სიტყვები 1-ლი დაღმართის დატივის შემთხვევაში. არსებითი სახელების შემთხვევები. მხოლობითი არსებითი სახელების დაქვეითება

Რამდენი

ამდენი

ბევრი

მიერ...-ო

მიერ...-y

პირველ რიგში, ის გამოირჩევა სემანტიკურად: დატივს აქვს დამოუკიდებელი სემანტიკა - კერძოდ, მიმღების სემანტიკა, მათ შორის ბენეფიციარის (სასარგებლო) და ინფორმაციის მიმღების (ადრესატი), იხ. სემანტიკური როლები - რომელიც გვხვდება კონტროლის არარსებობის შემთხვევაშიც კი. ზმნა და რომლის წყალობითაც დატივი შეიძლება იმოქმედოს როგორც სხვადასხვა ელიფსური სტრუქტურის შემადგენელი ელემენტი, თევზი მინდა; წერილი თქვენთვის; ვინ გინდა?და ა.შ. (ამგვარად დატივი ემსგავსება ინსტრუმენტულ შემთხვევას, რომელსაც ასევე აქვს დამოუკიდებელი სემანტიკა, კერძოდ ინსტრუმენტული).

2.1. ზოგადი მახასიათებლები

2.1.1. დატივის შემთხვევის გამოყენების სახეები: კონტროლირებადი (ლექსიკაში მითითებული), კონსტრუქციულად განსაზღვრული, თავისუფლად მიმაგრებული

არსებითი სიტყვის ფორმა დატივის შემთხვევაში შეიძლება დამოკიდებული იყოს:

• ზმნა: მისცეს (სბ.) მეზობელს; მამას გეფიცები, დაეხმარე ძმას;
• არსებითი სახელი ( წერილი მეგობარს, სალამი გამარჯვებულებს, ოჯახის დახმარება;
• ზედსართავი სახელი ( ჩემი სიტყვის ჭეშმარიტი, კილომეტრის ტოლი);
• ზმნები ( მტრის სასტიკად);
• პრედიკატივი ( შერცხვა მან; ერთი დღე მისთვის საკმარისი არ არის), პრედიკატიული ფრაზების ჩათვლით ( ის თავს უხერხულად გრძნობს);
• წინათქმა ( გზად, Სახლისკენ, განრიგის მიხედვით);

რუსულს აქვს როგორც არაწარმოებული, ისე წარმოშობილი წინადადებები, რომლებიც მოითხოვს დატივის რეზუალს (დაწვრილებით იხილეთ წინადადება): რომ, მიერდა მადლობა, საწინააღმდეგოდ, საწინააღმდეგოდ, შემდეგ, მიმართ, გადაღმა, მოსწონს, მიერ მიმართ, მიმართ, მიხედვით, პროპორციულად, მიხედვით, შესაბამისად, მსგავსი.

წინადადების ფორმა შეიძლება შევიდეს ზმნის საკონტროლო მოდელში ( ემზადება გამოცდის ჩაბარებისთვის) ან სხვა სიტყვა ( ნულთან ახლოს), მაგრამ ასევე შეუძლია იმოქმედოს როგორც თავისუფალი (შდრ. სათაურები: დამსახურების მიხედვით; სინდისის მიხედვით; მიუხედავად გარემოებებისა; კონგრესის მიმართ).

კონტროლირებადი (ლექსიკონით განსაზღვრული) დატიური შემთხვევა შედის კონკრეტული სიტყვის საკონტროლო მოდელში და განისაზღვრება მისი სემანტიკით: მაგალითად, გადაცემის მსგავსი ზმნები. მისცეს, მიეცით (ვის რა)მათ სემანტიკაში შეიცავს მიმღები პირის მითითებას (ანუ მათ აქვთ მიმღების ვალენტობა (იხ. სემანტიკური როლები)), მეტყველების ზმნები, როგორიცაა ვაღიაროთ (ვის), დაპირება (რაღაც)– ადრესატის პიროვნების მითითება (ანუ აქვთ ადრესატის ვალენტობა (იხ. სემანტიკური როლები)) და ა.შ. არის შემთხვევები, როცა დატივი გამოხატავს სემანტიკურად დეგენერაციულ მიმართებებს და არ ასოცირდება რაიმე სემანტიკურ როლთან ( ჰობის მსგავსი), მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ენიჭება ამ სიტყვას, როგორც ლექსიკონის ერთეულს (აკადემიური გრამატიკის ცნებაში ეს შემთხვევა შეესაბამება სრულყოფილ მიმართებებს (იხ. პუნქტი)).

