahva eestkõnelejast, pole rahvajutte ja ma pean võimatuks, et kellelgi on “ temast ammu kuulnud”, sest – pean tunnistama – koostasin kogu selle loo eelmise aasta mais ja vasakukäeline on minu välja mõeldud inimene. Mis puutub kõige tulisema inglise kirbuni, siis see pole sugugi legend, vaid lühike nali või nali, nagu "saksa ahv", mille "sakslane leiutas, kuid ta ei saanud istuda (ta hüppas edasi) , aga Moskva köösner võttis ja õmbles saba - ta istus maha».

Palun lugege tekst läbi skaz või kuulataaudioraamat

Autor ja jutustaja. Hoolimata sellest, et selle loo mõtles välja kirjanik, mitte etnograafide poolt "traditsiooni kandjaks" nimetatud inimese sõnadest maha kirjutatud, jääb see väga rahvalikuks ja eepiliseks. Leskov on ju vaieldamatu osa vene rahvast, just nimelt traditsiooni kandja ja selline iseloomulik XIX sajandil võisid kiidelda väga vähesed kirjanikud. Nii et isegi teatud rumaluse juures oleks ta võinud sellise loo sünnitada, s.t. suulise rahvakunsti teos.

See poleks stiliseerimine: Leskov on vene inimene ning ta tajus ajalugu ja keelt vene keeles. Ainus loov eeldus on jutustaja piiratud teadmised. Loomulikult teadis Leskov sõnu "mikroskoop", "baromeeter" oli teadlik Apollo Belvedere'ist ja sellest, et ta ei viibinud Londonis, samuti seda, et London ise ei pääse "kõva mere" äärde. Venemaa ajaloos ei ole jutustaja samuti päris täpne ning Nikolai Esimese liitumise ajaks juba surnud kindral Platov suhtleb monarhiga hõlpsalt ja täidab tema juhiseid, et leida viis Inglise meistrite häbistamiseks.

Kui Leskov oleks alles jätnud eessõna, mis tegi vahet autori ja väljamõeldud jutustaja – vana Tula relvasepa – vahel, poleks kirjandusliku rumaluse küsimust üldse tõstatatud. Kuid lõppversioonis ainult viimane peatükk, mis on järelsõna ja millest räägib "legendi vapustav ladu ja selle peategelase eepiline tegelane." Kompositsiooniliselt muutus teos, mis koos proloogiga ka oma silmuse kaotas, vähem täiuslikuks. Seda silmas pidades liigume edasi.

Keel."Lefty" keel on ainulaadne. Siin on kohal:

"rahvaetümoloogia" , võõrsõnade ümbertõlgendamine vene moodi (varikatuse asemel "valdakhin", vene keelest "valandatsya", "büremeeter" baromeetri asemel, vene keelest "torm", "tõenäosus" variatsiooni asemel, vene keelest "ilmselt", " hammustada" diivani asemel, vene keelest "hammustada", "dolbitsa" laua asemel, vene keelest "õõnes" jne);

tähendusega mängida kui ühes sõnas on kombineeritud mitu võõrsõna ("keramiid" - keraamiline püramiid, "nymphosoria" - segu nümfist infusooriaga, "busters" - rinnakujude ja lühtritega segu jne);

Vene neologismid uute sõnade tekkimisel olemasolevate põhjal (“topelt” asemel “topeltistuv”, “kergemeelsuse” või “eelarvamuse” asemel “kergemeelsus”, “sõnumitooja” asemel “vilisemine” jne);

Qui pro quo , st. üks teise asemel , segadus (näiteks Aleksander Esimese puusärk on vooderdatud elevandiluu asemel kalaluuga, merd nimetatakse "Vahemere" asemel "Tahkeks");

rahvakeelne kõne kujundused , stiililiselt täiesti mõeldamatu; kõige enam sarnaneb see lakei kõnega, st. tavainimese katse rääkida stange matkides. Selle illustreerimiseks vaatame multifilmi "Lefty" videoklippi. Samal ajal näeme, kuidas filmitakse nii püstolite kui ka kellavärgiga kirbu lugu.

Videofragment 1. Multifilm "Lefty".

Konflikt. Üldiselt on see link. Eelnev, s.o. ekspositsiooniks võib pidada Aleksander Esimese ja kasaka Platovi teekonda läbi Inglismaa. Muidugi on Inglismaa siin tinglik – lihtsalt ülemere, mitte-vene riik. Euroopas tervikuna. Tsaar on huvitatud ülemeremaade kurioosumitest ja Platov kinnitab, et Venemaal on kõik palju parem. Ja Vene püstoli puhul näib see võitvat, kuid mehaaniline kirp paneb kuningale kindluse, et britid on ületamatud meistrid.

« Teel oli neil Platoviga väga vähe meeldivat vestlust, sest neil tekkisid täiesti erinevad mõtted: suverään arvas, et brittidele pole kunstis võrdset, ja Platov väitis, et meie omad vaataksid midagi - igaüks saab teha, kuid ainult neil pole kasulikku õpetust. Ja ta esindas suveräänile, et inglise meistritel on elu, teaduse ja toidu suhtes täiesti erinevad reeglid ning igal inimesel on kõik absoluutsed asjaolud ees ja seetõttu on tal täiesti erinev tähendus.". Kas saate viimasest lausest aru? Noh, mille kohta « iga inimese ees on kõik absoluutsed asjaolud ". Minu jaoks – ei, aga Leskov, seda ta tahtis. Olgu kuidas on, konflikt, s.o. tekib arvamuste kokkupõrge.

Pärast Aleksander Esimese surma lamab Platov "tüütul diivanil" ja kirp jääb unustuse hõlma, konflikt jätkub. Nikolai Esimene, olles leidnud kirbu ja olles Platovi positsiooni toetaja, saadab vana kindrali Tula meistrite juurde: " Ja kui lähete läbi Tula, näidake mu Tula meistritele seda nümfosoriat ja laske neil selle üle mõelda. Ütle neile minu käest, et mu vend oli selle asja üle üllatunud ja kiitis võõraid inimesi, kes kõige rohkem nümfosoriat tegid, ja ma loodan omal nahal, et nad pole kehvemad kui kellestki. Nad ei ütle mu sõna ja teevad midagi».

Konflikt lahenes ühelt poolt brittide häbistamise ja teiselt poolt Levša väga realistliku ja sugugi mitte eepilise surmaga nii vene rahvusliku iseloomu kui ka meie riigi iseärasuste tõttu. struktuur.

õigeusklikud. Loo väga oluline tunnus on religioosne komponent: venelaste paremus ratsionaal-mehhanistliku inglise keele ees on suuresti tingitud sellest, et vene inimesed usaldavad Jumala abi, ime, kuigi neil endal on selles imes oma käsi.

Platov, toonud Tula relvaseppadele kirbu, küsib:

« - Kuidas peaksime nüüd olema, õigeusklikud?

Relvasepad vastavad:

- Meie, isa, tunneme suverääni armulist sõna ja me ei saa seda kunagi unustada, sest ta loodab oma rahvale, aga kuidas meil praegusel juhul olema peaks, ei saa me ühe minutiga öelda, sest ka inglise rahvas pole rumal. , vaid pigem kavalus ja kunst selles suure tähendusega. Tema vastu, - öeldakse, - peame mõtlema ja Jumala õnnistusega ... Me ise ei tea, mida me teeme, kuid loodame ainult Jumalale, võib-olla ei panda kuninga sõna meie pärast. häbiks ».

Pärast seda võtavad relvasepad seljakotid ja teevad palverännaku Mtsenskisse. milles on iidne "kivisse raiutud" ikoon St. Nicholas... Nad teenisid palveteenistuse ikooni juures, seejärel kiviristi juures ja lõpuks naasid "öösel" koju ja asusid kellelegi midagi ütlemata kohutavas saladuses tööle. Kõik kolm tulid Levša juurde ühte majja, lukustasid uksed, sulgesid akendel luugid, süütasid Nikolai kujutise ees ikoonilambi ja asusid tööle.". Selge on see, et suhtumine töösse on vene meistrite seas täiesti erinev brittide omast: seal - geniaalne arvestus, oskus ja tehnika, siin - palve, oskus ja jumala abi.

Ataman Platov teeb vaatamata karmile iseloomule samuti kõike palvega: Inglismaal põristas ta head klaasi, palvetas reisivoldi peal jumalat, kattis end mantliga ja norskas, et keegi terves majas ei saaks magada. Britid"; Peterburi palees ronib ta "hingatuna trepist üles ja loeb palvet:" Hea tsaar, hea ema, puhas ja puhas," ja siis, nagu peab, ja kui Lefty saadeti Inglismaale, " Platov tegi talle risti. - Lase, - ütleb ta, - õnnistatakse teid ja teele saadan teile oma hapu. Ärge jooge vähe, ärge jooge palju, vaid jooge mõõdukalt."

Ja pärast seda, kui Lefty tõi Inglismaale nutika kirbu, tekkis tal isegi usuvaidlus kohalike käsitöölistega:

“Sest,” vastab ta, “et meie vene usk on kõige õigem ja nagu uskusid meie parempoolsed, peaksid ka järeltulijad samamoodi uskuma.

- Teie, - ütlevad inglased, - ei tea meie usku: meil on sama kristlik seadus ja sama evangeelium.

"Evangeelium," vastab Lefty, "tõepoolest, kõigil on see olemas, kuid ainult meie raamatud on paksemad kui teie oma ja meie usk on täielikum.

- Miks sa saad seda nii hinnata?

- Meil ​​on see - vastused - kõik ilmsed tõendid on olemas.

- Milline?

"Ja nii," ütleb ta, "et meil on jumaldatud ikoone, kirstupäid ja säilmeid, aga teil pole midagi ja isegi, välja arvatud üks pühapäev, pole erakorralisi pühi."

Jumala abist kirbu kingamisel kui järjekordsest tõendist õigeusu eelisest protestantismi ees, Lefty vaikis - ta ütles vaid, et õppis psalterist ja polusonnikust ega tunne aritmeetikat üldse.

Mis on brittide jaoks parem? Selge on see, et britid suhtuvad töötajatesse paremini. " Iga tööline on pidevalt täis, riietatud mitte rämpsu, vaid kõigil seljas võimekas tuunikavest, raudnööpidega paksudesse jalavõrudesse kantud, et kuhugi jalga ei lõikaks; ei tööta boiliga, vaid trenniga ja on aimugi. Kõigi ees ripub silme ees korrutamisplokk ja käepärast on kustutatav tahvelarvuti: kõike, mida kapten teeb, vaatab ta plokki ja võrdleb seda kontseptsiooniga ning kirjutab siis tahvelarvutile ühe asja, kustutab muu ja viib selle korralikult kokku. Ja puhkus tuleb, nad kogunevad paarikaupa, võtavad pulga pihku ja lähevad kaunilt ja õilsalt jalutama, nagu peaks". Ja Lefty tegi mõne tähelepaneku, mille ta viis Venemaale sõjalise saladusena.

Videofragment 2. Multifilm "Lefty".

Kuid see sõjaline saladus tellistega relvade puhastamise lubamatuse kohta osutus välja nõudmata.

Jällegi märgime, et erinevalt näitest kohtlevad nad Euroopas töötavaid inimesi paremini. Just Platovi umbusaldus Levša vastu (erinevalt tsaar Nikolai I-st, kes uskus oma rahvasse) põhjustas lõpuks meistri surma. Kiire ja vihane Platov viis Levša ilma passita Peterburi, mis määras tema saatuse ette.

Videofragment 3. Multifilm "Lefty".

