Diyakini bahwa misionaris Kristen Yunani bersaudara Cyril dan Methodius. Pada 863, Pangeran Rostislav dalam kekuatan Velikomorava untuk pengenalan ibadat di Slavia diundang dari Bizantia.
Konstantin. ABC diciptakan - yang disebut "Glagolitsa", fitur fonetik reflektif dari bahasa Slavia. Prasasti verbal tertua yang masih hidup dengan kencan yang tepat mengacu pada 893 dan dibuat di Gereja Raja Bulgaria Simeon di Presbyla.
Kirill dan Methodius menerjemahkan dari bahasa Yunani ke bahasa Starlogslavan buku-buku layanan Rusia utama.
Kemudian siswa Methodius. membuat alfabet baru di Bulgaria berdasarkan "Glagolitsa", yang kemudian disebut "Cyrillic" - untuk menghormati Kirill.
Sudah pada abad ke-20, Ayah Romawi John Paul II. "... Lebih dari dulu menekankan bahwa, menjadi Slavia, terutama terasa dalam hatinya panggilan dari orang-orang itu, kepada siapa" Rasul Unity "- Cyril dan Methodius, yang mengambil pekerjaan itu untuk" menyatakan ide-ide Alkitab dan konsep-konsepnya Teologi Yunani dalam bahasa tersebut, dipahami dalam konteks pengalaman dan tradisi historis yang sama sekali berbeda, "mereka harus dipahami oleh" mereka yang dimaksudkan oleh Allah sendiri. "
Merit utama dari "Rasul Slavyan" Paus, yang sangat sensitif terhadap manifestasi budaya nasional, identitasnya, melihat dalam keinginan mereka, sehingga Firman Allah "menemukan ekspresinya dalam bahasa peradaban apa pun", di Setiap cara awal dari memaksakan otoritas, bahasa, gambar, gambar orang lain.
Misi para Orang Suci, yang adalah ayah terutama jalan, dia mengabdikan Encyclick "Rasul Slavia" ("Slavormum Apostoli", 1985) dan Pesan Kerasulan "pergi ke seluruh dunia" ("Euntes in Mundum Universum", 1988) , ditulis pada milenium baptisan Kievan Rus..
"Saints Cyril dan Methodius telah terbentuk di Lona dari Gereja Bizantium pada waktu itu, ketika dia bersatu dengan Roma. Memproklamirkan mereka dengan yang suci Benedict. Oleh Patrus Eropa, saya mencari tidak hanya untuk menyetujui kebenaran historis tentang kekristenan di benua Eropa, tetapi juga untuk mengajukan topik penting lain untuk dialog antara Timur dan Barat, dengan mana begitu banyak harapan terhubung di pos periode -rubber.
Seperti di Kudus Benedict.Dan di Saints Cyril dan Methodius Eropa menemukan asal-usul spiritualnya. Dan oleh karena itu, perlu untuk menghormati mereka bersama - sebagai pelanggan masa lalu dan orang-orang kudus kita, yang dengannya gereja-gereja dan orang-orang Eropa, pada hasil dari milenium kedua, dari kelahiran Kristus mereka, mempercayakan masa depan mereka. "
Elena Tverdislova, dan dalam tanda cinta - rosario sebagai hadiah - kata pengantar untuk buku: John Paul II, M., "Pusat Rudomino", 2011, p. 30-31.
"... Munculnya tulisan Slavia terhubung dengan paruh kedua berusia 963 tahun, ketika, sebagai hasil dari inisiatif para penguasa velikomoravsky, misionaris Yunani Kirill (Konstantin)dan Methodius.Dengan menciptakan sistem grafis yang sangat sempurna untuk salah satu jenis pidato Slavia, mereka mulai menerjemahkan beberapa bagian Alkitab dan menciptakan teks-teks liturgi lainnya.
Staroslavansky telah menjadi bahasa sastra umum dari Slavia Abad Pertengahan.
Di semua Slavia Barat, ia segera terlantar dengan bahasa Latin sehubungan dengan pengaruh Barat dan transisi ke Katolik.
Oleh karena itu, semakin banyak penggunaan bahasa Slavonic lama dikaitkan dengan keunggulan Slavic South (Bulgaria, Serbia) dan Timur ( Kiev State., kemudian Moskow Rus, Belarusia dan tanah Ukraina). Penggunaan bahasa Slavonic lama sebagai sastra menyebabkan fakta bahwa bahasa ini menjadi sasaran pemrosesan tata bahasa. "
Kondrashov N.A., Sejarah Ajaran Linguistik, M., "Comniga", 2006, hal. 31.
Orang Suci sama dengan para rasul
Cyril dan Methodius.
Sifat Saints Equal-Apostle dan Enlighteners Slavia, Brothers Kirill dan Methodius berlangsung dari keluarga terkenal dan saleh yang tinggal di kota Yunani Soluni.
Methodius Suci adalah anak tertua dari tujuh saudara lelaki, Santo Constantine (dalam monasure Kirill) - yang termuda. St. Methodius pertama kali dalam peringkat dan peraturan militer dengan salah satu bawahan Kekaisaran Bizantium prinsip-prinsip Slavia, rupanya, Bulgaria, yang memberinya kesempatan untuk belajar bahasa Slavia. Setelah menghabiskan sekitar 10 tahun di sana, St. Methodius kemudian menerima monastionisme.
Saint Constantine telah dibedakan dengan kemampuan mental dari tahun-tahun kecil dan dipelajari dengan Kaisar Mikhail yang belum selesai dari guru-guru terbaik Konstantinopel, termasuk Fetia, masa depan patriark Konstantinopel. Saint Constantine dipahami dengan sempurna oleh semua ilmu tentang waktunya dan banyak bahasa, terutama dipelajari dengan rajin oleh kreasi The St. Gregory Theologian. Karena pikiran dan pengetahuannya yang luar biasa tentang Santo Constantine diberi filsuf (bijak). Di akhir ajaran, Saint Konstantin menerima San Ierhea dan diangkat sebagai Guardian dari Perpustakaan Patriarchal di Gereja St. Sophia, tetapi segera meninggalkan ibukota dan diam-diam pergi ke biara. Berbicara baik di sana dan kembali ke Konstantinopel, ia didefinisikan oleh seorang guru filsafat ke Sekolah Konstantinopel yang lebih tinggi.
