Lev Nikolayevich Tolstoy ringkasan kisah masa kecilnya. Masa kecil, tolstoy lev nikolaevich

"MASA - 01"

Bab I. GURU KARL IVANYCH

12, 18 Agustus ..., tepat pada hari ketiga setelah ulang tahun saya, di mana saya berusia sepuluh tahun dan di mana saya menerima hadiah yang begitu indah, pada pukul tujuh pagi - Karl Ivanovich membangunkan saya dengan memukul saya kepala dengan petasan - terbuat dari kertas gula pada tongkat - lalat. Dia melakukannya dengan sangat canggung sehingga dia menyentuh ikon malaikatku, yang tergantung di kepala tempat tidur kayu ek, dan lalat yang terbunuh itu jatuh tepat di kepalaku. Saya menjulurkan hidung saya dari bawah selimut, menghentikan ikon kecil, yang terus berayun, dengan tangan saya, melemparkan lalat yang terbunuh ke lantai dan, meskipun mengantuk, tetapi mata yang marah memandang Karl Ivanitch. Dia, dalam jubah katun beraneka ragam, diikat dengan ikat pinggang dari bahan yang sama, dalam yarmulke rajutan merah dengan rumbai dan sepatu bot kambing yang lembut, terus berjalan di sekitar dinding, membidik dan bertepuk tangan.

"Misalkan," pikirku, "aku kecil, tapi mengapa dia menggangguku? Mengapa dia tidak memukul lalat di dekat tempat tidur Volodya? Ada begitu banyak dari mereka! Tidak, Volodya lebih tua dariku; dan akulah yang paling tidak: itulah sebabnya dia menyiksaku. Hanya tentang itulah yang dia pikirkan sepanjang hidupnya, - bisikku,

Bagaimana saya membuat masalah. Dia melihat dengan sangat baik bahwa dia membangunkan saya dan membuat saya takut, tetapi dia menunjukkan seolah-olah dia tidak memperhatikan ... orang yang menjijikkan! Dan jubah, dan topi, dan rumbai

Betapa menjijikkan!"

Sementara saya secara mental mengungkapkan kekesalan saya pada Karl Ivanitch, dia pergi ke tempat tidurnya, melirik jam yang tergantung di atasnya dengan sepatu manik-manik bersulam, menggantung kerupuk pada anyelir dan, seperti yang terlihat, mengubah suasana hati yang paling menyenangkan. .untuk kita.

Auf, Kinder, auf! .. s "ist Zeit. Die Mutter ust schon im Saal *), - dia berteriak dengan suara Jerman yang baik, lalu dia mendatangi saya, duduk di kaki saya dan mengeluarkan kotak tembakau dari sakuku. Aku berpura-pura tidur. Karl Ivanitch pertama-tama mengendus, menyeka hidungnya, menjentikkan jarinya, dan kemudian dia baru saja mulai padaku. Dia, tertawa, mulai menggelitik tumitku. "Nun, nun, Faulenzer! **) " dia berkata.

*) Bangunlah anak-anak, bangunlah!..sudah waktunya. Ibu sudah di aula (Jerman).

**) Nah, baiklah, kemalasan! (Jerman)

Sebanyak aku takut menggelitik, aku tidak melompat dari tempat tidur dan tidak menjawabnya, tetapi hanya menyembunyikan kepalaku lebih dalam di bawah bantal, menendang kakiku dengan sekuat tenaga dan berusaha menahan tawa.

"Betapa baiknya dia dan betapa dia mencintai kita, dan aku bisa berpikir begitu buruk tentang dia!"

Saya kesal dengan diri saya sendiri dan dengan Karl Ivanitch, saya ingin tertawa dan saya ingin menangis: saraf saya terganggu.

Ach, lassen sie *), Karl Ivanych! - Saya berteriak dengan air mata di mata saya, menjulurkan kepala dari bawah bantal.

*) Ah, tinggalkan (itu.).

Karl Ivanitch terkejut, meninggalkan sol saya sendiri dan dengan prihatin mulai bertanya kepada saya: apa yang saya bicarakan? apakah saya tidak melihat sesuatu yang buruk dalam mimpi? .. Wajah Jermannya yang baik, simpati yang dengannya dia mencoba menebak alasan air mata saya, membuatnya semakin deras: saya malu, dan saya tidak mengerti bagaimana, a menit sebelumnya, saya tidak bisa mencintai Karl Ivanovich dan menganggap gaun, topi, dan rumbainya menjijikkan; sekarang, sebaliknya, semuanya tampak sangat manis bagi saya, dan bahkan rumbai itu tampaknya menjadi bukti yang jelas dari kebaikannya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menangis karena saya bermimpi buruk - seolah-olah maman telah meninggal dan mereka menggendongnya untuk menguburkannya. Saya menemukan semua ini, karena saya sama sekali tidak ingat apa yang saya impikan malam itu; tetapi ketika Karl Ivanovich, tersentuh oleh cerita saya, mulai menghibur dan menenangkan saya, bagi saya sepertinya saya telah melihat mimpi yang mengerikan ini, dan air mata mengalir dari alasan lain.

Ketika Karl Ivanovich meninggalkan saya dan saya, setelah mengangkat diri di tempat tidur, mulai menarik stoking di kaki kecil saya, air mata sedikit mereda, tetapi pikiran suram tentang mimpi fiktif tidak meninggalkan saya. Paman Nikolai masuk - seorang pria kecil yang bersih, selalu menjadi teman Karl Ivanitch yang serius, rapi, penuh hormat, dan baik. Dia membawa gaun dan sepatu kami.

Sepatu bot Volodya, sementara saya masih memiliki sepatu bot yang tak tertahankan dengan busur.

Di hadapannya aku akan malu untuk menangis; selain itu, matahari pagi bersinar riang melalui jendela, dan Volodya, meniru Marya Ivanovna

(kepada pengasuh saudara perempuannya), dia tertawa begitu riang dan nyaring, berdiri di atas wastafel sehingga bahkan Nikolai yang serius, dengan handuk di bahunya, dengan sabun di satu tangan dan wastafel di tangan lainnya, akan berkata sambil tersenyum:

Maukah Anda, Vladimir Petrovich, jika Anda ingin mencuci.

Saya benar-benar geli.

Sind sie bald fertig? *) - terdengar dari suaranya yang keren

Karl Ivanovich.

*) Apakah Anda akan segera siap? (Jerman)

Suaranya keras dan tidak lagi memiliki ekspresi kebaikan yang membuatku menangis. Di kelas, Karl Ivanovich adalah orang yang sama sekali berbeda: dia adalah seorang mentor. Saya berpakaian cepat, mencuci muka dan, masih merapikan rambut basah saya dengan sikat di tangan saya, datang ke panggilannya.

Karl Ivanitch, dengan kacamata di hidungnya dan sebuah buku di tangannya, sedang duduk di tempatnya yang biasa, di antara pintu dan jendela. Di sebelah kiri pintu ada dua rak: satu - milik kita, untuk anak-anak, yang lain - Karla

milik Ivanych. Kami memiliki semua jenis buku -

pendidikan dan non-pendidikan: beberapa berdiri, yang lain berbohong. Hanya dua jilid besar "Histoire des voyages", dengan jilidan merah, yang disandarkan di dinding; dan kemudian datanglah buku-buku panjang, tebal, besar dan kecil - kulit tanpa buku dan buku tanpa kulit; Anda biasa menekan semua yang ada di sana dan menempelkannya ketika mereka memerintahkan untuk merapikan perpustakaan sebelum rekreasi, sebagaimana Karl Ivanovich dengan keras menyebut rak ini. Koleksi buku kita sendiri, jika tidak sebanyak milik kita, bahkan lebih beragam. Saya ingat tiga di antaranya: brosur Jerman tentang kotoran kubis - tanpa ikatan, satu volume sejarah Perang Tujuh Tahun - dalam perkamen dibakar dari satu sudut, dan kursus hidrostatika lengkap. Karl Ivanitch menghabiskan sebagian besar waktunya untuk membaca, bahkan merusak penglihatannya dengan membaca; tapi selain buku-buku ini dan The Northern Bee, dia tidak membaca apa-apa.

Di antara barang-barang di rak Karl Ivanovich ada satu yang paling mengingatkan saya padanya. Ini adalah lingkaran yang terbuat dari karton, dimasukkan ke dalam kaki kayu, di mana lingkaran ini dipindahkan dengan peniti. Ada gambar yang ditempel di mug, mewakili karikatur beberapa wanita dan seorang penata rambut. Karl Ivanovich menempel dengan sangat baik dan menemukan lingkaran ini sendiri dan membuatnya untuk melindungi matanya yang lemah dari cahaya terang.

Seperti yang sekarang saya lihat di depan saya sosok panjang dalam jubah katun dan topi merah, dari bawah yang langka rambut abu-abu... Dia duduk di samping meja yang di atasnya ada sebuah lingkaran dengan seorang penata rambut yang membuat bayangan di wajahnya; di satu tangan dia memegang sebuah buku, yang lain bersandar di lengan kursi; di sampingnya terletak sebuah arloji dengan pemburu yang dicat di pelat jam, syal kotak-kotak, kotak tembakau bundar hitam, kotak kacamata hijau, dan penjepit di atas nampan. Semua ini begitu anggun, rapi pada tempatnya, sehingga dari urutan yang satu ini dapat disimpulkan bahwa

Hati nurani Karl Ivanitch jernih dan jiwanya damai.

Dulu Anda berlari mengisi aula, berjingkat-jingkat ke atas, ke ruang kelas, melihat - Karl Ivanitch sedang duduk sendirian di kursinya dan dengan ekspresi tenang dan megah membaca salah satu buku favoritnya. Kadang-kadang saya menangkapnya bahkan pada saat-saat seperti itu ketika dia tidak membaca: kacamata turun di hidung bengkok besar, mata biru setengah tertutup tampak dengan ekspresi khusus, dan bibirnya tersenyum sedih. V

ruangan tenang; hanya napas seragamnya dan dentingan jarum jam dengan penjaga gawang yang terdengar.

Terkadang dia tidak memperhatikan saya, tetapi saya berdiri di pintu dan berpikir:

“Kasihan, pak tua yang malang! Ada banyak dari kita, kita bermain, kita bersenang-senang, dan dia

Sendirian, dan tidak ada yang membelainya. Yang benar adalah dia mengatakan bahwa dia adalah seorang yatim piatu. Dan kisah hidupnya sangat mengerikan! SAYA

Saya ingat bagaimana dia mengatakannya kepada Nikolai - mengerikan berada di posisinya! "Dan akan sangat disayangkan bahwa Anda akan mendatanginya, mengambil tangannya dan berkata:" Lieber *) Karl Ivanovich! "Dia mencintai ketika saya menyuruhnya begitu; selalu membelai, dan jelas bahwa dia tergerak.

*) Sayang (Jerman).

Di dinding lain tergantung kartu tanah, semuanya hampir sobek, tetapi dengan terampil ditempelkan oleh tangan Karl Ivanitch. Di dinding ketiga, di tengahnya ada pintu ke bawah, di satu sisi tergantung dua penggaris: satu - dipotong, milik kita, yang lain - merek baru, miliknya, digunakan olehnya lebih untuk dorongan daripada untuk menumpahkan; di sisi lain, papan hitam, di mana pelanggaran besar kami ditandai dengan lingkaran dan salib kecil.

Di sebelah kiri papan adalah sudut tempat kami berlutut.

Betapa aku ingat sudut ini! Saya ingat peredam di oven, ventilasi udara di peredam ini, dan suara yang ditimbulkannya saat diputar. Kadang-kadang, Anda berdiri, berdiri di sudut, sehingga lutut dan punggung Anda sakit, dan Anda berpikir: "Karl Ivanovich telah melupakan saya: dia pasti duduk dengan tenang di kursi malas dan membaca hidrostatika - tetapi seperti apa rasanya Aku?" - dan mulai, untuk mengingatkan Anda tentang diri Anda sendiri, perlahan buka dan tutup penutup jendela atau ambil plester dari dinding; tetapi jika tiba-tiba sepotong yang terlalu besar jatuh dengan suara di tanah - sungguh, ketakutan saja lebih buruk daripada hukuman apa pun. Jika Anda melihat kembali ke Karl Ivanitch, dia duduk di sana dengan sebuah buku di tangannya, seolah-olah tidak memperhatikan apa pun.

Di tengah ruangan ada sebuah meja yang ditutupi dengan kain minyak hitam robek, dari mana di banyak tempat orang bisa melihat ujung-ujungnya dipotong oleh pisau lipat. Di sekeliling meja ada beberapa yang tidak dicat, tetapi karena penggunaan bangku yang dipernis dalam waktu lama. Dinding terakhir ditempati oleh tiga jendela. Beginilah pemandangannya: tepat di bawah jendela adalah jalan di mana setiap lubang, setiap kerikil, setiap trek telah lama saya kenal dan sayangi; di belakang jalan ada gang linden yang dicukur, dari belakangnya terlihat palisade anyaman di sana-sini; melalui gang, terlihat padang rumput, di satu sisi ada tempat pengirikan, dan di seberang hutan; jauh di dalam hutan adalah gubuk penjaga. Dari jendela di sebelah kanan Anda dapat melihat bagian dari teras, di mana yang besar biasanya duduk sampai makan siang. Dulu, ketika Karl Ivanitch sedang mengoreksi lembar dengan dikte, Anda melihat ke arah itu, Anda melihat kepala hitam ibu, punggung seseorang, dan samar-samar mendengar pembicaraan dan tawa dari sana; Ini akan menjadi sangat menjengkelkan sehingga Anda tidak bisa berada di sana, dan Anda berpikir: "Kapan saya akan besar, saya akan berhenti belajar dan akan selalu duduk tidak berdialog, tetapi dengan orang-orang yang saya cintai?" Kekesalan akan berubah menjadi kesedihan, dan, Tuhan tahu mengapa dan apa, Anda akan berpikir begitu keras sehingga Anda bahkan tidak mendengar Karl

Ivanitch marah atas kesalahannya.

Karl Ivanitch menanggalkan gaunnya, mengenakan jas berekor biru dengan elevasi dan mengumpulkan di bahunya, meluruskan dasinya di depan cermin dan membawa kami ke bawah untuk menyambut ibu.

Bab II. MAMA

Ibu sedang duduk di ruang tamu menuangkan teh; dengan satu tangan dia memegang ketel, dengan tangan lainnya keran samovar, dari mana air mengalir melalui bagian atas ketel ke nampan. Tetapi meskipun dia melihat dengan seksama, dia tidak menyadarinya, tidak menyadari bahwa kami masuk.

Begitu banyak kenangan masa lalu muncul ketika Anda mencoba untuk menghidupkan kembali fitur dari makhluk yang Anda cintai dalam imajinasi Anda sehingga melalui kenangan ini, seperti melalui air mata, Anda melihatnya secara samar. Ini adalah air mata imajinasi. Ketika saya mencoba mengingat ibu saya seperti dia saat itu, saya hanya membayangkan mata cokelatnya, selalu mengekspresikan kebaikan dan cinta yang sama, tahi lalat di lehernya, sedikit di bawah tempat rambut-rambut kecil menggulung, kerah bersulam dan putih. , tangan kering yang lembut yang begitu sering membelaiku dan yang sering kucium; tapi ekspresi umum menghindari saya.

Di sebelah kiri sofa ada piano Inggris kuno; еред оялем ела ерномазенькая оя естрица очка озовенькими, олько о air dingin jari-jari dengan ketegangan yang nyata memainkan sketsa Clementi. Dia berumur sebelas tahun; dia mengenakan gaun kotak-kotak pendek, celana dalam berenda putih dan oktaf, dan hanya bisa memakai arpeggio. Di sampingnya, setengah berbalik, duduk Marya Ivanovna dalam topi dengan pita merah muda, dalam katsaveika biru dan dengan wajah merah, marah, yang mengambil ekspresi yang lebih parah segera setelah Karl Ivanovich masuk. Dia menatapnya dengan mengancam dan, tanpa menjawab busurnya, terus menghentakkan kakinya, menghitung: "Un, deux, trois, un, deux, trois" *), - bahkan lebih keras dan lebih memerintah daripada sebelumnya.

*) Satu dua. tiga, satu, dua, tiga (fr.).

Karl Ivanitch, yang sama sekali tidak memperhatikan hal ini, seperti biasa, dengan sapaan Jerman, langsung menuju ke tangan ibunya. Dia sadar, menggelengkan kepalanya, seolah ingin mengusir pikiran sedih dengan gerakan ini, mengulurkan tangannya.

Karla Ivanitch dan mencium pelipisnya yang keriput, sementara dia mencium tangannya.

Ich danke, lieber *) Karl Ivanovich, - dan, terus berbicara bahasa Jerman, dia bertanya: - Apakah anak-anak tidur nyenyak?

* Terima kasih, sayang (dia).

Karl Ivanitch tuli di satu telinga, dan sekarang dia tidak mendengar apa pun dari suara piano. Dia membungkuk lebih dekat ke sofa, menyandarkan satu tangan di atas meja, berdiri dengan satu kaki, dan sambil tersenyum, yang bagi saya tampak sangat canggih, mengangkat topinya ke atas kepalanya dan berkata:

Permisi, Natalya Nikolaevna? Karl Ivanovich, agar tidak masuk angin di kepalanya yang telanjang, tidak pernah melepas topi merahnya, tetapi setiap kali dia memasuki ruang tamu dia meminta izin.

Pakailah, Karl Ivanitch ... Saya bertanya, apakah anak-anak tidur nyenyak? - kata maman, bergerak ke arahnya dan cukup keras.

Tapi dia kembali tidak mendengar apa-apa, menutupi botaknya dengan topi merah dan tersenyum lebih manis.

Tunggu sebentar, Mimi, "kata maman kepada Marya Ivanovna sambil tersenyum," kamu tidak mendengar apa-apa.

Ketika ibu tersenyum, tidak peduli seberapa bagus wajahnya, itu menjadi jauh lebih baik, dan segala sesuatu di sekitarnya tampak ceria.

Jika di saat-saat sulit dalam hidup saya, saya bahkan dapat melihat sekilas senyum ini, saya tidak akan tahu apa itu kesedihan. Tampak bagi saya bahwa dalam satu senyuman itulah yang disebut kecantikan wajah: jika sebuah senyuman menambah pesona pada wajah, maka wajah itu cantik; jika dia tidak mengubahnya, maka itu biasa; jika merusaknya, maka itu buruk.

Setelah menyapaku, maman meraih kepalaku dengan kedua tangannya dan melemparkannya kembali, lalu dia menatapku dengan penuh perhatian dan berkata:

Apakah kamu menangis hari ini?

Saya tidak menjawab. Dia mencium mataku dan bertanya dalam bahasa Jerman:

Apa yang kamu tangisi?

Ketika dia berbicara kepada kami dengan ramah, dia selalu berbicara sedikit bahasa yang dia tahu dengan sempurna.

Akulah yang menangis dalam mimpiku, maman, ”kataku, mengingat dengan semua detail mimpi fiktif dan tanpa sadar bergidik memikirkannya.

Karl Ivanovich membenarkan kata-kata saya, tetapi tetap diam tentang mimpi itu.

Setelah berbicara lebih banyak tentang cuaca — percakapan di mana Mimi juga ikut ambil bagian — maman meletakkan enam bongkah gula di atas nampan untuk beberapa pelayan yang terhormat, berdiri dan berjalan ke bingkai bordir yang berdiri di dekat jendela.

Nah, sekarang pergilah ke papa, anak-anak, dan katakan padanya untuk datang kepadaku dengan segala cara sebelum dia pergi ke tempat pengirikan.

Musik, penghitungan, dan tatapan mengancam dimulai lagi, dan kami pergi ke papa. Setelah melewati ruangan, yang telah mempertahankan nama pelayan sejak zaman kakek saya, kami memasuki kantor.

Bab III. AYAH

Dia berdiri di samping meja tulis dan, sambil menunjuk ke beberapa amplop, kertas, dan tumpukan uang, menjadi bersemangat dan dengan semangat menafsirkan sesuatu kepada petugas Yakov Mikhailov, yang, berdiri di tempatnya yang biasa, di antara pintu dan barometer, dengan tangan di belakang punggungnya, sangat dengan cepat dan dalam arah yang berbeda menggoyangkan jarinya.

Semakin papa bersemangat, semakin cepat jari-jarinya bergerak, dan sebaliknya, ketika papa terdiam dan jari-jarinya berhenti; tetapi ketika Yakov sendiri mulai berbicara, jari-jarinya menjadi sangat gelisah dan mati-matian melompat ke arah yang berbeda. Dengan gerakan mereka, menurut saya, orang bisa menebak pikiran rahasia

Yakub; Wajahnya selalu tenang - itu mengungkapkan kesadaran akan martabatnya dan pada saat yang sama kepatuhan, yaitu: Saya benar, tetapi omong-omong, kehendak Anda!

Melihat kami, ayah hanya berkata:

Tunggu sekarang.

Dan dia menunjukkan pintu dengan gerakan kepalanya sehingga salah satu dari kami akan menutupnya.

Ya Tuhan! ada apa denganmu hari ini, Yakub? -

dia melanjutkan ke juru sita, menyentak bahunya (dia punya kebiasaan ini). - Amplop ini dengan lampiran delapan ratus rubel ...