Pärast seda, kui purjus inglise poolkapten ja kodumaale naasnud Lefty laevalt maha laaditi, " nad panid need erinevatele vagunitele ja viisid inglase käskjala majja Aglitskaja muldkehale ja Lefty kvartalisse. Siit edasi hakkas nende saatus suuresti erinema.". See erinevus seisnes just võimulolijate suhtumises oma rahva esindajatesse.

Videofragment 4. Multifilm "Lefty".

Leskovi jutus on veelgi realistlikumaid detaile: " Ja Lefty visati kvartali põrandale ja küsiti: - Kes see on ja kust ta pärit on ning kas seal on pass või mõni muu tugament? Ja ta on haigusest, joomisest ja pikast siplemisest nii nõrgaks jäänud, et ei vasta sõnagi, vaid ainult oigab. Siis otsiti ta kohe läbi, võeti seljast värviline kleit ja trepetriga kell ning võeti raha ära ning kohtutäitur ise käskis tasuta vastutuleva kabiiniga haiglasse saata. Politseinik viis Leftsha kelgu peale, et teda selga panna, kuid kaua ta ei saanud ühtki vastutulejat tabada, sest taksod jooksevad politseinike eest ära. Ja Lefty lamas kogu aeg külmal parathal; siis tabas ta politsei taksojuhi, ainult et ilma sooja rebaseta, sest nad peidavad sellisel juhul rebase saani enda alla, et politseinikel jalad kiiremini külmetavad. Nad sõitsid Leftyga nii, katmata, aga kui nad hakkavad ühest kabiinist teise ümber istuma, kukuvad nad kõik maha ja hakkavad seda üles korjama - rebivad kõrvad, et see tuleb meelde.". Tulemus on loomulik: Lefty sureb, kuigi edukalt paranenud inglane üritas teda päästa.

Inglismaalt toodud saladus osutub väljanõudmata, nagu Lefty ise. Kuid inglaste kihlveo, mille tulemusel poolkipper ja Lefty põrgusse purjus jäid, pakkus välja poolkipper, et välja selgitada, mis saladust Lefty Venemaale kaasa toob. Nii et Lefty mitte ainult ei joonud, vaid teenis riiki, kaitses sõjaväesaladusi. Ja see saladus, kui seda tajutakse, võib muuta Krimmi sõja tulemusi meie kasuks.

Seega on "Lefty" keeruline teos eurooplastest väga erinevast vene inimesest ja Euroopast väga erinevast Venemaast. Eurooplane on õppinud, ratsionaalne ja etteaimatav, venelane aga võhiklik, vastuoluline, tegutseb kapriisi järgi ja usaldab Jumalat. Euroopa hoolitseb oma kodanike eest palju paremini kui Venemaa, kuid vene inimest tõmbab alati oma kodumaa, mis ei ole tema vastu sugugi alati kiindunud, vaid on sama irratsionaalne ja ettearvamatu nagu ta on, samuti usaldab Jumalat – ja ilmselt mitte asjata

Peategelane demonstreerib selliseid omadusi nagu iseloomu otsekohesus, süütus ja tööarmastus. Olles osav relvasepp, imetletakse kangelast oma oskuste pärast Peterburis ja Londonis. Karakteri auastmed ja preemiad aga ei huvita – vilunud käsitöölist huvitab vaid professionaalne sfäär. Lefty demonstreerib seda isegi surma äärel olles.

Tegelaste loomise ajalugu

Aastal 1881 avaldati ajakirja Rus lehekülgedel lugu pealkirjaga "Lugu Tula kaldus vasakpoolsest ja teraskirbist", mille peamise idee ütles autor eessõnas. Nikolai Leskov kirjutas, et teos kujutab vene meistrite võitlust inglise omadega. Selles "lahingus" näitasid vene käsitöölised oma annet ja "inglased olid täielikult häbistatud ja alandatud". Ka loo eessõnas rõhutab kirjanik, et kirjutas selle loo üles kunagise Tulas töötanud Sestroretski vana relvasepa sõnadest.

Seejärel pidi vene klassik sissejuhatava osa tekstist eemaldama. Kriitikud ja lugejad võtsid sõna otseses mõttes info Sestroretskist pärit meistri loo kohta ja süüdistasid teda lihtsalt unustatud muinasjutu ümberjutustamises. Tegelikult kirjutas Lefty loo Leskov ise. Kangelase kirjelduses rõhutatakse rahvapäraseid jooni: "õpetamise ajal rebiti välja sünnimärk põsel ja karvad oimudel." Meistri omadus, pilt võttis vene kirjanduse ajaloos erilise koha.

Peategelase võimalik prototüüp oli käsitööline Aleksei Mihhailovitš Surnin. Mees elas kaks aastat Inglismaal, kus sai tehases väljaõppe. Pärast naasmist õpetas Surnin vene käsitöölisi ja töötas välja uusi tööriistu metallide töötlemiseks. Aja jooksul on peategelase nimest saanud kodune nimi. Loo tegelaste fraasid on muutunud populaarseteks tsitaatideks.

Lefty elulugu ja pilt

Tegevus toimub 1815. aastal. Teatavasti külastas keiser Inglismaad reisi raames Euroopa riikidesse ja nägi seal palju hämmastavaid asju, mille olid loonud kohalikud käsitöölised. Eriti meeldis valitsejale Briti terasest valmistatud mehaaniline kirp, mis oskas "tantsida".

Lefty, illustratsioon Victor Britvin | R-raamat.klubi

Mõni aasta pärast Aleksandri surma, kui ta troonile tõusis, leiti surnu asjadest terasest pisiasi. Õukondlased ei saanud aru, mis funktsioon sellel miniatuuril on, ja kutsusid selgitama Aleksander I-ga Euroopa ringreisil kaasas olnud Doni kasakate Platovi. Kasakas ütles, et hiline keiser ostis selle hämmastava seadme, viidates, et see oli osavate inglise mehaanikute töö. Ja ta märkis kohe, et Venemaa meistrid pole vähem andekad.

Pärast seda lugu saatis keiser Nikolai Pavlovitš Platovi Doni äärde diplomaatilisele visiidile ja käskis tal samal ajal Tulasse helistada, tutvuda kohalike relvaseppadega ja anda neile kirp, et nad saaksid siis tulla. millegagi, mis ületaks brittide töö. Tulast leidis kasakas kolm kogenud relvaseppa, kelle hulgas oli ka käsitööline hüüdnimega Lefty. Pärast käsitöölistele ülesande andmist lahkus Platov Doni poole ja naasis 2 nädala pärast.

Selle aja jooksul käisid 3 meistrit palvetamas ja hakkasid tööle mõtlema. Aja möödudes nähes, et kirbuga pole dramaatilisi muutusi toimunud, lõi kasakas lõkkele, uskudes, et Tula relvasepad on teda petnud. Levša kaasa võttes läks diplomaat tagasi Peterburi. Platov tahtis, et meister teataks keisrile ise, et vene käsitöölised ei suuda midagi uut välja mõelda.

Nikolai Kuzmini illustratsioon (Meistrid kannavad Platovi kasti) | Leskov.org.ru

Kuninga juures peetud audientsil tunnistas kasakas, et ta ei olnud juhiseid täitnud, ja tõi ühe petturi Tulast. Nikolai Pavlovitš otsustas õnnetu meistriga isiklikult rääkida. Kord kuninglikes kambrites selgitas Lefty, kes polnud harjunud nii kõrgete ametnikega rääkima, suveräänile rahvapäraselt meistrite ideed. Ainult mikroskoobi all võis näha, millega Tula käsitöölised olid välja mõelnud.

Mehed jalatsid kirbu ja graveerisid hobuseraudadele oma nimed. Lefty nime seal kirjas ei olnud. Kangelane tegi kõige õrnemat tööd - ta sepis hobuseraudade jaoks naelu. Vene õukond tunnistas üksmeelselt, et meistril olid kuldsed käed. Briti nina hõõrumiseks otsustab suverään targa kirbu tagasi saata ja koos ebatavalise kingitusega Lefty välismaale saata. Nii toimub ühe lihtsa Tula sepa eluloos ootamatu pööre.

Olles külatalupoja pesnud ja kangelasele korralikuma ilme andnud, saadab Platov Levša välismaale. Londonis, kuhu Venemaa delegatsioon peagi saabus, peeti osavat käsitöölist enneolematuks imeks. Kohalikud sepad ja teised käsitöölised esitasid vaprale kangelasele küsimusi hariduse ja kogemuste kohta. Vasakukäeline tunnistas aga kõhklematult, et ei valda isegi aritmeetika põhitõdesid. Lihtsa vene talupoja annetest muljet avaldanud britid püüdsid peremeest enda poole meelitada.

1986. aastal filmiti Leskovi loo põhjal film "Lefty". Filmimise protsess võttis kaua aega ja suurimad stseenid filmiti Gatšina suures palees. Käsitöölise rollis oli Nikolai Stotski. 2013. aastal sai ooperi aluseks osava käsitöömeistri lugu. "Lefty" muusika autor oli. Peategelase osa oli kirjutatud spetsiaalselt tenorile.

Tsitaat

Ja kuna, ütleb ta, - ma töötasin nendest hobuseraudadest väiksemana: sepisin nelke, millega hobuserauad olid ummistunud, ei saa ükski melkoskoop seda sinna viia.

Oleme vaesed inimesed ja oma vaesuse tõttu pole meil väike haare, aga oleme niimoodi silma löönud.

Bibliograafia

• 1881 - "Vasakpoolne"

Filmograafia

• 1964 - "Vasakpoolne"
• 1986 - "Vasakpoolne"

Peatükk esimene

Kui keiser Aleksander Pavlovitš Viini kirikukogu lõpetas, tahtis ta Euroopas ringi reisida ja eri osariikides imesid näha. Ta rändas läbi kõik maad ja kõikjal läbi oma kiindumuse, pidas ta alati kõige vastastikusemaid vestlusi kõikvõimalike inimestega ja kõik üllatasid teda millegagi ja tahtsid kummardada, kuid temaga oli kaasas Doni kasakas Platov, kes talle see kalduvus ei meeldinud ja kuna tal puudus oma majapidamine, viipas kogu suverään koju. Ja niipea, kui Platov märkab, et suverään on väga huvitatud millestki võõrast, siis kõik saatjad vaikivad ja Platov ütleb nüüd: "nii ja naa, ja meil on kodus sama hästi ja ta võtab midagi. .
Inglased teadsid seda ja enne suverääni tulekut mõtlesid nad välja erinevaid nippe, et teda oma võõrapärasusega köita ja venelastest eemale juhtida, ja paljudel juhtudel saavutasid nad selle, eriti suurtel koosolekutel, kus Platov ei osanud täielikult prantsuse keelt; aga teda see vähe huvitas, sest ta oli abielus mees ja pidas kõiki prantsusekeelseid vestlusi pisiasjadeks, mida ei maksa ette kujutada. Ja kui britid hakkasid suverääni kutsuma kõigisse oma seihausse, relvadesse ja seepi ning nägid tehaseid, et näidata oma üleolekut meie ees ja olla selle poolest kuulus, ütles Platov endamisi:
- Noh, siin on kohv. Siiani olen vastu pidanud, aga enam mitte. Kas ma saan rääkida või mitte, ma ei reeda oma rahvast.
Ja niipea, kui ta endale sellise sõna ütles, ütles suverään talle:
- Nii ja naa, homme läheme sina ja mina nende uudishimude relvakappi vaatama. Seal, ütleb ta, on sellised täiuslikkuse loomused, et kui vaatate, ei vaidle te enam selle üle, et meie, venelased, ei ole oma tähtsusega head.
Platov ei vastanud suveräänile, ta langetas ainult oma kareda nina karvasse mantlisse ja tuli oma korterisse, käskis batmanil tuua keldrist kolb Kaukaasia viina [Kizlyarki - u. autor], põrises head klaasi, palvetas reisivoldil jumalat, kattis end mantliga ja norskas, et keegi terves majas brittide eest magada ei saaks.
Mõtlesin: hommik on ööst targem.

