Napisal je zgodbo "Človek na uri" Leskova. Povzetek bo bralca s tem delom seznanil v nekaj minutah, izvirnik bi morali brati veliko dlje.
Zgodba se dogaja leta 1839, na bogojavljenske dni. Junak dela je vojak Plotnikov. Čuval je palačo carja Nikolaja, ki je stal na dolžnosti.
"Človek na straži", Leskov
Povzetek se lahko začne s tragičnim dogodkom, ki se je na koncu dobro končal. Postnikov je stal na službi v svoji kabini. Nenadoma je zaslišal nekoga, ki prosi za pomoč. Pomembno je omeniti, da je bilo vreme v tistih dneh januarja toplo, zato niso vse zmrznile, na njem so bile vidne ledene luknje. V tako ledeno luknjo je padel človek, ki je klical na pomoč. Tako se začne Leskova knjiga "Človek na uri". Vojak se je dolgo boril sam s sabo. Bil je prijazen človek. Po eni strani se je v njem boril občutek dolžnosti, ki mu ni dovolil zapustiti mesta. Po drugi strani pa je vojaka mučilo usmiljenje do osebe, ki se je lahko kadar koli utopila. Na koncu se je odločil in stekel na pomoč. Vojak je utopljencu izročil ogor pištole in ga izvlekel. Nato ga je Postnikov odnesel na obalo in ga izročil častniku, ki je bil mimo.
Odločil se je, da bo ta primer izkoristil v svojo korist, utopljenca je odpeljal na policijo in dejal, da je moškega rešil prav on, invalidski častnik. Tukaj je tako zanimiva vsebina, ki si jo je zamislil Leskov. Moški na uri je v tem času o dogodku poročal svojemu neposrednemu nadrejenemu Millerju.
Šefi se odločijo, kaj bodo storili
Policist je zaenkrat ukazal poslati vojaka, ki je zapustil to mesto, v kazensko celico, sam pa je stopil v stik s svojim načelnikom, poveljnikom bataljona Prašiči, da bi vprašal, kaj storiti v tem primeru. Prišel je v stražnico in osebno zaslišal Postnikova. Po tem se je odločil, da gre k svojemu šefu. Tako Leskov v svoji zgodbi "Človek na uri" upodablja neprevidne birokratske ljudi. Povzetek bo povedal o nadaljnjih peripetijah junakov sodobni jezik... Dejansko so v devetnajstem stoletju govorili nekoliko drugače, zato je včasih težko prebrati celotno besedilo zgodbe, trajalo bo več časa.
Nepravična nagrada in kazen
Svinin je šel k generalu Kokoshkinu, svojemu nadrejenemu. Prisluhnil je poročilu in odredil, naj mu pripeljejo sodnega izvršitelja enote Admirality, kamor so pripeljali utopljenega in invalidnega častnika, ki ga je pripeljal tja. Ukazal je, naj mu pripeljejo tistega, ki se je utapljal. Vsi trije niso prišli kmalu, saj takrat še ni bilo telefonov, naročila pa je dostavil messenger. V tem času je general uspel zadremati. Vidi se, da je birokracija s pomočjo številnih epizod v svojem delu "Človek na uri" Leskova prikazana v negativni luči. Povzetek prihaja do zadnjega dela.
Obiskovalci so povedali, da je častnik pokazal čudeže plemenitosti in ga rešil. Rešeni sam se ni natančno spomnil, kdo mu je pomagal, in potrdil, da gre verjetno za častnika.
Posledično je psevdoreševalec prejel medaljo "Za odrešenje pokojnika". Oblasti so se odločile, da bodo pravega junaka kaznovale z dvesto udarci palic. Toda Plotnikov je bil vesel, da ni priveden pred sodišče.
Prvo poglavje
Dogodek, katerega spodnja zgodba je namenjena pozornosti bralcev, je po svoji pomembnosti za glavno junaško osebo predstave ganljiv in grozljiv, razplet primera pa je tako izviren, da je kaj takega skoraj nikjer možno razen Rusije.
To je deloma dvorjanka, deloma zgodovinska anekdota, ki slabo opisuje navade in trende zelo radovedne, a izredno slabo opažene dobe tridesetih let devetnajstega stoletja.
V prihajajoči zgodbi sploh ni fikcije.
Drugo poglavje
Pozimi, blizu Bogojavljenja, je leta 1839 v Sankt Peterburgu prišlo do močne otoplitve. Vreme je bilo tako mokro, da je bilo precej podobno pomladi: sneg se je topil, čez dan so s streh padale kaplje, led na rekah pa je postal modr in prevzel vodo. Na Nevi, pred Zimsko palačo, so bile globoke odprtine. Veter je pihal topel, zahodni, a zelo močan: voda je prehitevala z morja, streljali so topovi.
Stražo v palači je zasedla četa polka Izmailovsky, ki ji je poveljeval briljantno izobražen in zelo dobro postavljen mladi častnik Nikolaj Ivanovič Miller (pozneje polnopravni general in direktor Liceja). Bil je človek s tako imenovano »humano« težnjo, ki je bila že dolgo opazna za njim in mu je rahlo škodovala v službi v pozornosti višjih oblasti.
Pravzaprav je bil Miller uslužen in zanesljiv častnik in stražar palače takrat ni predstavljal nič nevarnega. To je bil najtišji in najbolj miren čas. Od straže palače se ni zahtevalo nič, razen natančnega stajanja na stebrih, pa vendar se je tukaj, na stražnici kapetana Millerja v palači, zgodil zelo izreden in zaskrbljujoč incident, ki ga je danes malo živečih sodobnikov tistega časa se skoraj ne spomnim.
Tretje poglavje
Najprej je šlo vse dobro na straži: razdeljena so bila mesta, postavljeni so bili ljudje in vse je bilo v popolnem redu. Car Nikolaj Pavlovič je bil zdrav, zvečer se je odpravil na vožnjo, se vrnil domov in odšel spat. Palača je tudi zaspala. Največ jih je prišlo lahko noč... V stražarnici je tišina. Kapitan Miller je s svojimi zatiči pripel svoj beli robček na visok in vedno masten maroški naslon oficirskega stola in se usedel, da bi čas preživel s knjigo.
NI Miller je bil vedno strasten bralec in zato mu ni bilo dolgčas, ampak je bral in ni opazil, kako je noč odnehala; a nenadoma ga je ob koncu druge nočne ure vznemirila strašna tesnoba: pred njim se je pojavil podčastnik in ves bled, preplavljen od strahu, je hitro brbljal:
- Težave, vaša čast, težave!
- Kaj?!
- Strašna nesreča se je zgodila!
NI Miller je skočila v nepopisni tesnobi in skoraj ni mogla natančno ugotoviti, kaj točno sestavljata »nesreča« in »strašna nesreča«.
Četrto poglavje
Zadeva je bila naslednja: stražar, vojak izmailovskega polka po imenu Postnikov, ki je stal pri uri pred sedanjim vhodom v Jordanijo, je slišal, da se v luknjo, ki je pokrivala Nevo nasproti tega kraja, obupano uliva človek prosi za pomoč.
Vojak Postnikov iz dvoriščne gospode je bil zelo živčna in zelo občutljiva oseba. Dolgo je poslušal oddaljene krike in stokanje utapljača in od njih prišel do otopelosti. Z grozo je pogledal naprej in nazaj na ves prostor nasipa, ki mu je bil viden, in ne tu ne na Nevi, kakor bi bila sreča, ni videl niti ene žive duše.
Utopljencu nihče ne more pomagati in zagotovo bo poplavil ...
Medtem se utapljalec strašno dolgo in trmasto bori.
Zdelo se mu bo le eno - brez izgube moči se spustiti na dno, a ne! Njegovi izčrpani stoki in vabljivi kriki se bodo prekinili in utihnili, nato pa se bodo spet začeli slišati in še več, vse bližje nabrežju palače. Vidno je, da se oseba še ni izgubila in je na svoji poti desno, naravnost v luč luči, a le on seveda še vedno ne bo rešen, ker bo tu na tej poti padel v jordansko ledeno luknjo. Tam se je potapljal pod ledom in konec ... Tu in znova verz, minuto kasneje pa spet izpira in stoka: "Reši, reši!" In zdaj je že tako blizu, da lahko celo slišite brizganje vode, kako se izpira ...
Vojak Postnikov se je začel zavedati, da je tega človeka zelo enostavno rešiti. Če zdaj tečete na led, bo potopitev zagotovo tam. Vrzi mu vrv, raztegni drog ali mu daj pištolo, in rešen je. Tako blizu je, da ga lahko prime za roko in skoči ven. Toda Postnikov se spominja tako službe kot prisege; ve, da je stražar, in stražar si ne upa zapustiti svoje stojnice zaradi česar koli in pod kakršno koli pretvezo.
Po drugi strani pa je Postnikovo srce zelo uporniško: cvili, trka in zmrzne ... Tudi če ga iztrgate in vržete pod lastne noge, postane tako nemirno ob teh stokih in krikih ... strašno je slišati, kako umre druga oseba, in temu umirajočemu človeku ni mogoče dati nobene pomoči, čeprav je za to v resnici popolna priložnost, saj kabina ne bo pobegnila s kraja in se ne bo zgodilo nič drugega škodljivega. "Ali pobegniti, a? .. Ali ne bodo videli? .. O, Gospod, en konec bi bil!" Spet stokanje ... "
V eni uri in pol, ko je to trajalo, je vojaka Postnikova popolnoma mučilo srce in začel je čutiti "dvome v razum". Bil je pameten in uporaben vojak z jasnim umom in popolnoma je razumel, da je zapuščanje njegovega položaja takšna napaka stražarjev, ki bi jim takoj sledilo vojaško sodišče, nato pa dirka skozi formacijo z merilniki in trdim delom in morda celo »streljanjem«; toda s strani nabrekle reke spet stopijo čedalje bližje stenjanja in že je slišati šumenje in obupano trepetanje.
-T-o-o-dobro! .. Reši me, utapljam se!
Tu je zdaj jordanska luknja ... Konec!
Postnikov se je enkrat ali dvakrat ozrl na vse strani. Nikjer ni duše, le luči se tresejo od vetra in utripajo, toda v vetru, ki prekinja, ta krik doseže ... mogoče zadnji krik ...
Sledilo je še eno brizganje, še en krik in voda je brbotala.
Stražar se je pokvaril in zapustil svoje mesto.
Peto poglavje
Postnikov je odhitel do prehoda, pobegnil s silovito utripajočim srcem na led, nato v navalno vodo luknje in kmalu pogledal, kje utapljanec bije, mu izročil zalogo puške.
