Съвременният свят е напукан. Днес живеете и работите във вашата страна и утре ще отидете да се отпуснете или да работите във Великобритания или САЩ. Познаването на английски и манталитет на тези страни е много полезно. Например, знаете ли как да се свържете с жена в официална среда? Не? Тогава нека да видим и изясним.
Традиционни форми на обжалване на жена г-жа, мис, г-жа
Всеки знае, че британците са известни с добрите си маниери. На руски в обращение на жените ние не се наричаме семейния им статус и според английския етикет в официални случаи, трябва да посочите омъжена жена или не. Следователно, за да се свърже с нея в Англия или САЩ обикновено използват пропуск, г-жа Форми, MS:
Мис - до неомъжена жена;
Г-жа (Missis) [Mɪsɪz] - на жена в брака;
MS е неутрална форма на любезно обработване.
Тези думи Б. английски език поставете пред фамилното име. Известните Мисис и Мис се появиха в речта през седемнадесети век от Господарката ("Господарката на къщата").
На кого се обръщаме към думата "Мис"?
До неомъжената дама. Понякога има възрастни дами, които се представят като мис. Това е форма на призив към учителя, сервитьорката, прислужницата. Използва се само с девотно име, например: добро утро, мис Браун.
Самата жена решава как да се представи: "Г-жа" или "Мис".
Кой е г-жа (Missis)?
Да разберем. Това е омъжена дама. Когато кандидатствате, следните формули действат:
- Г-жа + Фамилия HASP: г-жа Black;
- Г-жа + нейното име и фамилия Husp: г-жа Сара Черно;
- Име и фамилия на г-жа + съпруг: г-жа Питър Черно.
Добър ден, г-жа. Дърво! Добър ден, мисис дърво!
Ако една жена е вдовица или е разведена, обжалването "г-жа" остава, но името и моминското име отиват за него, например: г-жа Сара Браун.
Кой се нарича "MS"?
Думата се превежда като "любовница". Тя се появява през 50-те години на ХХ век в Съединените щати и е неутрален призив към жена. Смята се, че първият му започва да се прилага феминистки, воюван за равенство с мъжете. Днес държавите-членки се използват официално при контакт с много офис работници.
Добър ден, г-жа Wood! Приятно ми е да се запознаем! Добър ден, мисис дърво! Приятно ми е да се запознаем!
Преглеждане на английски списания и вестници, ще забележите, че държавите-членки все повече се използват при контакт с жена, която се занимава с бизнес. Авторите на книгите по етикета също се застъпват за използването на тази стандартна циркулация.
Как да се свържете с жена в писмо?
Уважаеми госпожи и госпожа! Дарлинг МКЦ / Госпожа зала!
Всяка година ритъмът на живота все още намалява. Хората в големите градове живеят в луд режим, на сутринта, които бързат да работят, от работа - дом, в детска градина Зад детето или във фитнеса. Побързайте навсякъде и навсякъде, защото толкова много случаи са планирани. Желанието да се направи всичко бързо премина в речта ни.
Намаляване на руската реч
За скоростта на писане или запазване на паметта на превозвач, все повече и повече започна да използва съкращения при писане, което се движи и устно. На думите най-малко две букви, но премахнете:
- "Dawi на газ / спирачка" - Dawi на педала на газ / спирачка.
- "Списание" - магазин.
- "Телек" - телевизия.
- "Снимка" - снимка.
- "INFA" - информация.
- "Бележка" или "бук" - преносим компютър (преносим лаптоп - преносим персонален компютър).
- "H / s" - "Хринс знае."
Когато пишете, съкращенията също използват:
- "SPSB" - благодаря
- "Pzhlst" - моля
- "PRV" - Здравейте и много други.
Официално се приемат и залегнали в академични резерви:
- "Тези." - т.е.
- "И т.н." - и т.н.
- "Т.п." - харесването
- "Км" - километър
- "V / H" - военна част и много други.
Представете си колко трудно чужденец не само научава тези думи, но и да разбере какво са обозначени!
На английски език има и достатъчно съкращения и съкращения, а безнасочният език на езика е трудно да се разберат правилата за ползване конвенции.
Съкратени думи на английски език
В западните страни е обичайно да се позовават на хората, като подчертават техния социален статус, възраст, пол и ниво на образование.