Yakov memindahkan skor, melempar delapan ratus dan mengarahkan pandangannya ke titik yang tidak ditentukan, mengharapkan apa yang akan terjadi selanjutnya.

Untuk menghemat biaya saat saya tidak ada. Memahami?

Anda harus mendapatkan seribu rubel untuk penggilingan ... benar atau tidak?

Anda harus mendapatkan kembali delapan ribu janji dari perbendaharaan; untuk jerami, yang menurut perhitungan Anda sendiri, dapat dijual tujuh ribu poods, - Saya memasukkan empat puluh lima kopek, - Anda akan menerima tiga ribu;

oleh karena itu, berapa banyak uang yang akan Anda miliki? Dua belas ribu ... benar atau tidak?

Itu benar, Pak, ”kata Yakov.

Tetapi dari kecepatan gerakan jarinya, saya perhatikan bahwa dia ingin berdebat; ayah memotongnya:

Nah, dari uang ini, Anda akan mengirim sepuluh ribu ke Dewan untuk

Petrovskoe. Sekarang uang di kantor adalah

lanjut ayah (Yakov mencampur dua belas ribu sebelumnya dan melemparkan dua puluh satu ribu), - Anda akan membawanya kepada saya dan menunjukkannya dengan mengorbankan nomor saat ini. (Jacob mencampur-aduk uang itu dan membaliknya, mungkin menunjukkan bahwa uang dua puluh satu ribu itu juga akan hilang dengan cara yang sama.) Anda memberikan amplop yang sama dengan uang dari saya ke alamatnya.

Aku berdiri di dekat meja dan melihat tulisan itu. Ada tertulis: "Untuk Karl Ivanovich Mauer."

Dia pasti memperhatikan bahwa saya telah membaca sesuatu yang tidak perlu saya ketahui, jadi Ayah meletakkan tangannya di bahu saya dan, dengan sedikit gerakan, menunjukkan arah menjauh dari meja. Saya tidak mengerti apakah itu belaian atau ucapan, kalau-kalau saya mencium tangan besar berotot yang ada di bahu saya.

Ya, Pak, ”kata Yakov. - Dan bagaimana urutan tentang uang Khabarovsk? Khabarovka adalah desa maman.

Meninggalkannya di kantor dan tidak menggunakannya di mana saja tanpa pesanan saya.

Yakov terdiam selama beberapa detik; kemudian tiba-tiba jari-jarinya berputar dengan kecepatan yang meningkat, dan dia, mengubah ekspresi kebodohan yang patuh yang dengannya dia mendengarkan perintah tuannya, menjadi ekspresi khas ketajaman nakalnya, mendorong skor ke arahnya dan mulai berkata:

Izinkan saya untuk melaporkan kepada Anda, Pyotr Alexandritch, bahwa sesuka Anda, Anda tidak dapat membayar kepada Dewan tepat waktu. Anda akan berkenan untuk mengatakan, "ia melanjutkan dengan pertimbangan," bahwa harus ada uang dari janji, dari penggilingan dan jerami. (Saat menghitung artikel-artikel ini, dia melemparkannya ke tulang.) Jadi saya khawatir kita mungkin tidak membuat kesalahan dalam perhitungan, - dia menambahkan, setelah jeda beberapa saat dan menatap ayah dengan serius.

Tapi jika Anda lihat: tentang pabrik, jadi. penggilingan telah datang kepada saya dua kali untuk meminta penundaan, dan demi Tuhan dia bersumpah bahwa dia tidak punya uang ... dan dia ada di sini bahkan sekarang: apakah Anda tidak ingin berbicara dengannya sendiri?

Apa yang dia katakan? - Ayah bertanya, membuat tanda dengan kepalanya bahwa dia tidak ingin berbicara dengan penggilingan.

Ya, diketahui bahwa, dia mengatakan bahwa tidak ada penggilingan sama sekali, itu uang apa, jadi dia memasukkan semuanya ke dalam bendungan. Nah, kalau kita copot, sekali lagi, bisa kita cari perhitungannya di sini?

Adapun janji, Anda senang berbicara, jadi saya sepertinya sudah melaporkan kepada Anda bahwa uang kami telah ada di sana dan tidak harus segera diterima. Suatu hari saya mengirim sekeranjang tepung dan catatan tentang masalah ini ke Ivan Afanasyevich di kota: jadi mereka kembali menjawab bahwa mereka akan dengan senang hati mencoba untuk Pyotr Alexandritch, tetapi masalahnya bukan di tangan saya, tetapi itu, sebagai tampaknya, sangat tidak mungkin dan dalam dua bulan tanda terima Anda akan keluar. Adapun jerami, mereka berkenan untuk mengatakan, mari kita asumsikan itu akan dijual seharga tiga ribu ...

Dia melemparkan tiga ribu ke sempoa dan selama satu menit terdiam, pertama-tama menatap sempoa, lalu di mata ayah dengan ekspresi berikut: "Kamu sendiri lihat betapa kecilnya itu! tahu ..."

Jelas bahwa dia masih memiliki banyak argumen; itu pasti mengapa ayah memotongnya.

Saya tidak akan mengubah pesanan saya, - katanya, - tetapi jika benar-benar ada keterlambatan dalam menerima uang ini, maka tidak ada yang bisa dilakukan, Anda akan mengambil dari Khabarovsk sebanyak yang Anda butuhkan.

Saya mendengarkan, Pak.

Terlihat dari ekspresi wajah dan jari-jari Yakov bahwa pesanan terakhir membuatnya sangat senang.

Yakov adalah seorang budak, pria yang sangat bersemangat dan berbakti;

dia, seperti semua penjual yang baik, sangat pelit dengan tuannya dan memiliki gagasan aneh tentang manfaat tuannya. Dia selalu peduli dengan peningkatan properti tuannya dengan mengorbankan properti nyonyanya, mencoba membuktikan bahwa perlu untuk menggunakan semua pendapatan dari perkebunannya untuk

Petrovskoe (desa tempat kami tinggal). Saat ini dia sedang berjaya, karena dia telah berhasil dengan sempurna dalam hal ini.

Setelah menyapa, ayah berkata bahwa dia akan memukul kami di desa, bahwa kami tidak lagi kecil dan sudah waktunya bagi kami untuk serius belajar.

Anda sudah tahu, saya pikir malam ini saya akan pergi ke Moskow dan membawa Anda bersama saya, ”katanya. - Anda akan tinggal bersama nenek Anda, sementara maman dan gadis-gadis akan tinggal di sini. Dan Anda harus tahu bahwa akan ada satu penghiburan baginya - untuk mendengar bahwa Anda belajar dengan baik dan bahwa Anda puas.

Meskipun kami sudah mengharapkan sesuatu yang luar biasa dari persiapan yang terlihat dalam beberapa hari, berita ini sangat mengejutkan kami. Volodya tersipu dan, dengan suara gemetar, menyampaikan perintah ibunya.

“Jadi ini yang diramalkan mimpiku!” pikirku.

Saya merasa sangat, sangat kasihan pada ibu saya, dan pada saat yang sama pikiran bahwa kami pasti telah menjadi besar membuat saya bahagia.

"Jika kita pergi hari ini, maka, tentu saja, tidak akan ada kelas; ini luar biasa!" Pikirku. "Namun, aku minta maaf untuk Karl Ivanitch. Tapi tidak pergi, tidak berpisah dengan ibu dan tidak menyinggung orang miskin. Karl Ivanovich. Lagipula dia sangat tidak senang!"

Pikiran-pikiran ini melintas di kepalaku; Aku tidak bergeming dan menatap lekat-lekat pita hitam sepatuku.

Setelah mengatakan beberapa patah kata lagi dengan Karl Ivanych tentang menurunkan barometer dan memerintahkan Yakov untuk tidak memberi makan anjing sehingga dia bisa pergi setelah makan malam untuk mendengarkan anjing-anjing muda saat berpisah, Ayah, di luar dugaanku, mengirim kami untuk belajar, menghibur, namun, dengan janji untuk membawa kita berburu.

Dalam perjalanan ke atas, saya berlari ke teras. Di pintu, di bawah sinar matahari, dengan mata tertutup, berbaring anjing greyhound favorit ayahku -

Sayang, - kataku, membelai dan mencium wajahnya, - kita akan pergi hari ini: selamat tinggal! tidak pernah melihatmu lagi.

Saya menjadi emosional dan menangis.

Bab IV. KELAS

Karl Ivanitch sedang dalam suasana hati yang sangat buruk. Itu terlihat dari alisnya yang dirajut dan dalam cara dia melemparkan mantelnya ke dalam laci, dan betapa marahnya dia mengikat dirinya sendiri, dan betapa kerasnya dia mencoretkan kukunya di buku dialog untuk menunjukkan tempat yang harus kami korosi. . Volodya belajar dengan baik; Saya sangat marah sehingga sama sekali tidak ada yang bisa saya lakukan. Untuk waktu yang lama saya melihat dengan tidak masuk akal pada buku dialog, tetapi dari air mata yang berkumpul di mata saya memikirkan perpisahan yang akan datang, saya tidak bisa membaca; ketika saatnya tiba untuk memberi tahu mereka kepada Karl Ivanitch, yang, sambil menutup matanya, mendengarkan saya (ini pertanda buruk), persis di tempat di mana seseorang berkata: "Wo kommen sie her?" *), dan yang lainnya menjawab : "Ich komme vom Kaffe -Hause "**), - air mataku tak bisa lagi kubendung dan tangisku tak bisa kuucapkan:" Haben sie die Zeitung nicht gelesen? "***). Ketika datang ke kaligrafi, dari air mata yang jatuh di atas kertas, saya membuat noda seperti itu, seolah-olah saya sedang menulis dengan air di atas kertas cokelat.

*) Dari mana Anda pergi? (Jerman).

**) Saya akan pergi dari kedai kopi (Jerman).

***) Sudahkah Anda membaca koran? (Jerman).

Karl Ivanovich marah, membuat saya berlutut, bersikeras bahwa itu adalah keras kepala, komedi boneka (itu kata favoritnya), diancam dengan penguasa dan menuntut agar saya meminta maaf, sementara saya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun dari air mata; akhirnya, pasti merasakan ketidakadilannya, dia masuk ke kamar

Nicholas dan membanting pintu.

Dari ruang kelas, percakapan di kamar paman terdengar.

Pernahkah Anda mendengar, Nikolai, bahwa anak-anak akan pergi ke Moskow? - kata Karl

Ivanitch, memasuki ruangan.

Nah, Pak, saya dengar.

Nikolai pasti ingin bangun, karena Karl Ivanovich berkata: "Duduk, Nikolai!" - dan setelah itu dia menutup pintu. SAYA

keluar dari sudut dan pergi ke pintu untuk menguping.

Tidak peduli seberapa banyak Anda berbuat baik kepada orang-orang, tidak peduli seberapa terikat, jelas bahwa rasa terima kasih tidak dapat diharapkan, Nikolai? - kata Karl

Ivanitch dengan perasaan.

Nikolai, yang duduk di dekat jendela di tempat kerja sepatu bot, menganggukkan kepalanya mengiyakan.

Saya telah tinggal di rumah ini selama dua belas tahun dan saya dapat mengatakan di hadapan Tuhan, Nikolai, - Karl Ivanovich melanjutkan, mengangkat matanya dan kotak tembakau ke langit-langit, - bahwa saya mencintai mereka dan melakukan lebih banyak dengan mereka daripada jika mereka adalah milik saya. anak sendiri. Apakah kamu ingat,

Nikolay, ketika Volodenka demam, apakah Anda ingat bagaimana saya duduk di samping tempat tidurnya selama sembilan hari tanpa menutup mata. Ya! lalu aku baik, Karl Ivanitch tersayang, lalu aku dibutuhkan; dan sekarang, -

tambahnya sambil tersenyum ironis,- sekarang anak-anak sudah besar menjadi:

mereka harus belajar dengan serius. Apakah mereka yakin mereka tidak belajar di sini, Nikolai?

Bagaimana lagi belajar, tampaknya, ”kata Nikolay, meletakkan penusuk dan mengulurkan dratva dengan kedua tangan.

Ya, sekarang saya tidak lagi dibutuhkan, dan saya harus diusir; mana janji? mana rasa syukurnya? Saya menghormati dan mencintai Natalya Nikolaevna, Nikolai, "katanya, meletakkan tangannya di dadanya," tapi apa dia? .. keinginannya di rumah ini sama, apa ini, "dengan gerakan ekspresif dia melemparkan sepotong kulit ke lantai. - SAYA

Saya tahu milik siapa barang-barang ini dan mengapa saya menjadi tidak perlu: karena saya tidak menyanjung dan tidak memanjakan diri dalam segala hal, seperti orang lain. Saya sudah terbiasa mengatakan yang sebenarnya selalu dan di depan semua orang,” ujarnya bangga. - Tuhan memberkati mereka!

Karena saya tidak akan, mereka tidak akan menjadi kaya, dan saya, Tuhan yang maha pengasih, akan mendapatkan sepotong roti ... bukan begitu, Nikolai?

Nikolai mengangkat kepalanya dan memandang Karl Ivanitch seolah-olah ingin memastikan apakah dia benar-benar dapat menemukan sepotong roti, tetapi tidak mengatakan apa-apa.

Karl Ivanovich berbicara banyak dan untuk waktu yang lama dalam semangat ini: dia berbicara tentang betapa lebih baik mereka tahu bagaimana menghargai jasanya dengan seorang jenderal di mana dia pernah tinggal sebelumnya (sangat menyakitkan saya mendengarnya), berbicara tentang Saxony, tentang orang tuanya, tentang temannya, Tailor Schonheit, dll. dll.

Saya bersimpati dengan kesedihannya, dan itu menyakitkan saya bahwa ayah saya dan Karl

Ivanitch, yang saya cintai hampir sama, tidak saling memahami;

Saya pergi ke sudut lagi, duduk di tumit saya dan mendiskusikan bagaimana memulihkan kesepakatan di antara mereka.

Kembali ke kelas, Karl Ivanovich memerintahkan saya untuk bangun dan menyiapkan buku catatan untuk ditulis di bawah dikte. Ketika semuanya sudah siap, dia duduk dengan anggun ke kursinya dan, dengan suara yang sepertinya keluar dari kedalaman tertentu, mulai mendiktekan yang berikut: "Von al-len Lei-den-schaf-ten die grau-sam-ste ist.. ha ben sie geschrieben? "*). Di sini dia berhenti, perlahan mengendus tembakau dan melanjutkan dengan semangat baru: "die grausamste ist die Un-dank-bar-keit ... Ein grosses

U "**) Menunggu kelanjutannya, setelah menulis kata terakhir, saya melihatnya.

*) Dari semua keburukan, yang paling mengerikan... aja? (Jerman)

**) Yang terburuk adalah tidak tahu berterima kasih ... Dengan huruf kapital (Jerman).

Punctum *), - katanya sambil tersenyum tipis dan memberi tanda. sehingga kami memberinya buku catatan.

*) Periode (lat.).

Beberapa kali, dengan intonasi yang berbeda dan dengan ekspresi kesenangan terbesar, dia membaca pepatah ini, yang mengungkapkan pemikirannya yang penuh perasaan; kemudian dia memberi kami pelajaran dari sejarah dan duduk di dekat jendela. Wajahnya tidak muram seperti sebelumnya; itu mengungkapkan kepuasan seseorang yang layak membalas dendam atas pelanggaran yang dilakukan padanya.

Saat itu seperempat banding satu; tetapi Karl Ivanitch tampaknya tidak berpikir untuk melepaskan kami: dia terus meminta pelajaran baru.

Kebosanan dan nafsu makan meningkat secara merata. Saya menyaksikan dengan sangat tidak sabar untuk semua tanda yang membuktikan kedekatan makan malam. Ini adalah seorang wanita dari halaman dengan waslap yang akan mencuci piring, di sini Anda dapat mendengar suara piring di prasmanan, memindahkan meja dan meletakkan kursi, ini Mimi dengan Lyubochka dan Katenka (Katenka -

putri dua belas tahun Mimi) berjalan keluar dari taman; tapi tidak untuk melihat Foka -

kepala pelayan Focky, yang selalu datang dan mengumumkan bahwa makanan sudah siap. Maka hanya mungkin untuk membuang buku-buku itu dan, tanpa memperhatikan Karl Ivanitch, lari ke bawah.

Ada langkah kaki di tangga; tetapi. ini bukan Fok! Saya mempelajari gaya berjalannya dan saya selalu mengenali derit sepatu botnya. Pintu terbuka, dan sesosok muncul di dalamnya, benar-benar asing bagiku.

Bab V. HUKUM

Seorang pria berusia sekitar lima puluh tahun memasuki ruangan, dengan wajah lonjong pucat, diadu dengan cacar, rambut abu-abu panjang, dan janggut kemerahan yang jarang. Dia sangat tinggi sehingga untuk melewati pintu, dia tidak hanya harus menundukkan kepalanya, tetapi juga menekuk seluruh tubuhnya. Dia mengenakan sesuatu yang compang-camping, seperti kaftan dan jubah; di tangannya dia memegang tongkat besar. Memasuki ruangan, dia mengetuknya di lantai dengan sekuat tenaga dan, mengerutkan alisnya dan membuka mulutnya berlebihan, tertawa terbahak-bahak dengan cara yang paling mengerikan dan tidak wajar, ekspresi yang lebih menjijikkan.

Ah! tertangkap! - dia berteriak, berlari ke Volodya dalam langkah-langkah kecil, mencengkeram kepalanya dan mulai dengan hati-hati memeriksa bagian atas kepalanya, lalu dengan ekspresi yang benar-benar serius berjalan menjauh darinya, pergi ke meja dan mulai meniup di bawah kain minyak dan membaptisnya. - Oh-oh, maaf! ahh sakit!..

jantung ... akan terbang menjauh, '' dia memulai dengan suara gemetar karena air mata, mengintip ke dalam Volodya dengan perasaan, dan mulai menyeka air mata yang benar-benar jatuh dengan lengan bajunya.

Suaranya kasar dan serak, gerakannya tergesa-gesa dan tidak rata, ucapannya tidak bermakna dan tidak jelas (dia tidak pernah menggunakan kata ganti), tetapi aksennya begitu menyentuh dan wajahnya yang kuning jelek kadang-kadang menunjukkan ekspresi sedih yang terus terang sehingga, mendengarkannya , tidak mungkin untuk menahan diri dari sesuatu yang bercampur perasaan menyesal, takut dan sedih.

Itu adalah si bodoh suci dan Grisha pengembara.

Dari mana dia datang? siapa orang tuanya? apa yang mendorongnya untuk memilih kehidupan asing yang dia jalani? Tidak ada yang tahu ini. Saya hanya tahu bahwa sejak usia lima belas tahun ia dikenal sebagai orang bodoh suci yang berjalan tanpa alas kaki di musim dingin dan musim panas, mengunjungi biara-biara, memberikan ikon kepada orang-orang yang ia cintai, dan mengucapkan kata-kata misterius, yang sebagian disalahartikan sebagai ramalan yang tidak pernah diketahui siapa pun. dia dalam pandangan lain bahwa dia kadang-kadang pergi ke neneknya dan bahwa beberapa mengatakan bahwa dia adalah anak malang dari orang tua yang kaya dan jiwa yang murni, sementara yang lain bahwa dia hanya seorang pria dan orang yang malas.

Akhirnya, Fock tepat waktu yang telah lama diinginkan muncul, dan kami turun. Grisha, terisak dan terus berbicara berbagai keanehan, mengikuti kami dan mengetuk tangga dengan tongkat. Ayah dan maman berjalan bergandengan tangan di ruang tamu dan berbicara pelan tentang sesuatu. Marya Ivanovna duduk dengan anggun di salah satu kursi berlengan, simetris, di sudut kanan, berdekatan dengan sofa, dan dengan suara tegas tetapi tertahan dia memberi instruksi kepada gadis-gadis yang duduk di sebelahnya. Begitu Karl Ivanitch memasuki ruangan, dia meliriknya, segera berbalik, dan wajahnya menunjukkan ekspresi yang dapat disampaikan sebagai berikut: Saya tidak memperhatikan Anda, Karl Ivanitch. Terlihat dari mata gadis-gadis itu bahwa mereka benar-benar ingin menyampaikan kepada kami beberapa berita yang sangat penting sesegera mungkin; tapi melompat dari tempat dudukmu dan mendekati kami akan melanggar peraturan Mimi. Kami pertama-tama harus menghampirinya, mengatakan: "Vopjour, Mimi" *), mengocok kaki kami, dan kemudian kami diizinkan masuk ke dalam percakapan.

*) Selamat siang, Mimi (fr.)

Betapa menyebalkannya Mimi itu! Dulu tidak mungkin membicarakan apa pun di hadapannya: dia menemukan segalanya tidak senonoh. Selain itu, dia terus-menerus merecoki: "Parlez donc francais" *), tetapi di sini, jika beruntung, saya hanya ingin mengobrol dalam bahasa Rusia; atau saat makan siang - hanya mencicipi beberapa makanan dan berharap tidak ada yang mengganggu, dia pasti: "Mangez donc avec du pain" atau "Komentar ce que vous tenez votre fourchette?" **) "Dan terserah dia mau apa? kami! - pikirkan saja. - Biarkan dia mengajari gadis-gadisnya, dan kami memiliki Karl Ivanovich untuk ini. " SAYA

dia sepenuhnya berbagi kebenciannya terhadap orang lain.