Utapljač je prijel za zadnjico, Postnikov pa ga je potegnil za bajonet in potegnil na kopno.
Rešeni in rešitelj sta bila popolnoma mokra in od njih je bil rešeni v veliki utrujenosti ter je trepetal in padel, nato pa ga njegov rešitelj, vojak Postnikov, ni upal metati na led, ampak ga je odpeljal na nasip in začel iskati okoli sebe, komu bi ga lahko dal. medtem pa se je med tem, ko se je vse to delalo, na nasipu pojavilo sani, v kateri je sedel častnik takratne invalidske ekipe sodišča (pozneje ukinjene).
Ta gospod, ki je priskočil na pomoč ob napačnem času za Postnikova, je bil verjetno človek zelo lahkomiselnega značaja, poleg tega pa malo neumnega in precej nesramnega. Skočil je s sani in začel spraševati:
"Kakšen človek ... kakšni ljudje?"
"Utopil sem se, utopil sem se," je začel Postnikov.
- Kako si se utopil? Kdo, se utapljaš? Zakaj na takem mestu?
In samo odpihne se, Postnikova pa ni več: vzel je pištolo na ramo in spet stal v kabini.
Ne glede na to, ali je oficir spoznal, o čem je govora, ni več preiskoval, ampak je takoj pobral rešenega moškega v njegovih sani in se z njim odpeljal do Morske do kongresne hiše enote Admiralitet.
Nato je uradnik sodnemu izvršitelju izjavil, da se moker, ki ga je pripeljal s seboj, utaplja v luknji nasproti palače in ga je rešil on, častnik, z nevarnostjo za svoje življenje.
Rešenega je še vedno mokr, hladen in izčrpan. Od strahu in grozljivih naporov je padel v nezavest in zanj ni bilo pomembno, kdo ga je rešil.
Zaspan policijski reševalec se je vrtel okoli njega, v pisarni pa so napisali protokol o ustni izjavi invalidnega častnika in se s sumom, značilnim za policiste, spraševali, kako je sam popolnoma suh prišel iz vode? In častnik, ki je imel željo, da bi si pridobil uveljavljeno medaljo "za rešitev mrtvih", je to razložil s srečnim naključjem, a to razložil nerodno in neverjetno. Šli smo zbuditi sodnega izvršitelja, poslanega, da se pozanima.
Medtem so se v palači v tem primeru že oblikovali drugi hitri tokovi.
Šesto poglavje
V stražni palači so bili vsi zdaj omenjeni ovinki, potem ko je častnik sprejel rešenega utopljenika v njegovih sani, neznani. Tam sta oficir Izmailovsky in vojaki vedeli le, da je njihov vojak Postnikov, ki je zapustil kabino, odhitel rešiti človeka, in ker je bila to velika kršitev vojaških dolžnosti, potem bo zasebnik Postnikov zdaj zagotovo šel na sojenje in pod palicami, in vsi nadrejeni, od poveljnika čete do poveljnika polka, bodo imeli grozne težave, proti katerim se ne da nič oporekati ali upravičiti.
Mokrega in trepetajočega vojaka Postnikova so seveda takoj odstranili s položaja in ga, ko so ga pripeljali v stražnico, odkrito povedali utopljenemu možu N. I. in njegovemu kočijažu ukazal, naj galopira do enote Admiraliteta.
Nevarnost je postajala vse bolj neizogibna. Seveda bo invalidski izvršitelj vse povedal sodnemu izvršitelju, sodni izvršitelj pa bo o tem takoj obvestil glavnega policista Kokoškina, ki se bo zjutraj javil cesarju in "mrzlica" bo minila.
Dolgo ni bilo časa za pogovor, treba je bilo poklicati starešine k vzroku.
Nikolaj Ivanovič Miller je svojemu poveljniku bataljona podpolkovniku Svininu takoj poslal moteče sporočilo, v katerem ga je prosil, naj čim prej pride v stražarsko stražo in z vsemi sredstvi pomaga pri strašni nesreči, ki se je zgodila.
Ura je bila že okoli treh, Kokoshkin pa se je s poročilom vladarju pojavil že precej zgodaj zjutraj, tako da je za vse misli in dejanja ostalo zelo malo časa.
Sedmo poglavje
Podpolkovnik Svinin ni imel tistega usmiljenja in tiste prijaznosti, ki je vedno odlikovala Nikolaja Ivanoviča Millerja: Svinin ni bil brezsrčen človek, ampak predvsem in predvsem »serviser« (tip, ki se ga zdaj spet spominjamo z obžalovanjem). Svinina je odlikovala strogost in rad se je celo razmetaval s strogostjo discipline. Ni imel okusa za zlo in ni nikomur poskušal povzročiti nepotrebnega trpljenja; če pa je nekdo kršil kakšno dolžnost službe, je bil Svinin nepremagljiv. Menil je, da ni primerno vstopiti v razpravo o motivih, ki so vodili gibanje krivcev v tem primeru, vendar se je držal pravila, da je v službi kriva vsa krivda. Zato so vsi v stražarski četi vedeli, da bo moral rednik Postnikov zaradi zapustitve svojega položaja zdržati, potem bo to prenašal in Svinin zaradi tega ne bo žaloval.
Tako so tega štabnega častnika poznali njegovi nadrejeni in tovariši, med katerimi je bilo ljudi, ki niso simpatizirali Svinina, ker takrat »humanizem« in druge podobne zablode še niso bile popolnoma razvite. Svininu je bilo vseeno, ali ga »humanisti« obsojajo ali hvalijo. Prositi in prositi Svinina ali ga celo poskušati usmiliti je bila povsem neuporabna zadeva. Od vsega tega ga je ublažila močna volja takratnih kariernih ljudi, vendar je imel, tako kot Ahilej, šibkost.
Svinin je imel tudi dobro začeto kariero, ki jo je seveda skrbno čuval in negoval, da se nanjo ne bi usedel niti en prah, kot na slovesni uniformi; medtem pa je nesrečni trik človeka iz zaupnega bataljona metel slabo senco na disciplino njegove celotne enote. Ali je poveljnik bataljona kriv ali ni kriv za to, kar je eden od njegovih vojakov storil pod vplivom strasti do najplemenitejšega sočutja - tega ne bodo razstavili tisti, od katerih je odvisna Svininova dobro začeta in skrbno podprta kariera, mnogi pa bodo celo voljno pod nogami povaljajte hlod, da odstopite svojemu sosedu ali premaknete kolega, ki ga imajo ljudje v vsakem primeru naklonjenega. Suveren bo seveda jezen in bo poveljniku polka zagotovo povedal, da ima "šibke častnike", da so se "razpustili". Kdo je to storil? - Svinin. Tako se bo ponavljalo, da je "Prašič šibek", zato bo morda podrejenost šibkosti ostala neizbrisen madež na njegovem, Svininovem ugledu. Potem ne bo zanimiv za njegove sodobnike in ne bo pustil svojega portreta v galeriji zgodovinskih osebnosti ruske države.
Čeprav se je v tistem času malo ukvarjalo s preučevanjem zgodovine, so kljub temu verjeli vanjo, sami pa so si še posebej želeli sodelovati pri njeni sestavi.
Osmo poglavje
Takoj, ko je Svinin okoli tretje ure zjutraj prejel moteče sporočilo stotnika Millerja, je takoj skočil iz postelje, oblečen v uniformo in pod vplivom strahu in jeze prispel v stražarnico Zimske palače. Tu je takoj zaslišal zasebnika Postnikova in se prepričal, da se je zgodil neverjeten incident. Zasebnik Postnikov je svojemu poveljniku bataljona spet odkrito potrdil isto, kar se je zgodilo na njegovi uri in kar je on, Postnikov, že pokazal svojemu stotniku Millerju. Vojak je rekel, da je "kriv za Boga in vladarja brez usmiljenja", da je stal pri uri in, ko je slišal stokanje človeka, ki se je utopil v luknji, dolgo trpel, dolgo se je boril med uradno dolžnostjo in sočutjem, na koncu pa ga je napadla skušnjava in tega boja ni mogel prenesti: zapustil je kabino, skočil na led in utopljenca potegnil na kopno in tu, kot da je greh, ujel ga je mimoidoči častnik invalidske ekipe palače.
Podpolkovnik Svinin je bil obupan; dal si je edino možno zadoščenje, saj je osupnil jezo na Postnikova, ki ga je takoj od tod poslal naravnost, da bi ga aretirali v kazenski celici v vojašnici, nato pa je Milberju rekel več bodežev in mu očital "humanost", kar ni primerno za karkoli notri vojaška služba; vendar vse to ni bilo dovolj, da bi zadevo odpravili. Nemogoče je bilo najti, če ne izgovor, pa izgovor za takšno dejanje, kot je zapuščanje stražarskega mesta, nemogoče in bil je le en izid - skrito celotno zadevo pred suverenom ...
Ali je mogoče tak incident prikriti?
Očitno se je to zdelo nemogoče, saj za reševanje pokojnika niso vedeli le vsi stražarji, ampak tudi tisti sovražni invalidski častnik, ki je seveda vse do zdaj uspel generalu Kokoškinu vedeti.
Kam zdaj skočiti? Komu hiteti? Od koga poiskati pomoč in zaščito?
Svinin je hotel galopirati do velikega vojvode Mihaila Pavloviča in mu vse iskreno povedati. Taki manevri so bili takrat v uporabi. Naj bo Veliki vojvoda, po svojem gorečem značaju bi se razjezil in kričal, vendar sta bila njegova temperament in običaj takšni, da je močnejši, ko je prvič pokazal krutost in ga celo resno užalil, prej se bo usmilil in se posredoval. Takih primerov je bilo veliko in včasih so jih namerno iskali. "Zloraba na vratih ni visela," in Svinin bi zelo rad zadevo zmanjšal na to ugodno situacijo, vendar je možno ponoči vstopiti v palačo in motiti velikega vojvodo? In ko bo Kokoškin obiskal suverena s poročilom, bo prepozno čakati na jutro in priti k Mihailu Pavloviču. Medtem ko je bil Svinin med takšnimi težavami zaskrbljen, je šepal in v mislih je začel videti drug izhod, doslej skrit v megli.
Deveto poglavje
Med znanimi vojaškimi metodami je ena taka, da se v trenutku največje nevarnosti, ki grozi z obzidja oblegane trdnjave, ne oddalji od nje, ampak gre neposredno pod njeno obzidje. Svinin se je odločil, da ne bo storil ničesar, kar se mu je najprej zgodilo, ampak takoj šel naravnost do Kokoshkina.