Най-често срещаните думи - намаляване на д-р, г-н, г-жа, мис, ms се използват пред името или фамилното име. На руски език за социално положение вниманието не се фокусира.
Разликата между мис, г-жа, г-жа, д-р, г-н е да определи социалния статус на жена (женена или не женена), принадлежности към мъжкия пол и присъствието на степен.
Може да се разбира, че г-н означава "г-н" (MɪSTəR) или "г-н" при работа с мъж от мъжки пол на всяка възраст, независимо дали е женен или не, и в отсъствието на учен. Използва се с фамилно име: г-н Холмс е детектив - г-н Холмс - детектив.
Д-р е призив към мъж или жена, която има научна степен или медицинска практика (в Руска федерация Това е кандидат или лекар на науката). Например: д-р Уотсън е приятел на Шерлок Холмс - д-р Уотсън - приятел на Шерлок Холмс.
Всички намаления на д-р, г-н, г-жа, мис, госпожице в британския английски, са написани без точка, в американския английски с точка. Например: г-н
Обжалване на жена
Но разликата между Мис, Г-жа, Г-жа е почти същата, тъй като е приета в предреволюционна Русия: когато се свързва с неженени момичета - "Баришня", и "Судар" - на женени дами. Трудно е да се разбере, ако не сте научили езика, но няма нищо невъзможно.
Между мис, г-жа, г-жа Каква е разликата? Всички елементарни! Жалбата на Мис е направена върху отношението на неженени момичета, когато сте съвсем сигурни, че тя няма брачни отношения и няма значение колко момиче около 1 година или на 90 години. Произнася се като "мис" (Mɪs), индикацията е изправена пред фамилното име: добър следобед, мис дърво! - Добър ден, мис дърво!
Отново, мис се обръщат към продавача, прислужница и учителка, дори и да е омъжена. Това се дължи на факта, че само неженените жени също могат да преподават.
На пръв поглед между мис, г-жа, г-жа, разликата е малка, но е така.
За омъжена жена, използваща фамилията на съпруга си, а жалбата на г-жа (Mɪsɪz е "мисис") от думата любовница - госпожа или госпожа, домакиня, любовник, жена със семейството: г-жа Johns е жинка. Г-жа Джоунс - домакиня.
Също така, мисис може да бъде отнесен да се разведе жени или вдовици, които след като Мисис наричат \u200b\u200bимето им и моминското фамилия.
Разликата между мис, г-жа, MS може да бъде разбрана само чрез четене на британски вестници или където MS (Mɪz, Məz) все повече се лекува с жена - "Мис" от думата Господарката не зависи от присъствието на нейния съпруг. Това е просто индикация за принадлежност към женския етаж. Ако не знаете дали момичето е омъжено и не искате да я обиждате, смело я наричайте MS! Не е необходимо да се отгатне, тя промени фамилното име или не - самата жена ще коригира формата на жалбата, ако тя счита за необходимо. Това е правилна неутрална привлекателност в англоговорящите страни, като цяло приета поздрав в бизнеса, обжалване на жена, подчертаваща тяхното равенство с мъжете.
Официален обхват
Думата думата се появи през 50-те години на миналия век, въведена през 70-те години, за да обозначи феминистите.
Мис, г-жа, г-жа е разлика при достъпа до женския пол, приет в западните страни, където статутът е приложен от голямо значение. Този разрез също е поставен пред фамилията или имота: г-жа Jane Clark има хубава кола! - Джейн Кларк има добра кола!
Във вестници и списания това е общоприета обработваща политика. Дори Джудит Мартин призна пропуснати безупречни маниери в книгите си в съответствие с правилата на етикета, съветва такава форма на поздрави на жени.
Между мис, г-жа, г-жа, разликата съществува само в официалната обстановка, с бизнес среща и комуникация на непознати хора. Когато разговарят познати и близки, просто имена и фамилни имена се използват без дума, показваща социалната позиция или просто привързани думи.
На английски до омъжените жени и момичета по различен начин. Тази култура е фиксирана през 17-ти век и все още остава, въпреки позицията на съвременното общество, принципа на равенство между половете.