Kebijaksanaan dan kekuatan iman masih dari Konstantin muda begitu besar sehingga ia berhasil mengalahkan perdebatan pemimpin iconoboretsev ania bidek. Setelah kemenangan ini, Konstantin dikirim oleh Kaisar dengan perangkatan Tritunggal Kudus dengan Sarcins (Muslim) dan juga menang. Segera, Santo Constantine pensiun kepada saudetaknya St. Methodius ke biara, di mana dia menghabiskan waktu dalam doa yang tak henti-hentinya dan membaca kreasi para ayah suci.
Begitu sang kaisar memanggil orang-orang kudus saudara-saudara dari biara dan mengirim mereka ke Khazaram untuk khotbah Injil. Dalam perjalanan, mereka berhenti sejenak di kota Corsun, di mana mereka sedang mempersiapkan bukti. Di sana, saudara-saudara suci secara ajaib menemukan peninggalan Martir Suci dari Clement, Paus Romawi. Di tempat yang sama di Corsun, Santo Constantine menemukan Injil dan mazmur yang ditulis oleh "surat-surat Rusia", dan seseorang yang berbicara dalam bahasa Rusia, dan mulai belajar dari orang ini untuk membaca dan berbicara lidahnya. Kemudian saudara-saudara suci pergi ke Khazara, di mana mereka memenangkan perdebatan dengan orang-orang Yahudi dan Muslim, memberitakan ajaran Injil. Dalam perjalanan pulang, saudara-saudara itu kembali mengunjungi Korsun dan, mengambil kekuatan Clement Suci di sana, kembali ke Konstantinopel. Saint Konstantin tetap di ibukota, dan St. Methodius menerima jarum di biara polychron kecil, tidak jauh dari Gunung Olympus, di mana ia menghadapi sebelumnya.
Segera mereka datang ke Kaisar Duta Besar dari Pangeran Moravia Rostislav, ditindas oleh para uskup Jerman, dengan permintaan untuk mengirim guru ke Moravia, yang dapat berkhotbah dalam bahasa ibu mereka menjadi Slavia. Kaisar memanggil Santo Constantine dan mengatakan kepadanya: "Anda harus pergi ke sana, karena tidak ada yang akan memenuhi Anda." Saint Constantine dengan pos dan doa memulai prestasi baru.
Dengan bantuan saudara lelakinya St. Methodius dan mahasiswa Muhazda, Clement, Savva, Nauma dan AngeoAlear, ia membentuk ABC Slavia dan menerjemahkan buku itu ke Slavia, yang tanpa ibadat tidak dapat dilakukan: Injil, Rasul, mazmur dan layanan terpilih. Itu pada 863. Setelah penyelesaian terjemahan, saudara-saudara suci pergi ke Moravia, di mana mereka diadopsi dengan kehormatan besar, dan mulai mengajar ibadah dalam bahasa Slavia. Itu menyebabkan malemuk para uskup Jerman yang melakukan ibadah di gereja-gereja Moravia di Latin, dan mereka memberontak terhadap para Orang Suci saudara-saudara, dengan alasan bahwa ibadah hanya dapat berkomitmen dalam satu dari tiga bahasa: Yahudi, Yunani atau Latin. Saint Constantine menjawab mereka: "Anda hanya mengenali tiga bahasa yang layak untuk memberi Tuhan kepada mereka. Tapi David bersinar: Sake The Lord All the Earth, pujilah Lord VSI Bahasa, setiap napas ya memuji Tuhan! Dan dalam Injil Kudus dikatakan: "Sekolah mengajarkan semua bahasa ...". Para uskup Jerman diposting, tetapi mereka lebih banyak keluar dan mengajukan keluhan ke Roma. Saudara-saudara suci dipanggil ke Roma untuk menyelesaikan masalah ini.
Mengambil bersama mereka peninggalan Clement Suci, Paus, Saints Konstantin dan Methodius pergi ke Roma. Setelah mengetahui bahwa saudara-saudara suci membawa kekuatan suci dengan mereka, Ayah Adrian dengan pembukaan datang untuk menemui mereka. Saudara-saudara suci bertemu dengan kehormatan, Paus menyetujui ibadah di Slavia, dan buku yang diterjemahkan oleh saudara-saudara memerintahkan untuk menempatkan di gereja-gereja Romawi dan membuat liturgi di Slavia.
Berada di Roma, Saint Konstantin Zamenogozh, dan, dalam visi yang luar biasa, diberitahukan oleh TUHAN tentang pendekatan kematian, menerima Schima bernama Cyril. 50 hari setelah adopsi Schima, 14 Februari 869, setara dengan Cyril meninggal pada usia 42 tahun. Berangkat ke Allah, Saint Cyrill memerintahkan saudaranya kepada metodologi suci-Nya untuk melanjutkan penyebab umum mereka - pencerahan orang-orang Slavia dengan cahaya iman sejati. Methodius meminta Paus untuk menyelesaikan tubuh saudaranya untuk penguburan di tanah asalnya, tetapi Papa memerintahkan untuk menempatkan peninggalan St. Cyril di Gereja Clement Suci, di mana mukjizat mulai dibuat dari mereka.
Setelah kematian ayah St. Cyril, mengikuti permintaan Slavic Prince Kotzel, mengirim St. Methodius ke Pannonia, memiliki hikingnya sendiri di Uskup Agung Moravia dan Pannonia. Di atas takhta kuno Rasul Suci Andronicus. Di Pannonia, St. Methodius, bersama dengan murid-muridnya, terus mendistribusikan ibadat, menulis, dan buku-buku di Slavia. Itu lagi menyebabkan kemarahan para uskup Jerman. Mereka mencapai penangkapan dan persidangan atas St. Methodius, yang diasingkan untuk dipenjara di Swabia, di mana banyak penderitaan telah mengalami dua setengah tahun. Dikecualikan sesuai dengan perintah Paus Yohanes VIII dan dipulihkan dalam hak-hak Uskup Agung, Methodius melanjutkan khotbah Injil di antara Slavia dan membaptis Pangeran Ceko Borivoy dan istrinya Lyudmila (16 September), serta salah satu pangeran Polandia. Untuk ketiga kalinya, para uskup Jerman telah mendirikan penganiayaan Suci untuk kekalahan pengajaran Romawi tentang Negara Roh Kudus dari Bapa dan dari Anak. St. Methodius dipanggil di Roma dan terbukti di hadapan Ayah, yang mempertahankan ajaran ortodoks dalam kemurnian, dan kembali kembali ke ibukota Moravia - Belegad.