*) Berbahasa Prancis (Prancis).

**) "Makan dengan roti", "Bagaimana cara memegang garpu?" (NS.).

Minta ibumu untuk membawa kami berburu, - kata

Katya berbisik, menghentikan saya untuk jaket saya, ketika yang besar berjalan maju ke ruang makan.

Oke, kami akan mencoba.

Grisha makan malam di ruang makan, tapi di meja khusus; dia tidak mengangkat matanya dari piringnya, sesekali menghela nafas, membuat seringai mengerikan dan berkata, seolah-olah dengan dirinya sendiri: "Sayang sekali! ... terbang ...

burung merpati itu akan terbang ke angkasa…oh, ada batu di kuburan!..” dan seterusnya.

Maman kesal di pagi hari; kehadiran, perkataan dan perbuatan

Grisha secara nyata memperkuat watak ini dalam dirinya.

Oh ya, aku pernah dan lupa menanyakan satu hal padamu, -

katanya, menyajikan sepiring sup untuk ayahnya.

Apa?

Tolong beri tahu mereka untuk mengunci anjing-anjing Anda yang mengerikan, jika tidak, mereka hampir menggigit Grisha yang malang ketika dia melewati halaman.

Mereka bisa melemparkan diri pada anak-anak seperti itu.

Mendengar bahwa mereka membicarakannya, Grisha berbalik ke meja, mulai menunjukkan ujung bajunya yang sobek dan, mengunyah, berkata:

Saya ingin digerogoti ... Tuhan tidak akan membiarkan saya. Adalah dosa meracuni anjing! dosa besar! Jangan tabrak, jalan raya *), kenapa tabrak? Tuhan akan mengampuni ... hari-hari tidak seperti ini.

*) Jadi dia dengan acuh tak acuh memanggil semua pria. (Catatan oleh L.N.

Tolstoy.)

Apa yang dia katakan? - tanya Paus, dengan saksama dan tegas memeriksanya. - Aku tidak mengerti apapun.

Dan saya mengerti, - jawab maman, - dia memberi tahu saya bahwa beberapa pemburu sengaja membiarkan anjing-anjing padanya, jadi dia berkata: "Saya ingin digigit, tetapi Tuhan tidak mengizinkan", - dan meminta Anda untuk tidak menghukumnya.

A! itu apa! - Ayah berkata. - Bagaimana dia tahu bahwa saya ingin menghukum pemburu ini? Anda tahu, saya bukan penggemar berat pria-pria ini, "lanjutnya dalam bahasa Prancis," tetapi saya terutama tidak suka yang ini dan harus ...

Oh, jangan katakan itu, temanku, - sela mamanya, seolah takut akan sesuatu, - bagaimana kamu tahu?

Sepertinya saya memiliki kesempatan untuk mempelajari jenis orang ini - ada begitu banyak dari mereka yang datang menemui Anda - semuanya dalam satu potong. Cerita yang selalu sama...

Jelas bahwa ibu saya memiliki pendapat yang sama sekali berbeda tentang masalah ini dan tidak ingin berdebat.

Tolong berikan saya kue, ”katanya. - Apa, apakah mereka bagus hari ini?

Tidak, itu membuat saya marah, - ayah melanjutkan, mengambil kue di tangannya, tetapi memegangnya dengan jarak sedemikian rupa sehingga maman tidak dapat menjangkaunya, - tidak, itu membuat saya marah ketika saya melihat orang pintar dan berpendidikan menipu.

Dan dia memukul meja dengan garpunya.

Saya meminta Anda untuk memberi saya kue, ”ulangnya, mengulurkan tangannya.

Dan mereka melakukannya dengan baik, - lanjut Paus, mendorong tangannya menjauh, -

bahwa orang-orang seperti itu dibawa ke polisi. Mereka hanya membawa manfaat yang mengganggu saraf beberapa orang yang sudah lemah, ”tambahnya sambil tersenyum, mencatat bahwa percakapan ini sangat tidak menyenangkan bagi ibu, dan memberinya kue.

Saya hanya akan memberi tahu Anda satu hal: sulit untuk percaya bahwa seorang pria yang, meskipun berusia enam puluh tahun, berjalan tanpa alas kaki di musim dingin dan dalam segala hal siap - sulit untuk percaya bahwa orang seperti itu akan melakukan semua ini hanya karena kemalasan . Tentang prediksi, -

dia menambahkan sambil menghela nafas dan setelah jeda sebentar, - je suis payee pour y croire *); Saya katakan, tampaknya, bagaimana Kiryusha, hari demi hari, jam demi jam, meramalkan kematiannya kepada papa yang telah meninggal.

*) Saya percaya pada mereka karena suatu alasan (fr.)

Oh, apa yang telah kamu lakukan padaku! - Ayah berkata, tersenyum dan meletakkan tangannya ke mulutnya di sisi tempat Mimi duduk.

(Ketika dia melakukan ini, saya selalu mendengarkan dengan penuh perhatian, mengharapkan sesuatu yang lucu.) - Mengapa Anda mengingatkan saya pada kakinya? Saya melihat dan sekarang saya tidak akan makan apa-apa.

Makan malam hampir berakhir. Lyubochka dan Katenka mengedipkan mata pada kami tanpa henti, berputar-putar di kursi mereka dan, secara umum, mengungkapkan kecemasan yang luar biasa. Kedipan itu berarti: "Mengapa kamu tidak meminta untuk diburu?" Aku menyenggol Volodya dengan sikuku,

Volodya mendorongku dan akhirnya mengambil keputusan: pertama dengan suara malu-malu, lalu cukup tegas dan keras, dia menjelaskan bahwa karena kita harus pergi sekarang, kita ingin para gadis pergi berburu bersama kita dalam barisan. Setelah pertemuan kecil antara yang besar, pertanyaan ini diputuskan untuk kami, dan - yang lebih menyenangkan - maman mengatakan bahwa dia akan pergi bersama kami sendiri.

Bab VI. PERSIAPAN UNTUK BERBURU

Selama kue, Yakub dipanggil dan perintah diberikan tentang penguasa, anjing, dan menunggang kuda - semuanya dengan sangat rinci, memanggil setiap kuda dengan namanya. Kuda Volodin tertatih-tatih; ayah memerintahkan pelana untuknya berburu. Dunia ini:

"kuda berburu" - entah bagaimana terdengar aneh di telinga maman: baginya kuda pemburu pasti seperti binatang gila dan pasti akan membawa dan membunuh Volodya.

Terlepas dari peringatan Paus dan Volodya, yang, dengan masa muda yang luar biasa, mengatakan bahwa itu bukan apa-apa dan bahwa dia sangat menyukainya ketika seekor kuda digendong, maman yang malang terus bersikeras bahwa dia akan tersiksa oleh semua perjalanan.

Makan malam telah usai; yang besar pergi ke ruang belajar untuk minum kopi, dan kami berlari ke taman untuk menyeret kaki kami di sepanjang jalan yang ditutupi dengan daun kuning yang jatuh dan berbicara. Pembicaraan dimulai bahwa Volodya akan menunggang kuda berburu, tentang betapa memalukannya itu

Lyubochka berjalan lebih tenang daripada Katya, akan menarik untuk melihat rantai Grisha, dll.; hampir sama dengan saat kami berpisah, tidak ada sepatah kata pun yang terucap- Percakapan kami terputus oleh suara penguasa yang mendekat, di mana di setiap musim semi duduk seorang bocah pekarangan. Para pemburu dengan anjing mengikuti garis, kusir Ignat di atas kuda yang ditunjuk oleh Volodya mengikuti para pemburu dan memimpin kleper tua saya. Pertama, kami semua bergegas ke pagar, dari mana semua hal menarik ini terlihat, dan kemudian, dengan memekik dan menginjak, kami berlari ke atas untuk berpakaian dan berpakaian agar menyerupai pemburu sebanyak mungkin.

Salah satu cara utama untuk ini adalah memasukkan celana ke dalam sepatu bot. Tanpa penundaan, kami mulai bekerja, bergegas untuk menyelesaikannya dan berlari ke teras untuk menikmati pemandangan anjing, kuda, dan percakapan dengan pemburu.

Hari itu panas. Awan putih dengan bentuk aneh muncul di cakrawala di pagi hari; kemudian angin sepoi-sepoi mulai mendorong mereka semakin dekat, sehingga dari waktu ke waktu mereka menutupi matahari.

Tidak peduli seberapa banyak awan berjalan dan menghitam, tampaknya, mereka tidak ditakdirkan untuk berkumpul dalam badai petir dan terakhir kali menghalangi kesenangan kita. Menjelang malam mereka mulai membubarkan diri lagi: beberapa menjadi pucat, asli dan berlari ke cakrawala; yang lain, tepat di atas kepala, berubah menjadi sisik putih transparan; hanya satu awan hitam besar yang berhenti di timur. Karl Ivanovich selalu tahu ke mana awan akan pergi; dia mengumumkan bahwa awan ini akan pergi ke Maslovka, bahwa tidak akan ada hujan dan cuaca akan sangat baik.

Foka, meskipun usianya sudah lanjut, berlari menuruni tangga dengan sangat cekatan dan cepat, berteriak: "Layani!" - dan, merentangkan kakinya, berdiri kokoh di tengah pintu masuk, di antara tempat kusir seharusnya menggulung penggaris, dan ambang pintu, dalam posisi seseorang yang tidak perlu diingatkan akan tugasnya. Para wanita turun dan setelah sedikit diskusi tentang siapa yang harus duduk di sisi mana dan siapa yang harus dipegang (walaupun, menurut saya, tidak perlu berpegangan sama sekali), duduk, membuka payung mereka dan pergi. . Ketika penguasa mulai bergerak, maman, sambil menunjuk ke "kuda pemburu", bertanya kepada kusir dengan suara gemetar:

Apakah ini kuda untuk Vladimir Petrovich?

Dan ketika kusir menjawab setuju, dia melambaikan tangannya dan berbalik. Saya sangat tidak sabar: saya menaiki kuda saya, melihat di antara telinganya dan membuat evolusi yang berbeda di sekitar halaman.

Jangan hancurkan anjing-anjing itu, ”kata seorang pemburu kepada saya.

Yakinlah: ini bukan pertama kalinya bagi saya, - saya menjawab dengan bangga.

Volodya duduk di atas "kuda pemburu", terlepas dari ketegasan karakternya, bukannya tanpa rasa ngeri dan, membelainya, bertanya beberapa kali:

Apakah dia lemah lembut?

Di atas kuda dia sangat baik - seolah-olah besar. Paha tertutupnya terletak di pelana dengan sangat baik sehingga aku iri -

terutama karena, sejauh yang saya bisa menilai dari bayangan, saya jauh dari pemandangan yang begitu indah.

Langkah kaki ayah terdengar di tangga; pemeras melaju di atas anjing yang telah menemukan mereka; para pemburu dengan anjing greyhound memanggil mereka dan mulai duduk. Strider itu menuntun kudanya ke beranda; sekawanan anjing papa, yang sebelumnya berbaring dalam berbagai pose indah di sampingnya, bergegas menghampirinya. Di belakangnya, dalam kerah manik-manik, berderak dengan sepotong besi, Milka berlari dengan riang. Ketika dia keluar, dia selalu menyapa anjing-anjing kandang: dia akan bermain dengan beberapa anjing, mengendus dan menggeram dengan yang lain, dan mencari kutu di beberapa.

Ayah naik kuda dan kami pergi.

Bab VII. MEMBURU

Penunggangnya, yang dijuluki Turk, mengendarai kuda biru berhidung bungkuk dengan topi berbulu di depan semua orang, dengan tanduk besar di bahunya dan pisau di ikat pinggangnya. Dari penampilan suram dan ganas pria ini, orang mungkin lebih suka berpikir bahwa dia akan pergi ke pertempuran fana daripada berburu. Di dekat kaki belakang kudanya, anjing-anjing tertutup berlari dengan bola yang beraneka ragam dan gelisah. Sungguh miris melihat nasib yang menimpa wanita malang yang ingin ditinggalkan itu. Dia harus berusaha keras untuk menarik temannya, dan ketika dia mencapai ini, salah satu scrubber yang mengendarai di belakang, dengan segala cara menamparnya dengan arap, mengatakan: "Dalam banyak!" Meninggalkan gerbang, ayah menyuruh para pemburu dan kami untuk pergi di sepanjang jalan, dan dia berubah menjadi ladang gandum.

Pembersihan roti berjalan lancar. Ladang kuning cemerlang yang luas itu ditutup hanya di satu sisi oleh hutan biru yang tinggi, yang kemudian bagi saya tampak sebagai tempat paling terpencil dan misterius, di luar mana cahaya berakhir atau negara-negara tak berpenghuni dimulai. Seluruh lapangan ditutupi dengan tumpukan dan orang-orang. Di gandum hitam yang tinggi dan padat, di sana-sini di atas strip yang diperas, bagian belakang mesin penuai yang bengkok, kepakan telinga ketika dia menggesernya di antara jari-jarinya, wanita dalam bayang-bayang, membungkuk di atas buaian, dan berkas gandum berserakan di atas tunggul bunga jagung yang berserakan terlihat di sana-sini di strip yang diperas. Di sisi lain, para petani hanya mengenakan kemeja, berdiri di atas gerobak, meletakkan tumpukan dan debu di ladang yang kering dan panas. Penatua, dengan sepatu bot dan jaket pelana, dengan tag di tangan, memperhatikan ayah dari jauh, melepas topinya yang cerah, menyeka kepala dan janggut merahnya dengan handuk dan berteriak pada para wanita. Kuda berambut merah yang ditunggangi ayah berjalan dengan gaya berjalan yang ringan dan menyenangkan, sesekali menundukkan kepalanya ke dadanya, menarik tali kekang dan menyapu ekor pengganggu dan lalat yang dengan penuh semangat menempel padanya.

Dua anjing greyhound, dengan tegang menekuk ekornya dengan sabit dan mengangkat kaki tinggi-tinggi, dengan anggun melompati tunggul tinggi di belakang kaki kuda; Milka berlari di depan dan, sambil menundukkan kepalanya, menunggu umpan. Pembicaraan orang-orang, langkah kuda dan gerobak, peluit burung puyuh yang ceria, dengungan serangga yang berbondong-bondong dalam kawanan yang tidak bergerak di udara, bau apsintus, jerami dan keringat kuda, ribuan warna yang berbeda dan bayang-bayang yang tersiram matahari terik di atas tunggul kuning muda, jarak biru hutan dan awan putih-ungu, sarang laba-laba putih yang terbang di udara atau tergeletak di tunggul - semua ini saya lihat, dengar, dan rasakan.

Setelah mendekati hutan Kalinovy, kami menemukan seorang penguasa sudah ada di sana dan, di luar semua harapan, kereta lain untuk satu kuda, di tengahnya adalah seorang pelayan bar. Dari bawah jerami terlihat: samovar, bak dengan cetakan es krim dan beberapa bundel dan kotak menarik lainnya. Tidak salah lagi: itu adalah teh di udara terbuka, es krim, dan buah. Saat melihat kereta, kami mengungkapkan kegembiraan yang riuh, karena minum teh di hutan di atas rumput dan secara umum di tempat di mana tidak ada yang pernah minum teh dianggap sebagai kesenangan yang luar biasa.

Turk melaju ke pulau itu, berhenti, mendengarkan dengan cermat instruksi terperinci dari ayah tentang cara menyamakan kedudukan dan ke mana harus pergi

(namun, dia tidak pernah mempertimbangkan instruksi ini, tetapi melakukannya dengan caranya sendiri), membuka anjing-anjing, dengan tidak tergesa-gesa memindahkan busur, menaiki kuda dan, bersiul, menghilang di balik pohon birch muda.

Anjing-anjing terbuka, pertama-tama dengan melambaikan ekor mereka, mengekspresikan kesenangan mereka, mengguncang diri mereka sendiri, pulih dan kemudian dengan berlari kecil, mengendus dan melambaikan ekor mereka, berlari ke arah yang berbeda.

Apakah Anda memiliki syal? Ayah bertanya. Aku mengeluarkannya dari sakuku dan menunjukkannya padanya.

Nah, ambil anjing abu-abu ini di syal Anda ...

Girana? - Kataku dengan suasana seorang penikmat.

Ya, dan berlari di sepanjang jalan. Ketika pembukaan datang, berhenti dan perhatikan: Anda tidak bisa datang kepada saya tanpa kelinci!

Aku melingkarkan saputangan di leher Giran yang gondrong dan bergegas menuju tempat yang ditentukan. Ayah tertawa dan berteriak setelah saya:

Cepat, cepat, atau kamu akan terlambat.

Giran berhenti tanpa henti, mengangkat telinganya, dan mendengarkan ocehan para pemburu. Saya tidak memiliki kekuatan untuk menariknya dari tempatnya, dan saya mulai berteriak: "Atu! Atu!" Kemudian

Giran robek begitu keras sehingga aku bisa menahannya dengan paksa dan jatuh lebih dari sekali sampai aku tiba di tempat itu. Setelah memilih tempat teduh dan rata di akar pohon ek yang tinggi, aku berbaring di rumput, mendudukkan Giran di sampingku, dan mulai menunggu. Imajinasi saya, seperti yang selalu terjadi dalam kasus-kasus seperti itu, jauh melampaui kenyataan: Saya membayangkan bahwa saya sedang memburu kelinci ketiga, sementara anjing pertama di hutan merespons. Suara

Orang-orang Turki bergema lebih keras dan lebih bersemangat melalui hutan; anjing itu memekik, dan suaranya semakin sering terdengar; dia bergabung dengan yang lain, suara bass, lalu yang ketiga, yang keempat ... Suara-suara ini secara bergantian terdiam, lalu menyela satu sama lain. Suara-suara itu berangsur-angsur menjadi lebih kuat dan lebih terus menerus dan akhirnya bergabung menjadi satu gemuruh yang nyaring dan membanjiri. Pulau itu riuh, dan anjing-anjing dimasak dengan ter.

Mendengar ini, aku membeku di tempatku. Menjaga mataku tetap di tepi, aku tersenyum tanpa arti; keringat mengalir dariku seperti hujan es, dan meskipun tetesannya, mengalir di daguku, menggelitikku, aku tidak menghapusnya. Tampak bagi saya bahwa tidak ada ketegasan yang lebih dari menit ini.

Posisi ketegangan ini terlalu tidak wajar untuk bertahan lama. Anjing-anjing itu sekarang membanjiri dekat tepian, lalu perlahan-lahan menjauh dariku; tidak ada kelinci. Aku mulai melihat sekeliling. Sama halnya dengan Giran: awalnya dia robek dan memekik, lalu dia berbaring di sebelahku, meletakkan wajahnya di pangkuanku dan menjadi tenang.

Di sekitar akar gundul pohon ek tempat saya duduk, di tanah abu-abu dan kering, di antara daun ek kering, biji ek, ranting kering, retak, lumut kuning-hijau, dan kadang-kadang rerumputan hijau tipis yang menerobos, semut berkerumun. Satu demi satu mereka bergegas menyusuri jalan rusak yang telah mereka buat: beberapa dengan beban, yang lain kosong. Saya mengambil ranting di tangan saya dan memblokir jalan dengannya. Anda seharusnya melihat bagaimana beberapa, meremehkan bahaya, merangkak di bawahnya, yang lain memanjat; dan beberapa, terutama mereka yang memiliki beban, benar-benar tersesat dan tidak tahu harus berbuat apa: mereka berhenti, mencari jalan memutar, atau terlempar dan berbalik, atau sepanjang ranting sampai ke tangan saya dan, tampaknya, bermaksud untuk mendapatkan di bawah lengan jaket saya. Saya terganggu dari pengamatan menarik ini oleh seekor kupu-kupu dengan sayap kuning, yang melengkung di depan saya dengan sangat menggoda. Segera setelah saya memperhatikannya, dia terbang dua langkah dari saya, melayang di atas bunga putih semanggi liar yang hampir layu dan duduk di atasnya. Saya tidak tahu apakah matahari menghangatkannya, atau apakah dia mengambil jus dari gulma ini, -

itu hanya jelas bahwa dia sangat baik. Dia sesekali mengepakkan sayapnya dan menekan bunga, akhirnya benar-benar membeku. SAYA

meletakkan kepalanya di kedua tangan dan menatapnya dengan senang hati.

Tiba-tiba Giran melolong dan menerjang dengan kekuatan yang membuatku hampir jatuh. Aku melihat sekeliling. Di tepi hutan, meletakkan satu telinga dan mengangkat yang lain, seekor kelinci melompat. Darah mengenai kepalaku, dan aku melupakan segalanya pada saat itu: aku meneriakkan sesuatu dengan suara panik, melepaskan anjing itu dan mulai berlari. Tetapi sebelum saya punya waktu untuk melakukan ini, saya mulai menyesalinya: kelinci berjongkok, melompat, dan saya tidak pernah melihatnya lagi.

Tapi betapa malunya saya ketika, mengikuti anjing-anjing, yang dibawa ke tepi hutan dengan suara, Turk muncul dari balik semak-semak! Dia melihat kesalahan saya (yang terdiri dari fakta bahwa saya tidak tahan) dan, memandang saya dengan jijik, hanya berkata: "Eh, tuan!" Tapi Anda perlu tahu bagaimana hal itu dikatakan! Akan lebih mudah bagiku jika dia menggantungku seperti kelinci di atas pelana.