Takrat so o glavnem policistu Kokoškinu v Sankt Peterburgu govorili marsikaj grozljivega in absurdnega, a so mimogrede trdili, da ima neverjetno vsestransko taktiziranost in s pomočjo tega takta ne le, da "ve, kako narediti slona iz muhe, a prav tako zlahka ve, kako iz slona narediti muho. "
Kokoshkin je bil res zelo oster in zelo grozljiv in je vsakomur vlil velik strah pred samim seboj, vendar je včasih mirno dovolil nagajivim in prijaznim veselim kolegom iz vojske, in takšnih razbojnikov je bilo takrat veliko in večkrat se je zgodilo, da so se znašli v njegovi osebi močan in vneten branilec ... Na splošno bi lahko in zmogel veliko, če bi le hotel. Tako Svinin kot stotnik Miller sta ga poznala. Miller je tudi okrepil svojega poveljnika bataljona, da si je drznil takoj oditi k Kokoškinu in zaupati njegovi velikodušnosti in njegovemu "večstranskemu taktu", ki bo generalu verjetno narekoval, kako naj se reši iz tega nesrečnega incidenta, da ne bi razjezil suverena, ki ga je Kokoshkin, njegova čast je, da se mu je vedno izogibal z veliko skrbnostjo.
Svinin si je oblekel plašč, pogledal navzgor in večkrat vzkliknil: "Gospod, Gospod!" - odšel v Kokoshkin.
Bilo je že na začetku pete ure zjutraj.
Deseto poglavje
Glavni policist Kokoshkin se je zbudil in mu poročal o Svininu, ki je prišel zaradi pomembnega in nujnega posla.
General je takoj vstal in se v arhalučki odpravil k Svininu, drgnil se je po čelu, zehal in drhtel. Vse, kar je Svinin povedal, je Kokoshkin poslušal z veliko pozornostjo, a mirno. Med vsemi temi razlagami in prošnjami za prizanesljivost je rekel le eno:
- Vojak je zapustil kabino in rešil človeka?
- Točno tako, - je odgovoril Svinin.
- In kabina?
- V tem času je ostalo prazno.
- Hm ... Vedel sem, da je ostalo prazno. Zelo sem vesel, da ni bil ukraden.
Iz tega se je Svinin še bolj prepričal, da že vse ve in da se je seveda že sam odločil, v kakšni obliki bo to predstavil pri jutranjem poročilu cesarju, in svoje odločitve ne bo spremenil. V nasprotnem primeru bi tak dogodek, kot je stražar zapustil svoje mesto v straži palače, nedvomno precej bolj vznemiril energičnega glavnega policista.
Toda Kokoshkin ni vedel ničesar. Sodni izvršitelj, h kateremu je prišel invalid z rešenim utopljencem, v tej zadevi ni videl posebnega pomena. V njegovih očeh niti ponoči ni motilo utrujenega glavnega policista, poleg tega pa se je sam dogodek sodnemu izvršitelju zdel precej sumljiv, ker je bil invalidski častnik popolnoma suh, kar se ne bi moglo zgoditi, če bi reševal utopljenega človeka z nevarnostjo za lastno življenje. Sodni izvršitelj je v tem častniku videl le ambicioznega in lažnivca, ki je želel imeti eno novo medaljo na prsih, zato je sodni izvršitelj med pisanjem protokola držal uradnika in mu poskušal izsoditi resnico sprašujejo majhne podrobnosti.
Sodni izvršitelj tudi ni bil zadovoljen, da se je v njegovi enoti zgodil tak incident in da je utapljača izvlekel ne policist, ampak častnik palače.
Kokoškinovo umirjenost so preprosto razlagali najprej s strašno utrujenostjo, ki jo je takrat doživljal po celodnevnem prepiru in nočnem sodelovanju pri gašenju dveh požarov, in drugič, z dejstvom, da je stražar Postnikov njegovo delo , Gospod -policijski mojster, ni neposredno zadeval.
Vendar je Kokoshkin takoj naredil ustrezno naročilo.
Poslal je sodnega izvršitelja enote Admiralitet in mu naročil, naj se nemudoma pojavi z invalidskim policistom in rešenim utopljenim ter prosil Svinina, naj počaka v majhni čakalnici pred pisarno. Potem se je Kokoshkin umaknil v delovno sobo in, ne da bi zaprl vrata za seboj, se usedel za mizo in začel podpisovati papirje; vendar je takoj sklonil glavo v roke in zaspal pri mizi v naslonjaču.
Enajsto poglavje
Takrat še ni bilo mestnih telegrafov ali telefonov, za prenagljeno posredovanje naročil oblasti pa je šlo »štirideset tisoč kurirjev« v vse smeri, o čemer bo v Gogoljevi komediji ostal dolgotrajen spomin.
To seveda ni bilo tako hitro kot telegraf ali telefon, vendar je mesto povzročilo precejšnje navdušenje in priča o budni budnosti oblasti.
Medtem ko sta se iz enote Admiraliteta pojavila zadihani sodni izvršitelj in častnik za reševanje, pa tudi rešeni utopitelj, je živčni in energični general Kokoshkin zadremal in se okrepčal. To se je pokazalo po izrazu njegovega obraza in po izrazu njegovih duševnih sposobnosti.
Kokoshkin je zahteval vse, ki so prišli v pisarno, in povabil Svinina s seboj.
- Protokol? - je Kokoshkin s svežim glasom v enozlogah vprašal sodnega izvršitelja.
Tiho mu je dal zložen list papirja in tiho zašepetal:
- Moram vas prositi, da dovolite, da vaši ekscelenci zaupno sporočim nekaj besed ...
- Dobro.
Kokoshkin se je umaknil v okno okna, za njim pa sodni izvršitelj.
- Kaj?
Slišal sem nejasen šepet sodnega izvršitelja in jasno klepetanje generala ...
- Hm ... Ja! .. No, kaj je to? .. Lahko bi bilo ... Na tem stojijo, da skočijo na suho ... Nič več?
- Nič, gospod.
General je prišel iz zavesice, se usedel za mizo in začel brati. Protokol si je prebral brez strahu in dvoma, nato pa je neposredno reševalcu naslovil glasno in odločno vprašanje:
- Kako si, bratec, prišel v pelin nasproti palače?
- Oprosti, - je odgovoril rešeni.
- to je to! Je bil pijan?
- Oprosti, nisem bil pijan, ampak sem bil pijan.
- Zakaj ste prišli v vodo?
- Hotel sem se približati ledu, izgubil sem se in prišel v vodo.
- Torej je bilo v tvojih očeh temno?
- Bilo je temno, povsod je bilo temno, vaša ekscelenca!
- In niste videli, kdo vas je izvlekel?
- To je to, kar visi naokoli, ko moraš spati! Poglejte zdaj in se za vedno spomnite, kdo je vaš dobrotnik. Plemenit človek je žrtvoval svoje življenje za vas!
- Za vedno si bom zapomnil.
- Vaše ime, gospod častnik? Policist se je omenil po imenu.
- slišiš?
- Da, vaša ekscelenca.
- Ste pravoslavni?
- Pravoslavci, vaša ekscelenca.
- V spomin na zdravje zapišite to ime.
»Zapisal bom, vaša ekscelenca.
- Molite Boga zanj in pojdite ven: niste več potrebni.
Priklonil se mu je pred noge in se odkotalil, vesel, da so ga izpustili.
Svinin je stal in se spraševal, kako se po Božji milosti vse tako obrne!
Dvanajsto poglavje
Kokoshkin se je obrnil na neveljavnega častnika:
- Rešili ste tega človeka s tveganjem za svoje življenje?
»Tako je, vaša ekscelenca.
- Očesnika tega dogodka ni bilo in ni moglo biti pozno?
»Da, vaša ekscelenca, bilo je temno in na nabrežju ni bilo nikogar razen stražarjev.
- Stražarjev se ni treba spominjati: stražar straži na svojem mestu in ne smejo ga motiti ničesar zunanjega, verjamem, da je zapisano v protokolu. Ali nisi to rekel?
Te besede je Kokoshkin izrekel s posebnim poudarkom, kot da bi grozil ali kričal.
Toda častnik se ni razbil, ampak je odprl oči in izbočil prsi in odgovoril:
- Po mojih besedah in povsem prav, vaša ekscelenca.
- Vaše dejanje je vredno nagrade.
Hvaležno se je začel klanjati.
"Ni za kaj biti hvaležen," je nadaljeval Kokoshkin. - Vaše nesebično dejanje bom prijavil cesarju in vaše prsi bodo morda danes okrašene z medaljo. In zdaj lahko greš domov, se napiješ toplo in nikamor ne greš, ker boš morda potreben.
Invalidski častnik je popolnoma zasijal, si vzel dopust in odšel.
Kokoshkin je pogledal za njim in rekel:
- Možno je, da ga želi suvereni videti sam.
- Da, gospod, - je razumljivo odgovoril sodni izvršitelj.
"Ne potrebujem te več.
Sodni izvršitelj je šel ven in se, zaprl vrata za seboj, takoj iz pobožne navade prekrižal.
Invalidski častnik je spodaj čakal sodnega izvršitelja in skupaj sta se odpravila v precej toplejšo zvezo kot ob vstopu.
V pisarni glavnega policista je ostal le Svinin, na katerega je Kokoshkin najprej pogledal z dolgim in napetim pogledom, nato pa vprašal:
- Niste bili pri velikem vojvodi?
V času, ko so omenjali velikega vojvodo, so vsi vedeli, da se to nanaša na velikega vojvodo Mihaila Pavloviča.
"Prišel sem neposredno k vam," je odgovoril Svinin.
- Kdo je stražar?
- Kapitan Miller.
Kokoshkin je spet pogledal Svinina in nato rekel:
- Zdi se mi, da ste prej rekli drugače.
- No, vseeno: mirno počivaj.
Občinstva je konec.
Trinajsto poglavje
Ob eni uri popoldne je bil invalidski častnik res poklican do Kokoškina, ki mu je zelo ljubeče sporočil, da je car zelo zadovoljen, da so med častniki ekipe za invalidske vozičke njegove palače tako budni in nesebični ljudje, podelil pa mu je medaljo "za reševanje mrtvih". Kokoškin je junaku osebno izročil medaljo in se jo šel razmetati. Zadeva bi se torej lahko štela za popolnoma končano, vendar je podpolkovnik Svinin v sebi začutil nekakšno nepopolnost in se je zdel poklican, da postavi točko sur les i. Pika nad i je francoska.
Bil je tako zaskrbljen, da je tri dni zbolel, četrti pa je vstal, odšel v hišo Petrovsky, služil zahvalno službo pred ikono Odrešenika in se vrnil domov s pomirjeno dušo, poslal prositi Kapitan Miller.