Di sana, pada tahun-tahun terakhir hidupnya, St. Methodius, dengan bantuan dua siswa pendeta menerjemahkan seluruh bukti lama kepada Slavia, dan Nomocanon (aturan ayah suci) dan St. Books (Calon).
Menyanyikan pendekatan kematian, St. Methodius menunjuk ke salah satu muridnya - Muhazda sebagai penggantinya yang layak. Orang suci meramalkan hari kematiannya dan meninggal pada 19 April 885 pada usia sekitar 60 tahun. Pemakaman Santo berkomitmen dalam tiga bahasa - Slavia, Yunani dan Latin; Dia dimakamkan di gereja katedral ikat pinggang. Perayaan khidmat dari ingatan primitor suci yang setara dengan Cyril dan Methodius didirikan di Gereja Rusia pada tahun 1863.
Hari penulisan dan budaya Slavia
(Saint Cyril dan Methodius Day)
Setiap tahun 24 Mei. Semua negara Slavia merayakan hari penulisan dan budaya Slavia dan dengan sungguh-sungguh memuliakan pencipta penulisan Slavia Saints Cyril dan Methodius. Cyril (827-869) dan Methodius (815-885) berjumlah slavia ABC.Beberapa buku liturgi ditransfer dari bahasa Yunani ke bahasa Slavia daripada berkontribusi pada pengenalan dan penyebaran ibadah Slavia. Mengandalkan pengetahuan mendalam tentang budaya Yunani dan Timur dan merangkum pengalaman surat Slavia, menawarkan SLAV mereka alfabet. Di Rusia, perayaan hari hari memori saudara-saudara suci berakar pada masa lalu yang jauh dan ia diadakan terutama oleh Gereja. Ada periode ketika, di bawah pengaruh keadaan politik, pengabaian jasa historis Kirill dan Methodius datang, tetapi pada abad XIX tradisi ini dihidupkan kembali. Secara resmi di tingkat negara bagian, hari penulisan dan budaya Slavia pertama kali diperhatikan 1863
Tahun, sehubungan dengan peringatan 1000 tahun penciptaan Slavia ABC, Kirill Suci dan Methodius, diadopsi pada tahun yang sama dekrit merayakan hari memori Saints Cyril dan Methodius pada 11 Mei ( 24 Mei. pada gaya baru). Pada tanggal 30 Januari 1991, presidium Dewan Tertinggi RSFSR, ia menyatakan pada 24 Mei, hari libur penulisan dan budaya Slavia, sehingga memberinya status negara. Menurut kontennya, hari penulisan dan budaya Slavia telah lama menjadi satu-satunya liburan gereja-gereja di Rusia, yang menyatakan dan organisasi publik Dilakukan bersama dengan Gereja Ortodoks Rusia. Sejak 2010, Moskow telah ditunjuk sebagai ibukota hari libur "Penulisan Slavic Writing and Culture". Perayaan paling luar biasa terjadi setiap tahun di kota Lelgrad di Moravia, di mana kuburan St. Methodius.yang menjadi kuil untuk semua peziarah dan orang percaya. 
Monumen untuk Cyril dan Methodius di Moskow,
terletak di Lubyansky Travel, Metro "China City",
(Dibuka pada tahun 1992)
Prasasti di Monumen di Staroslavlyansky:
"Orang-orang kudus sama dengan para rasul
sebelum metodologi Slavia dan Kirill.
Rusia berterima kasih
1150 tahun misi.
Orang-orang kudus sama dengan rasul Cyril dan Methodius di negara-negara Slavia.
Blok Pos Rusia, 24 Mei 2013
Kata-kata pertama yang ditulis oleh saudara-saudara di Slavia berasal dari Injil Yohanes: "Awalnya, ada sebuah kata, dan Firman itu adalah Tuhan, dan Firman itu adalah Tuhan." Berdasarkan Slavic Azbuchi ada doa dasar. "AZ BUKI LEAD" dalam terjemahan: Saya tahu (saya tahu) surat. "Verole, bagus, makan, hidup" dalam terjemahan: untuk hidup dengan baik. "Kako, orang, pemikiran" - tidak perlu menerjemahkan. Sama seperti "RCS, kata, tegas," yaitu: Ucapkan kata itu dengan percaya diri, tegas. Hari Saints Saints Brothers Kirill dan Methodius dirayakan hanya sehari ketika di sekolah kami terdengar panggilan terakhir24 Mei. Hari ini adalah hari libur penulisan dan budaya Slavia.Pada abad ke-9 era kami, saudara-saudara Yunani Methodius dan Cyril menemukan dua huruf, kata kerja dan Cyrillic, sebagai surat tulisan untuk bahasa Slavonic lama. Cyrillic, yang dibuat berdasarkan kata kerja dan alfabet Yunani, pada akhirnya menjadi sistem yang disukai untuk merekam bahasa Slavia. Cyrillic hari ini digunakan secara tertulis dari banyak bahasa Slavia (Rusia, Ukraina, Bulgaria, Belarusia, dan Serbia), serta sejumlah bahasa non-Slavia yang telah jatuh di bawah pengaruhnya Uni Soviet. Sepanjang sejarah, Cyrillic telah diadaptasi untuk merekam lebih dari 50 bahasa.
Nama huruf-huruf alfabet Rusia
| cyrillic. awal abad XIX | modern alfabet |
|
| SEBUAH. | aZ. | tapi |
| Dgn B. | bUKI. | mENJADI. |
| Di B. | vedi. | vE. |
| G. | kata kerja | gE. |
| DD | baik | . |
| Nya | ada | e. |
| Nya | - | e. |
| Baik | hidup | sama |
| H. | tanah | ze |
| Dan saya. | lain | dan |
| І і | і | - |
| Y. | - | dan pendek. |
| Ke K. | sebagai | kA. |
| L l. | orang-orang | el. |
| M M. | misteri | em |
| N n. | kAMI | en |
| Tentang O. | dia | tentang |
| P p. | beristirahat | pe |
| R R. | rCS. | er. |
| Dengan S. | kata | . |
| T T. | dengan kuat | tE. |
| U. | w. | w. |
| F. | muara | eF |
| X. | nya | ha |
| C C. | tSI | tse |
| H Ch. | cacing | che. |
| W SH. | cap | cap |
| SH | sHA | sHA |
| Kommersant. | ep. | tanda padat |
| S. | ets. | s. |
| B. | yer. | tanda lunak. |
| Ѣ ѣ | yat | - |
| E. | e. | e. |
| Yu. | yu. | yu. |
| saya | saya | saya |
| Ѳ ѳ | fit. | - |
| Ѵ ѵ | izhitsa. | - |
24 Mei Rusia Gereja ortodok Merayakan Memori Saints Equal-Apostles Cyril dan Methodius.
Nama orang-orang kudus ini dikenal oleh semua orang dari sekolah, dan semuanya adalah kita semua, pembawa bahasa Rusia, berkewajiban pada bahasa, budaya, menulis.