Untuk waktu yang lama saya berdiri dalam keputusasaan besar di tempat yang sama, tidak memanggil anjing dan hanya terus mengulangi, memukul paha saya sendiri.

Ya Tuhan, apa yang telah aku lakukan!

Bab VIII. PERMAINAN

Perburuan berakhir. Di bawah naungan pohon birch muda, karpet dibentangkan, dan seluruh masyarakat duduk melingkar di atas karpet. Bartender

Gavrilo, menghancurkan rumput berair hijau di sekitarnya, menggiling piring dan mengeluarkan buah prem dan buah persik yang dibungkus daun dari kotak. Matahari bersinar melalui cabang-cabang hijau pohon birch muda dan melemparkan celah-celah yang berfluktuasi pada pola karpet, di kakiku dan bahkan di kepala Gavrila yang botak dan berkeringat. Angin sepoi-sepoi, mengalir melalui dedaunan pepohonan, melalui rambut dan wajah saya yang berkeringat, sangat menyegarkan saya.

Ketika kami didandani dengan es krim dan buah, tidak ada yang bisa dilakukan di atas karpet, dan kami, terlepas dari sinar matahari yang menyengat, bangkit dan pergi bermain.

Nah, apa? - kata Lyubochka, menyipitkan mata dari matahari dan melompat ke rumput. - Ayo pergi ke Robinson.

Tidak ... membosankan, - kata Volodya, dengan malas jatuh ke rumput dan mengunyah daun, - selalu Robinson! Jika Anda benar-benar ingin, mari kita membangun gazebo.

Volodya tampak sangat penting: dia pasti bangga dengan fakta bahwa dia datang dengan kuda berburu, dan berpura-pura sangat lelah.

Mungkin itu juga fakta bahwa dia sudah memiliki terlalu banyak akal sehat dan terlalu sedikit daya imajinasi untuk sepenuhnya menikmati bermain Robinson. Game ini terdiri dari penampilan adegan dari "Robinson Suisse", yang kita baca sesaat sebelumnya.

Tolong ... mengapa Anda tidak ingin memberi kami kesenangan ini? - gadis-gadis itu mengganggunya. - Anda akan

Charles, atau Ernest, atau ayah - apa yang Anda inginkan? - dikatakan

Katya, mencoba mengangkatnya dari tanah dengan lengan jaketnya.

Sungguh, saya tidak mau - itu membosankan! - kata Volodya, meregangkan dirinya dan pada saat yang sama tersenyum puas.

Jadi akan lebih baik duduk di rumah, jika tidak ada yang mau bermain, -

Lyubochka berbicara melalui air matanya. Dia cengeng yang mengerikan.

Baiklah, ayo pergi; jangan menangis, tolong, aku tidak tahan!

Kegemaran Volodya memberi kami sedikit kesenangan;

sebaliknya, penampilannya yang malas dan membosankan menghancurkan semua pesona permainan. Ketika kami duduk di tanah dan, membayangkan bahwa kami sedang berlayar penangkapan ikan, dengan seluruh kekuatan mereka, mereka mulai mendayung, Volodya duduk dengan tangan terlipat dan dalam pose yang tidak mirip dengan seorang nelayan. SAYA

memperhatikannya; tetapi dia menjawab bahwa karena kita melambaikan tangan kita kurang lebih, kita tidak akan menang dan kita tidak akan kalah, namun kita tidak akan pergi jauh. Aku tanpa sadar setuju dengannya. Ketika, membayangkan bahwa saya pergi berburu, dengan tongkat di bahu saya, saya pergi ke hutan, Volodya berbaring telentang, meletakkan tangannya di bawah kepalanya dan memberi tahu saya bahwa dia tampaknya juga berjalan. Tindakan dan kata-kata seperti itu, mendinginkan kami ke dalam permainan, sangat tidak menyenangkan, terutama karena dalam hati saya tidak mungkin untuk tidak setuju bahwa Volodya bertindak dengan hati-hati.

Saya sendiri tahu bahwa Anda tidak hanya dapat membunuh burung dengan tongkat, tetapi Anda tidak dapat menembak sama sekali. Ini permainan. Jika Anda berbicara seperti itu, maka Anda juga tidak bisa naik kursi; dan Volodya, saya pikir, sendiri ingat bagaimana pada malam musim dingin yang panjang kami menutupi kursi dengan sapu tangan, membuat kereta darinya, satu duduk sebagai kusir, yang lain bujang, gadis di tengah, tiga kursi adalah tiga kuda, dan kami berangkat di jalan. Dan petualangan berbeda apa yang terjadi di jalan ini! dan betapa meriah dan segera malam musim dingin berlalu! .. Jika Anda benar-benar menilai, maka tidak akan ada permainan. Dan tidak akan ada permainan, lalu apa yang tersisa? ..

Bab. IX SESUATU JENIS CINTA PERTAMA

Membayangkan bahwa dia sedang memetik buah Amerika dari pohon, Lyubochka memetik cacing di selembar kertas berukuran besar, melemparkannya ke tanah dengan ngeri, mengangkat tangannya dan melompat, seolah takut ada sesuatu yang keluar darinya. . Permainan telah berhenti; kita semua, kepala bersama, berjongkok ke tanah - untuk menonton kelangkaan ini.

Aku melihat ke balik bahu Katenka, yang mencoba mengangkat cacing di daun, menggantikannya di jalan.

Saya telah memperhatikan bahwa banyak gadis memiliki kebiasaan menyentak bahu mereka, mencoba membawa gaun yang lebih rendah dengan leher terbuka ke tempatnya dengan gerakan ini. Saya juga ingat bahwa Mimi selalu marah tentang gerakan ini dan berkata: C "est un geste de femm de chambre *). Membungkuk di atas cacing, Katenka melakukan gerakan ini, dan pada saat yang sama angin mengangkat selendang dari tubuhnya yang kecil. leher putih. waktu gerakan ini adalah dua jari dari bibir saya. Saya tidak lagi melihat cacing, melihat dan melihat dan mencium bahu Katenka dengan sekuat tenaga. Dia tidak berbalik, tetapi saya perhatikan bahwa leher dan telinganya memerah.

Volodya, tanpa mengangkat kepalanya, berkata dengan nada menghina:

*) Ini adalah isyarat pelayan (fr).

Kelembutan seperti apa?

Saya memiliki air mata di mata saya.

Saya tidak mengalihkan pandangan dari Katenka. Saya telah lama terbiasa dengan wajah kecilnya yang segar dan cantik dan selalu menyukainya; tapi sekarang aku mulai melihat lebih dekat padanya dan semakin jatuh cinta padanya. Ketika kami mendekati yang besar, ayah, dengan sukacita besar kami, mengumumkan bahwa, atas permintaan ibu, perjalanan ditunda hingga besok pagi.

Kami melaju kembali dengan penggaris. Volodya dan aku, yang ingin mengungguli satu sama lain dalam seni menunggang kuda dan masa muda, berjingkrak-jingkrak di sekelilingnya. Bayanganku lebih panjang dari sebelumnya, dan menilai darinya, aku berasumsi bahwa aku memiliki penampilan penunggang kuda yang agak tampan; tetapi rasa puas diri yang saya rasakan segera dihancurkan oleh keadaan berikut

Ingin akhirnya merayu semua orang yang duduk di barisan, saya tertinggal sedikit, kemudian, dengan bantuan cambuk dan kaki, saya membubarkan kuda saya, mengambil posisi anggun alami dan ingin melewati mereka, dari sisi mana saya duduk

Katya. Yang saya tidak tahu adalah mana yang lebih baik: apakah berlari kencang dalam diam atau berteriak? Tetapi kuda yang tak tertahankan, mengejar kuda-kuda pengikat, terlepas dari semua upaya saya, berhenti begitu tiba-tiba sehingga saya melompat dari pelana ke leher saya dan hampir terbang.

Bab X. APA ORANG AYAHKU?

Dia adalah pria abad terakhir dan memiliki pemuda yang sama pada abad itu, karakter ksatria yang sulit dipahami, perusahaan, kepercayaan diri, kesopanan, dan pesta pora. Dia memandang orang-orang abad ini dengan jijik, dan pandangan ini datang dari kebanggaan bawaan dan dari gangguan rahasia bahwa di abad kita dia tidak dapat memiliki pengaruh itu, atau kesuksesan yang dia miliki dalam dirinya sendiri. Dua gairah hidupnya yang utama adalah kartu dan wanita; dia memenangkan beberapa juta dalam hidupnya dan memiliki koneksi dengan banyak wanita dari semua lapisan masyarakat.

Pertumbuhan besar yang megah, aneh, langkah kecil, gaya berjalan, kebiasaan menggerakkan bahu, mata kecil, selalu tersenyum, hidung bengkok besar, bibir tidak beraturan yang terlipat entah bagaimana canggung, tetapi menyenangkan, kurangnya pengucapan - berbisik, dan besar, penuh kepala , kepala botak: ini adalah penampilan ayah saya, karena saya mengingatnya - penampilan yang dengannya dia tidak hanya dapat dikenal dan menjadi pria yang sangat beruntung *), tetapi untuk menyenangkan semua orang tanpa kecuali - orang-orang dari semua kelas dan kondisi, terutama mereka yang ingin menyenangkan.

*) beruntung (fr.).

Dia tahu bagaimana mendapatkan keunggulan dalam hubungan dengan semua orang. Karena tidak pernah menjadi orang yang sangat terang, dia selalu bergaul dengan orang-orang dari lingkaran ini, dan karena itu dia dihormati. Dia tahu kesombongan dan keangkuhan yang ekstrem, yang, tanpa menyinggung perasaan orang lain, mengangkatnya dalam pandangan dunia. Dia asli, tetapi tidak selalu, dan menggunakan orisinalitas sebagai sarana, menggantikan sekularisme atau kekayaan dalam kasus lain. Tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat membangkitkan perasaan terkejut dalam dirinya: dalam posisi cemerlang apa pun dia, tampaknya dia dilahirkan untuknya. Dia begitu pandai bersembunyi dari orang lain dan menyingkirkan dari dirinya sendiri sisi gelap kehidupan yang diketahui semua orang, penuh dengan gangguan dan kesedihan kecil, sehingga tidak mungkin untuk tidak iri padanya. Dia adalah seorang ahli dari semua hal yang memberikan kenyamanan dan kesenangan, dan tahu bagaimana menggunakannya. Poin kuatnya adalah koneksi yang brilian, yang dia miliki sebagian karena kekerabatan ibu saya, sebagian oleh rekan-rekan mudanya, yang dengannya dia marah karena mereka telah pergi jauh dalam barisan, dan dia tetap selamanya pensiunan letnan penjaga. Dia, seperti semua mantan pria militer, tidak tahu cara berpakaian yang modis; tapi dia berpakaian dengan cara yang orisinal dan elegan. Selalu gaun yang sangat lebar dan ringan, linen halus, manset dan kerah lipat besar ... Namun, semuanya sesuai dengan ketinggiannya, tubuh yang kuat, kepala botak dan gerakan yang tenang dan percaya diri. Dia sensitif dan bahkan menangis.

Seringkali, ketika membaca dengan suara keras, ketika dia mencapai tempat yang menyedihkan, suaranya mulai bergetar, air mata keluar, dan dia meninggalkan buku dengan kesal. Dia menyukai musik, bernyanyi, menemani dirinya sendiri di piano, roman temannya A ..., lagu-lagu gipsi dan beberapa motif dari opera; tetapi dia tidak suka musik yang dipelajari dan, tidak memperhatikan pendapat umum, secara terbuka mengatakan bahwa sonata Beethoven membuatnya mengantuk dan bosan dan bahwa dia tidak tahu apa-apa selain "Jangan bangunkan aku, muda", seperti yang dinyanyikan Semenova, dan " Tidak sendirian," seperti yang dinyanyikan Tanyusha gipsi. Sifatnya adalah salah satu yang membutuhkan penonton untuk perbuatan baik. Dan kemudian hanya dia yang dianggap baik, yang oleh penonton disebut baik. Tuhan tahu apakah dia memiliki keyakinan moral? Hidupnya begitu penuh dengan segala jenis hobi sehingga dia tidak punya waktu untuk mengarangnya sendiri, dan dia sangat bahagia dalam hidup sehingga dia tidak melihat kebutuhan untuk itu.

Di usia tua, ia mengembangkan pandangan yang konstan tentang berbagai hal dan aturan yang tidak berubah - tetapi hanya berdasarkan praktik: tindakan dan gaya hidup yang memberinya kebahagiaan atau kesenangan, ia anggap baik dan menemukan bahwa ini harus selalu dilakukan oleh semua orang. Dia berbicara dengan sangat menawan, dan kemampuan ini, menurut saya, meningkatkan fleksibilitas aturannya: dia mampu mengatakan tindakan yang sama dengan lelucon termanis dan kekejaman terendah.

Bab XI. PELAJARAN DI KANTOR DAN RUANG TAMU

Hari sudah mulai gelap ketika kami sampai di rumah. Maman duduk di depan piano, dan kami anak-anak membawa kertas, pensil, cat dan duduk untuk mendekat meja bundar... Saya hanya punya cat biru; tetapi, terlepas dari ini, saya mulai menggambar perburuan. Setelah menggambarkan dengan sangat jelas seorang anak laki-laki biru mengendarai kuda biru dan anjing-anjing biru, saya mungkin tidak tahu apakah mungkin menggambar kelinci biru, dan saya berlari ke kantor ayah untuk berkonsultasi tentang hal itu. Ayah sedang membaca sesuatu dan untuk pertanyaan saya: "Apakah ada kelinci biru?", Tanpa mengangkat kepalanya, menjawab: "Ada, temanku, ada." Kembali ke meja bundar, saya menggambarkan kelinci biru, lalu saya merasa perlu membuat kembali semak dari kelinci biru.

Saya juga tidak suka semak; Saya membuat pohon darinya - tumpukan, dari tumpukan - awan, dan akhirnya saya menodai semua kertas dengan cat biru sehingga saya merobeknya karena kesal dan tertidur di kursi berlengan Voltaire.

Maman memainkan konser kedua Field, gurunya. SAYA

tertidur, dan beberapa kenangan ringan, cerah dan transparan muncul dalam imajinasiku. Dia memainkan Sonata Menyedihkan Beethoven, dan aku mengingat sesuatu yang sedih, berat, dan suram. Maman sering memainkan dua bidak ini; oleh karena itu saya sangat ingat perasaan yang mereka timbulkan dalam diri saya. Perasaan itu seperti kenangan; tapi ingatan tentang apa?

sepertinya Anda mengingat sesuatu yang tidak pernah terjadi.

Ada pintu ke kantor di seberangku, dan aku melihat bagaimana mereka masuk

Jacob dan beberapa orang lain dengan kaftan dan janggut. Pintu segera tertutup di belakang mereka. "Yah, kelas sudah dimulai!" - Saya pikir. Bagi saya, tidak ada yang lebih penting di dunia ini selain hal-hal yang dilakukan di kantor; pemikiran ini juga ditegaskan oleh fakta bahwa setiap orang biasanya mendekati pintu ruang kerja, berbisik dan berjinjit; dari tempat yang sama aku bisa mendengar suara keras Ayah dan bau cerutu, yang entah kenapa, selalu membuatku sangat tertarik. Dalam tidurku, tiba-tiba aku dikejutkan oleh derit sepatu bot yang sangat familiar di kamar pelayan. Karl Ivanitch, berjinjit, tetapi dengan wajah muram dan penuh tekad, dengan beberapa catatan di tangannya, pergi ke pintu dan mengetuk ringan. Mereka membiarkannya masuk, dan pintu dibanting menutup lagi.

"Tidak peduli bagaimana kemalangan terjadi," pikirku,

Karl Ivanovich marah: dia siap untuk apa pun ... "

Aku tertidur lagi.

Namun, tidak ada kemalangan yang terjadi; satu jam kemudian saya dibangunkan oleh derit sepatu bot yang sama. Karl Ivanitch, menyeka air mata yang kulihat di pipinya dengan saputangan, keluar dari pintu dan, menggumamkan sesuatu dengan pelan, naik ke atas. Ayah mengikutinya keluar dan memasuki ruang tamu.

Apakah Anda tahu apa yang telah saya putuskan sekarang? katanya dengan suara ceria, meletakkan tangannya di bahu maman.

Apa teman saya?

Saya membawa Karl Ivanych dengan anak-anak. Ada tempat di kursi malas. Mereka terbiasa dengannya, dan dia tampaknya terikat pada mereka; dan tujuh ratus rubel setahun tidak membuat akun apa pun, et puis au fond c "est un tres bon diable *).

*) kemudian, pada dasarnya, dia adalah orang yang mulia (fr.).

Saya sama sekali tidak mengerti mengapa ayah memarahi Karp Ivanovich.

Saya sangat senang, - kata maman, - untuk anak-anak, untuknya: dia adalah orang tua yang baik.

Jika Anda melihat bagaimana dia tersentuh ketika saya menyuruhnya meninggalkan lima ratus rubel ini sebagai hadiah ... tetapi yang paling lucu adalah tagihan yang dia bawakan untuk saya. Layak untuk dilihat, ”tambahnya sambil tersenyum, menyerahkan sebuah catatan, yang ditulis di tangan Karl Ivanitch,“ cantik!

Untuk anak-anak, dua pancing - 70 kopek.

Kertas berwarna, koemochka emas, klester dan blokade untuk sebuah kotak, dalam hadiah - 6 r 55 kopecks.

Sebuah buku dan busur, hadiah untuk anak-anak - 8 rubel. 16 r.

Pantalon ke Nikolay - 4 rubel.

Dijanjikan oleh Peter Aleksantrovich dari Moskow pada tahun 18 ... jam tangan emas 140 rubel.

Total yang harus diterima oleh Karl Mauer selain gaji - 159

rubel 79 kopek.

Setelah membaca catatan ini, di mana Karl Ivanovich menuntut agar dia dibayar semua uang yang dia habiskan untuk hadiah, dan bahkan membayar hadiah yang dijanjikan, semua orang akan berpikir bahwa Karl

Ivanitch tidak lebih dari seorang pecinta diri yang tidak peka dan serakah — dan semua orang akan salah.

Memasuki kantor dengan catatan di tangan dan pidato yang sudah disiapkan di kepalanya, dia bermaksud dengan fasih menyatakan kepada Paus semua ketidakadilan yang dia derita di rumah kami; tetapi ketika dia mulai berbicara dengan suara menyentuh yang sama dan dengan intonasi sensitif yang sama dengan yang biasanya dia didiktekan kepada kami, kefasihannya memiliki efek terkuat pada dirinya sendiri; jadi ketika dia sampai di tempat dia berkata: "tidak peduli betapa sedihnya aku berpisah dengan anak-anak," dia benar-benar kehilangan akal; suaranya bergetar, dan dia terpaksa mengeluarkan saputangan kotak-kotak dari sakunya.

Ya, Pyotr Alexandritch, "katanya sambil menangis (tempat ini sama sekali tidak ada dalam pidato yang disiapkan)," Saya sangat terbiasa dengan anak-anak sehingga saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa mereka. Saya lebih suka melayani Anda tanpa bayaran, ”tambahnya, menyeka air matanya dengan satu tangan dan menghitung dengan tangan lainnya.

Apa yang dikatakan Karl Ivanovich pada saat itu dengan tulus dapat saya katakan dengan tegas, karena saya tahu kebaikan hatinya;

tetapi bagaimana kisah itu didamaikan dengan kata-katanya tetap menjadi misteri bagi saya.

Jika kamu sedih, maka akan lebih menyedihkan bagiku untuk berpisah denganmu, - kata ayah, menepuk pundaknya, - sekarang aku berubah pikiran.

Sesaat sebelum makan malam, Grisha memasuki ruangan. Sejak dia memasuki rumah kami, dia tidak berhenti menghela nafas dan menangis, yang, menurut mereka yang percaya pada kemampuannya untuk memprediksi, menandakan semacam masalah bagi rumah kami. Dia mulai mengucapkan selamat tinggal dan mengatakan bahwa dia akan pergi besok pagi. SAYA

mengedipkan mata pada Volodya dan keluar dari pintu.

Jika Anda ingin melihat rantai Grishina, maka mari kita pergi sekarang ke atasan pria - Grisha sedang tidur di kamar kedua, - Anda bisa duduk di lemari dengan sempurna, dan kita akan melihat semuanya.

Bagus! Tunggu di sini, aku akan memanggil gadis-gadis itu. Gadis-gadis berlari keluar dan kami pergi ke atas. Bukan tanpa perselisihan memutuskan siapa yang pertama memasuki lemari gelap, kami duduk dan mulai menunggu.

Bab XII. GRish

Kami semua ketakutan dalam kegelapan; kami meringkuk bersama dan tidak mengatakan apa-apa. Hampir setelah kami, dia masuk dengan langkah tenang

Grisha. Di satu tangan dia memegang tongkatnya, di tangan yang lain lilin lemak di kandil kuningan. Kami tidak menarik napas.

Tuhan Yesus Kristus! mati Bunda Maria! Ayah dan anak dan roh suci ... - bernapas di udara, ulangnya, dengan intonasi dan kontraksi yang berbeda hanya karakteristik dari mereka yang sering mengulangi kata-kata ini.