»No, hvala bogu, Nikolaj Ivanovič,« je rekel Millerju, »zdaj je nevihta, ki je gravitirala nad nami, popolnoma minila in naše nesrečno poslovanje s stražo je popolnoma rešeno. Zdaj se zdi, da lahko zadihamo. Vse to smo brez dvoma dolžni najprej na milost in nemilost, nato pa generalu Kokoškinu. Naj se o njem pove, da je tako prijazen in brezsrčen, vendar sem napolnjen s hvaležnostjo za njegovo velikodušnost in spoštovanjem do njegove iznajdljivosti in takta. Presenetljivo je spretno izkoristil hvalisanje tega neveljavnega razbojnika, ki bi ga v resnici bilo vredno ne podeliti medalje za njegovo drskost, ampak raztrgati obe skorji v hlevu, a drugega ni ostalo: je bilo treba uporabiti za reševanje mnogih, Kokoshkin pa je vse skupaj naredil tako pametno, da nihče ni imel niti najmanjših težav - nasprotno, vsi so zelo srečni in zadovoljni. Med nama mi je prek zanesljive osebe sporočilo, da je sam Kokoshkin zelo zadovoljen z mano. Bil je zadovoljen, da nisem šel nikamor, ampak je prišel neposredno k njemu in se ni prepiral s tem prevarantom, ki je prejel medaljo. Z eno besedo, nihče ni bil poškodovan in vse je bilo narejeno s takšno taktirko, da se v prihodnosti ni česa bati, a za nami je majhna napaka. Tudi mi moramo taktično slediti zgledu Kokoškina in zadevo dokončati z naše strani tako, da se za vsak slučaj zaščitimo pozneje. Obstaja še ena oseba, katere položaj ni formaliziran. Govorim o zasebniku Postnikovu. Še vedno je v priporni celici in nedvomno ga muči pričakovanje, kaj se mu bo zgodilo. Prav tako je treba ustaviti njegovo mučno mučenje.
- Ja, čas je! - je navdušeno navdušil Miller.
- No, seveda, bolje je, da to storite vsi: prosim, takoj pojdite v vojašnico, zberite svojo družbo, izvlecite redarja Postnikova iz aretacije in ga pred formacijo kaznite z dvesto palicami.
Štirinajsto poglavje
Miller je bil začuden in je poskušal prepričati Svinina, naj povsem prizanese in odpusti navadnemu Postnikovu, ki je že veliko trpel, v kazenski celici je čakal na odločitev, kaj se mu bo zgodilo; toda Svinin je zardel in Millerju ni dal niti nadaljevati.
»Ne,« ga je prekinil, »pusti to pri miru: pravkar sem ti povedal o taktnosti in zdaj začenjaš biti netaktičen! Pusti!
Svinin je spremenil ton v bolj suh in bolj formalni ton ter odločno dodal:
- In kako v tej zadevi tudi sami nimate povsem prav in celo zelo krivi, ker imate mehkobo, ki ne gre vojaku, in to pomanjkanje vašega značaja se odraža v podrejenosti vaših podrejenih, potem ukazujem da ste osebno prisotni pri izvedbi in vztrajate, da se odsek opravi resno ... čim huje. V ta namen prosim ukažite, naj se mladi vojaki iz prišlekov iz vojske šibajo s palicami, ker so naši stari vsi v tem smislu okuženi z gardističnim liberalizmom: ne tolčejo tovariša, kot bi morali, ampak le prestrašijo bolhe za njim. Ustavil se bom sam in se prepričal, kako je kriv.
Utaje kakršnih koli uradnih ukazov poveljujoče osebe seveda ni prišlo in dobrosrčni N. I. Miller je moral natančno izvesti ukaz, ki ga je prejel od svojega poveljnika bataljona.
Četa se je postrojila na dvorišču vojašnice Izmailovo, palice so v zadostni količini pripeljali iz zaloge, zasebnika Postnikova, ki so ga odpeljali iz kazenske celice, pa so "naredili" ob skrbni pomoči mladih tovarišev, ki so ravnokar prišel iz vojske. Ti ljudje, ki jih stražarski liberalizem ni pokvaril, so na njem odlično prikazali vso točko sur les i, ki mu jo je v celoti določil poveljnik bataljona. Nato so kaznovanega Postnikova dvignili in neposredno od tu na istem plašču, na katerem so ga bičali, premestili v polkovsko ambulanto.
Petnajsto poglavje
Poveljnik bataljona Svinin je po prejemu poročila o izvršitvi usmrtitve takoj očetovsko obiskal Postnikova v ambulanti in na njegovo veselje bil najbolj očitno prepričan, da je bilo njegovo ukazanje izvršeno odlično. Sočutni in živčni Postnikov je bil "dobro opravljen". Svinin je bil zadovoljen in ukazal naj kaznovanemu Postnikovu da od njega kilogram sladkorja in četrt kilograma čaja, da bi lahko užival, medtem ko se je popravljal. Postnikov, ki je ležal na postelji, je slišal to naročilo o čaju in odgovoril:
- Zelo sem zadovoljen, vaša visokost, hvala za očetovsko usmiljenje.
In bil je res "zadovoljen", saj je tri dni, ko je sedel v kazenski celici, pričakoval veliko slabše. Dvesto palic je v takratnem močnem času pomenilo zelo malo v primerjavi s kazenmi, ki so jih ljudje prestali po sodbah vojaškega sodišča; in prav ta kazen bi bila za Postnikova, če na njegovo srečo ne bi prišlo do vseh zgoraj opisanih drznih in taktičnih evolucij.
Toda število vseh, ki so bili z incidentom zadovoljni, ni bilo omejeno le na to.
Šestnajsto poglavje
Pod molkom se je podvig zasebnika Postnikova razširil po različnih krogih prestolnice, ki je takrat živela v tiskani obliki brez glasu v ozračju neskončnih tračev. V ustnih prenosih se je ime pravega junaka, vojaka Postnikova, izgubilo, a sam ep je nabrekel in dobil zelo zanimiv, romantičen značaj.
Povedali so, da je s strani trdnjave Petra in Pavla do palače priplul nek izreden plavalec, na katerega je eden od stražarjev, ki je stal pri palači, streljal in ranil plavalca, invalidski častnik, ki je šel mimo, pa se je vrgel v vodo in ga rešili, za kar so prejeli: eno - ustrezno nagrado, drugo pa je zaslužena kazen. Ta smešna govorica je prišla na dvorišče, kjer je takrat živel previden in brezbrižen do »družabnih dogodkov« Vladyka, ki je ugodno nagibal pobožni moskovski družini Prašičev.
Preudarnemu vladarju se je legenda o strelu zdela nejasna. Kakšen nočni plavalec je to? Če je bil ubeženi ujetnik, zakaj je bil potem kaznovan stražar, ki je svojo dolžnost izpolnil, ko ga je ustrelil, ko je iz trdnjave plul čez Nevo? Če to ni zapornik, ampak druga skrivnostna oseba, ki jo je bilo treba rešiti iz valov Neve, zakaj bi potem stražar vedel zanj? In spet ne more biti, da je bilo tako, kot o tem govorijo po svetu. V svetu se veliko jemlje skrajno neresno in "lahkomiselno", toda tisti, ki živijo v samostanih in na kmetijah, vse jemljejo veliko bolj resno in poznajo pravo stvar posvetnih zadev.
Sedemnajsto poglavje
Nekoč, ko je Svinin obiskal Vladyko, da bi od njega prejel blagoslov, se je zelo cenjeni lastnik pogovarjal z njim "mimogrede o posnetku". Svinin je povedal vso resnico, v kateri, kot vemo, ni bilo nič podobnega temu, o čemer je bilo rečeno "mimogrede o strelu".
Vladyka je tiho poslušal pravo zgodbo, rahlo premaknil svoj mali beli rožni venec in ni odmikal oči od pripovedovalca. Ko je Svinin končal, je Vladyka v tihem, žuborečem govoru rekel:
- Zakaj je treba sklepati, da v tem primeru ni bilo vse in povsod zapisano v skladu s polno resnico?
Svinin je okleval in nato s pristranskostjo odgovoril, da ni poročal on, ampak general Kokoshkin.
Vladyka je v tišini večkrat prešel rožni venec skozi voščene prste in nato rekel:
- Moramo razlikovati med tem, kaj je laž in kaj nepopolna resnica.
Spet kroglice, spet tišina in na koncu tihi govor:
- Nepopolna resnica ni laž. Ampak o tem najmanj.
"To je res tako," je dejal spodbuden Svinin. - Seveda me je najbolj nerodno dejstvo, da sem moral kaznovati tega vojaka, ki je, čeprav je kršil svojo dolžnost ...
Rožni venec in tihi curek prekinjata:
- Dolžnosti službe nikoli ne smete kršiti.
- Da, vendar je to storil iz velikodušnosti, iz sočutja in še več, s takšnim bojem in z nevarnostjo: razumel je, da je rešil življenje druge osebe, uničil je sebe ... To je visoko, sveto občutek!
- Sveto je znano Bogu, vendar kazen na telesu običajnega prebivalstva ni uničujoča in ne nasprotuje niti običajem narodov niti duhu Svetega pisma. Trto je veliko lažje nositi na grobem telesu kot subtilno trpljenje v duhu. Pri tem vas pravica niti najmanj ni prizadela.
»Prikrajšan pa je tudi za nagrado za reševanje mrtvih.
- Rešitev izgubljenih ni zasluga, ampak dolžnost. Kdo je lahko rešil in ni rešil - je podvržen kaznovanju z zakonom, in kdo je rešil, je izpolnil svojo dolžnost.
Premor, rožni venec in tiho pihanje:
- Za bojevnika, ki prenese ponižanje in rane za njegov podvig, je lahko veliko bolj koristno, kot da bi ga povzdignili z znakom. Največje pri vsem tem pa je biti pri vsem tem previden in ne omenjati nikjer, kdo je o tem ob neki priložnosti povedal.
Očitno je bil zadovoljen tudi Vladyka.
Osemnajsto poglavje
Če bi imel drznost srečnih izbrancev v nebesih, ki jim je po njihovi veliki veri dano prodreti v skrivnosti Božjega pogleda, bi si morda upala dopustiti domnevo, da je verjetno sam Bog zadovoljen z obnašanjem Postnikove krotke duše, ki jo je ustvaril. Toda moja vera je majhna; mojemu umu ne daje moči, da bi tako visoko zrel: držim se zemeljskega in zemeljskega. Mislim na tiste smrtnike, ki ljubijo dobroto samo za dobro in za to ne pričakujejo nobene nagrade. Tudi ti neposredni in zanesljivi ljudje se mi zdijo zelo zadovoljni s svetim vzgibom ljubezni in nič manj svetim potrpežljivostjo skromnega junaka moje natančne in neumetne zgodbe.