Luar biasa, tetapi semua ilmu dan budaya Eropa lahir di dinding monastik: di bawah monaster yang dibuka sekolah pertama, mengajarkan anak-anak dengan diploma, mengumpulkan perpustakaan yang luas. Itu untuk pencerahan orang-orang yang banyak ditulis diciptakan untuk transfer Injil. Begitu juga dengan bahasa Slavia.
Saudara suci Kirill dan Methodius berlangsung dari keluarga terkenal dan saleh yang tinggal di kota Yunani Soluni. Methodius adalah seorang pejuang dan aturan untuk kerajaan Bulgaria Kekaisaran Bizantium. Ini memberinya kesempatan untuk mempelajari bahasa Slavic.
Namun, segera, ia memutuskan untuk meninggalkan gaya hidup sekuler dan menerima monastisisme di biara di Gunung Olympus. Konstantin sejak masa kanak-kanak mengungkapkan kemampuan luar biasa dan menerima pendidikan yang sangat baik dengan Kaisar Juvenile Mikhail 3 di bawah halaman kerajaan
Kemudian dia menerima monastisisme di salah satu biara-biara di Gunung Olympus di Malaya Asia.
Saudaranya Konstantin, yang mengambil nama Kirill dalam monologis, dibedakan dari tahun-tahun kecil dengan kemampuan hebat dan impropa semua ilmu pada waktunya dan banyak bahasa.
Segera Kaisar mengirim kedua saudara itu ke Khazaras untuk Khotbah Evangelter. Ketika legenda mengatakan, di sepanjang jalan, mereka berhenti di Corsun, di mana Konstantin menemukan Injil dan mazmur yang ditulis oleh surat-surat Rusia, dan seseorang yang berbicara dalam bahasa Rusia, dan mulai belajar membaca dan berbicara bahasa ini.
Ketika saudara-saudara kembali ke Konstantinopel, Kaisar kembali mengirim mereka dengan misi pendidikan - kali ini di Moravia. Pangeran Moravia Rostislav ditindas oleh para uskup Jerman, dan dia meminta Kaisar untuk mengirim para guru yang dapat berkhotbah dalam bentuk asli Slavia mereka.
Yang pertama dari orang-orang Slavia yang mendaftar ke agama Kristen adalah Bulgaria. Di Konstantinopel, ada sandera saudara perempuan Bulgaria Prince Bogorisa (Boris). Dia mengambil baptisannya bernama Feodora dan dibesarkan dalam semangat iman suci. Sekitar 860, dia kembali ke Bulgaria dan mulai menolak saudaranya pada adopsi agama Kristen. Boris dibaptis dengan mengambil nama Mikhail. Kirill Suci dan Methodius berada di negara ini dan khotbah mereka berkontribusi banyak pada persetujuan agama Kristen di dalamnya. Dari Bulgaria, iman Kristen menyebar ke Serbia tetangga dengannya.
Untuk memenuhi misi baru, Konstantin dan Methodius berjumlah alfabet Slavia dan ditransfer ke bahasa Slavia buku-buku layanan Rusia utama (Injil, Rasul, Mazmur). Ini terjadi pada 863.
Di Moravia, saudara-saudara itu diterima dengan kehormatan besar dan mulai mengajar Slavia di Slavia. Itu menyebabkan malemak para uskup Jerman yang melakukan ibadah di gereja-gereja Moravia dalam bahasa Latin, dan mereka mengajukan pengaduan kepada Roma.
Mengambil peninggalan Clement Suci (Paus Romawi), menemukan mereka di Corsun, Konstantin dan Methodius pergi ke Roma.
Setelah mengetahui bahwa saudara-saudara akan membawa kekuatan suci dengan mereka, Papa Adrian bertemu dengan mereka dengan kehormatan dan penyembahan yang disetujui dalam bahasa Slavia. Dia memerintahkan buku-buku yang ditransfer oleh saudara-saudara untuk dimasukkan ke dalam gereja-gereja Romawi dan membuat liturgi di Slavia.
Methodius Suci melakukan kehendak saudaranya: kembali ke Moravia sudah di Uskup Agung San, ia bekerja di sini selama 15 tahun. Dari Moravia, Kekristenan dalam kehidupan St. Methodius menembus Bohemia. Pangeran Bohemian Borywa mengambil baptisan suci darinya. Contohnya mengikuti istrinya Lyudmila (kemudian martir) dan banyak lainnya. Pada pertengahan abad ke-10, Polandia Pangeran Pegunungan menikah dengan Putri Bohemian Dzabrovka, setelah itu ia dan rakyatnya mengadopsi iman Kristen.
Selanjutnya, negara-negara Slavik ini untuk upaya pengkhotbah Latin dan kaisar Jerman ditolak dari Gereja Yunani di bawah wewenang Paus Romawi, dengan pengecualian Serbia dan Bulgaria. Tetapi semua Slavia, meskipun berabad-abad yang kadaluwarsa, dan masih hidup memori pencerahan yang setara besar dan iman ortodoks yang mereka coba kumpulkan di antara mereka. Memori sakral Saints Kirill dan Methodius berfungsi sebagai tautan penghubung untuk semua orang Slavia.
Bahan disiapkan berdasarkan informasi sumber terbuka
Penampilan slavic Writing. Dilakukan 1155 tahun. Pada 863, menurut versi resmi, The Kirill Brothers (di dunia filsuf Konstantin, lahir pada 826-827) dan Methodius (nama duniawi tidak diketahui, diduga Mikhail, lahir hingga 820) menciptakan dasar alfabet Cyrillic modern .
Akuisisi orang-orang Slavia menulis memiliki kepentingan historis dan geopolitik yang sama dengan pembukaan Amerika.