Teine peatükk

Järgmisel päeval läks suverään koos Platoviga Kunstkammerite juurde. Rohkem venelasi suverään kaasa ei võtnud, sest neile anti kahekohaline vanker.
Nad jõuavad suurde hoonesse - kirjeldamatu sissepääs, lõputult koridorid ja ruumid üks ühele ning lõpuks on peasaalis endas mitmesugused tohutud busterid ja Baldahhini all keskel seisab poole veere pikkune Abolon.
Suverään vaatab Platovile tagasi: kas ta on väga üllatunud ja mida ta vaatab; ja ta läheb silmad alla, nagu ei näeks midagi, - vuntsidest tulevad ainult sõrmused välja.
Britid hakkasid kohe näitama erinevaid üllatusi ja selgitama, millega nad olid sõjalisteks oludeks kohanenud: meretuulemõõturid, jalarügementide mersinised mantonid ja ratsaväele mõeldud veekindlad tõrvakaablid. Keiser rõõmustab selle kõige üle, kõik tundub talle väga hea, kuid Platov säilitab ootusärevuse, et kõik ei tähenda tema jaoks midagi.
Suverään ütleb:
- Kuidas see võimalik on – miks sa nii tundetu oled? Kas siin on midagi, mis teid üllatab? Ja Platov vastab:
- Minu jaoks on siin üllatav üks asi, et mu head kaaslased võitlesid ilma kõige selleta ja ajasid keele kaheteistkümne eest välja.
Suverään ütleb:
- See on hoolimatu.
Platov ütleb:
- Ma ei tea, millele seda omistada, aga ma ei julge vaielda ja pean vait olema.
Ja inglased, nähes sellist suverääni vahelist tüli, tõid ta nüüd pool vedere Aboloni enda juurde ja võtsid talt ühest käest Mortimeri püssi ja teisest püstoli.
- Siin, - ütlevad nad, - milline on meie tootlikkus, - ja nad annavad relva.
Keiser vaatas rahulikult Mortimeri relva, sest tal on selline Tsarskoje Selos ja siis antakse talle püstol ja öeldakse:
- See on tundmatu, jäljendamatu oskusega püstol - meie Candelabria röövlipealiku admiral tõmbas selle vöölt välja.
Suverään vaatas püstolit ega saanud sellest küllalt.
Läks kohutavalt.
- Ah, ah, ah, - ütleb ta, - kuidas see on ... kuidas saab seda üldse nii peenelt teha! - Ja ta pöördub vene keeles Platovi poole ja ütleb: - Kui mul oleks Venemaal vähemalt üks selline meister, oleksin selle üle väga õnnelik ja uhke ning muudaksin selle meistri kohe aadlikuks.
Ja Platov langetas nende sõnade peale samal hetkel parema käe suurde püksi ja tiris sealt vintpüssi kruvikeeraja. Inglased ütlevad: "See ei avane" ja ta, tähelepanu pööramata, valib luku. Üks kord keeratud, kaks korda keeratud - lukk ja välja tõmmatud. Platov näitab suveräänile koera ja seal, päris kurvis, tehakse venekeelne kiri: "Ivan Moskvin Tula linnas."
Inglased on üllatunud ja tõukavad üksteist:
- Oh, de, me tegime vea!
Ja keiser ütleb kurvalt Platovile:
- Miks sa neid väga häbistasid, mul on neist praegu väga kahju. Lähme.
Nad istusid uuesti samasse kahekohalisse vankrisse ja sõitsid minema ning suverään oli sel päeval ballil ning Platov puhus välja veelgi suurema klaasi hapujooki ja magas sügavalt nagu kasakas.
Tal oli ka hea meel, et ta brittidele piinlikkust tekitas ja Tula peremehe vaatepunkti pani, aga see oli ka tüütu: miks suverään sellise juhtumi all inglasi kahetses!
„Mille kaudu on see suverään häiritud? - mõtles Platov, - ma ei saa sellest üldse aru, ”ja selle arutluse käigus tõusis ta kaks korda püsti, lõi risti ette ja jõi viina, kuni sunniviisiliselt magama.
Ja ka britid ei maganud sel ajal, sest ka nemad keerlesid. Sel ajal, kui keiser ballil lõbutses, korraldasid nad talle nii uue üllatuse, et võtsid Platovilt kogu kujutlusvõime.

Kolmas peatükk

Järgmisel päeval, kui Platov suveräänile tere hommikust ilmus, ütles ta talle:
- Las nad panevad nüüd kahekohalise vankri ja me läheme uutesse kurioosumikappidesse vaatama.
Platov julges isegi teatada, et nende sõnul ei piisa välismaiste toodete vaatamisest ja kas pole parem Venemaale koguneda, kuid suverään ütleb:
- Ei, ma tahan ikka muid uudiseid näha: nad kiitsid mind, kuidas nad esimese klassi suhkrut teevad.
Mine.
Inglased näitavad suveräänile kõike: millised erinevad esimesed klassid neil on, ja Platov vaatas, vaatas ja ütles järsku:
- Ja näita meile oma suhkruvabrikuid?
Ja britid ei tea isegi, mis on kuulujutt. Nad sosistavad, pilgutavad silma, kordavad üksteisele: "Kuulujutt, kuulujutt", kuid nad ei saa aru, et me sellist suhkrut teeme, ja nad peavad tunnistama, et neil on kogu suhkur, kuid "kuulujutt" puudub.
Platov ütleb:
No pole millegagi uhkustada. Tulge meie juurde, me anname teile teed Bobrinski taime tõelise kuulujuttuga.
Ja keiser tõmbas varrukast ja ütles vaikselt:
- Palun ära riku mu poliitikat.
Seejärel kutsusid britid suverääni viimasesse kurioosumikabinetti, kus kogusid mineraalkive ja nümfosooriaid kõikjalt maailmast, alustades Egiptuse suurimast keramiidist kuni nahakirbuni, mida silmaga ei näe ja mille hammustus jääb vahemikku. nahka ja keha.
Keiser on läinud.
Nad uurisid keramiide ​​ja igasuguseid topisteid ja läksid välja ning Platov mõtles endamisi:
"Jumal tänatud, siin on kõik hästi: suverään ei ole millegi üle üllatunud."
Aga niipea, kui nad jõudsid viimasesse tuppa ja siin seisid nende pitsitud vestides ja põlledes töölised ja hoidsid käes kandikut, millel polnud midagi.
Suverään oli ootamatult üllatunud, et talle serveeritakse tühi kandik.
- Mida see tähendab? - küsib; ja inglise meistrid vastavad:
- See on meie alandlik pakkumine Teie Majesteedile.
- Mis see on?
- Ja siin, - nad ütlevad, - kas sa tahaksid mõnd näha?
Keiser vaatas ja nägi: kindlasti lebab hõbekandikul kõige pisem killuke.
Töötajad ütlevad:
- Laske lahkelt sõrme ja võtke see peopessa.
- Milleks mul seda täppi vaja on?
- See, - vastavad nad, - ei ole möll, vaid nümfosoria.
- Kas ta on elus?
- Mitte mingil juhul, - vastavad nad, - mitte elus, vaid puhtast inglise terasest kirbu kujundis, mille me sepisime ja keskel on mähis ja selles vedru. Palun keerake võtit: ta hakkab nüüd tantsima.
Suverään muutus uudishimulikuks ja küsis:
- Kus on võti?
Ja inglased ütlevad:
- Siin on võti teie silme ees.
- Miks," ütleb suverään, - ma ei näe teda?
- Sest, - vastavad nad, - et seda on vaja väikeses mahus.
Nad andsid mulle väikese sihiku ja keiser nägi, et kirbu lähedal kandikul oli tõesti võti.
- Kui palun, - ütlevad nad - võtke ta oma peopesale - tal on kõhus kellamehhanism ja võtmel on seitse pööret ning siis ta tantsib ...
Sunniviisiliselt haaras suverään sellest võtmest ja suutis seda vaevalt näpuotsaga hoida ning ta võttis teise näpuga kirbu ja niipea, kui ta võtme sisestas, tundis ta, et naine hakkab oma antennidega sõitma, siis hakkas ta puudutas ta jalgu ja lõpuks hüppas järsku ja samal lennul sirge tants ja kaks uskumust ühele, siis teisele poole ja nii tantsis ta kolmes variandis terve kavrili.
Suverään käskis inglastel kohe anda miljon, mille rahaga nad ise tahavad – hõbeniklites, väikestes pangatähtedes.
Inglased palusid end hõbedaga vabastada, sest nad ei tea paberimajandusest suurt midagi; ja siis nüüd näitasid nad oma teist nippi: kinkisid kirbu, aga selle eest ümbrist kaasa ei toonud: ilma vutlarita ei saa seda ega võtit alles hoida, sest need lähevad kaotsi ja visatakse prügi. Ja nende ümbris selle jaoks on valmistatud tahkest teemantpähklipuust – ja selle jaoks on välja pressitud koht keskelt. Nad ei esitanud seda, sest juhtumid on nende sõnul ametlikud, kuid ametlike juhtumite suhtes on nad ranged, kuigi suverääni jaoks - te ei saa annetada.
Platov oli väga vihane, sest ta ütleb:
Miks see on pettus! Nad tegid kingituse ja said selle eest miljoni ja ikka ei piisa! Juhtum kuulub tema sõnul alati iga asja juurde.
Kuid keiser ütleb:
- Palun lahkuge, see pole teie asi - ärge rikkuge minu poliitikat. Neil on oma komme.- Ja ta küsib: - Kui palju maksab see pähkel, millesse kirp mahub?
Britid panid selle eest veel viis tuhat.
Suverään Aleksander Pavlovitš ütles: "Maksa" ja ta ise viskas sellesse pähklisse kirbu ja koos sellega võtme ning et pähkel ise ära ei läheks, viskas ta selle oma kuldsesse huuletubakasse ja käskis nuusktubakas panna. oma reisikastis, mis on vooderdatud prelamut ja, kalaluu. Keiser vabastas austusega inglise meistrid ja ütles neile: "Te olete esimesed meistrid maailmas ja minu rahvas ei saa teie vastu midagi teha."
Nad olid sellega väga rahul, kuid Platov ei saanud suverääni sõnade vastu midagi öelda. Ta lihtsalt võttis melkoskoobi ja pistis selle midagi ütlemata taskusse, sest "see kuulub siia," ütleb ta, "ja sa võtsid meilt juba palju raha."
Suverään, ta teadis seda alles Venemaale saabumiseni, kuid nad lahkusid peagi, sest suverään muutus sõjaväeasjadest melanhoolseks ja ta tahtis Taganrogis koos preester Fedotiga vaimulikku ülestunnistust pidada ["Pop Fedot" ei võetud tuul: Keiser Aleksander Pavlovitš enne Surres Taganrogis tunnistas ta üles preester Aleksei Fedotov-Tšehhovskile, keda pärast seda hakati kutsuma "Tema Majesteedi ülestunnistajaks" ja talle meeldis seda täiesti juhuslikku asjaolu kõigile paista. Ilmselgelt on see Fedotov-Tšehhovski legendaarne "preester Fedot". (Autori märkus.)]. Teel oli tal ja Platovil väga vähe meeldivat vestlust, sest nad muutusid täiesti erinevateks mõteteks: suverään arvas, et brittidele pole kunstis võrdset, ja Platov väitis, et meie omad vaatavad kõike - nad saavad kõike teha, kuid ainult nemad pole kasulikku õpetust. Ja ta kujutas suverääni ette, et inglise meistritel olid elu, teaduse ja toidu suhtes täiesti erinevad reeglid ning igal inimesel olid kõik absoluutsed asjaolud ees ja seetõttu oli tal täiesti erinev tähendus.
Suverään ei tahtnud seda pikka aega kuulata ja Platov seda nähes ei intensiivistanud. Nii nad ratsutasid vaikides, ainult Platov tuli igast jaamast välja ja jõi jonnist klaasi haputatud viina, sõi soolalamba, süütas oma juurepiibu, millesse kuulus kohe terve nael Žukovi tubakat, ja siis istus. maha ja istuge vaikides tsaari kõrvale vankrisse. Suverään vaatab ühes suunas ja Platov pistab chibouki teisest aknast välja ja suitsetab tuulde. Nii jõudsid nad Peterburi ja keiser Platov ei viinud teda üldse preester Fedoti juurde.
"Teie," ütleb ta, "olete vaimses vestluses ohjeldamatu ja suitsetate nii palju, et mul on teie suitsust tahm peas.
Platov oli solvunud ja heitis kodus tüütule diivanile pikali ning nii lamas ta seal ja suitsetas Žukovit lakkamata tubakat.