Človek na straži
Povzetek zgodbe
Zima v Sankt Peterburgu leta 1839 je bila z močnimi otoplitvami. Na mestu je stal stražar Postnikov, vojak polka Izmailovsky. Slišal je, da je človek padel v pelin in zaklical na pomoč. Vojak si dolgo ni upal zapustiti svojega mesta, ker je bila to grozna kršitev Listine in skoraj zločin. Vojak je dolgo trpel, a se je na koncu odločil in utapljača izvlekel. Mimo so prihajale sani, v katerih je sedel častnik. Policist je začel to urejati, medtem pa se je Postnikov hitro vrnil na svoje mesto. Policist, ko je razumel
Kaj se je zgodilo, so rešenega pripeljali v stražarnico. Policist je poročal, da je utapljača rešil. Rešeni človek ni mogel ničesar povedati, saj je zaradi tega, kar je doživel, izgubil spomin in v resnici ni razumel, kdo ga rešuje. Primer je bil prijavljen podpolkovniku Svininu, vnetemu aktivistu.
Svinin se je zdel dolžan prijaviti načelniku policije Kokoškinu. Primer je dobil široko javnost.
Policist, ki se predstavlja kot reševalec, je prejel medaljo "za reševanje mrtvih". Zasebnik Postnikov je dobil ukaz, da bi pred črto udaril dvesto palic. Kaznovanega Postnikova v istem plašču, na katerem so ga bičali, so premestili v polkovno ambulanto. Podpolkovnik Svinin je ukazal dati kaznovanemu kilogram sladkorja in četrt kilograma čaja.
Postnikov je odgovoril: "Zelo sem zadovoljen, hvala za moje očetovsko usmiljenje." Pravzaprav je bil zadovoljen, saj je tri dni sedel v kazenski celici, pričakoval je veliko slabše, kar bi mu lahko prisodilo vojaško sodišče.
Zgodba NS Leskova "Človek na uri" je bila napisana leta 1887 in istega leta je bila objavljena v publikaciji "Ruska misel", čeprav pod naslovom "Odrešitev pogubljenih". Avtor sam ga je kasneje spremenil. Zaplet temelji na pravo dejstvo, avtor o tem poroča v prvem poglavju. Zgodba omenja tudi imena resničnih zgodovinskih osebnosti.
N. S. Leskov, "Človek na uri"
Bogojavljenske zmrzali leta 1839 so se odmrznile. Četa polka Izmailovsky je bila v palači na straži. Vodil je briljantno izobražen mladi častnik Nikolaj Ivanovič Miller. Vse, kar je bilo potrebno, je bilo stati na svojih imenovanih mestih. Car Nikolaj Pavlovič se je vrnil z večernega sprehoda in odšel spat. Večer je bil zelo miren in pomirjujoč.
Miller je sedel na častniškem stolu in bral knjigo, ko so mu povedali, da se je zgodila katastrofa. In potem nenadoma spremeni mirno vzdušje povzetek... "Človek na straži" začne opisovati nemire, ki so se začeli v stražarnici.
Vojak Postnikov
Stražar Postnikov, ki je stal na svojem mestu, je slišal, da se moški utaplja nedaleč od njega in kliče na pomoč. Postnikov je bil "živčen in občutljiv" človek, zato ni mogel ostati ravnodušen, čeprav je vedel, da je stražar strogo prepovedal zapustiti svojo kakavovo kabino. V teh pol urah se je Postnikovo srce skoraj zlomilo, vendar se je kljub temu odločil, da reši revca iz ledene vode Neve.
Nadaljnje zanimive informacije ponuja povzetek. "Človek na straži" pripoveduje, da se bodo po reševanju utapljajočega vojaka, ki je zapustil varovano postojanko, soočeni s hudo kaznijo do usmrtitve ali napotitve na trdo delo, le v najboljšem primeru bodo stepeni.
častnik
Hkrati je mimo pripeljal častnik na sani, pripeljal se je do njih in začel spraševati, kaj se je zgodilo, a Postnikov je bil v pištoli in spet stal v kabini. Nato je policist mokrega naložil v sani, ga odpeljal do sodnega izvršitelja in dal izjavo, da je moškega rešil. Tisti, ki je bil rešen, izčrpan in moker, se ni ničesar spomnil in ni mu bilo vseeno, kdo ga je rešil. Sodni izvršitelji so sumljivo pregledali policista, katerega oblačila so bila suha in je želel prejeti nagrado "Za reševanje izgubljenih". Tako povzetek nadaljuje svoj razvoj. "Človek na straži" nadaljuje, da je v stražnici palače nastalo nemir, ker je Postnikov, čeprav je rešil moškega, kršil Listino.
Stražarnica
Nihče, niti častnik niti vojak, ga ne moreta braniti, saj se v takih primerih ne morete opravičevati ali ugovarjati, da ne bi naleteli na velike težave. Miller o dogodku takoj poroča poveljniku bataljona Svininu in prosi za pomoč pri tej občutljivi zadevi. In takoj prispe v stražarnico Zimske palače. Po nekaj sojenjih pride tudi Miller in Postnikov je aretiran. Zjutraj načelnik policije Kokoshkin pripravi poroko suverenu o vseh zadevah.
Svinin je bil zelo zaskrbljen in je zato takoj odšel k Kokoshkinu, ki je takoj zbral vse, ki so bili vpleteni v ta primer. Po vsakem zaslišanju izreče svojo sodbo, saj je bil utapljanec pijan, ni se dobro spomnil svojega odrešenika in je zmedeno pokazal na častnika, ki ga je pripeljal na postajo, nato prvega izpustijo, drugega pa predstavijo za nagrada.
Kazen
Na splošno je bil dan uspešen in vse se je zdelo nemoteno. Vendar se povzetek konča zelo zanimivo in še vedno zanimivo. "Človek na uri" nadaljuje z dejstvom, da se Svinin z veseljem vrne k Millerju in mu namigne, naj izpusti ubogega Postnikova, ki je v pričakovanju svoje usode že prestal strah. Toda zagovornik Svinin je Millerja obtožil človeške nežnosti, nenavadne za vojaka, in naročil, naj njegovega vojaka bičujejo in naj ga s palicami šibajo na novo prispeli mladi stražarji, in ne "starci", ki trpijo zaradi liberalizma in ne bičajo tovariš, kot bi morali. Po tej brutalni usmrtitvi so krvavega Postnikova pripeljali v ambulanto v svojem plašču.
Komandant bataljona Svinin je nato ta ubogi vojak obiskal očetovsko in se prepričal, da je bilo njegovo naročilo odlično izvršeno, odredil, naj se vojaku Postnikovu dodeli četrt kilograma čaja in kilogram sladkorja. Vojak je bil vesel, da se je vse tako končalo, saj bi lahko bilo še slabše, in rekel besede: "Hvala za očetovo usmiljenje!"
Leskova zgodba "Človek na uri" namiguje, da bi bil sam Bog zadovoljen z ustvarjanjem tako skromne duše, kot je Postnikova. Ta "neumetni" skromni lik je eden tistih smrtnikov, ki delajo dobro in v nobenem primeru ne pričakujejo nobene nagrade.
Dogodek, katerega zgodba spodaj je namenjena pozornosti bralcev,
dotično in grozno v svojem pomenu za glavnega junaka
predstave, razplet primera pa je tako izviren, da je kaj takega komaj enakomerno
mogoče kje drugje kot v Rusiji.
To je deloma dvorjanka, deloma zgodovinska anekdota,
ni slabo, ki označuje moralo in smer zelo radovednega, a izjemno
slabo označena doba tridesetih let devetnajstega
stoletja.
V prihajajoči zgodbi sploh ni fikcije.
2
Pozimi, blizu Bogojavljenja, je leta 1839 v Sankt Peterburgu prišlo do močne otoplitve.
Vreme je bilo tako mokro, da je bilo videti, kot da prihaja pomlad: sneg se je topil, s streh
čez dan so padale kapljice, led na rekah pa je postal modr in prevzel vodo. Na Nevi pred
globoke odprtine so stale v sami Zimski palači. Veter je pihal topel, zahodni,
a zelo močna: voda je prehitevala z morja in topovi so streljali.
Stražo v palači je zasedla četa polka Izmailovsky, ki ji je poveljeval
briljantno izobražen in zelo dobro umeščen v družbo mlad
častnik, Nikolaj Ivanovič Miller (* 1) (kasneje polni general in
direktor liceja). Bil je človek s tako imenovano "humano" smerjo,
ki je bil že dolgo opazen za njim in mu je v službi pri njem malo škodoval
pozornost višjih oblasti.
- Pravzaprav je bil Miller uporaben in zanesljiv častnik, palača
stražar v tistem času in ni predstavljal nič nevarnega. Čas je bil največ
tiho in spokojno. Od straže palače se ni zahtevalo nič drugega kot
natančno stoji na stebrih, medtem pa ravno tukaj, na stražnici
Kapitan Miller v palači je bilo zelo nenavadno in zaskrbljujoče
incident, ki se ga zdaj le malokdo od preživelih komaj spomni
tedanjih sodobnikov.
3
Sprva je šlo vse dobro na straži: razdeljena so bila delovna mesta, postavljeni so bili ljudje,
in vse je bilo v najlepšem redu. Bil je suveren Nikolaj Pavlovič
zdrav, zvečer se je šel vozit, se vrnil domov in šel spat. Zaspal in
Grad. Prišla je najbolj mirna noč. V stražarnici je tišina (* 2). Kapitan
Miller je svoj beli robček pripenjal na visoko in vedno
tradicionalno mastni maroški hrbet oficirskega stola in sedel
čas za knjigo.
N. I. Miller je bil vedno strasten bralec in zato mu ni bilo dolgčas, ampak
prebral in ni opazil, kako se je noč oddaljila; a nenadoma, ob koncu druge ure
ponoči ga je vznemirila strašna tesnoba: pred njim je ločitev
podčastnik in ves bled, obdan s strahom, brbota v krog:
- Težave, vaša čast, težave!
- Kaj?!
- Strašna nesreča se je zgodila!
N.I. Miller je skočil v neizrekljivi tesnobi in komajda je zares izvedel
v čem točno sta bila »težava« in »strašna nesreča«?
4
Zadeva je bila naslednja: stražar, vojak izmailovskega polka, po
imena Postnikov, ki stojijo na uri pred sedanjim vhodom v Jordanijo,
slišal, da v luknji, s katero je bila Neva pokrita nasproti tega kraja,
prileti moški in obupano prosi za pomoč.