Di tengah milenium pertama N. e. Slavia menetap di wilayah besar di Eropa Tengah, Selatan dan Timur. Tetangga mereka di selatan adalah Yunani, Italia, Byzantium - semacam standar budaya peradaban manusia.
"Barbar" muda Slavia terus-menerus mematahkan perbatasan tetangga selatan. Untuk mengekangnya, Roma dan Byzantium mulai mengambil upaya untuk mengubah "barbar" ke dalam iman Kristen, menundukkan anak perusahaan mereka tentang Gereja Utama - Latin di Roma, Yunani di Konstantinopel. Untuk "Varvaram" mulai mengirim misionaris. Di antara para pembusuk Gereja, tidak diragukan lagi, ada banyak dari mereka yang dengan tulus dan meyakinkan hutang spiritual mereka, dan Slavia itu sendiri, hidup dalam kontak dekat dengan dunia abad pertengahan Eropa, semakin condong keinginan untuk memasuki Lono of the Lono Gereja Kristen. Pada awal abad IX, Slavia mulai aktif mengambil kekristenan.
Dan kemudian tugas baru bangkit. Bagaimana cara membuat terjangkau untuk dikonversi lapisan besar budaya Kristen dunia - Kitab Suci, doa, surat-surat para rasul, karya-karya para ayah Gereja? Bahasa Slavic, Dialek Membedakan, untuk waktu yang lama Dia tetap seragam: semua orang saling memahami satu sama lain. Namun, Slavia tidak memiliki tulisan. "Sebelum Slavia, ketika ada orang-orang kafir, tidak punya surat," kata penandaan BlackBerry Brave "On Letters" - tetapi [percaya] dan bertanya-tanya dengan sialan dan luka. " Namun, selama transaksi perdagangan, ketika memperhitungkan pertanian, atau ketika itu perlu untuk secara akurat menyampaikan pesan apa pun, tidak mungkin bahwa "sialan dan kubus" ternyata cukup. Ada kebutuhan akan penciptaan penulisan Slavic.
"Ketika [Slavia] dibaptis," kata Chernivaris Herbre, "mereka mencoba merekam pidato Slavia oleh Roman [Latin] dan surat-surat Yunani tanpa perintah." Eksperimen-eksperimen ini sebagian mencapai hari ini: terdengar di Slavyansky, tetapi doa-doa utama yang didistribusikan oleh Slavs Barat tercatat dalam rintangan surat-surat Latin. Atau monumen menarik lainnya - dokumen di mana teks-teks Bulgaria direkam oleh huruf-huruf Yunani, dan saat-saat itu, ketika Bulgaria berbicara tentang bahasa Turki (kemudian Bulgaria akan berbicara bahasa Slavia).
Namun, namun alfabet Latin, atau Yunani tidak sesuai dengan palet suara bahasa Slavia. Kata-kata, suara yang tidak dapat ditransfer dengan benar ke huruf Yunani atau Latin, dibawa sebagai pemberian chernarizer: perut, chirkvi, aspirasi, pemuda, lidah dan lainnya. Tetapi sisi lain dari masalah itu terungkap - politik. Misionaris Latin tidak ingin membuat iman baru dengan orang percaya yang jelas. Di Gereja Roma, keyakinan itu umum bahwa ada "hanya tiga bahasa, di mana ia diterapkan untuk memuji Tuhan dengan bantuan (khusus) menulis: Yahudi, Yunani dan Latin." Selain itu, Roma dengan kuat menganut posisi bahwa "misteri" pengajaran Kristen hanya diketahui oleh klerus, dan orang-orang Kristen sederhana cukup sedikit teks yang diproses secara khusus - paling memprimakan pengetahuan Kristen.
Di Byzantium, mereka melihat semua ini, tampaknya, agak berbeda, mereka mulai berpikir tentang penciptaan huruf Slavia. "Kakekku, dan ayahku, dan banyak lagi yang mencari mereka dan tidak menemukannya," Kaisar Mikhail III akan memberi tahu pencipta masa depan Slavic Azbuchi. Itu adalah Konstantin yang menelepon kapan, pada awal 860-an, Kedutaan Besar dari Moravia (bagian dari wilayah Republik Ceko modern) datang ke Tsargrad. Atasan Masyarakat Moravia mengadopsi Kekristenan selama tiga dekade lalu, tetapi di antara mereka Gereja Jerman secara aktif bertindak. Rupanya, berusaha mendapatkan kemerdekaan penuh, Pangeran Moravia Rostislav meminta "guru untuk menaruh iman yang tepat pada bahasa kami ...".
"Tidak ada yang bisa melakukan ini, hanya kamu," kata Cesar dari filsuf Konstantinus. Ini sulit, misi kehormatan berbaring pada saat yang sama di pundak saudaranya, Iguman (kepala biara) dari Methodius Biara Ortodoks. "Kamu Salungyan, dan Solunyan semuanya murni berbicara di Slavyansky" - ada argumen lain dari Kaisar.
Cyril dan Methodius - dua saudara lelaki, benar-benar datang dari kota Yunani Soluni (nama modern - Thessaloniki) di utara Yunani. Di lingkungan itu, Slavia Selatan hidup, dan untuk penduduk Soluni, bahasa Slavia, tampaknya, menjadi bahasa kedua komunikasi.
Konstantin dan Methodius lahir di keluarga besar yang kaya, di mana ada tujuh anak. Dia milik keluarga Yunani yang berpengetahuan: Kepala keluarga bernama Leo dihormati oleh orang penting di kota. Konstantin naik lebih muda. Anak berusia tujuh tahun lainnya (begitu "hidup" memberitahunya), ia melihat "mimpi kenabian": dia harus memilih pasangannya dari semua gadis di kota. Dan dia menunjuk ke yang paling indah: "Namanya Sofia, yaitu, kebijaksanaan." Memori fenomenal dan kemampuan bocah yang luar biasa - dalam mengajar ia melampaui semua orang - memukul yang lain.
Tidak mengherankan bahwa, setelah mendengar tentang pemberian gift khusus anak-anak dari Velmazby Solun, penguasa Zesary memanggil mereka ke Tsargrad. Di sini mereka menerima pendidikan yang brilian. Pengetahuan dan kebijaksanaan Konstantin telah mendapat kehormatan, menghormati, dan julukan "filsuf". Dia menjadi terkenal dengan banyak kemenangan verbal-nya: dalam diskusi dengan pembawa heresy, pada perselisihan di Khazaria, di mana ia membela iman Kristen, pengetahuan tentang banyak bahasa dan membaca prasasti lama. Pada Chersonese, di gereja yang banjir, Konstantin menemukan peninggalan Clement Suci, dan upaya mereka dipindahkan ke Roma.