Neljas peatükk

Inglise sinatatud terasest valmistatud hämmastav kirp jäi Aleksander Pavlovitši juurde kirstu kalaluu ​​alla, kuni ta suri Taganrogis, andes selle preester Fedotile, et too annaks selle hiljem keisrinnale üle, kui naine rahuneb. Keisrinna Elisaveta Aleksejevna vaatas kirpude uskumusi ja irvitas, kuid ei hakanud sellega vaeva nägema.
"Minu oma," ütleb ta, "nüüd on see lese äri ja ükski lõbu ei võrguta mind," ja Peterburi naastes andis ta selle ime koos kõigi teiste ehetega uuele suveräänile pärandina.
Keiser Nikolai Pavlovitš ei pööranud algul samuti kirbule tähelepanu, sest päikesetõusul tekkis segadus, kuid siis hakkas ta kord üle vaatama oma vennalt päranduseks saadud karpi ja võttis sealt välja nuusktubakakarbi ja teemantmutri. nuusktubakast ja leidis sealt teraskirbu, mis polnud pikka aega keritud ja seetõttu ei tegutsenud, vaid lamas vaikselt, justkui tuimana.
Keiser vaatas ja oli üllatunud.
- Mis pisiasi see on ja miks mu vennal see siin sellises säilituses on!
Õukondlased tahtsid selle ära visata, kuid suverään ütleb:
- Ei, see tähendab midagi.
Nad helistasid vastikust apteegist Anichkin Bridge'i keemikule, kes kaalus mürke kõige väiksematele kaaludele, ja nad näitasid talle, ja ta võttis nüüd kirbu, pani selle keelele ja ütles: "Mul on külm, nagu tugevast metallist. ” Ja siis purustas ta selle hambaga kergelt ja teatas:
- Nagu soovite, kuid see pole tõeline kirp, vaid nümfosoria ja see on metallist ja see töö pole meie, mitte vene oma.
Keiser käskis nüüd välja selgitada: kust see tuli ja mida see tähendab?
Nad tormasid akte ja nimekirju vaatama, kuid aktidesse ei jäänud midagi kirja. Nad hakkasid teiselt küsima, - keegi ei tea midagi. Kuid õnneks oli Doni kasakas Platov veel elus ja isegi lamas oma tüütul diivanil ja suitsetas piipu. Niipea kui ta kuulis, et palees valitseb selline rahutus, tõusis ta nüüd diivanilt, viskas piibu maha ja ilmus kõigis korraldustes suverääni ette. Suverään ütleb:
- Mida sa minust tahad, vapper vanamees?
Ja Platov vastab:
"Teie Majesteet, ma ei vaja midagi enda jaoks, kuna ma joon ja söön, mida tahan ja olen kõigega rahul, ja mina," ütleb ta, "tulin teatama sellest nümfosoriast, mille nad leidsid: see," ütleb ta. , "nii ja nii see oli ja nii juhtus see Inglismaal minu silme all - ja siin on tal võti kaasas ja mul on oma väike skoop, mille kaudu saate seda näha ja selle võtmega saate tuul seda nümfosoriat läbi kõhu ja see hüppab igas ruumis ja veendumuse küljele.
Nad alustasid seda ja ta läks hüppama ning Platov ütleb:
- See, - ütleb ta, - Teie Majesteet, see on kindel, et teos on väga õrn ja huvitav, kuid ainult me ​​ei peaks selle üle imestama ühe tunderõõmuga, vaid me peaksime selle üle tegema Tulas või aastal. Sesterbek, - siis nimetati Sestroretskit Sesterbekiks, - kas meie meistrid ei suuda seda ületada, et inglased end venelastest üle ei tõstaks.
Suverään Nikolai Pavlovitš oli oma vene rahvas väga kindel ja talle ei meeldinud ühelegi välismaalasele järele anda ning ta vastas Platovile:
- See oled sina, julge vanamees, sa räägid hästi ja ma juhendan sind seda äri uskuma. Mul pole seda kasti nagunii praegu oma hädadega vaja, aga sa võtad selle kaasa ja ära heida enam oma tüütule diivanile pikali, vaid mine vaikse Doni juurde ja vestle seal oma Doni inimestega nende elust ja elust. pühendumust ja seda, mis neile meeldib. Ja kui lähete läbi Tula, näidake mu Tula meistritele seda nümfosoriat ja laske neil selle üle mõelda. Ütle neile minu käest, et mu vend oli selle asja üle üllatunud ja kiitis võõraid inimesi, kes kõige rohkem nümfosoriat tegid, ja ma loodan omal nahal, et nad pole kehvemad kui kellestki. Nad ei ütle mu sõna ja teevad midagi.

Viies peatükk

Platov võttis teraskirbu ja kui ta läbi Tula Doni äärde läks, näitas ta seda Tula relvaseppadele ja edastas neile suverääni sõnad ning küsis siis:
- Kuidas peaksime nüüd olema, õigeusklikud?
Relvasepad vastavad:
- Meie, isa, tunneme suverääni armulist sõna ja me ei saa seda kunagi unustada, sest ta loodab oma rahvale, aga kuidas meil praegusel juhul olema peaks, ei saa me ühe minutiga öelda, sest ka inglise rahvas pole rumal. , vaid pigem kavalus ja kunst selles suure tähendusega. Tema vastu, - öeldakse, - tuleb mõelda ja Jumala õnnistusega. Ja teie, kui teie arm, nagu meie suverään, usaldate meid, minge oma vaikse Doni juurde ja jätke see kirp meile sellisena, nagu see on, ümbrises ja kuldses kuninglikus nuusktubakas. Kõndige mööda Doni ja parandage haavad, mida pidasite oma isamaaks, ja Tula kaudu tagasi minnes peatuge ja saatke meile järele: selleks ajaks, kui jumal annab, mõtleme midagi välja.
Platov ei olnud päris rahul, et Tula inimesed nii palju aega nõudsid ja pealegi ei öelnud selgelt, mida nad täpselt korraldada lootsid. Ta küsis neilt ühel või teisel viisil ja rääkis nendega Donis igati kavalalt; kuid tulialased ei andnud talle kavaluses vähimalgi määral järele, sest neil tekkis kohe selline plaan, mille järgi nad isegi ei lootnud, et Platov neid usub, vaid tahtsid oma julget kujutlusvõimet otse teostada ja siis anda. ära.
Nad ütlesid:
Me ise veel ei tea, mida teeme, kuid loodame ainult Jumalale ja ehk ei jää kuninga sõna meie pärast häbisse.
Nii et Platov vangutab meelt ja ka Tula.
Platov kõigutas ja kõigutas, kuid nägi, et ta ei saa tuulat keerata, ulatas neile nümfosoriaga nuusktubaka ja ütles:
- Noh, pole midagi teha, las, - ütleb ta, - ole oma viis; Ma tean, mis sa oled, noh, üksi, pole midagi teha - ma usun sind, aga lihtsalt vaata, et mitte teemanti välja vahetada ja inglise peentööd ära rikkuda, aga ära viitsi kaua, sest ma palju reisida: kaks nädalat ei möödu, nagu ma vaiksest Donist Peterburi tagasi pöördun – siis peab kindlasti olema, mida suveräänile näidata.
Relvasepad rahustasid teda täielikult:
"Me ei tee head tööd," ütlevad nad, "me ei kahjusta seda ja me ei vaheta teemanti, kuid kaks nädalat on meie jaoks piisav aeg ja selleks ajaks, kui tagasi tulete, on teil midagi olemas. väärib suveräänsele hiilgusele esitamist.
Mis täpselt, seda nad ei öelnud.

Kuues peatükk

Platov lahkus Tulast ning relvasepad, kolm inimest, neist osavamad, üks viltune vasakukäeline, põsel sünnimärk ja oimukarvad rebiti treeningul välja, jätsid seltsimeeste ja nende perega hüvasti. , jah, kellelegi midagi ütlemata, võtsid nende kotid, panid sinna, mis sul süüa vaja ja kadusid linnast.
Nad märkasid vaid, et nad ei läinud mitte Moskva eelposti, vaid vastasküljele, Kiievi poolele, ja arvasid, et läksid Kiievisse puhkavate pühakute ees kummardama või seal nõu andma ühe elava püha mehega, kes alati Kiievis viibib. külluses .
Kuid see oli vaid tõele lähedal, mitte tõele endale. Ei aeg ega vahemaa ei võimaldanud Tula käsitöölistel kolme nädalaga jalgsi Kiievisse minna ja isegi siis aega teha tööd, mis oli inglise rahvale häbiväärne. Parem oleks, kui nad saaksid käia palvetamas Moskvas, mis on vaid "kahe üheksakümne miili kaugusel" ja seal puhkavad paljud pühakud. Ja teises suunas, Oreli, sama "kaks üheksakümmend", aga Orelist edasi Kiievisse jälle tubli viissada miili. Sellist rada ei tee te niipea ja kui olete selle teinud, ei puhka te varsti - pikka aega on teie jalad klaasitud ja käed värisevad.
Teised arvasid isegi, et meistrimehed olid Platovi ees uhkeldanud, ja pärast järelemõtlemist külmutasid jalad ja jooksid nüüd täiesti minema, võttes kaasa nii kuningliku kullast nuusktubaka ja teemandi kui ka Inglise terasest kirbu. juhtum, mis tekitas neile probleeme.
Ent ka selline oletus oli täiesti alusetu ja vääritu osavatele inimestele, kellele nüüd toetus rahva lootus.