Vojak Postnikov, iz dvoriščne gospode, je bil zelo
živčni in zelo občutljivi. Dolgo je poslušal oddaljene krike in stokanje
utapljalca in je od njih prišel v nor. Prestrašen se je ozrl nazaj in
tukaj na ves prostor nasipa, ki mu je viden in ne tukaj ne na Nevi,
na srečo nisem videl niti ene žive duše.
Utopljencu nihče ne more pomagati in zagotovo bo poplavil ...
Medtem se utapljalec strašno dolgo in trmasto bori.
Zdi se mu le eno - brez zapravljanja energije se spustite na dno, desno
Ne! Njegovi izčrpani stoki in vabljivi joki se bodo prekinili in utihnili,
potem se spet začnejo slišati, poleg tega pa vse bližje palači
nasip. Vidi se, da oseba še ni izgubljena in je na svoji poti prav, prav
na luč luči, a le on seveda še vedno ne bo rešen, ker
da bo tukaj, na tej poti, padel v jordansko ledeno luknjo. Evo ga
potopite se pod led, in konec ... Tu in znova verz, minuto kasneje pa spet sperite
in zastoka: "Reši, reši!" In zdaj je tako blizu, da lahko celo slišite
brizga vodo, ko hiti ...
Vojak Postnikov se je začel zavedati, da je reševanje tega človeka izjemno
enostavno. Če zdaj tečete na led, bo potopitev zagotovo tam.
Vrzi mu vrv, raztegni drog ali mu daj pištolo, in rešen je.
Tako blizu je, da ga lahko prime za roko in skoči ven. Toda Postnikov se spomni
in služba in prisega; ve, da je stražar in stražar ni za nič ali pod
kakšen izgovor si ne upa zapustiti svoje stojnice.
Po drugi strani pa je Postnikovljevo srce zelo uporniško: samo boli,
potrka, zmrzne ... tudi če ga iztrgate in vržete pod lastne noge,
- postane tako nemiren pri teh stokih in krikih ...
poslušaj umiranje druge osebe in ne daj tega umirajočega
pomoč, ko je dejansko za to popolna priložnost, ker
da kabina ne bo pobegnila in se ne bo zgodilo nič drugega škodljivega. "Il
zbeži, a? .. Ali ne bodo videli? .. O, Gospod, enega bi bilo konec! Spet stokanje ... "
Pol ure, ko je to trajalo, je bil vojak Postnikov popolnoma mučen
srce in začel čutiti "dvome v razum". In bil je pameten vojak in
uslužen, bistrega uma in popolnoma razumel, da zapusti svoje mesto
na strani stražnika je takšna krivda, ki bo takoj sledila
vojaško sodišče, nato pa dirka po vrstah z rokavicami in trdim delom, in
morda celo »streljanje«; ampak s strani nabrekle reke spet
stoki se približujejo vse bližje in že slišite šumenje in obup
floundering.
-T-o-o-dobro! .. Reši me, utopitev!
Tu je zdaj jordanska luknja ... Konec!
Postnikov se je enkrat ali dvakrat ozrl na vse strani. Nikjer ni duše
le luči se tresejo od vetra in utripajo, vendar v vetru prekinjajo,
ta krik doseže ... morda zadnji krik ...
Sledilo je še eno brizganje, še en krik in voda je brbotala.
Stražar se je pokvaril in zapustil svoje mesto.
5
Postnikov je odhitel do prehoda, tekel z utripajočim srcem po ledu,
nato v tekočo vodo ledene luknje in kmalu pogledali, kje je
bruhajoči utopljenec in mu izročil zalogo pištole.
Utapljač je prijel za zadnjico, Postnikov pa je potegnil bajonet in
potegnil na kopno.
Rešeni in rešitelj sta bila popolnoma mokra in kako je bil rešen eden izmed njiju
v veliki utrujenosti in trepetal in padel, nato pa je njegov rešitelj, vojak Postnikov,
si ga ni upala metati na led, ampak ga je odpeljala na nasip in postala
poglej okoli sebe, komu ga prenesti. Medtem, ko se je vse to dogajalo, pa naprej
na nasipu so se pojavile sani, v katerih je bil oficir takrat obstoječega
sodna ekipa za invalidske vozičke (pozneje ukinjena).
Ta gospod, ki je priskočil na pomoč ob napačnem času za Postnikova, je bil
verjeti, da je oseba zelo lahkomiselne narave in še malo
neumno in veliko drzno. Skočil je s sani in začel spraševati:
"Kakšen človek ... kakšni ljudje?"
"Utopil sem se, utopil sem se," je začel Postnikov.
- Kako si se utopil? Kdo, se utapljaš? Zakaj na takem mestu?
In samo odpihne se, Postnikova pa ni več: odnesel je pištolo
rame in spet stal v kabini.
Ne glede na to, ali je oficir spoznal, o čem je govora, ni več preiskoval, ampak
takoj pobral rešenega moškega v njegovih sani in se z njim odpeljal naprej
Marine, do kongresne hiše dela Admiraliteta.
Nato je uradnik sodnemu izvršitelju dal izjavo, da je mokrega, ki ga je pripeljal
utopil v luknji nasproti palače in ga rešil častnik, s
nevarnost za njegovo življenje.
Rešenega je še vedno mokr, hladen in izčrpan.
Od strahu in grozljivih naporov je padel v nezavest in zanj je bilo tako
ni važno, kdo ga je rešil.
Zaspan policijski reševalec se je vrtel okoli njega in v pisarni
napisal protokol o ustni izjavi invalida in s
sum, značilen za policiste, so se spraševali, kako je sam
se je vse posušilo iz vode? In častnik, ki je imel željo priti sam
uveljavljeno medaljo "za odrešenje pokojnih", je to razložil srečnim
naključje, a razloženo nerodno in neverjetno. Gremo se zbudit
sodni izvršitelj, poslan na poizvedbe.
Medtem je v palači o tem primeru že drugo, hitro
tokovi.
6
V straži palače se vsi zdaj omenjeni obrnejo po posvojitvi
častnik rešenega utopljenika v svojih sanih ni bil znan. Tam
Oficir Izmailovsky in vojaki so vedeli le, da so njihovi vojaki, Postnikov,
ko je zapustil kabino, odhitel rešiti osebo in kako je to velika kršitev
vojaške dajatve, potem bo zasebni Postnikov zdaj gotovo padel
sodišče in pod palico ter vse poveljujoče osebe, od poveljnika čete do
poveljnik polka, bodo strašne težave, proti katerim nič
ne morete niti ugovarjati niti upravičevati.
Mokrega in trepetajočega vojaka Postnikova smo seveda takoj zamenjali iz
post in, ko so pripeljali v stražnico, odkrito povedano
NI Miller vse, kar vemo, in vse podrobnosti, ki so prišle
preden je invalidski policist dal rešenega utopljenega v posteljo in
ukazal svojemu kočijažu, da galopira v enoto Admiraliteta.
Nevarnost je postajala vse bolj neizogibna. Seveda onemogočeno
uradnik bo sodnemu izvršitelju povedal vse, sodni izvršitelj pa takoj obvestil
podatke glavnega policista Kokoshkina, ki bo zjutraj poročal cesarju, in
"vročina" bo minila.
Dolgo ni bilo časa za pogovor, treba je bilo poklicati starešine k vzroku.
Nikolaj Ivanovič Miller je svojemu takoj poslal moteče sporočilo
poveljnika bataljona podpolkovnika Svinina, v katerem ga je vprašal kot
čim prej priti v stražarsko stražo in vsekakor pomagati
dosegel grozno katastrofo.
Ura je bila že okoli treh in Kokoškin se je pojavil s poročilom suverenu
zgodaj zjutraj, tako da so ostale vse misli in vsa dejanja
zelo malo časa.
7
Podpolkovnik Svinin ni imel tega usmiljenja in te prijaznosti,
ki je vedno odlikoval Nikolaja Ivanoviča Millerja: Svinin ni bil človek
brezsrčen, predvsem pa predvsem "serviser" (tip o kom
zdaj se tega spet spominjajo z obžalovanjem). Svinin se je odlikoval po svoji resnosti in enakomernosti
rad se je razmetaval z zahtevno disciplino. Ni imel okusa za zlo in
nikomur ni prizadeval povzročiti nepotrebnega trpljenja; če pa je oseba kršila
ne glede na dolžnost službe, potem je bil Svinin neizprosen. Mislil je
neprimerno vstopiti v razpravo o motivih, ki so to vodili
primeru s premikom krivca, vendar se je držal pravila, da je v službi vsak
kriva je krivda. Zato so vsi v stražarski četi vedeli, da bodo morali
zdržati navadnega Postnikova, ker je zapustil svoje mesto, potem on in
bo zdržal in Svinin zaradi tega ne bo žaloval.
Tako je bil ta štabni častnik med svojimi nadrejenimi in tovariši znan
ki so bili ljudje, ki niso simpatizirali Svinina, ker takrat še niso
»humanizem« in druge podobne zablode so bile popolnoma odpravljene. Svinin je bil
ravnodušen do tega, ali ga »humanisti« obsojajo ali hvalijo. Prosi in prosi
Prašiča ali ga celo poskušati usmiliti - to je bilo vsekakor stvar
neuporabna. Iz vsega tega ga je blažil močan temperament kariernih ljudi
tistega časa, vendar je imel, tako kot Ahilej, šibko točko.
Svinin je imel tudi dobro začeto službeno kariero, ki jo je
seveda je skrbno čuval in negoval dejstvo, da je na njej, kot na slovesnosti
uniforme, ni prah se usedel: vseeno nesrečni trik človeka
iz bataljona, ki mu je bil zaupan, mora gotovo meči slabo senco
disciplino celotnega dela. Ali je poveljnik bataljona kriv ali ne
kar je eden od njegovih vojakov naredil pod vplivom strasti do najplemenitejših
sočutje, - tega ne bodo razstavili tisti, od katerih je dobro odvisno
začela in skrbno podpirala službeno kariero Svinina in mnoge
celo voljno pod nogami povaljati hlod, da bi odstopil svojemu sosedu
ali premakniti sodelavca, ki so mu na dogodku naklonjeni. Suveren, seveda,
se bo razjezil in bo poveljniku polka zagotovo povedal, da ima "šibke
častniki "da imajo" ljudi razpuščene. "In kdo je to storil? - Svinin. Tukaj
zato se bo še naprej ponavljalo, da je "prašič šibek", in tako, morda ubogljivost
slabost in bo ostal neizbrisen madež na njegovem, Prašičevem, ugledu. Ne
potem mu med sodobniki ne bodi nič izjemnega in ne
pustite svoj portret v galeriji zgodovinskih osebnosti države
Ruski.