Работа в английски пропуск или г-жа
Нормите на етиката, които са пристигнали в англоговорящите страни, се предписват да се разграничат и при апелативно желание за жени с различен социален статус. Когато една жена изглежда в обществото, тя нарича не само нейното име и фамилия. Правилата на добрия тон задължават нея или лицето, което го представлява, да постави жалбата, характеризираща семейното положение преди името.
Женското състояние в западното общество е обичайно, за да маркира специална дума. В руската култура няма аналози за такава жалба или са изключително слабо изразени. Жените с наименованието на нейното състояние е характерно за благородното й заглавие, ако ги притежава.
Като цяло, за руската култура, това разделение на статусите не е характерно, така че английската "пропускане" и "г-жа" не могат да бъдат недвусмислено в сравнение с жалбите в руската реч.
В английското общество има норми за използване на такива жалби:
- Мис. - Обжалване на момичето, най-често използвано по отношение на младите хора на възраст под 18 години. В допълнение, с префикс Мис, можете да се свържете с учителя, продавача, прислужница. Също така, тази жалба се счита за най-подходяща, ако статутът на една жена е неизвестен.
- Мисис - Традиционна форма на обжалване на омъжена дама. В същото време, след обжалването, можете да се обадите като собствено име на жената и името на нейния съпруг. Жените са разведени и вдовица, наречена след Мисис, девственото име и фамилия.
Произношение
Мис жалбата в транскрипцията изглежда така:
Остаряла любовница дума, която рядко се използва с орална циркулация, се произнася като. По-често тази дума има значението на "господарката", "г-жа" или "любовница".
Например:
- Господарката на ситуацията - домакинята на ситуацията.
- МИСТРАЦИЯ - Начало Костюми.
- Кучето се затича до господарката си - кучето летеше до домакинята.
Деривата на любовницата, която в крайна сметка се превърна в независима дума missis, се произнася по следния начин :. В буквалния превод на Мисис означава "съпруга".
Използвайки
На английски, в устната реч, пропускът на пропускане и любовница се използват в специфични ситуации:
- Мис е призив към неженени лица или учителски учител, независимо от семейното му състояние, например:
- Беше завършен в мис А. - тя е била образована в мис А. Пансион
- Коя мис Смит имаш предвид? - Коя мис Смит искаш да кажеш?
- Любовница или госпожица - форма на любезно обжалване пред дамата, състояща се в брак или разведен, както и в вдовицата.
Примери за орални жалби
В писмото не се използват пълни жалби, те се заменят със съкращения:
- Мис. - ако със сигурност е известно, че дамата не е женена;
- Г-жа. - ако има увереност, че жената се омъжи или се ожени в момента;
- ГОСПОЖИЦА. - любезна форма на обжалване в писма, която показва, че човек принадлежи към женския пол, но не посочва директно семейно положение.
Приемани жалби с писма
- Уважаеми госпожица Джоунс! - Уважаеми госпожица Джоунс!
- Уважаема Г-жо. Уилсън! - Уважаеми госпожа Уилсън!
- СКЪПА ГОСПОЖО. Смит! - Уважаеми госпожа Смит!
Пунктуация след съкращението
Писмото е направено за пунктуационни знаци след съкращения:
- Джейн Джонсън - г-жа Джейн Джонсън
- Джон Кели - г-жа Джон Кели
След думата пропускане, точката не се поставя, тъй като се използва пълната дума:
- Мис Дана Симм - Мис Дана Симмс.
На всеки език има постоянен етикет за обжалване на събеседника, а английският не е изключение. Той е особено важно за новак или произнасяне на първата фраза по отношение на непознат човек.
Няма разлика на английски език между "ти" и "ти" - дори начинаещи познават английски за него, но когато използвате сър, госпожо, госпожи и други подобни изрази - да навигирате без дълбоко знание.
На много езици думите, използвани за обжалване, имат само една или две двойки (за жени и мъже) и трудно да се объркат. Например, в руско-говоряща среда, никой няма да каже на никого да каже "момичето" на дама от старост, или да се свърже с "жена" на тийнейджърка. На английски - много думи, подобни помежду си, и грешка в само едно писмо може да доведе до отрицателна реакция на бъдещия събеседник. Това се отнася до разговора както с мъже, така и с дами.