Dengan penuh doa menempatkan tongkatnya di sudut dan memeriksa tempat tidur, dia mulai menanggalkan pakaian. Mengikat selempang hitam tuanya, dia perlahan melepas zipun nankee yang compang-camping, melipatnya dengan hati-hati dan menggantungnya di belakang kursi. Wajahnya sekarang tidak menunjukkan, seperti biasa, ketergesaan dan kebodohan; sebaliknya, dia tenang, bijaksana dan bahkan bermartabat. Gerakannya lambat dan disengaja.

Dengan tetap mengenakan pakaian dalamnya, dia diam-diam duduk di tempat tidur, membaptisnya dari semua sisi dan, tampaknya, dengan susah payah -

karena dia meringis - dia meluruskan rantai di bawah kemejanya.

Setelah duduk sebentar dan dengan hati-hati memeriksa linen yang robek di beberapa tempat, dia bangkit, dengan penuh doa mengangkat lilin ke tingkat dengan kivot, di mana ada beberapa gambar, membuat tanda silang di atasnya dan membalikkan lilin. Itu keluar dengan keras.

Bulan yang hampir purnama terlihat dari jendela-jendela yang menghadap ke hutan.

Sosok putih panjang dari si bodoh suci itu diterangi di satu sisi oleh sinar bulan yang pucat dan keperakan, dan di sisi lain, oleh bayangan hitam;

bersama dengan bayangan dari bingkai, itu jatuh ke lantai, dinding dan mencapai langit-langit. Di halaman, penjaga mengetuk papan besi.

Melipat tangannya yang besar di dadanya, menundukkan kepalanya dan terus-menerus menghela nafas berat, Grisha berdiri diam di depan ikon, lalu dengan susah payah berlutut dan mulai berdoa.

Mula-mula, dia dengan tenang mengucapkan doa-doa yang terkenal, hanya mengucapkan beberapa kata, lalu dia mengulanginya, tetapi lebih keras dan dengan animasi yang lebih besar. Dia mulai mengucapkan kata-katanya, dengan upaya nyata mencoba mengekspresikan dirinya dalam bahasa Slavia. Kata-katanya canggung, tapi menyentuh. Dia berdoa untuk semua dermawannya (begitu dia memanggil mereka yang menerimanya), termasuk tentang ibu, tentang kami, berdoa untuk dirinya sendiri, meminta Tuhan untuk mengampuni dosa-dosanya yang berat, mengulangi: "Tuhan, ampuni musuhku!" - Sambil mendengus dia bangkit dan, mengulangi kata-kata yang sama, dia jatuh ke tanah dan bangkit lagi, terlepas dari beratnya rantai, yang membuat suara kering dan tajam, mengenai tanah.

Volodya mencubit kakiku dengan sangat menyakitkan; tetapi saya bahkan tidak melihat ke belakang: saya menggosok tempat itu dengan tangan saya dan melanjutkan, dengan perasaan terkejut kekanak-kanakan, kasihan dan hormat, untuk mengikuti semua gerakan dan kata-kata Grisha.

Alih-alih kesenangan dan tawa yang saya andalkan ketika saya memasuki lemari, saya merasakan getaran dan hati yang tenggelam.

Untuk waktu yang lama Grisha berada dalam posisi pengangkatan agama dan doa improvisasi ini. Kemudian dia mengulangi beberapa kali berturut-turut: "Tuhan kasihanilah", tetapi setiap kali dengan kekuatan dan ekspresi baru; lalu dia berkata "Maafkan saya, Tuhan, ajari saya apa yang harus saya lakukan ... ajari saya apa yang harus dilakukan, Tuhan!" - dengan ekspresi seperti itu, seolah mengharapkan tanggapan langsung atas kata-katanya;

kemudian orang hanya bisa mendengar isakan sedih ... Dia berlutut, melipat tangan di depan dada dan terdiam.

Aku perlahan-lahan menjulurkan kepalaku keluar dari pintu dan tidak menarik napas. Grisha tidak bergerak; desahan berat keluar dari dadanya; air mata berhenti di pupil redup matanya yang bengkok, diterangi oleh bulan.

Anda akan dilakukan! - dia menangis tiba-tiba dengan ekspresi yang tak ada bandingannya, jatuh di dahinya ke tanah dan terisak seperti anak kecil.

Banyak air telah mengalir di bawah jembatan sejak itu, banyak kenangan masa lalu telah kehilangan maknanya bagiku dan telah menjadi mimpi samar, bahkan pengembara Grisha telah lama menyelesaikan pengembaraan terakhirnya; tapi kesan yang dia buat pada saya dan perasaan yang dia bangkitkan tidak akan pernah mati dalam ingatan saya.

O Grisha Kristen yang hebat! Iman Anda begitu kuat sehingga Anda merasakan kedekatan Tuhan, cinta Anda begitu besar sehingga kata-kata keluar dari mulut Anda sendiri - Anda tidak mempercayainya dengan pikiran Anda ...

Dan pujian tinggi apa yang Anda bawa ke kebesarannya, ketika, tidak dapat menemukan kata-kata, jatuh ke tanah sambil menangis! ..

Perasaan sayang yang saya dengarkan Grisha tidak bisa bertahan lama, pertama, karena rasa ingin tahu saya jenuh, dan kedua, karena saya mendudukkan kaki saya, duduk di satu tempat, dan saya ingin bergabung dengan bisikan umum dan keributan itu. terdengar di belakangku di lemari gelap. Seseorang meraih tanganku dan berbisik, "Tangan siapa ini?" Lemari itu benar-benar gelap; tapi dengan satu sentuhan dan sebuah suara berbisik di dekat telingaku, aku langsung mengenali Katenka.

Benar-benar tanpa sadar, aku meraih tangannya dengan lengan pendek di sikunya dan menempelkan bibirku padanya. Katenka mungkin terkejut dengan tindakan ini dan menarik tangannya: dengan gerakan ini dia mendorong kursi rusak yang berdiri di lemari. Grisha mengangkat kepalanya, diam-diam melihat sekeliling dan, membaca doa, mulai membaptis semua sudut. Kami berlari keluar dari lemari dengan suara dan bisikan.

Bab XIII. NATALIA SAVISHNA

Di pertengahan abad terakhir, seorang gadis bertelanjang kaki, tetapi ceria, gemuk dan berpipi merah, Natasha, berlari di sekitar halaman desa Khabarovka dengan gaun lusuh. Menurut jasa dan permintaan ayahnya, pemain klarinet Savva, kakek saya membawanya ke puncak - untuk menjadi salah satu pelayan wanita nenek saya. Ketika ibu lahir dan pengasuh dibutuhkan, tanggung jawab ini diberikan kepada Natasha. Dan di bidang baru ini, dia mendapatkan pujian dan penghargaan atas pekerjaan, kesetiaan, dan kasih sayangnya kepada wanita muda itu. Tapi kepala bedak dan stoking dengan gesper pelayan muda yang lincah, Foki, yang sering melakukan hubungan intim dengan Natalya di tempat kerja, memikat hatinya yang kasar tetapi penuh kasih. Dia bahkan memutuskan untuk pergi ke kakeknya untuk meminta izin menikahi Fock. Kakek mengambil keinginannya untuk tidak tahu berterima kasih, marah dan mengirim Natalya yang malang untuk dihukum ke halaman ternak di desa padang rumput.

Namun, enam bulan kemudian, karena tidak ada yang bisa menggantikan

Natalia, dia dikembalikan ke halaman dan ke posisi semula.

Kembali dari pengasingan dengan makanan lusuh, dia datang ke kakeknya, berlutut dan memintanya untuk mengembalikan belas kasihan, kasih sayang, dan melupakan omong kosong yang telah menemukannya dan yang, dia bersumpah, tidak akan pernah kembali. Memang, dia menepati janjinya.

Sejak itu, Natasha menjadi Natalya Savishna dan mengenakan topi: dia mentransfer seluruh persediaan cinta yang tersimpan dalam dirinya kepada nona mudanya.

Ketika pengasuh menggantikannya di samping ibu, dia menerima kunci dapur, dan linen dan semua perbekalan diserahkan ke tangannya. Dia melakukan tugas baru ini dengan semangat dan cinta yang sama. Dia hidup dalam kebaikan agung, melihat pemborosan, kerusakan, penjarahan dalam segala hal dan mencoba melawan dengan segala cara.

Ketika maman menikah, ingin memberikan sesuatu kembali

Natalia Savishna atas dua puluh tahun kerja dan kasih sayangnya, dia memanggilnya dan, mengungkapkan dengan kata-kata yang paling menyanjung semua rasa terima kasih dan cintanya untuknya, menyerahkan selembar kertas bermaterai di mana Natalia Savishna gratis ditulis, dan berkata bahwa, terlepas dari apakah dia terus melayani di rumah kami atau tidak, dia akan selalu menerima pensiun tahunan tiga ratus rubel. Natalya Savishna diam-diam mendengarkan semua ini, lalu, mengambil dokumen itu, dia memelototinya, menggumamkan sesuatu melalui giginya dan berlari keluar ruangan, membanting pintu. Tidak mengerti alasan tindakan aneh seperti itu, mama sedikit kemudian memasuki kamar Natalya Savishna. Dia duduk dengan mata berlinang air mata di dada, meraba saputangan dengan jari-jarinya, dan menatap tajam pada potongan-potongan gaya bebas robek yang tergeletak di lantai di depannya.

Ada apa denganmu, sayangku Natalya Savishna? - tanya maman sambil memegang tangannya.

Tidak apa-apa, ibu, - dia menjawab, - aku pasti merasa jijik padamu, bahwa kamu mengusirku keluar dari halaman ... Baiklah, aku akan pergi.

Dia menarik tangannya dan, nyaris tidak menahan tangis, ingin meninggalkan ruangan. Maman menahannya, memeluknya, dan mereka berdua menangis.

Karena saya dapat mengingat diri saya sendiri, saya juga mengingat Natalia Savishna, cinta dan kasih sayangnya; tapi sekarang saya hanya tahu bagaimana menghargai mereka - kemudian tidak pernah terpikir oleh saya betapa langka, makhluk yang luar biasa dari wanita tua ini. Dia tidak hanya tidak pernah berbicara, tetapi bahkan tidak memikirkan dirinya sendiri: seluruh hidupnya adalah cinta dan pengorbanan diri. Saya begitu terbiasa dengan cintanya yang lembut dan tidak tertarik kepada kami sehingga saya tidak pernah membayangkan bahwa itu bisa terjadi sebaliknya, saya tidak sedikit pun berterima kasih padanya dan tidak pernah bertanya pada diri sendiri: apakah dia bahagia? Apakah kamu puas?

Kadang-kadang, dengan dalih kebutuhan yang diperlukan, Anda akan datang berlari dari kelas ke kamarnya, duduk dan mulai bermimpi keras, sama sekali tidak malu dengan kehadirannya. Dia selalu sibuk dengan sesuatu: entah merajut kaus kaki, atau mengobrak-abrik peti yang memenuhi kamarnya, atau menuliskan linen dan, mendengarkan semua omong kosong yang saya katakan, "bagaimana, ketika saya seorang jenderal, saya akan menikah keindahan yang luar biasa, belikan saya kuda merah, bangun rumah kaca dan saya akan memecat kerabat Karl Ivanitch dari Saxony, "dll, dia akan berkata:" Ya, ayah saya, ya. "

Biasanya, ketika saya bangun dan hendak pergi, dia akan membuka peti biru, yang tutupnya dari dalam - seperti yang saya ingat sekarang -

gambar yang dilukis dari beberapa prajurit berkuda, gambar dari toples fondant dan gambar Volodya ditempelkan - dia mengeluarkan asap dari peti ini, menyalakannya dan, melambaikannya, biasa berkata;

Ini, ayah, masih Ochakovo merokok. Ketika kakek Anda yang telah meninggal - kerajaan surga - pergi di bawah Turki, mereka membawanya dari sana. Potongan terakhir yang tersisa, ”tambahnya sambil menghela nafas.

Benar-benar ada segala sesuatu di peti yang memenuhi kamarnya. Apa pun yang dibutuhkan, mereka biasa mengatakan: "Kita harus bertanya pada Natalya Savishna," dan memang, setelah mengobrak-abrik sedikit, dia menemukan barang yang dibutuhkan dan biasa berkata: "Baguslah aku menyembunyikannya." V

peti-peti ini berisi ribuan barang yang tak seorang pun di rumah, kecuali dia, tahu atau peduli.

Suatu ketika aku marah padanya. Ini adalah bagaimana itu. Saat makan malam, menuangkan kvass untuk diriku sendiri, aku menjatuhkan botol dan menyiram taplak meja.

Panggil Natalya Savishna untuk bahagia dengan hewan peliharaannya, ”kata maman.

Natalya Savishna masuk dan, melihat genangan air yang saya buat, menggelengkan kepalanya; kemudian maman mengatakan sesuatu di telinganya, dan dia mengancamku dan pergi keluar.

Setelah makan malam, dalam suasana hati yang paling ceria, melompat-lompat, saya pergi ke aula, ketika tiba-tiba Natalya Savishna melompat keluar dari balik pintu dengan taplak meja di tangannya, menangkap saya dan, meskipun ada perlawanan putus asa di pihak saya, mulai menggosok wajahku basah, berkata: "Jangan menodai taplak meja, jangan menodai taplak meja!" Itu sangat menyinggung perasaan saya sehingga saya menangis karena marah.

"Bagaimana! - Kataku pada diriku sendiri, berjalan di sekitar aula dan tersedak dengan air mata. - Natalya Savishna, hanya Natalya, katamu kepadaku, dan juga memukul wajahku dengan taplak meja basah, seperti anak halaman. Tidak, itu mengerikan!"

Ketika Natalya Savishna melihat bahwa saya meneteskan air liur, dia segera melarikan diri, dan saya, terus berjalan, berbicara tentang bagaimana membalas Natalya yang kurang ajar atas penghinaan yang diberikan kepada saya.

Beberapa menit kemudian Natalya Savishna kembali, dengan takut-takut mendekati saya dan mulai menegur:

Sepenuhnya, ayahku, jangan menangis ... maafkan aku, bodoh ... aku yang harus disalahkan ... maafkan aku, sayangku ... ini untukmu.

Dia mengeluarkan dari bawah saputangan sebuah cornet yang terbuat dari kertas merah, di mana ada dua karamel dan satu buah anggur, dan dengan tangan gemetar memegangnya padaku. Saya tidak memiliki kekuatan untuk melihat wajah wanita tua yang baik itu: saya berbalik dan menerima hadiah itu, dan air mata mengalir lebih deras, tetapi bukan karena kemarahan, tetapi karena cinta dan rasa malu.

Bab XIV. PERPISAHAN

Keesokan harinya setelah insiden yang saya jelaskan, pada pukul dua belas pagi, sebuah kereta dan kursi malas berdiri di pintu masuk.

Nikolai berpakaian di jalan, yaitu celananya dimasukkan ke dalam sepatu botnya dan mantel rok tua itu diikat erat dengan selempang. Dia berdiri di kursi malas dan meletakkan mantel besar dan bantalnya di bawah kursi; ketika tampaknya dia tinggi, dia duduk di atas bantal dan, melompat, mendorongnya.

Mohon bantuan ilahi, Nikolai Dmitritch, tidakkah mungkin bagi Anda untuk mengenakan sedikit barin, "kata ayah pelayan yang terengah-engah, mencondongkan tubuh dari kereta," dia kecil ...

Anda seharusnya mengatakan sebelumnya, Mikhay Ivanovich, ”jawab Nikolai dengan cepat dan kesal, dengan sekuat tenaga melemparkan beberapa bungkusan ke bagian bawah kursi malas. “Demi Tuhan, kepalamu berputar, lalu kau dan baju kecilmu,” tambahnya, mengangkat topinya dan menyeka tetesan keringat dari dahinya yang kecokelatan.

Laki-laki halaman, dalam mantel rok, kaftan, kemeja, tanpa topi, wanita, dengan pakaian lusuh, syal bergaris, dengan anak-anak di lengan mereka, dan anak-anak bertelanjang kaki berdiri di dekat teras, memandangi kereta dan berbicara di antara mereka sendiri. Salah satu pengemudi—seorang lelaki tua bungkuk dengan topi musim dingin dan jaket tentara—memegang drawbar sebuah kereta di tangannya, menyentuhnya dan melihat ke arah lintasan; yang lain - seorang pria muda terkemuka, dalam satu kemeja putih dengan buhul merah merah, dalam topi hitam cerah dengan tengkorak, yang dia, menggaruk ikal pirangnya, mengetuk satu telinga dan kemudian di yang lain -

meletakkan jaket tentaranya di kotak, melemparkan tali kekang ke sana, dan, memukulnya dengan cambuk tenun, pertama-tama melihat sepatu botnya, sekarang ke kusir yang mengolesi kereta. Salah satunya, mengejan, terus mengangkat; yang lain, membungkuk di atas roda, dengan hati-hati mengoleskan gandar dan bushing - bahkan agar sisa tar pada sikat tidak hilang, ia mengoleskannya dari bawah dalam lingkaran.

Perangko, kuda-kuda yang tidak serasi, patah berdiri di perapian dan mengibaskan lalat dengan ekornya. Beberapa dari mereka, menjulurkan kaki mereka yang bengkak dan kusut, menyipitkan mata dan tertidur; yang lain saling mencakar karena bosan atau mencubit daun dan batang pakis hijau tua yang keras yang tumbuh di teras depan.

Beberapa anjing greyhound - beberapa terengah-engah, berbaring di bawah sinar matahari, yang lain di bawah naungan berjalan di bawah kereta dan kursi malas dan menjilati lemak di dekat as roda. Ada semacam kabut berdebu di seluruh udara, cakrawala berwarna abu-abu lavender; tetapi tidak ada satu pun awan di langit. Angin barat yang kuat mengangkat debu dari jalan dan ladang dalam kolom, membengkokkan puncak pohon linden dan pohon birch yang tinggi di taman dan membawa daun kuning yang jatuh jauh. Saya duduk di dekat jendela dan menantikan selesainya semua persiapan.

Ketika semua orang berkumpul di ruang tamu dekat meja bundar untuk menghabiskan beberapa menit bersama untuk terakhir kalinya, tidak pernah terpikir olehku betapa sedihnya saat itu.

Pikiran yang paling kosong berkeliaran di kepalaku. Saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan: pengemudi mana yang akan naik kursi malas dan yang mana di kursi roda? siapa yang akan pergi dengan ayah, siapa yang akan pergi dengan Karl Ivanych? Dan mengapa mereka pasti ingin membungkus saya dengan syal dan kapas?

"Aku ini banci macam apa? Mungkin aku tidak akan membeku. Kalau saja ini akan berakhir secepat mungkin: aku akan duduk dan pergi."

Kepada siapa Anda ingin memberikan catatan tentang pakaian dalam bayi? kata Natalya, yang masuk, dengan mata berlinang air mata dan sebuah catatan di tangannya.

Savishna, menyapa maman.

Berikan kepada Nikolai, tetapi kembalilah untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak.

Wanita tua itu ingin mengatakan sesuatu, tetapi tiba-tiba berhenti, menutupi wajahnya dengan sapu tangan dan, melambaikan tangannya, meninggalkan ruangan. Hati saya sedikit sakit ketika saya melihat gerakan ini; tetapi ketidaksabaran untuk pergi lebih kuat daripada perasaan ini, dan saya terus mendengarkan dengan acuh tak acuh percakapan antara ayah dan ibu. Mereka membicarakan hal-hal yang tidak terlalu menarik perhatian salah satunya: apa yang harus Anda beli untuk rumah Anda? apa yang harus dikatakan kepada putri Sophie dan nyonya Julie? dan apakah jalannya akan bagus?

"siap makan", berhenti di ambang pintu, berkata: "Kuda-kuda sudah siap." Saya perhatikan bahwa maman bergidik dan menjadi pucat mendengar berita itu, seolah-olah itu tidak terduga untuknya.

Foque diperintahkan untuk menutup semua pintu di ruangan itu. Saya sangat geli, "seolah-olah semua orang bersembunyi dari seseorang."

Ketika mereka semua duduk, Fock duduk di ujung kursi; tetapi begitu dia melakukannya, pintu berderit, dan semua orang melihat sekeliling. V

Natalya Savishna buru-buru memasuki ruangan dan, tanpa mengangkat matanya, berlindung di dekat pintu di kursi yang sama dengan Foka. Seperti yang saya lihat sekarang, saya melihat kepala botak, wajah Foka yang keriput, tidak bergerak, dan sosok yang membungkuk ramah dalam topi, dari mana rambut abu-abu dapat terlihat. Mereka meringkuk di kursi yang sama, dan keduanya merasa tidak nyaman.

Saya terus bersikap riang dan tidak sabar. Sepuluh detik kami duduk dengan pintu tertutup bagi saya terasa seperti satu jam. Akhirnya mereka semua bangun, membuat tanda silang dan mulai berpamitan.

Ayah memeluk maman dan menciumnya beberapa kali.

Cukup, temanku, - kata ayah, - kita tidak akan berpisah selamanya.

Masih sedih! - kata maman dengan suara gemetar karena air mata.

Ketika saya mendengar suara ini, saya melihat bibir gemetar dan matanya penuh air mata, saya melupakan segalanya dan saya merasa sangat sedih, sakit dan takut sehingga saya lebih baik lari daripada mengucapkan selamat tinggal padanya. Saya menyadari pada saat itu bahwa, memeluk ayahnya, dia sudah mengucapkan selamat tinggal kepada kami.