Študij zgodovine je bil takrat, čeprav je bilo storjeno malo, vendar so vanj verjeli.
in sami so bili še posebej pripravljeni sodelovati pri njeni sestavi.
8
Takoj, ko je Svinin prejel moteče sporočilo od
Kapitan Miller, je takoj skočil iz postelje, oblečen v uniformo in pod
pod vplivom strahu in jeze je prišel v stražarnico Zimske palače. Evo ga
takoj zaslišal zasebnika Postnikova in se prepričal, da
se je zgodil neverjeten dogodek. Zasebnik Postnikov je spet čisto
odkrito potrdil poveljniku bataljona,
kaj se je zgodilo na njegovi uri in kaj je on, Postnikov, že pokazal svoji
Stotnik podjetja Miller. Vojak je rekel, da je "kriv za Boga in carja
brez usmiljenja ", da je stal pri uri in slišal človeško stokanje,
utapljanje v luknji, dolgo trpelo, dolgo se je borilo med službami
dolžnost in sočutje, na koncu pa ga je padla skušnjava, a tega ni storil
zdržal ta boj: zapustil kabino, skočil na led in izvlekel utopljence
na kopnem, toda tukaj, kot da je greh, mimoidoči častnik palače
ekipa za invalidske vozičke.
Podpolkovnik Svinin je bil obupan; dal si je edino možno
zadovoljstva, saj je jezo iztrgal na Postnikova, ki je takoj
od tod so ga aretirali v kazensko celico vojašnice, nato pa je rekel nekaj
se posmehuje Millerju in mu očita "človečnost", ki ne glede na vse
primeren za vojaško službo; vendar vse to ni bilo dovolj
zadevo popraviti. Poiščite, če ne izgovor, potem vsaj izgovor
stražar ni mogel zapustiti svojega mesta in
obstajal je samo en izhod - skriti vso zadevo pred suverenom ...
Ali je mogoče tak incident prikriti?
Očitno se je to zdelo nemogoče, saj gre za odrešenje
pokojnika niso poznali samo vsi stražarji, ampak sovražili
invalidskega častnika, ki mu je seveda vse uspelo posodobiti
to je znano generalu Kokoshkinu.
Kam zdaj skočiti? Komu hiteti? Od koga poiskati pomoč in zaščito?
Svinin je hotel odjahati do velikega vojvode Mihaila Pavloviča (* 3) in
povej mu vse iskreno. Taki manevri so bili takrat v uporabi. Naj bo
veliki vojvoda se bo po svojem gorečem značaju razjezil in vzkliknil, vendar njegov
naravnanost in običaji so bili takšni, da bi bil močnejši prvič
krutosti in celo hudo užaliti, potem se bo prej usmilil
bo posredoval. Takih primerov je bilo veliko in včasih so jih namerno iskali.
"Pri ovratniku ni bilo priseganja," in Svinin bi zelo rad zadevo zmanjšal na to
ugoden položaj, vendar je možno vstopiti v palačo ponoči in
motil velikega vojvodo? In počakajte na jutro in se javite Mihailu Pavloviču
ko bo Kokoshkin obiskal suverena s poročilom, bo
pozen. Medtem ko je bil Svinin med takšnimi težavami zaskrbljen, je šepal in um
drug izhod, doslej skrit v megli, je začel gledati skozi njega.
9
V številnih znanih vojaških tehnikah obstaja ena taka, da v minuti
največje nevarnosti, ki grozi z obzidja oblegane trdnjave, ne bi smeli odstraniti
stran od nje, a pojdi naravnost pod njene stene. Svinin se je odločil, da ne bo storil ničesar
kaj se mu je najprej zgodilo, in takoj pojdite naravnost
Kokoshkin.
Takrat se je v Sankt Peterburgu veliko govorilo o glavnem policistu Kokoškinu.
grozljivo in smešno, toda mimogrede se je trdilo, da ima
neverjeten večstranski takt in s pomočjo tega takta ne samo
"ve, kako narediti slona iz muhe, a prav tako zlahka ve, kako narediti slona iz
leti. "
Kokoshkin je bil res zelo strog in zelo mogočen in je navdihnil vse
velik strah pred samim seboj, včasih pa je dovolil porednim in prijaznim veselim kolegom
iz vojske in takih zlobnikov je bilo takrat veliko in to se je zgodilo večkrat
najti v njegovi osebi močnega in gorečega zagovornika. Na splošno on
bi lahko in zmogel veliko, če bi le hotel. Zato so ga poznali in
Svinin in stotnik Miller. Miller je okrepil tudi svoj bataljon
poveljnik, naj si upa takoj iti v Kokoshkin in
zaupanje v njegovo velikodušnost in njegov "večstranski takt", ki,
bo generalu verjetno narekoval, kako se rešiti iz tega nadležnega dogodka,
da ne bi razjezil suverena, kar je Kokoshkin njemu v čast vedno
izognili z veliko prizadevnosti.
Svinin si je oblekel plašč, pogledal navzgor in večkrat vzkliknil:
"Gospod, Gospod!" - odšel v Kokoshkin.
Bilo je že na začetku pete ure zjutraj.
10
Glavni policist Kokoshkin se je zbudil in mu poročal o Svininu,
ki je prišel na pomemben in nujen posel.
General je takoj vstal in se v arhalučki odpravil proti Svininu ter si drgnil čelo,
zehanje in drhtenje. Vse, kar je povedal Svinin, je Kokoshkin odlično poslušal
pozornost, vendar mirno. On je med vsemi temi pojasnili in zahtevami po
prizanesljivo rekel le eno:
- Vojak je zapustil kabino in rešil človeka?
- Točno tako, - je odgovoril Svinin.
- In kabina?
- V tem času je ostalo prazno.
- Hm ... Vedel sem, da je ostalo prazno. Zelo sem vesel, da ni
ukraden.
Svinin se je iz tega še bolj prepričal, da že vse ve in da je,
seveda se je že odločil, v kakšni obliki bo to predstavil zjutraj
poročati suverenu in te odločitve ne bo spremenil. Sicer pa tak dogodek,
kot stražar, ki nedvomno zapušča svoje mesto v straži palače
bi moral energično bolj vznemiriti
Glavni policist.
Toda Kokoshkin ni vedel ničesar. Sodni izvršitelj, do katerega je prišel invalid
častnik z rešenim utopljencem ni videl nič posebnega
pomembnost. V njegovih očeh sploh ni bilo tako, da ponoči
motijo utrujenega glavnega policista in poleg tega sam dogodek
sodnemu izvršitelju se je zdel precej sumljiv, ker je neveljaven
častnik je bil popolnoma suh, kar se ne bi moglo zgoditi, če bi rešil
utopljen človek v nevarnosti za svoje življenje. Sodni izvršitelj je to videl
častnik le ambiciozen in lažnivec, ki želi imeti eno novo medaljo
skrinja, zato je sodni izvršitelj držal sodnega izvršitelja, medtem ko je njegov dežurni častnik pisal protokol
častnik in mu skušali izsoditi resnico z izpraševanjem malenkosti
podrobnosti.
Sodni izvršitelj tudi ni bil zadovoljen, da se je takšen incident zgodil v njegovem
deli in da je utapljača izvlekel ne policist, ampak častnik palače.
Mirnost Kokoshkina je preprosto, najprej, razložil grozljiv
utrujenost, ki jo je v tem času doživljal po celodnevnem vrvežu in
nočno sodelovanje pri gašenju dveh požarov, in drugič, dejstvo,
naredil stražar Postnikov, on, g.
zaskrbljen.
Vendar je Kokoshkin takoj naredil ustrezno naročilo.
Poslal je sodnega izvršitelja enote Admirality in mu ukazal, naj nemudoma
se pojavi z invalidskim častnikom in rešenim utopljenim moškim in
Svinin je prosil, naj počaka v majhni sprejemni sobi pred pisarno. Potem
Kokoshkin se je umaknil v delovno sobo in, ne da bi zaprl vrata za seboj, se usedel za mizo in
začel podpisovati papirje; zdaj pa je sklonil glavo v roke in
zaspal za mizo na stolu.
11
12
13
Ob eni uri popoldne so neveljavnega častnika res poklicali nazaj
Kokoshkin, ki mu je zelo prijazno sporočil, da je cesar zelo zadovoljen,
da so med častniki posadke invalidskih vozičkov njegove palače takšni budni in
nesebičnih ljudi in mu podeli medaljo "za rešitev izgubljenih". Ob
Sem Kokoshkin je junaku osebno izročil medaljo, ki se jo je šel razmetati.
Dejanje bi torej lahko šteli za popolnoma opravljeno, a podpolkovnik
Svinin je v sebi čutil nekakšno nepopolnost in se je imel za sebe
zasnovan za postavitev točke sur les i [pika nad i (francoščina)].
Bil je tako zaskrbljen, da je bil tri dni bolan, četrti pa je vstal,
odšel v hišo Petrovsky, pred ikono služil zahvalno molitev
Odrešenika in, ko se je s pomirjeno dušo vrnil domov, je poslal vprašati
Kapitan Miller.
- No, hvala bogu, Nikolaj Ivanovič, - je rekel Millerju, - zdaj
nevihta, ki je gravitirala nad nami, je popolnoma minila in naše nesrečno poslovanje s
straža je bila popolnoma poravnana. Zdaj se zdi, da lahko zadihamo
mirno. Vse to brez dvoma najprej dolgujemo božjemu usmiljenju in
nato generalu Kokoškinu. Naj povedo o njem, da je tako neprijazen kot
brez srca, vendar sem poln hvaležnosti za njegovo velikodušnost in spoštovanje
njegova iznajdljivost in taktičnost. Uporabil ga je presenetljivo spretno
hvaliti tega neveljavnega razbojnika, ki bi bil v resnici vreden
da svoje drskosti ne podeli z medaljo, ampak da raztrga obe skorji v hlevu, ampak
nič drugega ni ostalo: uporabiti jih je bilo treba za varčevanje
mnogi in Kokoshkin je vse skupaj tako spretno obrnil, da nihče ni zmogel
najmanjša težava - nasprotno, vsi so zelo srečni in zadovoljni. Med nami
recimo, prek zanesljive osebe mi je bilo posredovano, da je sam Kokoshkin
_Zelo zadovoljen_. Bil je zadovoljen, da nisem šel nikamor, ampak se je prikazal neposredno
njemu in se ni prepiral s tem lopovom, ki je prejel medaljo. V besedi,
nihče ni bil poškodovan in vse je bilo narejeno s takšno taktirko, da bi se morali bati
nič, ampak za nami je majhna napaka. Tudi mi moramo biti taktični
sledite zgledu Kokoshkina in zaključite zadevo z njihove strani, tako da
zaščitite se za vsak slučaj kasneje. Obstaja še ena oseba, ki
položaj ni formaliziran. Govorim o zasebniku Postnikovu. Še vedno je notri
kazensko celico v aretaciji in nedvomno ga muči pričakovanje, kaj se mu bo zgodilo.