Думите, използвани за правилно привличане на придружаващия човек
ДА СЪР!Сър.
Най-често използваната дума, ако искате да кажете лицето на мъжката раса. Има няколко ситуации, когато е допустимо, и двете при първото изявление на мъжа и когато говорите с човек, вече познат.
Обжалване на мъжкото лице, когато е над ранга, позиция на услугата. Използвани без фамилно име или име. Той е разрешен в разговор с непознат човек или преди вече има диалог.
Сър, може ли да се прибера малко по-рано днес? - Сър, мога ли да се прибера малко по-рано днес? (В искането до главата на главата, когото говори говорителят).
Сър, за съжаление забравих пътя към моята единица, може ли да ми помогнеш? - Сър, за съжаление, забравих пътя към военната си единица, може ли да ми помогнеш? (Когато се свързвате с непознат офицер с по-висок ранг).
ДА СЪР! - Да, сър (там, сър)! Потвърждение-отговор на военни (или полицейски) структури, каза заповедта.
Уважение към непознат човек, независимо от възрастта, заглавието, позицията в обществото.
Извинете ме, сър, можете ли да ми покажете пътя до най-близкия магазин за наркотици? - Извинявам се, сър, не можеш ли да покажеш пътя си до най-близката аптека?
В случаите, когато вторият участник в разговора е служител на служба и под немития ранг, сър все още е допустим вариант.
Това е за мен, сър, вие вървите твърде бързо, ще имаме катастрофа! - Струва ми се, че шофирате твърде бързо, можем да угаждаме в инцидент! (Фараза, таксита).
Г-н. [Mɪstə (r)]
В началото на диалога с мъж; В допълнение към редките изключения, тази дума в речта следва името.
Когато говорим с човек, когато фамилното му име е известно с фамилното му име. Използва се за официално обжалване както на по-висока позиция, така и на равна или подчинена.
Г-н. Тинков, къде е преводът, който трябваше да направи вчера? - Г-н Тинки, къде е преводът, който трябваше да направи вчера? (Диалог "главата / роб").
Съжалявам, господин Гарбо, пропуснах влака, затова закъснявам. - Съжалявам, господин Гарбо, закъснях за влака, затова късно. ("Роб / готвач" разговор).
Когато се свържете с високопоставен човек, човек със следния официален статут. Фамилното име в този случай не е изразено; Човекът, с когото комуникират е известен.
Г-н. Пилотът на президента ви очаква. - Г-н председател, вашият пилот ви очаква.
Искане или обжалване на конференции, срещи, в присъствието на голям брой наблюдатели. В този случай можете да следвате името и фамилията.
Сега, г-н Алън Хътроу ще ви помолим да излезете на сцената. - И сега, господин Алън Хийтроу, ще ви помолим да се изкачите по сцената.
Ако г-н С първата фраза, непознатият се използва с шеговия псевдоним. Така казват изключително рядко, защото тази фраза може да обиди събеседника.
Г-н. Силен, ще ви накара да разградите вратата, тя ще се срути! - Господин стол, не можеш ли да удариш вратата, тя ще падне!
Методи за обжалване на дами, непознати или известен събеседник
Мадам е любезна жалба до дамата на всяка възраст.За да започнете разговор с жени на английски език, набор от специални думи е по-богати и тяхната употреба има сложна градация.
Madam [mædəm]
Уважаващ, любезен принцип на диалог с дама от всякаква възраст.
Можете също така да се обърнете към младата жена, но е изключително нежелана за тийнейджърка. Фамилия / името на този, който е предплатена фраза, не е известен.
Г-жо, мога ли да ви помогна да носите тежкото си багаж? - Мадам, мога ли да помогна да нося тежък багаж?
Когато говорите с това, чиито данни говорят, но ако диалогът е започнал - служителят е много по-малък в ранг (например по-чист или прислужница).
Г-жо, вече съм свършил цялата работа за днес, може ли да имам почивка? - Мадам, вече извърших цялата работа за днес, мога ли да си взема почивка?
Важно! Сър и госпожо са единствената приемлива форма на обжалване, когато говорим нает работник или слуга.
Обжалване на дама с висок рангШпакловка За думата madam има официално заглавие. Няма значение на семейния статус, както е (дори и млад).