Dia mulai mencium dan membaptis Volodya berkali-kali sehingga

Percaya bahwa dia sekarang akan menoleh ke saya, saya mendorong ke depan;

tapi dia memberkatinya lagi dan lagi dan menekannya ke dadanya.

Akhirnya aku memeluknya dan, bersandar padanya, menangis, menangis, tidak memikirkan apa pun kecuali kesedihanku.

Ketika kami pergi untuk duduk, seekor anjing kampung yang menyebalkan mulai mengucapkan selamat tinggal di lorong. "Beri aku pena-sir" mereka, ciuman nyaring di bahu dan bau lemak dari kepala mereka membangkitkan perasaan yang paling dekat dengan kekecewaan orang-orang yang mudah tersinggung. Di bawah pengaruh perasaan ini, saya mencium tutupnya dengan sangat dingin

Natalia Savishnu, ketika dia menangis sambil mengucapkan selamat tinggal kepada saya.

Hal yang aneh adalah bahwa saat ini saya melihat semua wajah halaman dan dapat menggambarnya dengan semua detail terkecil; tetapi wajah dan posisi maman secara meyakinkan menghindari imajinasi saya:

mungkin karena selama ini aku tidak pernah bisa mengumpulkan keberanian untuk menatapnya. Tampaknya bagi saya bahwa jika saya melakukan ini, dia dan kesedihan saya harus mencapai batas yang tidak mungkin.

Saya melemparkan diri saya terlebih dahulu ke dalam kereta dan duduk di kursi belakang.

Di balik puncak yang ditinggikan, saya tidak bisa melihat apa-apa, tetapi insting memberi tahu saya bahwa maman masih di sini.

"Haruskah aku melihatnya lagi atau tidak? .. Yah, untuk terakhir kalinya!"

Aku berkata pada diriku sendiri dan mencondongkan tubuh keluar dari kereta ke teras. Pada saat ini, maman, dengan pemikiran yang sama, muncul dari sisi berlawanan dari kereta dan memanggil saya dengan nama. Mendengar suaranya di belakangku, aku menoleh ke arahnya, tapi begitu cepat hingga kami membenturkan kepala; dia tersenyum sedih dan menciumku dengan keras, keras untuk terakhir kalinya.

Ketika kami melaju beberapa depa, saya memutuskan untuk melihatnya. Angin mengangkat saputangan biru kecil yang mengikat kepalanya; menundukkan kepalanya dan menutupi wajahnya dengan tangannya, dia perlahan naik ke teras. Fock mendukungnya.

Ayah duduk di sebelahku dan tidak mengatakan apa-apa;

Saya tersedak dengan air mata, dan sesuatu menekan tenggorokan saya sehingga saya takut mati lemas ... Setelah meninggalkan jalan raya, kami melihat sapu tangan putih, yang dilambaikan seseorang dari balkon. Saya mulai melambaikan tangan saya, dan gerakan ini sedikit menenangkan saya. SAYA

Saya terus menangis, dan pemikiran bahwa air mata saya membuktikan kepekaan saya memberi saya kesenangan dan penghiburan.

Setelah berkendara sejauh satu mil, saya duduk dengan lebih tenang dan dengan perhatian yang keras kepala mulai melihat objek terdekat di depan mata saya - bagian belakang keterikatan, yang mengalir dari sisi saya. Aku melihat bagaimana ikat punggung piebald ini mengibaskan ekornya, bagaimana ia mengayunkan satu kaki ke kaki yang lain, bagaimana ia mencabut cambuk yang dikepang pengemudi dan kakinya mulai melompat bersama; menyaksikan tali kekang melompat di atasnya dan pada tali pengikat cincin, dan menyaksikan sampai tali pengikat ini tertutup sabun di dekat ekornya. Saya mulai melihat sekeliling: di ladang gandum matang yang gelisah, di bera yang gelap, di mana bajak dapat dilihat di sana-sini, seorang petani, seekor kuda dengan anak kuda, di tonggak, bahkan melihat kambing untuk mencari tahu kusir mana yang bepergian bersama kami;

namun wajah saya tidak kering dengan air mata, karena pikiran saya jauh dari ibu saya, dengan siapa saya berpisah, mungkin selamanya. Tapi setiap ingatan membuatku memikirkannya. Saya ingat jamur yang saya temukan di gang birch sehari sebelumnya, saya ingat bagaimana Lyubochka dan Katya berdebat tentang siapa yang harus memetiknya, saya juga ingat bagaimana mereka menangis, mengucapkan selamat tinggal kepada kami.

Maaf untuk mereka! Saya merasa kasihan pada Natalia Savishna, dan gang birch, dan

Maaf untuk Fok! Bahkan Mimi yang marah - dan dia sangat disayangkan! Semuanya, semuanya sangat disayangkan! A

ibu yang malang? Dan air mata kembali membanjiri mataku; tapi tidak lama.

Bab XV. MASA KANAK-KANAK

Masa kecil yang bahagia, bahagia, tak tergantikan! Bagaimana tidak mencintai, tidak menghargai kenangan tentang dia? Kenangan ini menyegarkan, mengangkat jiwa saya dan menjadi sumber kesenangan terbaik bagi saya.

Setelah berlari sampai kenyang, Anda biasa duduk di meja teh, di kursi tinggi Anda; sudah larut, saya sudah lama minum secangkir susu dengan gula, tidur memejamkan mata, tetapi Anda tidak bergerak, Anda duduk dan mendengarkan. Dan bagaimana tidak mendengarkan? Maman berbicara kepada seseorang dan suaranya sangat merdu, sangat ramah. Suara-suara ini berbicara begitu banyak ke hati saya! Dengan mata mengantuk, saya menatap wajahnya dengan saksama, dan tiba-tiba dia menjadi kecil, kecil - wajahnya tidak lebih besar dari kancing; tapi aku masih bisa melihatnya dengan jelas: aku melihat bagaimana dia menatapku dan bagaimana dia tersenyum. Saya suka melihatnya begitu kecil. Aku semakin menyipitkan mataku, dan itu menjadi tidak lebih dari anak laki-laki yang ada di pupil; tapi saya mengaduk - dan pesonanya hancur; Saya menyipitkan mata, berbalik, mencoba dengan segala cara untuk memperbaruinya, tetapi sia-sia.

Saya bangun, memanjat dengan kaki saya dan berbaring dengan nyaman di kursi.

Kamu akan tertidur lagi, Nikolenka, - kata maman kepadaku, - sebaiknya kamu pergi ke atas.

Saya tidak ingin tidur, ibu, - Anda akan menjawabnya, dan samar-samar, tetapi mimpi indah memenuhi imajinasi, tidur anak yang sehat menutup kelopak mata Anda, dan dalam satu menit Anda akan lupa dan tidur sampai mereka membangunkan Anda. Anda merasa, terkadang, dalam mimpi, tangan lembut seseorang menyentuh Anda; Anda mengenalinya dengan satu sentuhan, dan bahkan dalam mimpi Anda tanpa sadar meraih tangan ini dan menekannya dengan kuat, kuat ke bibir Anda.

Semua sudah bubar; satu lilin menyala di ruang tamu; maman berkata bahwa dia akan membangunkanku sendiri; dialah yang duduk di kursi tempat aku tidur, mengusap rambutku dengan tangannya yang lembut, dan suara manis yang akrab terdengar di telingaku!

Bangun sayangku: waktunya tidur. Penampilan acuh tak acuh tidak ada yang menahannya: dia tidak takut untuk mencurahkan semua kelembutan dan cintanya padaku. Aku tidak bergerak, tapi aku mencium tangannya lebih keras.

Bangunlah, bidadariku.

Dia memegang leherku dengan tangannya yang lain, dan jari-jarinya bergerak cepat dan menggelitikku. Ruangan itu tenang, semi-gelap; saraf saya bersemangat dengan menggelitik dan terbangun; ibu duduk di sebelah saya; dia menyentuhku; Aku mendengar aroma dan suaranya. Semua ini membuatku melompat, melingkarkan tanganku di lehernya, menekan kepalaku ke dadanya dan dengan terengah-engah berkata:

Oh, sayang, ibu tersayang, betapa aku mencintaimu! Dia tersenyum sedih, senyum menawannya, memegang kepalaku dengan kedua tangan, mencium keningku dan meletakkanku di pangkuannya.

Jadi apakah kamu sangat mencintaiku? - Dia diam sejenak, lalu berkata: - Lihat, selalu cintai aku, jangan pernah lupa. Jika ibumu tidak ada, apakah kamu tidak akan melupakannya? jangan lupa,

Nicolenka?

Dia menciumku lebih lembut lagi.

Cukup! dan jangan katakan itu, sayangku, sayangku! -

Saya berteriak, mencium lututnya, dan air mata mengalir dari mata saya - air mata cinta dan kegembiraan.

Setelah itu, seperti yang terjadi, Anda datang ke puncak dan berdiri di depan ikon, dengan jubah katun Anda, perasaan yang luar biasa yang Anda alami, mengatakan: "Selamatkan, Tuhan, papa dan mama."

Mengulang doa-doa yang untuk pertama kalinya mengoceh bibir kekanak-kanakanku untuk ibuku tercinta, cinta untuknya dan cinta untuk Tuhan entah bagaimana anehnya menyatu menjadi satu perasaan.

Setelah berdoa, Anda biasa membungkus diri dengan selimut; jiwa itu ringan, ringan dan gembira; beberapa mimpi mendorong yang lain - tetapi tentang apakah itu? Mereka sulit dipahami tetapi terpenuhi cinta murni dan harapan untuk kebahagiaan yang cerah. Anda ingat, itu terjadi, tentang Karl Ivanitch dan nasibnya yang pahit - satu-satunya orang yang saya kenal tidak bahagia - dan Anda akan menjadi sangat menyesal, Anda akan sangat mencintainya sehingga air mata akan mengalir dari mata Anda, dan Anda berpikir: "Tuhan berikan dia kebahagiaan, beri saya kesempatan untuk membantunya, untuk meringankan kesedihannya; saya siap mengorbankan segalanya untuknya. Kemudian mainan porselen favorit Anda -

kelinci atau anjing - Anda meletakkannya di sudut bantal dan mengagumi betapa nyaman, hangat dan nyamannya berbaring di sana. Anda juga akan berdoa agar Tuhan memberikan kebahagiaan kepada semua orang, bahwa semua orang akan bahagia dan bahwa besok akan ada cuaca yang baik untuk berjalan, Anda akan berbelok ke sisi lain, pikiran dan mimpi akan menjadi bingung, campur aduk, dan Anda akan tertidur diam-diam, tenang, masih dengan wajah basah oleh air mata.

Akankah kesegaran, kecerobohan, kebutuhan akan cinta dan kekuatan iman yang Anda miliki sebagai seorang anak akan kembali?

Apa waktu yang lebih baik daripada ketika dua kebajikan terbaik - keceriaan yang tidak bersalah dan kebutuhan cinta yang tak terbatas - adalah satu-satunya motif dalam hidup?

Di mana doa-doa yang khusyuk itu? di mana hadiah terbaik - air mata kasih sayang yang murni itu? Seorang malaikat-penghibur terbang, menghapus air mata ini dengan senyuman dan membawa mimpi indah ke imajinasi anak yang belum terjamah.

Apakah hidup benar-benar meninggalkan jejak yang begitu berat di hati saya sehingga air mata dan kesenangan ini selamanya pergi dari saya? Benarkah hanya ada kenangan?

Bab XVI. PUISI

Selama hampir sebulan setelah kami pindah ke Moskow, saya duduk di atas rumah nenek saya, di sebuah meja besar, dan menulis;

seorang guru menggambar duduk di hadapanku dan akhirnya mengoreksi kepala seorang Turki dengan serban, digambar dengan pensil hitam. Volodya, meregangkan lehernya, berdiri di belakang guru dan melihat dari balik bahunya. Kepala ini adalah bagian pertama

Volodya dengan pensil hitam dan sekarang, pada hari malaikat nenek, akan dibawa kepadanya.

Dan di sini Anda tidak akan menempatkan lebih banyak bayangan? - Volodya berkata kepada guru, berdiri berjinjit dan menunjuk ke leher si Turki.

Tidak, kamu tidak perlu, "kata guru, memasukkan pensil dan pena ke dalam laci, "sekarang baik-baik saja, dan kamu tidak menyentuh lagi. Nah, dan Anda, Nikolenka, "tambahnya, bangkit dan terus menatap curiga pada orang Turki itu," akhirnya mengungkapkan kepada kami rahasia Anda: apa yang akan Anda bawa ke nenek? Sungguh, kepala akan lebih baik juga. Selamat tinggal, Tuan-tuan, ”katanya, mengambil topi dan tiketnya dan keluar.

Pada saat itu saya juga berpikir bahwa kepala akan lebih baik daripada yang saya kerjakan. Ketika diumumkan kepada kami bahwa ulang tahun nenek akan segera dan bahwa kami harus menyiapkan hadiah untuk hari ini, terpikir olehku untuk menulis puisinya untuk kesempatan ini, dan aku segera merapikan dua bait sajak, berharap untuk membersihkan sisanya saja. segera. Saya benar-benar tidak ingat bagaimana ide aneh untuk seorang anak memasuki kepala saya, tetapi saya ingat bahwa saya sangat menyukainya dan bahwa untuk semua pertanyaan tentang subjek ini saya menjawab bahwa saya pasti akan membawa hadiah untuk nenek saya, tetapi saya tidak akan melakukannya. memberitahu siapa pun apa itu masuk akan terdiri.

Bertentangan dengan harapan saya, ternyata, selain dua puisi yang saya ciptakan di tengah panasnya momen, saya, terlepas dari semua upaya saya, tidak dapat menulis apa pun lagi. Saya mulai membaca puisi-puisi yang ada di buku kami; tetapi baik Dmitriev maupun Derzhavin tidak membantu saya -

sebaliknya, mereka semakin meyakinkan saya tentang ketidakmampuan saya.

Mengetahui bahwa Karl Ivanovich suka menyalin sajak, saya mulai mengobrak-abrik kertas-kertasnya dengan licik dan di antara puisi-puisi Jerman saya menemukan satu bahasa Rusia, yang pasti milik penanya sendiri.

Ingat dekat

Ingat jauh

Ingat saya

Mulai sekarang hingga selalu,

Ingatlah bahkan sebelum kuburku,

Betapa setianya aku untuk mencintai.

Karl Mauer

Puisi ini, ditulis dengan tulisan tangan bundar yang indah di atas kertas surat yang tipis, membuat saya senang karena perasaan menyentuh yang terkandung di dalamnya; Saya segera menghafalnya dan memutuskan untuk mengambilnya sebagai model. Hal-hal menjadi jauh lebih mudah.

Pada hari pemberian nama, salam dua belas bait sudah siap, dan, sambil duduk di meja di kelas, saya menyalinnya ke kertas vellum.

Sudah dua lembar kertas rusak ... bukan karena saya berpikir untuk mengubah apa pun di dalamnya: puisi-puisi itu menurut saya sangat bagus; tetapi dari baris ketiga, ujung-ujungnya mulai menekuk ke atas lebih dan lebih, sehingga bahkan dari kejauhan jelas bahwa itu ditulis miring dan tidak berguna.

Lembar ketiga sama bengkoknya seperti yang sebelumnya; tapi saya memutuskan untuk tidak menulis ulang lagi. Dalam puisi saya, saya memberi selamat kepada nenek saya, berharap kesehatannya baik selama bertahun-tahun dan menyimpulkan sebagai berikut:

Kami akan mencoba menghibur

Dan kami mencintai seperti ibu kami sendiri.

Tampaknya itu akan sangat bagus, tetapi ayat terakhir entah bagaimana anehnya menyinggung pendengaran saya.

Dan cinta, seperti ibuku sendiri, - aku terus mengulanginya pada diriku sendiri. -

Apa yang akan menjadi sajak, bukan ibu? bermain? tempat tidur? .. Eh, oke! semuanya lebih baik daripada karl-ivanychevs!

Dan saya menulis ayat terakhir. Kemudian di kamar tidur saya membaca keras-keras seluruh komposisi saya, dengan perasaan dan gerak tubuh. Ada sajak-sajak yang sama sekali tidak memiliki ukuran, tetapi saya tidak membahasnya;

yang terakhir ini membuat saya semakin tidak nyaman. Saya duduk di tempat tidur dan berpikir ...

"Kenapa saya menulis: seperti ibu saya sendiri? Dia tidak ada di sini, Anda seharusnya tidak mengingatnya; memang benar, saya mencintai nenek saya, saya menghormatinya, tetapi dia tidak baik-baik saja ... mengapa saya menulis ini, mengapa apakah saya berbohong?

Misalkan itu puisi, tapi tetap saja itu tidak perlu. ”

Pada saat itu penjahit datang dan membawa setengah setelan baru.

Yah, jadilah itu! - Saya berkata dengan sangat tidak sabar, dengan kesal meletakkan puisi saya di bawah bantal dan berlari untuk mencoba gaun Moskow.

Gaun Moskow ternyata sangat bagus: jas setengah coklat dengan kancing perunggu dijahit dengan ketat - bukan cara mereka menjahit kami di desa, untuk tinggi - celana panjang hitam, juga sempit, secara ajaib menandai otot dan berbaring di sepatu bot.

"Akhirnya, aku juga punya celana bergaris-garis, kok!" -

Saya bermimpi, di samping diri saya dengan sukacita, memeriksa kaki saya dari semua sisi. Meskipun saya sangat sempit dan canggung dalam gaun baru, saya menyembunyikannya dari semua orang, mengatakan bahwa, sebaliknya, saya sangat tenang dan jika ada cacat pada gaun ini, hanya sedikit lapang. Setelah itu, untuk waktu yang sangat lama, berdiri di depan cermin, menyisir kepalaku yang penuh minyak; tetapi tidak peduli seberapa keras saya mencoba, saya tidak dapat menghaluskan angin puyuh di atas kepala saya: segera setelah saya, ingin menguji kepatuhan mereka, berhenti menekan mereka dengan kuas, mereka bangkit dan menjulur ke arah yang berbeda, memberikan saya menghadapi ekspresi paling konyol.

Karl Ivanitch sedang berpakaian di ruangan lain, dan jas berekor biru dan beberapa aksesori putih lainnya dibawa kepadanya melalui ruang kelas. Di pintu yang menuju ke bawah, suara salah satu pelayan nenek terdengar; Saya pergi keluar untuk mencari tahu apa yang dia butuhkan. Dia memegang bagian depan kemeja yang dikanji dengan ketat di tangannya dan mengatakan kepada saya bahwa dia telah membawanya untuk Karl Ivanitch dan bahwa dia tidak tidur sepanjang malam agar punya waktu untuk mencucinya tepat waktu. Saya berusaha melewati bagian depan baju dan bertanya apakah nenek saya berdiri.

Bagaimana, Pak! kami sudah minum kopi, dan archpriest datang. Apa sesama Anda! dia menambahkan sambil tersenyum, melihat baju baruku.

Pernyataan ini membuat saya tersipu; Saya berguling dengan satu kaki, menjentikkan jari dan melompat, ingin membuatnya merasa bahwa dia masih belum tahu betul apa saya ini anak muda.

Ketika saya membawa bagian depan kemeja Karl Ivanitch, dia tidak lagi membutuhkannya: dia memakai yang lain dan, membungkuk di depan cermin kecil yang ada di atas meja, memegang dengan kedua tangan pita dasinya yang rimbun dan mencoba melihat apakah rambutnya yang dicukur bersih pas ke dalamnya dan dagunya bebas ke belakang. Setelah mengikat gaun kami di semua sisi dan meminta Nikolai melakukan hal yang sama untuknya, dia membawa kami ke neneknya. Lucu bagiku untuk mengingat betapa kuatnya bau lipstik kami bertiga saat kami mulai menuruni tangga.

Karl Ivanitch memiliki sekotak produknya di tangannya,

Volodya adalah gambar, saya punya puisi; masing-masing memiliki salam di lidahnya, yang dengannya dia akan mempersembahkan hadiahnya. Begitu Karl Ivanitch membuka pintu aula, imam mengenakan jubahnya dan suara pertama dari layanan doa terdengar.

Nenek sudah berada di aula: membungkuk dan bersandar di sandaran kursi, dia berdiri di dinding dan berdoa dengan khusyuk; Ayah berdiri di sampingnya. Dia menoleh ke arah kami dan tersenyum, memperhatikan bagaimana kami dengan tergesa-gesa menyembunyikan hadiah yang telah disiapkan di belakang punggung kami dan, berusaha untuk tidak diperhatikan, berhenti di pintu. Semua kejutan yang kami harapkan hilang.

Ketika mereka mulai mendekati kursi berlengan, saya tiba-tiba merasa bahwa saya berada di bawah pengaruh berat rasa malu yang tak tertahankan, dan, merasa bahwa saya tidak akan pernah tega untuk membawa hadiah saya, saya bersembunyi di belakang Karl Ivanitch, yang, memberi selamat kepada nenek saya. dalam ekspresi paling selektif, menggeser kotak dari tangan kanannya ke kiri, menyerahkannya kepada gadis yang berulang tahun dan berjalan beberapa langkah untuk memberi ruang bagi Volodya.