Seitsmes peatükk

Tuljakid, targad ja metallitöö tundjad, on tuntud ka esimeste religioonitundjatena. Sellega seoses on nende kodumaa täis hiilgust ja isegi püha Athos: nad pole mitte ainult babüloonlastega laulumeistrid, vaid teavad, kuidas on kirjutatud pilt "õhtukellad" ja kui keegi neist pühendab end suuremale. teenivad ja lähevad kloostriametisse, siis peetakse neid parimateks kloostrihalduriteks ja nad on kõige võimekamad kogujad. Püha Athose kohta teavad nad, et Tula inimesed on kõige tulusamad inimesed ja kui mitte nemad, poleks Venemaa pimedad nurgad ilmselt näinud palju kauge ida pühakuid ja Athos oleks kaotanud palju kasulikke venelaste kingitusi. suuremeelsus ja vagadus. Nüüd kannavad "Athos Tula" pühakuid kogu meie kodumaal ja koguvad osavalt tasusid ka sealt, kus midagi võtta pole. Tuljak on täis kiriklikku vagadust ja selle töö suurepärane praktiseerija ning seetõttu ei teinud need kolm meistrit, kes võtsid Platovit ja kogu Venemaad koos temaga toetama, seda viga, et suundusid mitte Moskvasse, vaid lõunasse. Nad ei läinud üldse Kiievisse, vaid Mtsenskisse, Orjoli kubermangu maakonnalinna, kus on iidne “kivisse raiutud” ikoon St. Nikolai; purjetas siia kõige iidsematel aegadel suurel kiviristil mööda Zusha jõge. See ikoon on "kohutavat ja kohutavat" tüüpi - Mir-Lüükia pühakut on sellel kujutatud "täielikult kasvamas", kõik on riietatud hõbetatud riietesse ja tema nägu on tume ja ühel käel on tempel ja teises mõõk - "sõjaline võim". Just selles “ületamises” seisnes asja mõte: St. Nikolai on üldiselt kaubandus- ja sõjaasjade patroon, eriti "Mtsenski Nikola" ja Tula inimesed käisid tema ees kummardamas. Nad teenisid palveteenistuse ikooni juures, seejärel kiviristi juures ja naasid lõpuks "öösel" koju ja asusid kellelegi midagi ütlemata kohutavas saladuses tööle. Kõik kolm tulid kokku ühte majja vasakukäelise poole, lukustasid uksed, sulgesid aknaluugid, süütasid Nikolai kujutise ees ikoonilambi ja asusid tööle.
Päev, kaks, kolm, istuvad ega lähe kuhugi, kõik koputavad haamriga. Nad sepistavad midagi sellist, aga mida nad sepistavad - midagi pole teada.
Kõik on uudishimulikud, aga keegi ei saa midagi teada, sest töömehed ei räägi midagi ega näita end väljapoole. Erinevad inimesed käisid majas, koputasid erinevate vormide all ustele, et tuld või soola küsida, kuid kolm käsitöölist ei avane ühelegi nõudmisele ja isegi see, mida nad söövad, on teadmata. Nad püüdsid neid hirmutada, nagu põleks naabruses maja, - kas nad hüppaksid ehmunult välja ja näitaksid siis, mida nad sepistavad, kuid miski ei võtnud neid kavalaid käsitöölisi; kord kummardus ainult vasakukäeline õlgadele ja hüüdis:
- Põletage ennast, aga meil pole aega, - ja taas peitis ta oma kitkutud pea, lõi katiku kinni ja asus tööle.
Vaid läbi väikeste pilude võis näha, kuidas maja sees helkis valgus ja oli kuulda, kuidas peenikesed haamrid põrisesid helisevatele alasitele.
Ühesõnaga, kogu äri aeti nii kohutavas saladuses, et midagi ei saanud teada, ja pealegi jätkus see kuni kasaka Platovi naasmiseni vaikse Doni juurest suverääni juurde ja kogu selle aja tegid meistrid. ei näinud kedagi ja ei rääkinud.

Kaheksas peatükk

Platov sõitis väga rutakalt ja tseremooniaga: ta ise istus vankris ja kitsedel istusid kaks piitsaga vilistavat kasakat mõlemal pool juhti ja kastsid teda halastamatult, nii et ta galoppis. Ja kui kasakas uinub, lööb Platov ta ise vankrist välja ja nad tormavad veelgi vihasemalt. Need meelitusmeetmed olid nii edukad, et üheski jaamas ei saanud hobuseid kuskil hoida ja alati hüppas peatumiskohast mööda sada galoppi. Siis jälle tegutseb kasakas kutsarile ja nad naasevad sissepääsu juurde.
Nii nad veeresid Tulasse - nad lendasid ka algul sada hüpet Moskva eelpostist kaugemale ja siis tegutses kasakas kutsarile piitsaga vastassuunas ning nad hakkasid veranda ääres uusi hobuseid rakendama. Platov vankrist välja ei tulnud, vaid käskis vilemehel esimesel võimalusel enda juurde tuua käsitöölised, kellele ta oli jätnud kirbu.
Üks vilemees jooksis, et nad esimesel võimalusel läheksid ja viiksid talle tööd, mis oleks pidanud britid häbisse panema, ja veel natuke jooksis see vilemees minema, kui Platov saatis talle ikka ja jälle uusi järele, nii et niipea kui võimalik.
Ta ajas kõik vilemehed laiali ja hakkas uudishimuliku publiku seast lihtsaid inimesi saatma ning isegi tema ise paneb kannatamatusest jalad vankrist välja ja tahab kannatamatusest otsa joosta, aga krigistab hambaid - kõik pole ikka veel. näidatakse talle varsti.
Nii et tol ajal nõuti kõike väga korralikult ja kiiresti, et ükski minut vene kasulikust raisku ei läheks.

Üheksas peatükk

Hämmastavat tööd teinud Tula meistrid olid sel ajal alles oma tööd lõpetamas. Vilemehed jooksid nende juurde hingeldades ja tavainimesed uudishimulikust avalikkusest ei jooksnud üldse, sest harjumusest läksid nende jalad teel laiali ja kukkusid maha ning siis hirmust, et mitte vaadata. Platovi juures tabasid nad koju ja peitsid end kuhu iganes.
Vilemehed aga hüppasid sisse, nüüd karjusid, ja kuna nad nägid, et nad ei avanud, tõmbasid nad nüüd ilma tseremooniata siibrite polte, kuid poldid olid nii tugevad, et nad ei andnud vähematki järele, tõmbas uksed välja ja uksed lukustati seestpoolt tammepoldiga. Siis võtsid vilemehed tänavalt palgi, pistsid selle tuletõrjuja kombel majakesest katusepoldi alla ja kogu katuse korraga välja ning lülitasid välja. Kuid katus eemaldati ja nad kukkusid nüüd ise alla, sest nende lähedases häärberis olevad meistrid muutusid hingeldavast õhutööst nii higiseks spiraaliks, et värskest moeröögatusest ei saanud ebatavaline inimene hingatagi.
Suursaadikud hüüdsid:
- Mida te, sellised ja sellised, pätid, teete ja julgete isegi sellise spiraaliga eksida! Või pole sinus pärast seda Jumalat!
Ja nad vastavad:
- Nüüd lööme viimast nelki sisse ja niipea kui lööme värava, teeme oma tööd.
Ja suursaadikud ütlevad:
- Ta sööb meid elusalt kuni selle tunnini ega jäta meid hinge mainima.
Kuid meistrid vastavad:
- Tal ei ole aega sind endasse võtta, sest sel ajal, kui sa siin rääkisid, oli meil juba viimane nael sisse löödud. Jookse ja ütle, mida me praegu kanname.
Vilemehed jooksid, kuid mitte kindlalt: nad arvasid, et meistrid petavad neid; ja seetõttu nad jooksevad, jooksevad ja vaatavad tagasi; aga meistrimehed järgnesid neile ja kiirustasid nii ruttu, et nad polnud isegi päris korralikult riides, et tähtsale inimesele ilmuda, ja käigu pealt kinnitavad nad oma kaftanitesse konksud. Kahel neist polnud midagi käes ja kolmandal, vasakukäelisel, oli rohelises ümbrises kuninglik puusärk Inglise terasest kirbuga.

Kümnes peatükk

Vilemehed jooksid Platovi juurde ja ütlesid:
- Siin nad on!
Platov nüüd meistrite juurde:
- Kas see on valmis?
- Kõik, - vastavad nad, - see on valmis.
- Anna see siia.
Esitatud.
Ja vanker on juba rakmed ning kutsar ja postil on paigas. Kasakad istusid kohe kutsari kõrvale ja tõstsid piitsad tema kohale ja vehkisid niisama ja hoia kinni.
Platov rebis rohelise ümbrise ära, avas karbi, võttis vatist välja kuldse nuusktubaka ja nuusktubakast teemantmutri - ta näeb: Inglise kirp lebab seal nagu ta oli, ja peale selle pole midagi muud.
Platov ütleb:
- Mis see on? Ja kus on teie töö, millega tahtsite suverääni lohutada?
Relvasepad vastasid:
- See on meie töö.
Platov küsib:
- Mida ta enda all mõtleb?
Ja relvasepad vastavad:
- Miks seda seletada? Kõik siin on teie meeles – ja hoolitsege.
Platov kehitas õlgu ja hüüdis:
- Kus on kirbu võti?
- Ja just seal, - vastavad nad, - Kus on kirp, seal on ühes mutris võti.
Platov tahtis võtit võtta, kuid ta sõrmed olid kondised: ta püüdis, püüdis kinni, ta ei saanud haarata ei kirbu ega tema kõhutaime võtit ning äkki vihastas ja hakkas kasakate kombel vanduma.
Hüüdis:
- Miks te, kaabakad, midagi ei teinud ja võib-olla isegi rikkusite kogu asja ära! Ma võtan su pea ära!
Ja Tula inimesed vastasid talle:
- Asjata solvate meid niimoodi - meie, teie, nagu ka suverääni suursaadiku poolt, peame taluma kõiki solvanguid, kuid ainult sellepärast, et te kahtlesite meis ja arvasite, et me oleme isegi sarnased, et suverääni nime petta - me ei ütle teile nüüd. meie töö saladus ütleme, aga kui palun, viige meid suverääni juurde - ta näeb, mis inimesed me temaga oleme ja kas tal on meie pärast häbi.
Ja Platov hüüdis:
„Noh, te valetate, kaabakad, ma ei hakka teist niimoodi lahku minema, aga üks teist läheb minuga Peterburi ja ma proovin välja selgitada, mis teie nipid seal on.
Ja sellega sirutas ta käe välja, haaras vasakukäelisel vasakukäelisel lühikeste sõrmedega kraest kinni, nii et kasakalt lendasid kõik konksud minema, ja viskas ta jalge ette vankrisse.
"Istuge," ütleb ta, "siia kuni Peterburini, nagu pubel, vastate mulle kõigi eest. Ja sina, - ütlevad vilemehed, - nüüd giid! Ärge haigutage, nii et ülehomme olen Peterburis koos suverääniga.
Meistrid julgesid talle seltsimehe eest ainult öelda, et kuidas, nad ütlevad, te võtate ta meilt ilma tugita ära? teda ei saa tagasi jälgida! Ja Platov näitas vastuse asemel neile oma rusikat - nii kohutavat, konarlikku ja kõik ära lõigatud, kuidagi kokku sulanud - ning ütleb ähvardades: "Siin on teile tugament!" Ja ta ütleb kasakatele:
- Poisid, poisid!
Kasakad, kutsarid ja hobused töötasid kõik korraga ja sõitsid vasakukäelise ilma pukseerimata maha ja päev hiljem, nagu Platov käskis, ajasid nad ta suverääni paleesse ja sõitsid isegi korralikult galoppides kolonnidest mööda.
Platov tõusis püsti, võttis käsud ja läks suverääni juurde ning käskis viltu vasakukäelisel jälgida sissepääsu juures vihisevaid kasakaid.