Saudara Methodius sering menemani para filsuf, membantunya dalam urusan. Tetapi rasa terima kasih yang terkenal di dunia dan berterima kasih atas keturunan saudara-saudara yang diterima, menciptakan alfabet Slavia dan menerjemahkan buku-buku suci ke bahasa Slavic. Pekerjaannya besar, yang memainkan peran epochable dalam pembentukan negara-negara Slavia.
Namun, banyak peneliti yang cukup percaya bahwa penciptaan surat-surat Slavia di Byzantium mulai bekerja, rupanya, jauh sebelum kedatangan Kedutaan Besar Moravia. Dan itulah sebabnya: dan penciptaan alfabet, secara akurat mencerminkan suara bahasa Slavic, dan terjemahan ke dalam bahasa Slavic Injil adalah karya sastra yang paling sulit, multilayer, secara internal berirama, yang membutuhkan pemilihan yang menyeluruh dan memadai Kata-kata, "Pekerjaan itu kolosal. Untuk memenuhinya, bahkan filsuf Konstantin dan saudara lelakinya Methodius "dengan Hazelniki" tidak membutuhkan satu tahun. Oleh karena itu, tidak wajar untuk berasumsi bahwa pekerjaan khusus ini dilakukan oleh saudara-saudara di tahun 50-an abad ke-9 di biara di Olympus (di Malaya Asia di pantai Laut Marmara), di mana, seperti dilansir Konstantin, mereka tidak mencolok menciptakan doa kepada Tuhan, "hanya melakukan buku."
Dan pada 864, filsuf dan Methodius Konstantinus dengan penghargaan besar sudah diterima di Moravia. Mereka membawa di sini alfabet Slavia dan Injil diterjemahkan ke dalam Slavia. Tetapi di sini masih harus melanjutkan pekerjaan dimulai. Murid diidentifikasi untuk membantu saudara-saudaranya dan pelatihannya untuk mereka. "Dan segera (Konstantin) menerjemahkan seluruh peringkat gereja dan mengajar mereka dan pagi, dan jam, dan makan malam, dan malam, dan doa rahasia."
Saudara-saudara tinggal di Moravia lebih tiga tahun. Para filsuf, sudah menderita penyakit parah, 50 hari sebelum kematian "mabuk pada citra diri suci dan ... memberi dirinya nama Kirill ...". Ketika dia meninggal pada 869, dia berusia 42 tahun. Kirill meninggal dan dimakamkan di Roma.
Senior bersaudara, Methodius, terus menjadi kasusnya. Menurut "kehidupan Methodius", "... menempatkan dari para murid dari dua popper-nya dari skor, menerjemahkan dengan cepat dan sepenuhnya semua buku (Alkitab), kecuali MacKabeyev, dari bahasa Yunani ke Slavia." Waktu yang didedikasikan untuk pekerjaan ini diindikasikan luar biasa - enam atau delapan bulan. Methodius meninggal pada 885.
Monumen ke St. Sama dengan rasul Cyril dan Methodius di Samara
Foto oleh V. Surkov
Munculnya buku-buku suci di Slavia memiliki resonansi yang kuat di dunia. Semua sumber abad pertengahan yang diketahui yang menanggapi peristiwa ini melaporkan bagaimana "beberapa orang mulai meledakkan buku-buku Slavia," Berdebat bahwa "tidak ada orang yang harus memiliki alfabet mereka sendiri, kecuali untuk orang Yahudi, Yunani dan Latinan." Bahkan paus, saudara-saudara yang bersyukur yang memberikan kuasa Clement Suci di Roma, mengintervensi. Meskipun terjemahan dari bahasa Slavik yang tidak diketahui dan bertentangan dengan prinsip-prinsip Gereja Latin, Ayah, tidak mengutuk para pengganggu, mengatakan diduga, mengutip Kitab Suci, jadi: "Biarkan semua bangsa memuji Tuhan."
Cyril dan Methodius, menciptakan alfabet Slavia, mentransfer hampir semua buku dan doa gereja paling penting untuk Slavic. Tapi tidak satu alfabet Slavia mencapai hari ini, dan dua: kata kerja dan cyrillic. Keduanya ada di IX-X abad. Pada keduanya untuk transmisi suara yang mencerminkan karakteristik bahasa Slavia, tanda-tanda khusus diperkenalkan, dan bukan kombinasi dua atau tiga utama, seperti yang dipraktikkan dalam huruf-huruf orang Eropa Barat. Verbolire dan Cyrillic hampir bertepatan dengan huruf-hurufnya. Urutan huruf juga hampir sama.
Kelebihan dari Kirill dan Methodius dalam sejarah budaya sangat besar. Pertama, mereka mengembangkan alfabet Slavic pertama dan ini adalah awal dari perkembangan luas penulisan Slavic. Kedua, mereka ditransfer dari banyak buku Yunani, yang merupakan awal dari pembentukan bahasa sastra Slavonik tua dan buku Slavia. Ada informasi bahwa Kirill telah dibuat, selain itu, dan karya asli. Ketiga, Cyril dan Methodius selama bertahun-tahun menghabiskan pekerjaan pendidikan yang lebih besar di antara Slaving Barat dan Selatan dan sangat berkontribusi pada penyebaran literasi di masyarakat ini. Dalam kelanjutan dari kegiatan mereka di Moravia dan Pannonia, Cyril dan Methodius, di luar itu, di samping itu, perjuangan tanpa pamrih pamungkas melawan upaya klerus Katolik Jerman untuk melarang alfabet dan buku-buku Slavia. Keempat: Cyril dan Methodius adalah pendiri bahasa sastra pertama dan tulisan Slavs - bahasa Slavonic lama, yang pada gilirannya adalah semacam katalis untuk penciptaan bahasa sastra Rusia kuno, bahasa Bulgaria kuno dan bahasa sastra orang-orang Slavia lainnya.