Sang nenek tampak senang dengan kotak itu, yang ditempel dengan pinggiran emas, dan mengungkapkan rasa terima kasihnya dengan senyum penuh kasih sayang. Namun, terlihat jelas bahwa dia tidak tahu di mana harus meletakkan kotak ini, dan itulah sebabnya Ayah menyarankan untuk melihat betapa menakjubkannya kotak itu dibuat.

Memuaskan rasa ingin tahunya, ayah memberikannya kepada pendeta agung, yang tampaknya sangat menyukai benda kecil ini: dia menggelengkan kepalanya dan melihat dengan rasa ingin tahu sekarang ke kotak itu, sekarang pada tuan yang bisa membuat benda yang begitu indah. Volodya membesarkan bahasa Turkinya dan juga mendapatkan pujian paling menyanjung dari semua sisi. Giliran saya juga: nenek saya menoleh ke arah saya dengan senyum setuju.

Mereka yang telah mengalami rasa malu tahu bahwa perasaan ini meningkat dalam hubungan langsung dengan waktu, dan ketegasan berkurang dalam hubungan yang berlawanan, yaitu, semakin keadaan ini berlanjut, semakin tak tertahankan dan semakin sedikit ketegasan yang tersisa.

Keberanian dan ketegasan terakhir meninggalkan saya pada saat Karl Ivanovich dan Volodya membawa hadiah mereka, dan rasa malu saya mencapai batas tertinggi: saya merasakan darah dari hati saya mengalir deras ke kepala saya, bagaimana satu warna di wajah saya digantikan oleh lain dan seberapa besar butiran keringat menonjol di dahi dan hidung. Telinga terasa panas, sekujur tubuhku terasa gemetar dan berkeringat, bergeser dari kaki ke kaki dan tidak bergeming.

Nah, tunjukkan padaku, Nicolenka, apa yang kamu punya - sebuah kotak atau gambar? - Ayah berkata padaku. Tidak ada yang bisa dilakukan: dengan tangan gemetar aku memberikan bungkusan fatal yang kusut itu; tetapi suara itu sama sekali menolak untuk melayani saya, dan saya diam-diam berhenti di depan nenek saya. SAYA

Saya tidak dapat pulih dari pemikiran bahwa alih-alih menggambar yang diharapkan, mereka akan membaca puisi dan kata-kata saya yang tidak berguna di depan semua orang: seperti ibu saya sendiri, yang dengan jelas akan membuktikan bahwa saya tidak pernah mencintai dan melupakannya. Bagaimana cara menyampaikan penderitaan saya pada saat nenek saya mulai membacakan puisi saya keras-keras dan ketika, tanpa menganalisis, dia berhenti di tengah-tengah sajak, sehingga dengan senyuman, yang bagi saya seolah-olah mengejek, lihatlah ayah saya ketika dia tidak mengucapkannya seperti yang saya inginkan , dan ketika, karena penglihatannya yang lemah, tidak menyelesaikannya sampai akhir, dia menyerahkan kertas itu kepada ayah dan memintanya untuk membacanya lagi untuknya? Sepertinya dia melakukannya karena dia lelah membaca puisi yang buruk dan bengkok, dan agar ayah bisa membaca sendiri ayat terakhir, dengan jelas membuktikan ketidakpekaanku.

Saya berharap dia akan mengklik hidung saya dengan ayat-ayat ini dan berkata: "Maksudmu anak laki-laki, jangan lupakan ibumu ... ini untukmu!", Tapi tidak ada yang terjadi; sebaliknya, ketika semuanya dibaca, nenek berkata: "Pesona" *) dan mencium keningku. Kotak, gambar, dan puisi ditempatkan di sebelah dua saputangan cambric dan kotak tembakau dengan potret maman di atas meja tarik di kursi berlengan Voltaire, tempat nenek selalu duduk.

*) Menyenangkan! (NS.).

Putri Varvara Ilyinichna, ”laporkan salah satu dari dua antek besar yang mengemudi di belakang kereta nenek.

Nenek, tenggelam dalam pikirannya, melihat potret itu, dimasukkan ke dalam kotak kulit penyu, dan tidak menjawab.

Apakah Anda ingin bertanya, Yang Mulia? ulang bujang itu.

Lihat juga Tolstoy Lev - Prosa (cerita, puisi, novel ...):

MASA KECIL - 02
Bab XVII. PUTRI KORNAKOVA - Tanya, - kata nenek sambil duduk untuk ...

IBLIS
Dan saya katakan kepada Anda bahwa siapa pun yang memandang seorang wanita dengan penuh nafsu sudah ...

Masa kanak-kanak
Lev Tolstoy

"Masa kanak-kanak. Masa remaja. Pemuda "# 1
Masa Kecil - Apa yang bisa lebih menarik dan lebih indah daripada penemuan dunia melalui mata anak-anak? Merekalah yang selalu terbuka lebar, sangat perhatian dan sangat tanggap. Oleh karena itu, Leo Tolstoy melihat sekeliling dengan mata bangsawan kecil Nikolenka Irteniev dan sekali lagi menunjukkan kemurnian dan kehinaan perasaan, ketulusan dan kebohongan, keindahan dan keburukan ...

Lev Nikolaevich Tolstoy

GURU KARL IVANYCH

12, 18 Agustus ..., tepat pada hari ketiga setelah ulang tahun saya, di mana saya berusia sepuluh tahun dan di mana saya menerima hadiah yang begitu indah, pada pukul tujuh pagi - Karl Ivanovich membangunkan saya dengan memukul saya kepala dengan petasan - terbuat dari kertas gula pada tongkat - lalat. Dia melakukannya dengan sangat canggung sehingga dia menyentuh ikon malaikatku, yang tergantung di kepala tempat tidur kayu ek, dan lalat yang terbunuh itu jatuh tepat di kepalaku. Saya menjulurkan hidung saya dari bawah selimut, menghentikan ikon kecil, yang terus berayun, dengan tangan saya, melemparkan lalat yang terbunuh ke lantai dan, meskipun mengantuk, tetapi mata yang marah memandang Karl Ivanitch. Dia, dalam jubah katun beraneka ragam, diikat dengan ikat pinggang dari bahan yang sama, dalam yarmulke rajutan merah dengan rumbai dan sepatu bot kambing yang lembut, terus berjalan di sekitar dinding, membidik dan bertepuk tangan.

“Misalkan,” pikirku, “aku kecil, tapi kenapa dia menggangguku? Mengapa dia tidak memukul lalat di dekat tempat tidur Volodya? ada begitu banyak dari mereka! Tidak, Volodya lebih tua dariku; tapi aku yang paling kecil: itulah sebabnya dia menyiksaku. Hanya tentang itu dan berpikir sepanjang hidup saya, - saya berbisik, - bagaimana saya bisa membuat masalah. Dia melihat dengan sangat baik bahwa dia membangunkan saya dan membuat saya takut, tetapi dia menunjukkan seolah-olah dia tidak memperhatikan ... orang yang menjijikkan! Dan jubahnya, dan topinya, dan rumbainya - sungguh menjijikkan!"

Sementara saya secara mental mengungkapkan kekesalan saya pada Karl Ivanitch, dia pergi ke tempat tidurnya, melirik jam yang tergantung di atasnya dengan sepatu manik-manik bersulam, menggantung kerupuk pada anyelir dan, seperti yang terlihat, mengubah suasana hati yang paling menyenangkan. .untuk kita.

Auf, Kinder, auf! .. s "ist Zeit. Die Mutter ust schon im Saal," teriaknya dengan suara Jerman yang ramah, lalu menghampiriku, duduk di kakiku dan mengambil kotak tembakau dari sakuku Aku pura-pura tidur. Mula-mula Karl Ivanovich mengendus, menyeka hidungnya, menjentikkan jarinya, lalu mulai menyerangku. Dia terkekeh dan mulai menggelitik tumitku. "Nun, nun, Faulenzer!" katanya.

Sebanyak aku takut menggelitik, aku tidak melompat dari tempat tidur dan tidak menjawabnya, tetapi hanya menyembunyikan kepalaku lebih dalam di bawah bantal, menendang kakiku dengan sekuat tenaga dan berusaha menahan tawa.

"Betapa baiknya dia dan betapa dia mencintai kita, dan aku bisa berpikir begitu buruk tentang dia!"

Saya kesal dengan diri saya sendiri dan dengan Karl Ivanitch, saya ingin tertawa dan saya ingin menangis: saraf saya terganggu.

Ah, lassen sie, Karl Ivanovich! - Saya berteriak dengan air mata di mata saya, menjulurkan kepala dari bawah bantal.

Karl Ivanitch terkejut, meninggalkan sol saya sendiri dan dengan prihatin mulai bertanya kepada saya: apa yang saya bicarakan? apakah saya tidak melihat sesuatu yang buruk dalam mimpi? .. Wajah Jermannya yang baik, simpati yang dengannya dia mencoba menebak alasan air mata saya, membuatnya semakin deras: saya malu, dan saya tidak mengerti bagaimana, a menit sebelumnya, saya tidak bisa mencintai Karl Ivanitch dan menganggap gaun rias, topi, dan rumbainya menjijikkan; sekarang, sebaliknya, semuanya tampak sangat manis bagi saya, dan bahkan rumbai itu tampaknya menjadi bukti yang jelas dari kebaikannya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menangis karena saya bermimpi buruk - seolah-olah maman telah meninggal dan mereka menggendongnya untuk menguburkannya. Saya menemukan semua ini, karena saya sama sekali tidak ingat apa yang saya impikan malam itu; tetapi ketika Karl Ivanovich, tersentuh oleh cerita saya, mulai menghibur dan menenangkan saya, bagi saya sepertinya saya telah melihat mimpi yang mengerikan ini, dan air mata mengalir dari alasan lain.

Ketika Karl Ivanovich meninggalkan saya dan saya, setelah mengangkat diri di tempat tidur, mulai menarik stoking di kaki kecil saya, air mata sedikit mereda, tetapi pikiran suram tentang mimpi fiktif tidak meninggalkan saya. Paman Nikolai masuk - seorang pria kecil yang bersih, selalu menjadi teman Karl Ivanitch yang serius, rapi, penuh hormat, dan baik. Dia membawa gaun dan sepatu kami. Sepatu bot Volodya, sementara saya masih memiliki sepatu bot yang tak tertahankan dengan busur. Di hadapannya aku akan malu untuk menangis; selain itu, matahari pagi bersinar riang melalui jendela, dan Volodya, meniru Marya Ivanovna (pengasuh saudara perempuannya), tertawa begitu riang dan nyaring, berdiri di atas wastafel, bahkan Nikolai yang serius, dengan handuk di bahunya, dengan sabun di dalamnya. satu tangan dan dengan wastafel di tangan lainnya, sambil tersenyum, dia berkata:

Maukah Anda, Vladimir Petrovich, jika Anda ingin mencuci.

Saya benar-benar geli.

Sind sie botak fertig? - Saya mendengar suara Karl Ivanitch dari kelas.

Suaranya keras dan tidak lagi memiliki ekspresi kebaikan yang membuatku menangis. Di kelas, Karl Ivanovich adalah orang yang sama sekali berbeda: dia adalah seorang mentor. Saya berpakaian cepat, mencuci muka dan, masih merapikan rambut basah saya dengan sikat di tangan saya, datang ke panggilannya.

Karl Ivanitch, dengan kacamata di hidungnya dan sebuah buku di tangannya, sedang duduk di tempatnya yang biasa, di antara pintu dan jendela. Di sebelah kiri pintu ada dua rak: satu milik kita, untuk anak-anak, yang lain adalah Karl Ivanovich, miliknya. Buku kami memiliki semua jenis buku - pendidikan dan non-pendidikan: beberapa berdiri, yang lain berbohong. Hanya dua jilid besar Histoire des voyages, dalam jilidan merah, bersandar dengan khusyuk di dinding; dan kemudian datanglah buku-buku panjang, tebal, besar dan kecil - kulit tanpa buku dan buku tanpa kulit; Anda biasa menekan semua yang ada di sana dan menempelkannya ketika mereka memerintahkan untuk merapikan perpustakaan sebelum rekreasi, sebagaimana Karl Ivanovich dengan keras menyebut rak ini. Koleksi buku saya sendiri, jika tidak sebanyak milik kami, bahkan lebih beragam. Saya ingat tiga di antaranya: brosur Jerman tentang kotoran kubis - tanpa ikatan, satu volume sejarah Perang Tujuh Tahun - dalam perkamen dibakar dari satu sudut, dan kursus hidrostatika lengkap. Karl Ivanitch menghabiskan sebagian besar waktunya untuk membaca, bahkan merusak penglihatannya dengan membaca; tapi selain buku-buku ini dan The Northern Bee, dia tidak membaca apa-apa.

Di antara barang-barang di rak Karl Ivanovich ada satu yang paling mengingatkan saya padanya. Ini adalah lingkaran yang terbuat dari karton, dimasukkan ke dalam kaki kayu, di mana lingkaran ini dipindahkan dengan peniti. Ada gambar yang ditempel di mug, mewakili karikatur beberapa wanita dan seorang penata rambut. Karl Ivanovich menempel dengan sangat baik dan menemukan lingkaran ini sendiri dan membuatnya untuk melindungi matanya yang lemah dari cahaya terang.

Seperti yang sekarang saya lihat di depan saya, sesosok tubuh panjang dengan jubah katun dan topi merah, dari bawahnya terlihat rambut abu-abu yang jarang terlihat. Dia duduk di samping meja yang di atasnya ada sebuah lingkaran dengan seorang penata rambut yang membuat bayangan di wajahnya; di satu tangan dia memegang sebuah buku, yang lain bersandar di lengan kursi; di sampingnya terletak sebuah arloji dengan pemburu yang dicat di pelat jam, syal kotak-kotak, kotak tembakau bundar hitam, kotak kacamata hijau, dan penjepit di atas nampan. Semua ini begitu sopan, rapi pada tempatnya, sehingga dari urutan yang satu ini dapat disimpulkan bahwa Karl Ivanovich memiliki hati nurani yang bersih dan jiwa yang tenang.

Dulu Anda berlari mengisi aula, berjingkat-jingkat ke atas, ke ruang kelas, melihat - Karl Ivanitch sedang duduk sendirian di kursinya dan dengan ekspresi tenang dan megah membaca salah satu buku favoritnya. Kadang-kadang saya menangkapnya bahkan pada saat-saat seperti itu ketika dia tidak membaca: kacamata turun di hidung bengkok besar, mata biru setengah tertutup tampak dengan ekspresi khusus, dan bibirnya tersenyum sedih. Ruangan itu tenang; hanya napas seragamnya dan dentingan jarum jam dengan penjaga gawang yang terdengar.

Kadang-kadang dia tidak memperhatikan saya, tetapi saya berdiri di pintu dan berpikir: “Kasihan, pak tua yang malang! Ada banyak dari kami, kami bermain, kami bersenang-senang, tetapi dia sendirian, dan tidak ada yang membelai dia. Yang benar adalah dia mengatakan bahwa dia adalah seorang yatim piatu. Dan kisah hidupnya sangat mengerikan! Saya ingat bagaimana dia mengatakannya kepada Nikolai - sangat buruk berada di posisinya!" Dan Anda akan menjadi sangat menyesal sehingga Anda akan menghampirinya, meraih tangannya dan berkata: "Lieber Karl Ivanovich!" Dia menyukainya ketika saya mengatakan kepadanya; selalu membelai, dan jelas bahwa dia tergerak.

Di dinding lain tergantung kartu tanah, semuanya hampir sobek, tetapi dengan terampil ditempelkan oleh tangan Karl Ivanitch. Di dinding ketiga, di tengahnya ada pintu ke bawah, di satu sisi tergantung dua penggaris: satu - potong, milik kita, yang lain - baru, _sendiri_, digunakan olehnya lebih untuk dorongan daripada untuk menumpahkan; di sisi lain, papan hitam, di mana pelanggaran besar kami ditandai dengan lingkaran dan salib kecil. Di sebelah kiri papan adalah sudut tempat kami berlutut.

Betapa aku ingat sudut ini! Saya ingat peredam di oven, ventilasi udara di peredam ini, dan suara yang ditimbulkannya saat diputar. Kadang-kadang, Anda berdiri, berdiri di sudut, sehingga lutut dan punggung Anda sakit, dan Anda berpikir: "Karl Ivanovich telah melupakan saya: pasti mudah baginya untuk duduk di kursi malas dan membaca hidrostatika - tetapi apa itu? itu seperti untukku?" - dan mulai, untuk mengingatkan Anda tentang diri Anda sendiri, perlahan buka dan tutup penutup jendela atau ambil plester dari dinding; tetapi jika tiba-tiba sepotong yang terlalu besar jatuh dengan suara di tanah - sungguh, ketakutan saja lebih buruk daripada hukuman apa pun. Jika Anda melihat kembali ke Karl Ivanitch, dia duduk di sana dengan sebuah buku di tangannya, seolah-olah tidak memperhatikan apa pun.

Di tengah ruangan ada sebuah meja yang ditutupi dengan kain minyak hitam robek, dari mana di banyak tempat orang bisa melihat ujung-ujungnya dipotong oleh pisau lipat. Di sekeliling meja ada beberapa yang tidak dicat, tetapi karena penggunaan bangku yang dipernis dalam waktu lama. Dinding terakhir ditempati oleh tiga jendela. Beginilah pemandangannya: tepat di bawah jendela adalah jalan di mana setiap lubang, setiap kerikil, setiap trek telah lama saya kenal dan sayangi; di belakang jalan ada gang linden yang dicukur, dari belakangnya terlihat palisade anyaman di sana-sini; melalui gang, terlihat padang rumput, di satu sisi ada tempat pengirikan, dan di seberang hutan; jauh di dalam hutan adalah gubuk penjaga. Dari jendela di sebelah kanan Anda dapat melihat bagian dari teras, di mana yang besar biasanya duduk sampai makan siang. Dulu, ketika Karl Ivanitch sedang mengoreksi lembar dengan dikte, Anda melihat ke arah itu, Anda melihat kepala hitam ibu, punggung seseorang, dan samar-samar mendengar pembicaraan dan tawa dari sana; Ini akan menjadi sangat menjengkelkan sehingga Anda tidak bisa berada di sana, dan Anda berpikir: "Kapan saya akan besar, saya akan berhenti belajar dan akan selalu duduk tidak berdialog, tetapi dengan orang-orang yang saya cintai?" Kekesalan akan berubah menjadi kesedihan, dan, Tuhan tahu mengapa dan tentang apa, Anda akan berpikir begitu banyak sehingga Anda bahkan tidak mendengar Karl Ivanovich marah karena kesalahan.

Karl Ivanitch menanggalkan gaunnya, mengenakan jas berekor biru dengan elevasi dan mengumpulkan di bahunya, meluruskan dasinya di depan cermin dan membawa kami ke bawah untuk menyambut ibu.

Bab II.

Ibu sedang duduk di ruang tamu menuangkan teh; dengan satu tangan dia memegang ketel, dengan tangan lainnya keran samovar, dari mana air mengalir melalui bagian atas ketel ke nampan. Tetapi meskipun dia melihat dengan seksama, dia tidak menyadarinya, tidak menyadari bahwa kami masuk.

Begitu banyak kenangan masa lalu muncul ketika Anda mencoba untuk menghidupkan kembali fitur dari makhluk yang Anda cintai dalam imajinasi Anda sehingga melalui kenangan ini, seperti melalui air mata, Anda melihatnya secara samar. Ini adalah air mata imajinasi. Ketika saya mencoba mengingat ibu saya seperti dia saat itu, saya hanya membayangkan mata cokelatnya, selalu mengekspresikan kebaikan dan cinta yang sama, tahi lalat di lehernya, sedikit di bawah tempat rambut-rambut kecil menggulung, kerah bersulam dan putih. , tangan kering yang lembut yang begitu sering membelaiku dan yang sering kucium; tapi ekspresi umum menghindari saya.

Di sebelah kiri sofa ada piano Inggris kuno; еред оялем ела ерномазенькая оя естрица очка озовенькими, олько о олодной одой альчиками амеа апряж. Dia berumur sebelas tahun; dia mengenakan gaun kotak-kotak pendek, celana dalam berenda putih dan oktaf, dan hanya bisa memakai arpeggio. Di sampingnya, setengah berbalik, duduk Marya Ivanovna dalam topi dengan pita merah muda, dalam katsaveika biru dan dengan wajah merah, marah, yang mengambil ekspresi yang lebih parah segera setelah Karl Ivanovich masuk. Dia menatapnya dengan mengancam dan, tidak menjawab busurnya, terus menghentakkan kakinya, menghitung: "Un, deux, trois, un, deux, trois" - bahkan lebih keras dan lebih memerintah daripada sebelumnya.

Karl Ivanitch, yang sama sekali tidak memperhatikan hal ini, seperti biasa, dengan sapaan Jerman, langsung menuju ke tangan ibunya. Dia sadar, menggelengkan kepalanya, seolah ingin mengusir pikiran sedih dengan gerakan ini, memberikan tangannya ke Karl Ivanitch dan mencium pelipisnya yang keriput, sementara dia mencium tangannya.

Ich danke, lieber Karl Ivanovich, - dan, terus berbicara bahasa Jerman, dia bertanya: - Apakah anak-anak tidur nyenyak?