Üheteistkümnes peatükk

Platov kartis suverääni ette astuda, sest Nikolai Pavlovitš oli kohutavalt imeline ja meeldejääv – ta ei unustanud midagi. Platov teadis, et küsib temalt kindlasti kirbu kohta. Ja nii ta vähemalt ei kartnud valguse käes ühtki vaenlast, vaid siis tõukas: astus kirstuga paleesse ja asetas selle vaikselt ahju taha esikusse. Pärast kirstu peitmist ilmus Platov suverääni kabinetti ja hakkas kiiresti aru andma kasakate omavahelistest vestlustest vaiksel Donil. Ta mõtles nii: et suverääni sellega hõivata ja siis, kui suverään ise mäletab ja räägib kirbudest, peab ta viilima ja vastama, ja kui ta ei räägi, siis vaikima; käskida kabinetiteenijal kast ära peita ja Tula vasakukäeline ilma ajalise piiranguta linnusekongi panna, et ta saaks seal vajaduse korral kellani istuda.
Kuid keiser Nikolai Pavlovitš ei unustanud midagi ja niipea, kui Platov oli omavahelisest vestlusest rääkinud, küsis ta temalt kohe:
- Ja kuidas mu Tula meistrid end inglise nümfosoria vastu õigustasid?
Platov vastas nii, nagu talle näis.
"Nymphosoria," ütleb ta, "teie Majesteet, kõik on samas ruumis ja ma tõin selle tagasi, kuid Tula meistrid ei suutnud midagi hämmastavamat teha.
Keiser vastas:
- Sa oled julge vanamees ja see, mida sa mulle teatad, ei saa olla.
Platov hakkas teda kinnitama ja rääkis talle, kuidas see kõik juhtus ja kuidas ta jõudis nii kaugele, et ta ütles, et Tula inimesed palusid tal oma kirbu suveräänile näidata, Nikolai Pavlovitš plaksutas teda õlale ja ütles:
- Anna see siia. Ma tean, et minu oma ei saa mind petta. Siin tehakse midagi väljaspool kontseptsiooni.

Kaheteistkümnes peatükk

Nad võtsid pliidi tagant välja kirstu, eemaldasid sellelt riidest katte, avasid kuldse nuusktubaka ja teemantmutri - ja selles lebab kirp, mis ta enne oli ja kuidas ta lamas.
Keiser vaatas ja ütles:
- Milline tore! - Kuid ta ei vähendanud oma usku vene meistritesse, vaid käskis helistada oma armastatud tütrele Alexandra Nikolaevnale ja käskis tal:
- Sul on peenikesed sõrmed kätel – võta väike võti ja käivita selles nümfosorias kõhulihasmasin esimesel võimalusel.
Printsess hakkas väikest võtit keerama ja kirp liigutas nüüd oma antenne, kuid ei puudutanud jalgu. Alexandra Nikolaevna tõmbas kogu taime, kuid nümfosoria ikkagi ei tantsi ega viska välja ühtegi versiooni, nagu varem.
Platov muutus üleni roheliseks ja hüüdis:
- Oh, nad on koerapetturid! Nüüd ma saan aru, miks nad ei tahtnud mulle seal midagi rääkida. Hea, et ühe nende lolli kaasa võtsin.
Nende sõnadega jooksis ta välja sissepääsu juurde, võttis vasakukäelise juustest kinni ja hakkas edasi-tagasi tõmbama, nii et killud lendasid. Ja kui Platov tema peksmise lõpetas, toibus ta ja ütles:
- Mul olid juba õpingute ajal kõik juuksed välja rebitud, kuid nüüd ma ei tea, miks mul sellist kordamist vaja on?
- See on sellepärast, - ütleb Platov, - et ma lootsin teile ja värbasin ning te rikkusite haruldase asja.
Lefty ütleb:
- Meil ​​on väga hea meel, et meie eest käendasite, kuid me ei rikkunud midagi ära: võtke see, vaadake kõige tugevamat väikest ulatust.
Platov jooksis tagasi väikeskoobist rääkima, kuid vasakukäeline ainult ähvardas:
- Ma ütlen sulle, - ütleb ta, - selline-ja-selline, ma küsin veel.
Ja ta käskis vilemeestel küünarnukid veelgi tugevamalt vasakukäelise poole tagasi keerata ning ta ise ronib hingeldades trepist üles ja loeb palvet: "Hea tsaar, hea ema, puhas ja puhas" ja edasi, nagu vajalik. Ja õukondlased, kes seisavad trepil, pöörduvad kõik temast eemale, mõtlevad: Platov on tabatud ja nüüd ajavad nad ta paleest välja - seepärast ei suutnud nad teda tema julguse pärast taluda.

Kolmeteistkümnes peatükk

Kui Platov Levšina sõnad suveräänile tõi, ütleb ta nüüd rõõmsalt:
- Ma tean, et mu vene rahvas ei peta mind. - Ja ta käskis padja peale tuua melkoskoobi.
Just sel hetkel anti melkoskoop ja suverään võttis kirbu ja pani selle klaasi alla, algul seljaga ülespoole, siis külili, siis kõhuga - ühesõnaga keerasid nad seda igast küljest, aga seal polnud midagi näha. Kuid suverään ei kaotanud oma usku isegi siin, vaid ütles ainult:
- Tooge see relvasepp nüüd minu juurde.
Platov teatab:
- Oleks vaja ta riidesse panna - ta võeti millesse ja nüüd on ta väga kurjas vormis.
Ja keiser vastab:
- Mitte midagi – sisestage nii nagu on.
Platov ütleb:
- Mine nüüd ise, nii ja naa, vasta suverääni silme all.
Ja vasakpoolne ütleb:
- Noh, ma lähen ja vastan.
Ta kannab seda, mis ta oli: suurrätikutes, üks jalg on saapas, teine ​​rippuv ja ozyamchik on vana, konksud ei kinnitu, need on kadunud ja krae on rebenenud; aga ei midagi, ära häbene.
"Mis see on? - arvab. - Kui suverään tahab mind näha, pean minema; ja kui mul tugamenti pole, siis ma ei põhjustanud seda ja ma räägin teile, miks see nii juhtus.
Kui vasakukäeline tõusis ja kummardus, ütleb suverään talle nüüd:
- Mis see on, vend, kas see tähendab, et me vaatasime nii ja naa ning panime selle väikese ulatuse alla, kuid me ei näe midagi tähelepanuväärset?
Ja vasakpoolne ütleb:
- Kas teie, Teie Majesteet, olete niimoodi välja nägema?
Aadlikud noogutavad talle: nad ütlevad, sa ei ütle nii! aga ta ei saa aru, kuidas see peab olema õukondlikult, meelituste või kavalusega, vaid räägib lihtsalt.
Suverään ütleb:
- Jäta tal targem olla, - las ta vastab nii nagu oskab.
Ja nüüd ta selgitas:
- Meie, - ütleb ta, - nii nad seda ütlesid, - Ja ta pani kirbu väikese sihiku alla - Vaata, - ütleb ta, - ise - te ei näe midagi.
Lefty ütleb:
„Niisiis, teie Majesteet, on võimatu midagi näha, sest meie töö selle suuruse vastu on palju salajasem.
Keiser küsis:
- Kuidas see vajalik on?
- On vaja, - ütleb ta, - tuua ainult üks tema jalg üksikasjalikult kogu melkoskoobi alla ja vaadata eraldi iga kontsa, millega ta astub.
Halasta, ütle mulle, - ütleb suverään, - see on juba väga väike!
- Aga mis teha, - vastab vasakukäeline, - kui ainult nii saab meie tööd märgata: siis selgub kõik ja üllatus.
Nad panid selle maha, nagu vasakukäeline ütles, ja suverään, niipea kui ta ülemisse klaasi vaatas, säras kõikjalt - ta võttis vasakukäelise, kes oli korrastamata ja tolmune, pesemata, kallistas teda ja suudles. ta pöördus siis kõigi õukondlaste poole ja ütles:
- Näete, ma teadsin paremini kui keegi teine, et mu venelased ei peta mind. Vaadake, palun: ju nemad, kelmid, on Inglise kirbu hobuseraudadele jalga pannud!

Neljateistkümnes peatükk

Kõik hakkasid üles tulema ja vaatama: kirpul olid tõepoolest kõik jalad päris hobuseraudadega ja vasakukäeline teatas, et see kõik pole hämmastav.
- Kui - ütleb ta, - oleks parem väikesihik, mis suurendab seda viie miljoni võrra, siis te vääriksite, - ütleb ta, - et näha, et igal hobuseraua peal on meistri nimi: milline vene meister selle hobuseraua tegi.
- Ja sinu nimi on siin? - küsis suverään.
- Üldse mitte, - vastab vasakukäeline, - mul pole.
- Miks mitte?
"Kuna ma töötasin nendest hobuseraudadest väiksemana," ütleb ta, "sepistasin nelke, millega hobuserauad olid ummistunud, siis ükski melkoskoop seda sinna ei vii.
Keiser küsis:
- Kus on teie melkoskoop, millega saaksite selle üllatuse teha?
Vasakpoolne vastas:
- Oleme vaesed inimesed ja oma vaesuse tõttu pole meil väike haare, kuid oleme niimoodi silma löönud.
Siis hakkasid teised õukondlased, nähes, et vasakukäeline äri oli läbi põlenud, teda suudlema ja Platov andis talle sada rubla ja ütles:
- Anna mulle andeks, vend, et ma sind juustest rebisin.
Lefty ütleb:
- Jumal annab andeks - see pole esimene kord, kui selline lumi meie peas on.
Ja ta ei rääkinud enam ja tal polnud aega kellegagi rääkida, sest suverään käskis see taibukas nümfosoria kohe maha panna ja Inglismaale tagasi saata - nagu kingitus, et nad saaksid aru, et me ei imestanud. Ja suverään käskis, et kirbu kannab spetsiaalne kuller, kes õpiti kõigis keeltes ja et ta oleks ka vasakukäeline ja et ta võiks ise brittidele näidata tööd ja millised meistrid meil Tulas on.
Platov ristis ta.
- Lase, - ütleb ta, - õnnistatakse teid ja teele saadan teile oma hapu. Ärge jooge vähe, ärge jooge palju, vaid jooge mõõdukalt.
Nii ma tegin – saatsin ära.
Ja krahv Kiselvrode käskis vasakukäelist Tuljakovo rahvusvannides pesta, juuksuris ära lõigata ja õukonnakooristi pidulikku kafaani riietada, et jääks mulje, et tal on mingisugune kiidetud auaste.
Kuidas nad teda niimoodi vormisid, tee peal Platovi hapuga teed andsid, vööd pingutasid nii kõvasti kui võimalik, et sooled ei väriseks, ja viisid ta Londonisse. Siit vasakukäelisega läksid võõrad vaated.