Akhirnya, menilai kegiatan pendidikan saudara-saudara Solun, harus diingat bahwa mereka tidak terlibat dalam Kristenisasi populasi seperti itu (meskipun mereka berkontribusi terhadapnya), karena Moravia pada saat kedatangan mereka sudah seorang Kristen negara. Cyril dan Methodius, membuat alfabet, melakukan terjemahan dari bahasa Yunani, mengajar diploma dan memperoleh populasi lokal kepada orang kaya dalam konten dan bentuk-bentuk literatur Kristen dan Ensiklopedis adalah guru-guru Slavia yang tepat.
Monumen Slavia berabad-abad X-Xi yang telah datang kepada kita. Ini dibuktikan bahwa, mulai dari Kirill dan Methodius, selama tiga abad, Slavia digunakan pada prinsip satu buku sastra buku dengan sejumlah opsi lokal. Dunia bahasa Slavic cukup seragam, jika Anda membandingkannya dengan modern. Dengan demikian, Cyril dan Methodius telah menciptakan bahasa Intersslavia internasional.
Brothers Kirill dan Methodius, yang biografinya paling tidak diketahui secara singkat kepada semua orang yang memiliki bahasa Rusia adalah pencerahan yang hebat. Mereka mengembangkan alfabet untuk pluralitas orang-orang Slavia daripada acuh tak acuh dengan nama mereka.
Asal Yunani
Dua saudara berasal dari kota Thessaloniki. Dalam sumber-sumber Slavia, nama tradisional tua Solun telah dipertahankan. Mereka dilahirkan dalam keluarga seorang perwira sukses, yang bertugas di gubernur provinsi. Cyril lahir pada 827, dan Methodius - pada 815.
Karena kenyataan bahwa orang-orang Yunani ini tahu dengan sempurna, beberapa peneliti mencoba untuk mengkonfirmasi dugaan mereka tentang asal Slavia mereka. Namun, itu tidak mungkin untuk melakukannya begitu banyak. Pada saat yang sama, misalnya, di Bulgaria, pencerahan dianggap dalam bahasa Bulgaria (mereka juga menggunakan Cyrillic).
Ahli bahasa Slavia
Pengetahuan linguistik tentang orang-orang Yunani yang mulia dapat dijelaskan oleh sejarah Sununi. Di era mereka, kota ini bilingual. Ada dialek lokal bahasa Slavic. Migrasi suku ini mencapai perbatasan selatannya, tebal di Laut Aegea.
Pada awalnya, Slavia adalah orang-orang kafir dan hidup dengan ketat suku, serta tetangga mereka - Jerman. Namun, orang-orang asing yang menetap di perbatasan Kekaisaran Bizantium, jatuh ke orbit pengaruh budayanya. Banyak dari mereka telah membentuk koloni di Balkan, menjadi tentara bayaran dari penguasa Konstantinopel. Ada banyak kehadiran mereka di Soluni, dari mana cyril dan Methodius. Biografi saudara-saudara pada awalnya berjalan dengan cara yang berbeda.
Karier Dunia Saudara.
Methodius (di dunia yang disebut Mikhail) menjadi militer dan mencapai gelar ahli strategi dari salah satu provinsi di Makedonia. Itu berhasil dalam dirinya karena bakat dan kemampuannya, serta perlindungan foktist yang berpengaruh. Cyrill dari usia dini yang terlibat dalam sains, dan juga mempelajari budaya orang-orang tetangga. Bahkan sebelum dia pergi ke Moravia, terima kasih untuk mana ia menjadi terkenal di dunia, Konstantin (nama sebelum berton-ton para bhikkhu) mulai menerjemahkan kepala Injil
Selain linguistik, Kirill mempelajari geometri, dialektika, aritmatika, astronomi, retorika, dan filsafat spesialis Terbaik. Di Konstantinopel. Karena asalnya yang berpengetahuan luas, dia bisa mengandalkan pernikahan aristokrat dan pelayanan publik Di eselon kekuasaan tertinggi. Namun, pemuda itu tidak menginginkan nasib seperti itu dan menjadi penjaga perpustakaan di gereja utama negara itu - Katedral St. Sophia. Tetapi di sana dia tidak lama melakukannya untuk waktu yang lama, tetapi segera mulai mengajar di Universitas Metropolitan. Berkat kemenangan brilian dalam perselisihan filosofis, ia menerima julukan filsuf, yang kadang-kadang ditemukan dalam sumber-sumber historiografi.
Kirill akrab dengan Kaisar dan bahkan pergi ke tugasnya kepada Califa Muslim. Pada 856, ia dengan sekelompok siswa tiba di biara di Malaya Olympus, di mana saudaranya adalah kepala biara. Di sanalah bahwa Kirill dan Methodius, yang biografinya sekarang terhubung dengan Gereja, memutuskan untuk membuat alfabet untuk Slavia.
Terjemahan buku-buku Kristen di Slavia
Pada 862, duta besar dari Pangeran Moravia Rostislav tiba di Konstantinopel. Mereka memberi pesan kepada Kaisar dari penguasa mereka. Rostislav bertanya kepada orang-orang Yunani untuk memberinya para ilmuwan yang bisa mengajarkan kepada Slav iman Kristen dalam bahasa mereka sendiri. Baptisan suku ini terjadi sebelum itu, tetapi setiap ibadat diadakan di atas kata keterangan asing, yang sangat tidak nyaman. Patriark dan Kaisar membahas permintaan ini di antara mereka sendiri dan memutuskan untuk meminta saudara Solun untuk pergi ke Moravia.
Cyril, Methodius dan murid-murid mereka dimulai untuk pekerjaan yang hebat. Bahasa pertama di mana buku-buku Kristen utama diterjemahkan, Bulgaria menjadi. Biografi Kirill dan Methodius, ringkasan Yang ada dalam setiap sejarah tutorial Slavia, diketahui oleh pekerja kolosal bersaudara di atas psallet, Rasul dan Injil.
Bepergian ke Moravia
Para pengkhotbah pergi ke Moravia, di mana mereka menghabiskan layanan selama tiga tahun dan mengajar orang-orang dengan melek huruf. Upaya mereka juga membantu baptisan Bulgaria, yang terjadi pada 864. Mereka juga mengunjungi Transcarpathian Rusia dan Panon, di mana iman Kristen juga diberikan kepada bahasa Slavia. Brothers Kirill dan Methodius, biografi singkat yang mencakup banyak perjalanan, di mana-mana ditemukan dengan hati-hati mendengarkan audiens.