Prav tako je treba ustaviti njegovo mučno mučenje.
- Ja, čas je! - je navdušeno navdušil Miller.
- No, seveda je bolje, da to storite vsi: pojdite, prosim,
zdaj v vojašnico, zberite svoje podjetje, vzemite zasebnika Postnikova
izpod aretacije in ga pred formacijo kaznovati z dvesto palicami.
14
Miller je bil presenečen in je poskušal prepričati Svinina, da
skupno veselje, da povsem prihranimo in odpustimo navadnemu Postnikovu, ki
brez tega je že veliko trpel in v kazenski celici čakal na odločitev, da bo
bo; toda Svinin je zardel in Millerju ni dal niti nadaljevati.
- Ne, - je prekinil, - pusti to: pravkar sem ti povedal o taktnosti,
in takoj začneš biti netaktičen! Pusti!
Svinin je spremenil ton v bolj suh in bolj formalni ton ter dodal z
trdota:
- In kako v tej zadevi tudi sami nimate povsem prav in celo zelo krivi,
ker imaš mehkobo, ki ne gre vojakom, in to
pomanjkanje vašega značaja se odraža v ukazni verigi v vašem
podrejeni, potem vam ukazujem, da ste osebno prisotni pri izvedbi in
vztrajati, da je treba rez resno ... čim huje. Za
to prosim, če želite, odredite mladim vojakom iz
novi prišleci iz vojske, ker so naši stari ljudje na tem mestu vsi okuženi
varuje liberalizem: ne tolčejo tovariša, kot bi moralo, ampak le bolhe
strašijo ga za hrbtom. Ustavil se bom sam in se prepričal, kako bo kriv
narejeno.
Izogibanje kakršnim koli uradnim ukazom nadzornika
obrazi seveda niso imeli mesta in dobrosrčna N. I. Miller je morala
natančno izvršiti ukaz, ki ga je prejel od svojega poveljnika bataljona.
Četa se je postrojila na dvorišču vojašnice Izmailovo, palice so pripeljali iz
zalogo v zadovoljnem znesku in zasebnika Postnikova, odvzetega iz kazenske celice
"je bilo narejeno" ob skrbni pomoči prišlekov iz vojske mladih
tovariši. Ti ljudje, ki jih liberalizem stražarjev ne pokvari, so popolni
dal na to vso točko sur les i, ki mu jo je popolnoma opredelila
poveljnik bataljona. Potem je bil kaznovan Postnikov dvignjen in
neposredno od tu na istem plašču, na katerem so ga bičali in ga prenesli
polkovna ambulanta.
15
Poveljnik bataljona Svinin, po prejemu poročila o usmrtitvi
usmrtitev, takoj je sam opravil očetovski obisk pri Postnikovu v ambulanti in do
v veselje, je bil najbolj jasno prepričan, da je njegovo naročilo
izvedeno do popolnosti. Sočutni in živčni Postnikov je bil "narejen kot
sledi. "Svinin je bil zadovoljen in mu je bilo ukazano dati kaznovanega
Postnikovega kilograma sladkorja in četrt kilograma čaja, da lahko medtem uživa
se bo popravilo. Postnikov, ki je ležal na postelji, je slišal to naročilo o čaju
in odgovoril:
- Zelo sem zadovoljen, vaša visokost, hvala za očetovsko usmiljenje.
In res je bil "zadovoljen", ker je tri dni sedel v kazenski celici
pričakovano veliko slabše. Dvesto palic, glede na takrat močan čas,
pomenilo zelo malo v primerjavi s kazenmi, ki so jih ljudje prestali
po sodbah vojaškega sodišča; ampak to je prav kazen, za katero bi šlo
Postnikov, če na njegovo srečo vsi tisti pogumni in
taktični razvoj, ki je opisan zgoraj.
Toda število vseh, ki so bili s tem incidentom zadovoljni, ni bilo
omejeno.
16
Pod molkom se je podvig zasebnika Postnikova razširil v različne kroge
kapitala, ki je v času tiskane brezglasnosti živel v ozračju
neskončno tračev. V ustnem prenosu je ime pravega junaka - vojaka
Postnikov - je bil izgubljen, a sam ep je nabrekel in vzel zelo
zanimiv, romantičen lik.
Rekli so, da je do palače plul s strani trdnjave Petra in Pavla
neki izreden plavalec, v katerem je eden od tistih, ki je stal pri palači
stražar je streljal in ranil plavalca ter invalida, ki je bil mimo
v vodo in ga rešili, za kar so prejeli: enega - ustrezno plačilo, drugega -
zaslužena kazen. Ta smešna govorica je prišla na dvorišče, kjer v tistem
takrat je bil Vladyka previden in ni ravnodušen do "družabnih dogodkov"
naklonjen do pobožne moskovske družine prašičev.
Preudarnemu vladarju se je legenda o strelu zdela nejasna. Kaj
je to nočni plavalec? Če je bil ubeženi zapornik, zakaj je bil potem kaznovan?
stražar, ki je svojo dolžnost opravljal tako, da ga je ustrelil med plavanjem
čez Nevo od trdnjave? Če to ni zapornik, ampak druga skrivnostna oseba,
ki so ga morali rešiti iz valov Neve, zakaj je potem lahko vedel zanj
urno? In spet ne more biti, da je bilo na svetu tako
prepiranje. V svetu jemljejo veliko skrajno neresnih in neresnih besed, toda
tisti, ki živijo v samostanih in na kmetijah, vse jemljejo veliko bolj resno in
vedeti pravo stvar o posvetnih zadevah.
17
Nekoč, ko je bil Svinin pri Vladyki, je prejel od njega
blagoslov, zelo cenjeni lastnik se je z njim pogovarjal "mimogrede o posnetku".
Svinin je povedal vso resnico, v kateri, kot vemo, ni bilo ničesar
podobno kot o "mimogrede o posnetku".
Vladyka je tiho poslušal pravo zgodbo in rahlo premaknil svojo
beli rožni venec in ne odvaja oči od pripovedovalca. Kdaj je Svinin
je Vladyka v tihem žuborenju rekel:
- Zato je treba sklepati, da v tej zadevi ne vsi in ne povsod
je bila predstavljena v skladu s polno resnico?
Svinin je okleval in nato s pristranskostjo odgovoril, da ni poročal on, ampak
General Kokoshkin.
V tišini je Vladyka večkrat prešel rožni venec skozi vosek
prste in nato rekel:
- Moramo razlikovati med tem, kaj je laž in kaj nepopolna resnica.
Spet kroglice, spet tišina in končno tihi govor:
- Nepopolna resnica ni laž. Ampak o tem najmanj.
"To je res tako," je dejal spodbuden Svinin. - jaz,
seveda je najbolj neprijetno, da bi moral kaznovati
ta vojak, ki je, čeprav je kršil svojo dolžnost ...
Rožni venec in tihi curek prekinjata:
- Dolžnosti službe nikoli ne smete kršiti.
- Ja, ampak to je storil iz velikodušnosti, iz sočutja in še več
tak boj in z nevarnostjo: razumel je, da rešuje življenje drugemu
človek, sam sebe uniči ... To je visok, sveti občutek!
- Sveto je znano Bogu, toda na telesu običajnega prebivalstva ni kazni
uničujoče in ne nasprotuje niti običajem ljudstev niti duhu Svetega pisma. Trte
veliko lažje je prenašati grobo telo kot subtilno trpljenje v duhu. V tem
pravica vas niti najmanj ni prizadela.
»Prikrajšan pa je tudi za nagrado, ker je rešil poginul.
- Rešitev izgubljenih ni zasluga, ampak dolžnost. Kdo bi lahko rešil in
ni rešil - zanj velja kazen zakonov in kdor je rešil, je svojo dolžnost izpolnil.
Premor, rožni venec in tiho pihanje:
- Bojevnik lahko prenese ponižanje in rane za svoj podvig.
bolj koristno kot povzdigovanje z znakom. Toda največje pri vsem tem je
potem pa naj bo pri vsej zadevi previden in da ne omenjam nikjer
o tem, komu so o tem ob neki priložnosti povedali.
Očitno je bil zadovoljen tudi Vladyka.
18
Če bi imel drznost srečnih izbrancev nebes, ki so po
njihovo veliko vero, dano prodreti v skrivnosti Božjega pogleda, potem sem morda,
bi si upal dovoliti domnevo, da je verjetno sam Bog
zadovoljen z obnašanjem Postnikove krotke duše, ki jo je ustvaril. Toda moja vera je majhna;
ona mi ne daje moči, da bi tako visoko dozorela: držim se zemeljskega in
vztrajen. Mislim na tiste smrtnike, ki ljubijo dobroto samo zaradi nje
dobro in za to ne pričakujte nobene nagrade. To so naravnost in
tudi meni se zdi zanesljivi ljudje s svetniki precej zadovoljni
izbruh ljubezni in nič manj sveta potrpežljivost skromnega junaka mojega natančnega in
brezumna zgodba.
OPOMBE
Prvotni naslov je bil "Rešitev izgubljenega".
V zgodbi nastopajo številne zgodovinske osebnosti: stotnik Miller,
Načelnik policije Kokoshkin, podpolkovnik Svinin; v "gospodarju"
sodobniki so uganili metropolita Filareta, Nikolaja I. in
Veliki vojvoda Mihail Pavlovič, podrobnosti o situaciji so precej natančno posredovane.
Pisateljski sin Andrej Nikolajevič se spominja, da je bila zgodba napisana iz besed
N.I. Miller
Vendar to ni ponovitev dejstva, ampak umetniška posplošitev. V predgovoru
Leskov pravi: "To je deloma dvorjanin, deloma zgodovinski
anekdota, ki ni slaba, ki označuje navade in smer zelo radovednega, vendar
izredno slabo označena doba tridesetih let ... «.
1. Mlinar Nikolaj Ivanovič (umrl leta 1889) - generalpodpolkovnik,
inšpektor, nato direktor Aleksandrovega liceja. Po spominih
sodobniki, je bila humana oseba.
2. Stražarnica - stražarnica.
3. Romanov Mihail Pavlovič (1798-1848), mlajši brat Nikolaja I.
4. Netočen citat iz "Generalnega inšpektorja" Nikolaja Gogolja. V Gogoljevih (III. Dan, javl.
VI): "Samo petinpetdeset tisoč kurirjev!"