Viieteistkümnes peatükk

Vasakukäelisega kuller sõitis väga kiiresti, nii et Peterburist Londonisse ei peatunud kuskil puhkama, vaid ainult igas jaamas olid rihmad juba ühe märgi võrra pingutatud, et sooled ja kopsud segamini ei läheks; kuid vasakukäelisena lootis Platovi käsul riigikassast portsjon veini meele järgi riigikassast, ta, söömata, elas ainult sellega ja laulis vene laule kogu Euroopas. , tegi ainult refrään võõral moel: "Ay lyuli - se tre zhuli".
Niipea kui kuller ta Londonisse tõi, ilmus ta õigele inimesele ja andis kirstu ning pani vasakukäelise hotellituppa, kuid tal hakkas siin ruttu igav ja ta tahtis isegi süüa. Ta koputas uksele ja osutas teenindaja suule, kes juhatas ta nüüd toitlustusruumi.
Vasakukäeline istus laua taha ja istub, aga ta ei tea, kuidas midagi inglise keeles küsida. Siis aga arvas ta: jälle koputab lihtsalt näpuga vastu lauda ja näitab end suhu – britid arvavad ja serveerivad, aga mitte alati seda, mida vaja, aga ei lepi sellega, mis talle ei sobi. Nad serveerisid talle kuumtöötlemise valmistamist tulel," ütleb ta: "Ma ei tea, et saate seda süüa," ja ei söönud seda; nad vahetasid selle tema jaoks ja andsid talle teise roa. Samuti ei joonud ma nende viina, sest see on roheline – tundub, et see on vitriooliga maitsestatud, aga valisin kõige loomulikuma ja ootan kullerit jahedas baklažaani järele.
Ja need isikud, kellele kuller nümfosoria üle andis, uurisid just sellel minutil seda kõige võimsamas väikeses mahus ja nüüd avalikes avaldustes kirjelduse, nii et homme avaldatakse laim laiale avalikkusele.
- Ja see meister ise, - ütlevad nad, - tahame nüüd näha.
Kuller saatis nad tuppa ja sealt toidu vastuvõtusaali, kus meie vasakukäeline oli juba parajalt punetav ja ütles: "Siin ta on!"
Briti vasakukäelised on nüüd plaksutavad õlale ja nagu ühtlane mina, käte kõrval. "Seltsimees," ütlevad nad, "seltsimees on hea meister, me räägime teiega hiljem ja nüüd joome teie heaolu nimel."
Nad küsisid palju veini ja vasakukäeline esimese klaasi, kuid esimest ta viisakalt ei joonud: arvab, et äkki tahate teda pahameelest mürgitada.
- Ei, - ütleb ta, - see pole kord: Poolas pole enam meistrit - sööge ise ette.
Inglased proovisid tema ees ära kõik veinid ja hakkasid siis teda valama. Ta tõusis püsti, lõi vasaku käega risti ja jõi nende terviseks.
Nad märkasid, et ta lõi vasaku käega risti, ja küsisid kullerilt:
- Kas ta on luterlane või protestant?
Kuller ütleb:
- Ei, ta ei ole luterlane ega protestant, vaid vene usku.
- Ja miks ta ristitakse vasaku käega?
Kuller ütles:
Ta on vasakukäeline ja teeb kõike vasaku käega.
Britid olid veelgi üllatunud - ja nad hakkasid nii vasakukäelist kui ka kullerit veiniga pumpama ja nii said nad tervelt kolm päeva hakkama ja siis ütlevad: "Nüüd piisab." Erfiksiga veesümfoonia järgi võeti nad vastu ja hakati täiesti värskena vasakukäeliselt küsima: kus ta õppis ja mida õppis ning kui kaua ta aritmeetikat teab?
Lefty ütleb:
- Meie teadus on lihtne: aga Psalter ja pool unenägude raamat ning me ei tea aritmeetikat üldse.
Inglased vaatasid üksteisele otsa ja ütlesid:
- See on hämmastav.
Ja Lefty vastab neile:
- Meil ​​on seda igal pool.
- Ja mis see on, - küsivad nad - Venemaal ilmuva raamatu "Uneraamat" jaoks?
"See," ütleb ta, "on raamat, mis viitab tõsiasjale, et kui Psalteris kuningas Taavet ennustamise kohta midagi selgelt ei avaldanud, siis pooluneraamatus oletatakse lisa.
Nad ütlesid:
- Kahju, parem oleks, kui teaksite aritmeetikast vähemalt nelja liitmisreeglit, siis oleks see teile palju kasulikum kui kogu Polusonnik. Siis võiks aru saada, et igas masinas on jõuarvutus; muidu olete oma kätes väga osav ja te ei saanud aru, et nii väike masin, nagu nümfosorias, on loodud kõige täpsema täpsuse jaoks ega suuda oma hobuserauda kanda. Selle kaudu nüüd nymphosoria ei hüppa ja tants ei tantsi.
Vasakpoolne nõustus.
"Selle kohta," ütleb ta, - pole kahtlustki, et me pole läinud teadustesse, vaid oleme ainult ustavalt oma isamaale pühendunud.
Ja inglased ütlevad talle:
- Jääge meie juurde, me anname teile suurepärase hariduse ja teist saab hämmastav meister.
Kuid vasakukäeline ei olnud sellega nõus.
- Mul on, - ütleb ta, - kodus on vanemad.
Britid helistasid ise, et saata tema vanematele raha, kuid vasakukäeline seda ei võtnud.
"Me oleme oma kodumaale pühendunud," ütleb ta, "ja mu tädi on juba vana mees ja mu vanem on vana naine ja on harjunud oma koguduses kirikus käima ja mul hakkab siin üksi väga igav olema. , sest ma olen endiselt ühes auastmes.
"Sina," ütlevad nad, "harjuge sellega, nõustuge meie seadusega ja me abiellume sinuga."
- See, - vastas vasakukäeline, - ei saa kunagi olla.
- Miks nii?
- Sest, - vastab ta, - et meie vene usk on kõige õigem ja nagu uskusid meie parempoolsed, peaksid samamoodi uskuma ka järeltulijad.
- Teie, - ütlevad inglased, - ei tea meie usku: meil on sama kristlik seadus ja sama evangeelium.
- Evangeelium, - vastab vasakukäeline, - tõepoolest, kõigil on see olemas, kuid ainult meie raamatud on teie omade suhtes paksemad ja meie usk on täielikum.
- Miks sa saad seda nii hinnata?
- Meil ​​on see - vastused - kõik ilmsed tõendid on olemas.
- Milline?
- Ja nii, - ütleb ta, -, et me oleme jumaldanud ikoone ja kirstupäid ja säilmeid, aga teil pole midagi ja isegi, välja arvatud üks pühapäev, pole erakorralisi pühi ja teisel põhjusel - mulle koos inglannaga. , kuigi ma abiellusin juriidiliselt, on piinlik elada.
- Miks see nii on? - küsivad nad. - Ärge jätke tähelepanuta: ka meie riietuvad väga puhtalt ja koristame majapidamist.
Vasakpoolne ütleb:
- Ma ei tunne neid.
Ingliskeelne vastus:
- Sisuliselt pole vahet - saate teada: me teeme sinust suure uskliku.
Leftyl oli häbi.
"Miks," ütleb ta, "on kasutu tüdrukuid lollitada." Ja ta eitas seda.
Britid olid uudishimulikud:
- Ja kui - ütlevad nad - ilma grande deux'ta, siis kuidas toimite sellistel juhtudel, et teha meeldiv valik?
Vasakukäeline selgitas neile meie seisukohta.
"Meie juures," ütleb ta, "kui mees tahab teada saada üksikasjalikku kavatsust tüdruku kohta, saadab ta vestleva naise ja kui naine teeb vabanduse, lähevad nad viisakalt koos majja ja vaatavad tüdrukut varjamata. , kuid kogu nende sugulussuhetega.
Nad said aru, kuid vastasid, et neil pole kõnekeelseid naisi ja selline harjumus pole tavaline ning vasakukäeline ütles:
- See on seda meeldivam, sest kui teete sellist asja, peate seda tegema üksikasjaliku kavatsusega, kuid kuna ma ei tunne seda võõra rahva jaoks, siis milleks tüdrukuid lollitada?
Brittidele meeldis ta sellistes oma otsustes, nii et nad läksid jälle üle ta õlgade ja põlvede, plaksutasid meeldivalt käsi ja küsivad ise:
- Me tahaksime, - öeldakse, - ainult ühe uudishimu läbi: milliseid õelaid märke olete meie tüdrukutes märganud ja miks te nende ümber jooksete?
Siin vastas vasakukäeline neile ausalt:
- ma ei laima neid, aga mulle lihtsalt ei meeldi, et riided neil kuidagi lainetavad ja ma ei saa aru, mida nad kannavad ja mis eesmärgil; siin on üks asi ja selle alla on kinnitatud teine ​​ja kätel on mingid jalad. Täpselt öeldes on sapage ahv Palus talma.
Inglased naersid ja ütlesid:
- Mis on teie jaoks takistuseks?
- Takistusi pole, - vastab vasakukäeline, - aga ma kardan ainult, et on kahju vaadata ja oodata, millal ta sellest kõigest aru saab.
- Tõesti, - öeldakse, - teie stiil on parem?
- Meie stiil, - vastab, - Tulas on lihtne: kõik oma paelad ja isegi suured daamid kannavad meie paelu.
Nad näitasid teda ka oma daamidele ja seal valasid nad talle teed ja küsisid:
- Miks sa grimassi teed?
Ta vastas, et me pole tema sõnul väga armsalt harjunud.
Siis anti talle vene keeles näksimist.
Neile näidatakse, et see tundub olevat hullem, ja ta ütleb:
- Meie maitse jaoks maitseb see nii paremini.
Britid ei suutnud teda millegagi alla viia, et ta nende elust võrgutaks, vaid veensid teda vaid mõneks ajaks jääma ning sel ajal viidi ta erinevatesse tehastesse ja näitas kogu oma kunsti.
- Ja siis, - öeldakse, - toome ta oma laevale ja toimetame ta elusalt Peterburi.
Sellega ta nõustus.

Kuueteistkümnes peatükk

Britid võtsid vasakpoolsed enda kätte ja saatsid Vene kulleri Venemaale tagasi. Kuigi kulleril oli auaste ja ta oli koolitatud erinevates keeltes, ei tundnud nad temast huvi, vaid vasakukäelise vastu ning nad läksid vasakukäelist sõidutama ja kõike ette näitama. Ta vaatas kogu nende toodangut: nii metallitehaseid kui seebi- ja saeveskeid ja kõiki nende majanduslikke korraldusi, talle meeldis väga, eriti töösisu poolest. Iga tööline on pidevalt täis, riietatud mitte rämpsu, vaid kõigil seljas võimekas tuunikavest, raudnööpidega paksudesse jalavõrudesse kantud, et kuhugi jalga ei lõikaks; ei tööta boiliga, vaid trenniga ja on aimugi. Igaühe ees ripub silme ees korrutusnukk ja käepärast on kustutatav tahvel: kõike, mida peremees teeb, vaatab ta nukut ja kontrollib kontseptsiooni ning kirjutab siis ühe asja tahvelarvutile, kustutab teise. ja kenasti taandab: mis tsifiritel kirjas, siis ja pane välja. Ja puhkus tuleb, nad kogunevad paariks, võtavad pulga pihku ja lähevad kaunilt ja õilsalt jalutama, nagu peab.
Vasakukäeline oli kogu nende elu ja kogu nende tööd piisavalt näinud, kuid kõige rohkem pööras ta tähelepanu sellisele Objektile, et britid olid väga üllatunud. Teda ei huvitanud niivõrd see, kuidas uusi relvi valmistati, vaid millisel kujul olid vanad. Kõik käib ringi ja kiidab ja ütleb:
- Seda me saame teha.
Ja vana püssi juurde jõudes pistab sõrme torusse, liigub mööda seinu ja ohkab:
- See, - ütleb ta, - meie vastu ei ole näide kõige suurepärasemast.
Inglased ei osanud arvata, mida vasakukäeline märkab, ja küsib:
- Kas ei saa, - ütleb ta, - ma tean, et meie kindralid on seda kunagi vaadanud või mitte? Nad ütlevad talle:
Need, kes siin olid, pidid vaatama.
- Ja kuidas, - ütleb ta, - kas nad olid kindaga või ilma?
"Teie kindralid," ütlevad nad, "on paraadil, nad kannavad alati kindaid; nii oli ka siin.
Lefty ei öelnud midagi. Kuid järsku hakkas tal rahutult igav. Ta igatses ja igatses ning ütles inglastele:
- Tänan teid alandlikult kõigi maiuspalade eest ja olen väga rahul kõige ja kõigega, mida mul oli vaja näha, olen juba näinud ja nüüd tahan pigem koju minna.
Nad ei suutnud teda enam kinni hoida. Mööda teda ei tohi lasta, sest ta ei osanud kõiki keeli rääkida, aga vee peal polnud hea ujuda, sest oli sügis, tormine aeg, aga ta jäi vahele: las ta läheb.
- Vaatasime tormimõõtjat, - öeldakse, - tuleb torm, võite uppuda; asi pole selles, et teil on Soome laht, aga siin on tõeline Tverdizemye meri.
- Kõik on sama, - vastab ta, - kuhu surra, - kõik on ainuke, Jumala tahe, aga ma tahan naasta oma sünnikohta, sest muidu võin saada mingi hullumeelsuse.
Teda ei hoitud vägisi kinni: söödeti, premeeriti rahaga, kinkiti talle mälestuseks kuldkella trepeteriga ja mere jaheduse eest hilissügisesel reisil kinkisid talle flanellmantli, millel oli tuulekapuuts peas. Nad riietusid väga soojalt ja viisid vasakukäelise Venemaale suunduvale laevale. Siia paigutasid nad parimal võimalikul viisil vasakukäelise, nagu tõeline härrasmees, kuid talle ei meeldinud teiste härrasmeestega sulgemisruumis istuda ja tal oli häbi, kuid ta läks tekile, istus kingituse alla ja küsis: "Kus on meie Venemaa?"
Inglane, kellelt ta küsib, näitab käega selles suunas või vehib peaga ning pöörab näo sinnapoole ja vaatab kannatamatult oma kodusuunas.
Niipea, kui nad Solid Earth Sea puhvetist lahkusid, muutus tema soov Venemaa järele nii tugevaks, et teda oli võimatu maha rahustada. Veevarustus on muutunud kohutavaks, kuid vasakukäeline ei lasku kajutitesse - ta istub kingituse alla, paneb kapuutsi selga ja vaatab isamaa poole.
Mitu korda tulid inglased sooja kohta teda maha kutsuma, aga et mitte tülitada, hakkas ta lausa jalaga lööma.
- Ei, - vastab ta, - mulle on parem väljas; muidu saab laperdamisest minuga katuse all merisiga.
Nii et ma ei käinud kogu aeg mingi erilise sündmuseni ja tänu sellele meeldis mulle väga üks poolkipper, kes meie vasakukäelise kurvastuseks oskas vene keelt rääkida. See poolkipper ei suutnud imestada, et vene maamees nagunii kogu kehva ilma vastu peab.
- Hästi tehtud, - ütleb ta, - Rus! Joome!
Lefty jõi.
Ja poolkapten ütleb:
- Rohkem!
Vasakukäeline ja jõi veel ja jäi purju.
Kapten küsib temalt:
- Millise saladuse te meie riigist Venemaale viite?
Lefty ütleb:
- See on minu asi.
- Ja kui nii, - vastas poolkapten, - siis hoiame ingliskeelset pareed teiega.
Lefty küsib:
- Millise?
"Et te ei joo midagi üksi, vaid joote kõike võrdselt: mida ühte, siis kindlasti teist" ja kes kedagi joob, see on mägi.
Vasakukäeline mõtleb: taevas on pilves, kõht paistes - igav on suur ja Putin on pikk ja laine taga pole oma kodukohta näha - ikka on lõbusam panustada.
- Noh, - ütleb ta, - mine!
- Ausalt öeldes.
- Jah, see hävib, - ütleb, - ärge muretsege.
Nad nõustusid ja surusid kätt.