Г-жо председател, сега ще се погрижа за всичко. - Г-жа Президент, аз веднага ще се погрижа за всичко.
Господа
Американската версия на жалбата на дама на възраст е повече от средната или възрастното, наскоро среща в британската реч.
Много съжалявам, госпожо, ще отворя прозореца, тук е много горещо. - Много съжалявам, госпожо, но ще отворя прозореца, много е горещо тук.
В полицейските и армейските структури диалогът с жена-офицер, независимо от възрастта си.
Ma'am, жертвата не може да ни чуе! - Ma'am, жертвата не ни чува!
Г-жа. [Mɪsɪz]
С диалог с омъжена жена. Думата непременно се нарича фамилно име на съпруга.
Винаги съм се радвал да се срещна с вас, госпожо Смлян. - Винаги съм имал хубаво да се срещна с теб, госпожо мирови.
Както в случая с г-н, има моменти, когато мисис. Обадете се на пълни данни. Тя е позволена с чисто официално лечение, ако трябва да подчертаете високото положение на жена в обществото.
Г-жа. Агнес де Тора, вашият съпруг ви очаква в залата. - Г-жа Агнес де Торор, съпругът ви ви очаква във фоайето.
Мис.
Мис е любезна привлекателност, която се използва в началото на разговора с момиче или млада жена, ако се предположи, че не е женен.
Мис без фамилно име Казва се, когато един непознат женски човек е очевидно млад за брак, или няма сватбен пръстен.
Бихте ли били толкова любезни, пропуснете, за да ми покажете митническия си вход? - Бъдете толкова любезни, пропуснете, покажете ми вашата митническа декларация.
Мис с фамилно име - Младата дама е известна на оратора, тя определено не е женена.
Мис Бране, ще дойдеш ли в нашата партия тази вечер? - Мис мозъка, ще дойдеш ли на нашата партия тази вечер?
Мис нарекъл - когато говорите с тийнейджър или малко момиче.
Мис Елиза, не се срамуваш ли? Вашата рокля е объркана! - Мис Елиза, не се срамувате ли? Вашата рокля е намушкана!
Мис е любезен призив към учителя, приет в Англия.
Мис и тогава името също е стандартна любезна жалба, приета в Обединеното кралство на учителя, а семейното и възрастта му са незначителни. Струва си да се обясни защо това е така. Понякога в английски училища Те се опитаха да поемат работата само от самотни жени, мотивирайки това с факта, че няма да пропуснат класовете, дължащи се на болестта на децата, няма да бъдат разсеяни от семейни проблеми. Преди много време това правило не работи, а призивът на учителката на жената твърдо фиксиран в речта в тази опция.
Мис Джейн, съжалявам, че не съм писал композицията си вчера ... - Мис Джейн, Много съжалявам, не съм написал моето есе вчера ...
ГОСПОЖИЦА.
Невъзможно е да се обърка с предишната дума и тя се произнася по различен начин, с звънене в края.
Сега това е често срещано учтиво привличане към жените в бизнес разговор. След това следва името на дамите.
ГОСПОЖИЦА. Belmire, ще бъдете назначени в следващата работна група. - Г-жа Белмир, ще бъдете назначени в следващата работна група.
Тази дума е ежедневно, използвана в областта на бизнеса и елиминира необходимостта от познаване на семейното положение на този, на когото се обърнаха. Можете да започнете диалога, така че ако самата жена не коригира и не изяснява, че би искал да чуе друго внимание на себе си.
ГОСПОЖИЦА. Акхад, напълно подкрепям вашите забележки. - Г-жа Ахад, напълно подкрепям вашите изменения.
Интересно е! Думата се появи на английски език в средата на 20-ти век, на неговото използване първо започна да настоява активността на феминистките движения. С това те подчертаха тяхното равенство със силна половина на човечеството и отказаха ангажираността на брака за себе си.
Сега се надяваме, след като прочетох тази статия, вече няма да имате въпроса каква е разликата между мис и госпожа, и определено ще знаете колко учтиво се свържете с непознат в конкретна ситуация.
Ако сте намерили грешка, моля, изберете фрагмента на текста и кликнете върху Ctrl + Enter..