Bahkan di Moravia, mereka memiliki konflik dengan para imam Jerman, yang ada di sana dengan misi misionaris yang serupa. Perbedaan utama di antara mereka adalah keengganan umat Katolik untuk memimpin ibadah dalam bahasa Slavia. Posisi ini didukung oleh Gereja Roma. Organisasi ini percaya bahwa mungkin untuk memuji Tuhan hanya dalam tiga bahasa: Latin, Yunani dan Ibrani. Tradisi ini ada berabad-abad.
Pemisahan besar antara umat Katolik dan Ortodoks belum terjadi, sehingga Paus masih berdampak pada para imam Yunani. Dia memanggil saudara-saudara di Italia. Mereka juga ingin datang ke Roma untuk melindungi posisi mereka dan menikmati Jerman di Moravia.
Saudara di Roma
Brothers Kirill dan Methodius, yang biografinya dihormati oleh umat Katolik, tiba di Adrian II pada tahun 868. Dia datang ke kompromi dengan orang-orang Yunani dan memberikan persetujuannya pada kenyataan bahwa Slavia dapat memimpin ibadah dalam bahasa asli mereka. Moravia (leluhur Ceko) dibaptis oleh para uskup dari Roma, jadi secara formal berada di bawah yurisdiksi paus.
Sementara di Italia, Konstantin sangat sakit. Ketika dia menyadari bahwa dia akan segera mati, Yunani mengadopsi Schima dan menerima nama monastik Kirill, dengan siapa dia dikenal dalam historiografi dan memori populer. Berada pada ranjang kematiannya, dia meminta saudaranya untuk tidak melepaskan kasus pencerahan keseluruhan, tetapi untuk melanjutkan layanannya di antara Slavia.
Kelanjutan dari kegiatan pemberitaan Methodius
Kirill dan Methodius, biografi singkat yang tidak dapat dipisahkan, menjadi dihormati di Moravia dalam kehidupan. Ketika adik laki-laki kembali ke sana, menjadi jauh lebih mudah baginya untuk terus memenuhi utangnya daripada 8 tahun yang lalu. Namun, segera situasi di negara itu telah berubah. Mantan pangeran Rostislav gagal mengalahkan Scholopolka. Penguasa baru fokus pada pelanggan Jerman. Ini menyebabkan perubahan pada para imam. Jerman mulai melobi gagasan khotbah di Latin lagi. Mereka bahkan menyimpulkan Methodius ke biara. Ketika Ayah John Viii mengetahui hal ini, dia melarang Jerman untuk memimpin liturgi sampai mereka membelai pengkhotbah.
Dengan resistensi seperti itu, Kirill dan Methodius belum menemukan. Biografi, penciptaan dan segala sesuatu yang berkaitan dengan kehidupan mereka, penuh dengan peristiwa dramatis. Pada 874, Methodius akhirnya dirilis dan lagi menjadi uskup agung. Namun, Roma telah menarik izin mereka untuk beribadah di Moravia. Namun demikian, pengkhotbah itu menolak untuk mematuhi jalan volatile Gereja Katolik. Dia mulai melakukan khotbah dan ritus rahasia dalam bahasa Slavia.
Masalah terakhir Methodius.
Ketekunannya tidak sia-sia. Ketika Jerman mencoba lagi untuk menyalahkannya di mata gereja, Methodius pergi ke Roma dan berkat kemampuannya dari pembicara dapat melindungi sudut pandangnya di hadapan Ayah. Dia diberi bulla khusus, yang lagi menyelesaikan ibadah dalam bahasa nasional.
Slavia menghargai perjuangan tanpa kompromi, yang dipimpin Kirill dan Methodius, biografi singkat yang tercermin bahkan di cerita rakyat kuno. Tak lama sebelum kematiannya, adik laki-laki kembali ke Byzantium dan menghabiskan beberapa tahun di Konstantinopel. Kurangnya pekerjaan terakhir adalah terjemahan pada bahasa Slavic "Perjanjian Lama", dengan siapa para murid yang tepat membantunya. Dia meninggal pada 885 di Moravia.
Nilai aktivitas saudara
Alfabet, yang dibuat oleh saudara-saudara, telah menyebar dari waktu ke waktu di Serbia, Kroasia, Bulgaria dan di Rusia. Saat ini, Cyrillic digunakan oleh semua Slavia Timur. Ini adalah Rusia, Ukraina, dan Belarusia. Biografi Kirill dan Methodius untuk anak-anak diajarkan dalam program sekolah Negara-negara ini.
Menariknya, alfabet awal, yang diciptakan oleh saudara-saudara, akhirnya menjadi kata verbian dalam historiografi. Pilihan lain, yang dikenal sebagai Cyrillic, muncul sedikit kemudian berkat karya-karya para siswa dari pencerahan ini. Sengketa ilmiah ini tetap relevan. Masalahnya adalah bahwa itu tidak mencapai sumber-sumber kuno yang pasti dapat mengkonfirmasi beberapa sudut pandang tertentu. Teori dibangun hanya pada dokumen sekunder yang muncul nanti.
Namun demikian, kontribusi saudara-saudara itu sulit untuk melebih-lebihkan. Kirill dan Methodius, biografi singkat yang harus diketahui oleh masing-masing Slavist, membantu tidak hanya mendistribusikan agama Kristen, tetapi juga untuk memperkuat di antara orang-orang ini. Selain itu, bahkan jika kita berasumsi bahwa Cyrillic diciptakan oleh murid-murid saudara-saudara, maka mereka masih mengandalkan pekerjaan mereka. Ini sangat jelas dalam kasus fonetik. Abjad Cyrillic modern mengadopsi komponen suara pada karakter tertulis yang diusulkan oleh pengkhotbah.
Dan Barat, dan Gereja Timur mengakui pentingnya kegiatan yang dipimpin Kirill dan Methodius. Biografi singkat Untuk anak-anak pencerahan, ada dalam banyak sejarah buku teks pendidikan umum dan Rusia.
Sejak 1991, hari libur umum tahunan yang didedikasikan untuk bersaudara dari Soluni telah dirayakan di negara kita. Ini disebut hari budaya dan tulisan Slavia dan juga di Belarus. Di Bulgaria, urutan nama mereka didirikan. Cyril dan Methodius, fakta Menarik Dari biografi yang diterbitkan dalam berbagai monograf, perhatian bahasa dan sejarah baru masih tertarik.