Seitsmeteistkümnes peatükk

Nad hakkasid kihla vedama tagasi Solid Earth Meres ja jõid kuni Riia Dinamindani, kuid nad kõndisid kõik võrdsetel alustel ega andnud üksteisele järele ning olid nii kenasti võrdsed, et kui üks merre vaadates nägi, kuidas kurat ronis veest välja, nii et nüüd juhtus sama teisega. Ainult poolkapten näeb punapea iseloomujoont ja vasakukäeline ütleb, et ta on tume nagu hiir.
Lefty ütleb:
- Risti ennast ja pööra ära - see on kurat kuristikust.
Ja inglane vaidleb vastu, et "see on meresilm".
- Kas sa tahad, - ütleb ta, - ma viskan su merre? Ära karda – ta annab su mulle nüüd tagasi.
Ja vasakpoolne ütleb:
- Kui jah, siis viska.
Poolkipper võttis tal seljast kinni ja kandis külili.
Meremehed nägid seda, peatasid nad ja teatasid kaptenile, kes käskis nad mõlemad alumisele korrusele luku taha panna ning andis neile rummi ja veini ja külma toitu, et nad saaksid nii juua kui süüa ja oma panuseid taluda – ja nad ei peaks seda tegema. serveeritakse kuumalt tulega, sest nad võivad alkoholi sisikonnas põletada.
Nii toodi nad luku taha Peterburi ja ükski neist ei võitnud omavahel kihlvedu; ja siis laoti nad erinevatele vagunitele ja viisid inglase käskjala majja Aglitskaja muldkehale ja vasakukäelise - kvartalisse.
Seetõttu hakkas nende saatus oluliselt erinema.

Kaheksateistkümnes peatükk

Niipea kui nad inglase saatkonna majja tõid, kutsusid nad kohe arsti ja apteekri tema juurde. Arst käskis ta endaga sooja vanni panna ja apteeker keeras kohe gutapertša tableti kokku ja pistis ise suhu ning siis võtsid mõlemad koos ja panid sulgvoodile ja katsid. kasukaga peal ja jäeti higistama ja et keegi teda ei segaks, kõik Käsk anti saatkonda, et keegi aevastada ei julgeks. Arst ja apteeker ootasid, kuni poolkipper magama jäi ja siis valmistati talle veel üks guttapertša pill, pandi pea juurde lauale ja lahkuti.
Ja vasakukäeline visati kvartalis põrandale ja küsis:
- Kes see on ja kust ta pärit on ning kas teil on pass või mõni muu dokument?
Ja ta on haigusest, joomisest ja pikast siplemisest nii nõrgaks jäänud, et ei vasta sõnagi, vaid ainult oigab.
Siis otsiti ta kohe läbi, võeti seljast värviline kleit ja trepetriga kell ning võeti raha ära ning kohtutäitur ise käskis tasuta vastutuleva kabiiniga haiglasse saata.
Politseinik viis vasakukäelise kelgu selga panema, kuid pikka aega ei saanud ta ühtki vastutulejat tabada, sest kabiinid jooksevad politseinike eest ära. Ja vasakukäeline lamas kogu aeg külmal parathal; siis tabas ta politsei taksojuhi, ainult et ilma sooja rebaseta, sest nad peidavad sellisel juhul rebase saani enda alla, et politseinikel jalad kiiremini külmetavad. Nad sõitsid vasakukäelisega nii katmata, aga kui nad hakkavad ühest kabiinist teise ümber istuma, kukuvad nad kõik maha ja hakkavad seda üles korjama - rebivad kõrvad nii, et need tulevad meelde.
Nad viisid ta ühte haiglasse - nad ei võta teda ilma abita, nad viisid ta teise - ja seal nad ei võta teda vastu ja nii edasi kolmandasse ja neljandasse - kuni hommikuni. vedas teda mööda kõiki kaugeid kõveraid teid ja istutas kõik ümber, nii et ta sai üleni peksa. Siis käskis üks abiarst politseinikul viia ta Obuhvinski lihtrahva haiglasse, kus võetakse vastu kõik tundmatust klassist.
Siin kästi anda kviitung ja vasakukäeline kuni lahtivõtmiseni koridori põrandale panna.
Ja inglasest poolkapten tõusis just sel ajal järgmisel päeval üles, neelas soolestikku veel ühe guttapertša tableti, sõi kergeks hommikusöögiks kana ilvesega, pesi selle erfixiga maha ja ütles:
- Kus on mu vene seltsimees? Ma lähen teda otsima.
Panin riidesse ja jooksin.

Üheksateistkümnes peatükk

Hämmastavalt leidis poolkipper kuidagi väga ruttu vasakukäelise, ainult et nad polnud teda veel voodile pannud ning ta lamas koridoris põrandal ja kaebas inglasele.
- Ma ütleksin, - ütleb ta, - kaks sõna suveräänile tuleb kindlasti öelda.
Inglane jooksis krahv Kleinmiceli juurde ja tegi häält:
- Kas see on võimalik! Tal, - ütleb ta, - kuigi tal on Ovetškini mantel, on tal mehe hing.
Inglane on nüüd selle arutluse pärast väljas, et mitte söandaks mälestada väikese mehe hinge. Ja siis ütles keegi talle: "Parem minge kasaka Platovi juurde - tal on lihtsad tunded."
Inglane jõudis Platovini, kes oli nüüd tagasi diivanil. Platov kuulas teda ja mäletas vasakukäelist.
- Noh, vend, - ütleb ta, - ma tunnen teda väga põgusalt, tõmbasin teda isegi juustest, kuid ma ei tea, kuidas teda nii õnnetul ajal aidata; kuna olen juba täisteenistuse ära teeninud ja saanud täispoisi - nüüd nad mind enam ei austa - ja jooksete kiiresti komandant Skobelevi juurde, ta on selles osas võimekas ja ka kogenud, ta teeb midagi.
Poolkipper käis ka Skobelevi juures ja rääkis talle kõik: mis haigus vasakukäel oli ja miks see juhtus. Skobelev ütleb:
- Ma mõistan seda haigust, ainult sakslased ei saa seda ravida ja siin on vaja mõnda arsti vaimulikkonnast, sest nad on nendes näidetes üles kasvanud ja saavad aidata; Nüüd saadan sinna vene arsti Martyn-Solski.
Kuid alles siis, kui Martyn-Solsky saabus, hakkas vasakukäeline juba otsa saama, sest tema kuklasse oli lõhki ja ta suutis ainult selgelt hääldada:
- Öelge suveräänile, et britid ei puhasta oma relvi tellistega: isegi kui nad ei puhasta meie oma, muidu, jumal hoidku, ei sobi need tulistamiseks.
Ja selle truudusega lõi vasakukäeline risti ja suri. Martin-Solski läks kohe, teatas sellest krahv Tšernõševile, et see suveräänile tuua, ja krahv Tšernõšev karjus talle:
"Teadke oma oksendamist ja lahtistit," ütleb ta, "ning ärge sekkuge oma ärisse: Venemaal on selleks kindralid.
Suveräänile ei öeldud kunagi ja puhastus jätkus kuni Krimmi kampaaniani. Sel ajal hakati relvi laadima ja kuulid rippusid neis, sest torud puhastati tellistega.
Siin meenutas Martyn-Solski Tšernõševile vasakukäelist ja krahv Tšernõšev ütles:
"Mine põrgusse, vaikne piip, ära sekku oma asjadesse, muidu ma tunnistan, et ma pole sinust sellest kunagi kuulnud, ja sa saad sellest aru."
Martyn-Solsky arvas: "Ta tõesti avab selle," - ta vaikis.
Ja kui nad õigel ajal, Krimmis, vaenlasega sõjas, suveräänile vasakukäelise sõna tooksid, oleks olnud hoopis teine ​​pööre.

Kahekümnes peatükk

Nüüd on see kõik juba "möödunud päevade asjad" ja "antiikaja traditsioonid", kuigi mitte sügavad, kuid pole vaja kiirustada neid traditsioone unustama, hoolimata legendi vapustavast laost ja selle peategelase eepilisest iseloomust. Vasakukäelise pärisnimi, nagu paljude suurimate geeniuste nimed, on igaveseks järelpõlvede jaoks kadunud; kuid rahvaliku fantaasiaga kehastatud müüdina on see huvitav ja selle seiklused võivad olla mälestuseks ajastust, mille üldine vaim on tabavalt ja õigesti tabatud.
Selliseid meistreid nagu vapustav vasakukäeline Tulas muidugi enam ei eksisteeri: masinad on tasandanud annete ja annete ebavõrdsuse ning geenius ei rebi võitluses töökuse ja täpsusega. Tulude tõusu soosivad masinad ei soosi kunstilist meisterlikkust, mis mõnikord ületas mõõdu, inspireerides populaarset fantaasiat koostama selliseid vapustavaid legende nagu praegune.
Töölised mõistagi oskavad hinnata kasu, mida mehaanikateaduse praktilised seadmed neile toovad, kuid endist muinasaega meenutavad nad uhkuse ja armastusega. See on nende eepos ja pealegi väga "inimliku hingega".