Karl Ivanitch tuli di satu telinga, dan sekarang dia tidak mendengar apa pun dari suara piano. Dia membungkuk lebih dekat ke sofa, menyandarkan satu tangan di atas meja, berdiri dengan satu kaki, dan sambil tersenyum, yang bagi saya tampak sangat canggih, mengangkat topinya ke atas kepalanya dan berkata:

Permisi, Natalya Nikolaevna? Karl Ivanovich, agar tidak masuk angin di kepalanya yang telanjang, tidak pernah melepas topi merahnya, tetapi setiap kali dia memasuki ruang tamu dia meminta izin.

Pakailah, Karl Ivanitch ... Saya bertanya, apakah anak-anak tidur nyenyak? - kata maman, bergerak ke arahnya dan cukup keras.

Tapi dia kembali tidak mendengar apa-apa, menutupi botaknya dengan topi merah dan tersenyum lebih manis.

Tunggu sebentar, Mimi, "kata maman kepada Marya Ivanovna sambil tersenyum," kamu tidak mendengar apa-apa.

Ketika ibu tersenyum, tidak peduli seberapa bagus wajahnya, itu menjadi jauh lebih baik, dan segala sesuatu di sekitarnya tampak ceria. Jika di saat-saat sulit dalam hidup saya, saya bahkan dapat melihat sekilas senyum ini, saya tidak akan tahu apa itu kesedihan. Tampak bagi saya bahwa dalam satu senyuman itulah yang disebut kecantikan wajah: jika sebuah senyuman menambah pesona pada wajah, maka wajah itu cantik; jika dia tidak mengubahnya, maka itu biasa; jika merusaknya, maka itu buruk.

Setelah menyapaku, maman meraih kepalaku dengan kedua tangannya dan melemparkannya kembali, lalu dia menatapku dengan penuh perhatian dan berkata:

Apakah kamu menangis hari ini?

Saya tidak menjawab. Dia mencium mataku dan bertanya dalam bahasa Jerman:

Apa yang kamu tangisi?

Ketika dia berbicara kepada kami dengan ramah, dia selalu berbicara sedikit bahasa yang dia tahu dengan sempurna.

1. Nicolenka Irteniev- anak laki-laki dari keluarga bangsawan. Mencerminkan alasan tindakan orang, mencoba memahami perasaan mereka. Anak yang mudah terpengaruh dan sensitif.

Pahlawan lainnya

1. Nicolenka asli- ibu, ayah, saudara laki-laki Volodya, saudara perempuan Lyubachka, nenek.
2. Natalia Savishka- pembantu rumah tangga, terikat pada ibu Nicolenka dan semua kerabatnya.
3. Karl Ivanovich- guru rumah. Baik, seperti pembantu rumah tangga, mencintai keluarga Irtenev.
4. Mimi–Pengasuh Irtenevs.
5. Grisha- orang bodoh yang suci, tinggal di keluarga Nicolenka.
6. Sonechka Valakhina- Cinta pertama Nicolenka.
7. Grap Ilenka- seorang anak laki-laki yang pendiam dan sederhana, yang diolok-olok oleh para pria.

Kenalan dengan keluarga Irteniev

Kisah ini diceritakan atas nama Nicolenka Irteniev. Beberapa hari berlalu setelah ulang tahunnya (bocah itu berusia 10 tahun), pagi-pagi dia dibesarkan oleh guru Karl Ivanovich, yang tinggal di rumah mereka. Setelah persiapan pagi, karakter utama, bersama saudaranya Volodya, pergi ke ibunya.

Berbicara tentang ibu, Irteniev mengingat citranya, yang bagi bocah itu adalah perwujudan kebaikan, senyum, dan semua kenangan masa kecil yang indah. Setelah mengunjungi ibu mereka, anak laki-laki pergi ke ayah mereka, yang memutuskan untuk membawa mereka ke Moskow untuk pendidikan lebih lanjut. Nicolenka sedih karena dia harus berpisah dengan orang-orang yang dia sayangi.

Berburu dan perasaan cinta yang sekilas

Untuk makan malam, Grisha si bodoh suci datang ke rumah, yang penampilannya menyebabkan ketidaksenangan ayah keluarga. Anak-anak meminta izin untuk dibawa bersama mereka dalam perburuan, yang akan dimulai pada sore hari. Sang ayah menginstruksikan Nicolenka untuk menjaga kelinci di salah satu padang rumput. Anjing mengusir kelinci pada anak itu, tetapi dia, dalam keadaan gembira, merindukannya, yang menjadi penyebab kekhawatirannya.

Setelah berburu, semua orang duduk untuk beristirahat. Anak-anak - Nikolenka, Volodya, Lyubochka dan putri pengasuh Mimi Katenka mulai memerankan Robinson. Karakter utama memperhatikan Katya dengan cermat, dan untuk pertama kalinya dia dikunjungi oleh perasaan yang mirip dengan jatuh cinta.

Doa Grisha

Irteniev yang sudah dewasa, mengingat ayahnya, berbicara tentang dia sebagai seorang pria yang secara mengejutkan menggabungkan sifat-sifat karakter yang kontradiktif. Pulang ke rumah, sore hari anak-anak asyik menggambar, ibu main piano.

Grisha keluar untuk makan malam. Anak-anak menjadi tertarik untuk melihat rantai yang dikenakan orang bodoh suci di kakinya, dan untuk ini mereka memasuki kamarnya. Bersembunyi, mereka mendengar Grisha berdoa. Ketulusan kata-kata yang diucapkannya membuat Nicolenka kagum.

Keberangkatan saudara-saudara

Sang protagonis memiliki kenangan indah tentang pengurus rumah tangga mereka, Natalia Savishna. Dia sangat dekat dengan keluarga Irteniev. Keesokan paginya setelah berburu, semua keluarga dan pelayan berkumpul di ruang tamu untuk mengantar anak-anak itu pergi. Sulit bagi Nicolenka untuk berpisah dengan ibunya. Anak laki-laki itu memperhatikan bagaimana semua kesia-siaan pertemuan bertentangan dengan momen-momen penting perpisahan. Kenangan hari itu mendorong protagonis untuk merenungkan masa kanak-kanak, di mana kegembiraan dan "kebutuhan akan cinta" adalah hal yang paling penting. Semua kenangan masa kecil protagonis dijiwai dengan cinta untuk ibunya.

Ulang tahun nenek Nicolenka

Di kota, guru baru mulai mengajar anak-anak, terlepas dari kenyataan bahwa mentor mereka Karl Modestovich tinggal bersama mereka. Sebulan setelah kedatangan anak laki-laki Irteniev ke Moskow, hari ulang tahun nenek datang, dengan siapa mereka tinggal bersama ayah mereka. Nicolenka memutuskan untuk mempersembahkan puisi pertamanya kepada neneknya, yang sangat dia sukai, dan dia membacanya untuk semua orang. Pada saat ini, Nicolenka sangat khawatir.

Para undangan mulai berdatangan. Putri Kornakova tiba, tentang siapa karakter utama mengetahui bahwa dia dapat menghukum dengan tongkat. Apa yang dia dengar mengejutkan bocah itu. Seorang teman lama nenek saya, Pangeran Ivan Ivanovich, juga datang. Anak laki-laki itu mendengar mereka berbicara tentang bagaimana ayahnya tidak menghargai istrinya. Percakapan ini menjadi penyebab keprihatinan Nicolenka.

Di antara tamu undangan adalah saudara-saudara Ivin, yang merupakan kerabat Irtenievs. Nicolenka bersimpati dengan Seryozha Ivin, dia mencoba menirunya dalam segala hal. Ilya Grapp, putra seorang asing miskin, seorang kenalan neneknya, juga datang ke nama hari. Ketika anak-anak bermain, Seryozha sangat menyinggung dan mempermalukan Ilya yang pendiam dan sederhana, yang meninggalkan bekas mendalam pada jiwa Nikolenka. Bertemu dengan orang-orang baru memungkinkan ciri-ciri utama kepribadian anak laki-laki itu muncul: pengamatannya yang tajam dan kerentanannya terhadap ketidakadilan ketika dia melihat ketidakkonsistenan dalam perilaku orang lain.

Tarian Nicolenka dan Sonya

Banyak tamu datang ke pesta dansa, dan di antara mereka adalah gadis menawan Sonechka Valakhina. Karakter utama jatuh cinta padanya dan senang dia bisa berdansa dengannya. Anak laki-laki itu menari Mazurka dengan putri perempuan, tetapi membuat kesalahan dan berhenti. Semua yang hadir memandangnya, dan anak itu merasa sangat malu dan tidak nyaman.

Setelah makan malam, Nikolenka menari dengan Sonechka lagi. Gadis itu mengundangnya untuk memanggilnya "kamu", seolah-olah mereka sudah lama saling kenal. Bocah itu tidak percaya bahwa seseorang juga bisa mencintainya. Pikiran tentang bola dan Sonya tidak membuat Nicolenka tertidur. Dia memberi tahu saudaranya bahwa dia jatuh cinta pada Valakhina.

Surat sedih dari desa

Setelah ulang tahun nenek, hampir enam bulan berlalu. Sang ayah memberi tahu anak-anaknya bahwa mereka harus pergi ke desa. Alasan kepergian mendadak seperti itu adalah surat yang menginformasikan tentang penyakit serius ibu mereka. Ketika mereka kembali ke desa, dia sudah tidak sadarkan diri, dan pada hari yang sama dia pergi.

Selama pemakaman dan perpisahan dengan ibunya, Nicolenka untuk pertama kalinya merasakan beratnya kehilangan orang yang dicintai. Jiwanya penuh dengan keputusasaan. Masa kecil yang bahagia dan tanpa beban berakhir untuk Nicolenka. Tiga hari kemudian, seluruh keluarga berangkat ke Moskow. Hanya Natalya Savishna yang tetap tinggal di rumah kosong itu. Sudah menjadi dewasa, Irteniev, ketika dia datang ke desa, selalu mengunjungi makam ibunya dan Natalya Savishna, yang sampai menit terakhir mengurus rumah mereka.

Tes cerita masa kecil

12, 18 Agustus, Nikolenka Irteniev yang berusia sepuluh tahun bangun pada hari ketiga setelah ulang tahunnya pada pukul tujuh pagi. Setelah toilet pagi, guru Karl Ivanovich memimpin Nicolenka dan saudaranya Volodya untuk menyambut ibunya, yang menuangkan teh di ruang tamu, dan dengan ayahnya, yang memberikan instruksi rumah tangga kepada petugas di kantornya. Nikolenka merasakan cinta yang murni dan jelas dalam dirinya untuk orang tuanya, dia mengagumi mereka, membuat pengamatan yang tepat untuk dirinya sendiri: "... dalam satu senyuman adalah apa yang disebut keindahan wajah: jika senyum menambah pesona pada wajah, maka itu cantik; jika tidak mengubah wajahnya, maka wajahnya biasa saja; jika dia memanjakannya, maka buruk.” Bagi Nicolenka, wajah ibu cantik, bidadari. Sang ayah, berdasarkan keseriusan dan keparahannya, bagi anak itu tampak sebagai orang yang misterius, tetapi tidak dapat disangkal cantik yang "disukai oleh semua orang tanpa kecuali." Sang ayah mengumumkan keputusannya kepada anak laki-laki - besok dia akan membawa mereka bersamanya ke Moskow. Sepanjang hari: belajar di kelas di bawah pengawasan Karl Ivanovich, kecewa dengan berita yang diterimanya, dan perburuan, yang diikuti oleh sang ayah, dan pertemuan dengan orang bodoh yang suci, dan game terbaru di mana Nikolenka merasakan sesuatu seperti cinta pertama untuk Katenka - semua ini disertai dengan perasaan sedih dan sedih dari perpisahan yang akan datang ke rumahnya. Nicolenka mengingat saat-saat bahagia yang dihabiskan di desa, orang-orang di halaman, mengabdi tanpa pamrih untuk keluarga mereka, dan detail kehidupan yang dijalani di sini muncul di hadapannya dengan jelas, dalam semua kontradiksi yang coba didamaikan oleh kesadaran masa kecilnya.

Keesokan harinya, pada pukul dua belas, sebuah kereta dan kursi malas berdiri di pintu masuk. Semua orang sibuk dengan persiapan jalan, dan Nikolenka sangat merasakan perbedaan antara pentingnya menit-menit terakhir sebelum berpisah dan keributan umum yang terjadi di rumah. Seluruh keluarga berkumpul di ruang tamu di sekitar meja bundar. Nicolenka memeluk ibunya, menangis dan tidak memikirkan apa pun selain kesedihannya. Setelah pergi di jalan utama, Nikolenka melambai ibunya dengan sapu tangan, terus menangis dan memperhatikan bagaimana air mata memberinya "kesenangan dan penghiburan." Dia memikirkan ibunya, dan semua kenangan Nicolenka dipenuhi dengan cinta untuknya.

Selama sebulan sekarang, ayah dan anak-anaknya telah tinggal di Moskow, di rumah nenek mereka. Meskipun Karl Ivanovich juga dibawa ke Moskow, guru-guru baru mengajar anak-anak. Pada hari nama nenek, Nikolenka menulis puisi pertamanya, yang mereka baca di depan umum, dan Nikolenka sangat khawatir dengan momen ini. Dia bertemu orang baru: Putri Kornakova, Pangeran Ivan Ivanitch, kerabat Ivins - tiga anak laki-laki, hampir seusia dengan Nicolenka. Saat berkomunikasi dengan orang-orang ini, Nicolenka mengembangkan kualitas utamanya: pengamatan halus alami, ketidakkonsistenan dalam perasaannya sendiri. Nicolenka sering melihat dirinya di cermin dan tidak dapat membayangkan bahwa seseorang dapat mencintainya. Sebelum tidur, Nikolenka berbagi pengalamannya dengan saudara laki-lakinya Volodya, mengakui bahwa dia mencintai Sonechka Valakhi, dan dalam kata-katanya semua hasrat kekanak-kanakan yang tulus dari sifatnya terwujud. Dia mengaku: "... ketika saya berbohong dan memikirkannya, Tuhan tahu mengapa itu menjadi sedih dan saya benar-benar ingin menangis."

Enam bulan kemudian, sang ayah menerima sepucuk surat dari ibunya dari desa bahwa dia masuk angin yang parah saat berjalan, jatuh sakit, dan kekuatannya berkurang setiap hari. Dia meminta untuk datang dan membawa Volodya dan Nicolenka. Tanpa penundaan, ayah dan anak-anak meninggalkan Moskow. Firasat paling mengerikan dikonfirmasi - selama enam hari terakhir, mama belum bangun. Dia bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak - matanya yang terbuka tidak lagi melihat apa pun ... Mamma meninggal pada hari yang sama dalam penderitaan yang mengerikan, hanya berhasil meminta berkah untuk anak-anak: "Bunda Tuhan, jangan tinggalkan mereka! "

Keesokan harinya, Nikolenka melihat ibunya di peti mati dan tidak dapat menerima gagasan bahwa wajah kuning dan lilin ini milik orang yang paling dia cintai dalam hidup. Gadis petani, yang dibawa ke almarhum, berteriak sangat ngeri, menjerit dan berlari keluar dari kamar Nicolenka, dikejutkan oleh kebenaran pahit dan keputusasaan dari kematian yang tidak dapat dipahami.

Tiga hari setelah pemakaman, seluruh rumah pindah ke Moskow, dan dengan kematian ibunya, masa kecil Nikolenka yang bahagia berakhir. Datang kemudian ke desa, dia selalu datang ke makam ibunya, tidak jauh dari tempat mereka menguburkan Natalia Savishna, setia ke rumah mereka sampai hari-hari terakhir.

(Ringkasan). Penulis menulis karya ini pada tahun 1852. Ini adalah cerita pertama dari tiga yang tersedia tentang kehidupan Nikolai Irteniev. Pahlawan memberi tahu orang pertama tentang periode awal hidupnya, secara nostalgia menyesali kesegaran perasaan, kecerobohan, cinta, dan iman anak-anak yang tidak dapat diubah.

Ringkasan "Masa Kecil" (bab 1-6)

Di pagi hari, beberapa hari setelah ulang tahunnya yang kesepuluh, Irteniev Nikolenka dibangunkan oleh gurunya (atau lebih tepatnya, oleh kapas pemukul lalatnya). Bocah itu tersinggung bahwa dialah yang terbangun, kecil dan tak berdaya, dan bukan kakak laki-lakinya Volodya. Karena marah dan mengasihani diri sendiri, dia menangis, menjelaskan air mata itu sebagai mimpi yang mengerikan. Tetapi setelah guru, menggelitik dan tertawa dengan baik, mulai mengangkat Nikolenka dari tempat tidur, Karl Ivanovich dimaafkan dan dipanggil "sayang."

Setiap pagi, mentor, bersama dengan anak laki-laki, pergi ke ruang tamu untuk mengucapkan selamat pagi kepada ibu mereka.

Membangkitkan ibu dalam imajinasinya, Nicolenka tidak pernah berhasil menciptakan kembali seluruh penampilannya. Paling sering saya ingat tanda lahir di leher saya, kerah bersulam, tatapan mata cokelat yang selalu baik dan tangan kering yang lembut. Dia bertanya dalam bahasa Jerman dengan Karl Ivanitch tentang bagaimana anak-anak tidur, apakah Nicolenka menangis.

Seringkali mereka menemukan ayah mereka melakukan perhitungan. Dia memberi perintah keuangan kepada pegawai pelayan Yakov. Dia pelit, seperti pelayan yang baik dan berbakti, tetapi dia memiliki gagasan yang agak aneh tentang manfaat tuannya, menjaga peningkatan pendapatannya dengan mengorbankan nyonyanya (yaitu, tanah Khabarovsknya).

Setelah menyapa putra-putranya, ayah berkata bahwa karena mereka sudah dewasa, sudah waktunya untuk serius belajar. Untuk melakukan ini, ia membawa mereka ke Moskow ke rumah neneknya, dan maman serta saudara perempuannya akan tetap di Petrovsky. Saudara-saudara tercengang mendengar berita ini. Nicolenka merasa kasihan pada ibu dan guru tua itu, yang mungkin akan ditolak pulang. Merasa sangat dalam, dia mulai menangis.

Ringkasan "Masa Kecil" (bab 7-12)

Ayah membawa anak laki-laki bersamanya untuk berburu, dan anak perempuan bertanya. Maman pergi bersama mereka dengan kereta. Setelah itu ada teh, buah, es krim dan, tentu saja, anak-anak

Kemudian, sudah di rumah, semua orang menjalankan bisnis mereka. Ibu memainkan piano, para budak datang membawa laporan kepada ayahku. Volodya, Nicolenka, dan para gadis memutuskan untuk melihat lebih dekat pada rantai si bodoh suci yang dilindungi oleh ibu mereka.

Nicolenka mengingat selama sisa hidupnya doa yang tulus dan kuat dari seorang Kristen sejati - Grisha yang bodoh, kepada siapa mereka menjadi saksi yang tidak disengaja. Dia berdoa dengan cinta untuk semua orang yang memberinya perlindungan. Ketika kata-kata tidak cukup, dia jatuh ke tanah dengan air mata yang tulus dan mengalir.

Ringkasan "Masa Kecil" (bab 13)

Natasha yang berpipi merah, ceria dan gemuk dibawa ke rumah sebagai gadis muda sebagai pelayan wanita untuk neneknya. Sebagai pelayan, Natalya dibedakan oleh ketekunan dan kelembutannya. Setelah itu, ibu lahir, dan pelayan menjadi pengasuh, dan di sini dia juga mendapatkan penghargaan dan pujian atas kasih sayang dan kesetiaannya, yang dia berikan kepada wanita muda itu (keluarga Natalia tidak berhasil).

Setelah menikah, maman mencoba mengucapkan terima kasih kepada Natalya Savishna, demikian ia dipanggil sekarang, atas pengabdiannya. Dia diberikan pensiun gratis dan seumur hidup tiga ratus rubel. Tetapi Nasha yang setia memecahkan dokumen itu dan tetap melayani sebagai pembantu rumah tangga, mengawasi ekonomi dan memberikan cinta dan perhatian kepada generasi ketiga tuannya sekarang.

Ringkasan "Masa Kecil" (bab 14-28)

Anak-anak lelaki itu tinggal di Moskow, di rumah nenek mereka, selama lebih dari enam bulan. Anak-anak belajar, menari di pesta dansa, bertemu kerabat Moskow mereka: Putri Kornakova, Pangeran Ivan Ivanovich, saudara-saudara Ivin, bahkan berhasil jatuh cinta pada Sonechka Valakhina.

Setelah menerima surat yang mengganggu dari istrinya, sang ayah kembali membawa mereka ke Petrovskoe. Sayangnya, anak-anak menemukan ibu mereka sudah tidak sadarkan diri. Nicolenka sangat sedih dengan kematian dan pemakaman ibunya. Percakapan saleh dan air mata tulus Natalya Savishna, yang tanpa pamrih mencintai almarhum, sedikit meringankan penderitaannya.

Sang nenek mengetahui tentang kematian putrinya hanya setelah keluarga Irtenv kembali ke Moskow. Kesedihan dan kesedihannya menyentuh dan kuat, tetapi untuk beberapa alasan Nikolenka lebih bersimpati dan berempati dengan Natalya Savishna, karena dia yakin bahwa tidak ada yang menyesali ibunya semurni dan setulus makhluk yang penuh kasih dan berbakti ini.

Dengan kematian maman, masa kecil Nicolenka berakhir. Masa remaja telah dimulai.