კონსტრუქციულად განსაზღვრული დატიური შემთხვევა გამოიყენება როგორც კონსტრუქციის ნაწილი, რომლის არცერთ ელემენტს არ აქვს ლექსიკონის ვალენტობა, რომელიც გამოხატულია დატივის შემთხვევაში: ის ოცი წლისაა; ვერ იძინებს; დღეს ვერ იძინებს(ზმნა ძილიროგორც ლექსიკური ერთეული არ საჭიროებს დატივის შემთხვევას, შდრ.: მას არ სძინავს; თუმცა უპიროვნო და ინფინიტიურ კონსტრუქციებში, ზმნის სემანტიკის მიუხედავად, სუბიექტი გამოიხატება დატივის შემთხვევაში); ტრამპლინიდან წარუმატებლად გადახტომის შემდეგ ფეხი მოვიტეხე.(ზმნით შესვენებადატივი არ გამოხატავს ვალენტობას); შენ თვითონ ვერ გააკეთებ ყველაფერს. კონსტრუქციულად განპირობებული შემთხვევები ასევე მოიცავს დეტერმინანტებს, რომლებიც ერთვის მთელ წინადადებას: სულელისთვის შვიდი მილი არ არის შემოვლითი გზა(ბოლო).

პრაქტიკულად არ არსებობს არაპრეპოზიციური თავისუფლად მიმაგრებული დატივის მაგალითები, რომელიც არ ავსებს პრედიკატის სიტყვის ვალენტობას და არ წარმოადგენს კონსტრუქციის ელემენტს, მაგრამ არის სიტყვის არჩევითი გამავრცელებელი. არსებითი დატივი ( პერანგი შვილისთვის) და ზმნის დატივის სარგებელი ( რძე მიყიდე), მაგრამ ამ გრამატიკაში ისინი კონსტრუქციულად ითვლება.

პრეპოზიციური შემთხვევის ფორმებს აქვთ იგივე ტიპის გამოყენება, როგორც არაპრეპოზიციური ფორმები:

• მოახერხა ( წარმატებისკენ სწრაფვა, მიმართვა ხალხს, გაციებისკენ მიდრეკილი);
• სტრუქტურულად განსაზღვრული - როგორც სტრუქტურის ნაწილი ( ხუთიდან ერთთან თანაფარდობით) და როგორც წინადადებას მიმაგრებული განმსაზღვრელი ( საღამომდე ყველაფერი დაწყნარდა);
• სიტყვას თავისუფლად მიმაგრებული ფორმები - ატრიბუტი ( მათემატიკის ტესტი, გზა სახლისკენ) და გარემოებითი ( გაისეირნეთ ოთახში; დარეკეთ საღამოობით, ჩადი მდინარეზე, ავადმყოფობის გამო გაკვეთილის გაცდენა; ფრენა ქარში; შევხვდეთ გრაფიკის მიხედვით).

ძირითადი სემანტიკური როლები, რომლებიც გამოხატულია დატივის შემთხვევაში წინადადებაში:

აშკარაა სემანტიკური კავშირი რუსულში დატივით გამოხატულ სემანტიკურ როლებს შორის. მიმღების (რაღაცის მიმღების) სემანტიკა მჭიდრო კავშირშია მფლობელის (მფლობელის) სემანტიკასთან: მიმღები არის პოტენციური (მომავალი) მფლობელი, ისევე როგორც ბენეფიციარის - სარგებლის „მიმღების“ სემანტიკასთან. რეციპიენტი ასევე სემანტიკურად არის დაკავშირებული ადრესატთან - ინფორმაციის მიმღებთან, მეტყველების ზმნების პერიფრაზებში ფართოდ გამოიყენება გადაცემის ზმნები, იხ. მიეცით სიტყვა / ფიცი / ვინმეს დაპირება, ინფორმაციის გადაცემა(ამავდროულად, არის ენები, სადაც მიმღები და ადრესატი დაშიფრულია სხვადასხვა შემთხვევაში, ამის საფუძველზე ეს ორი როლი გამოყოფილია, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი სემანტიკურად ძალიან ახლოსაა და მრავალ ენაზე, როგორც რუსულში, ისინი დაშიფრულია ერთნაირად). ამ სემანტიკური ჰომოგენურობის წყალობით, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ დატივს (აბსტრაქტული და სინტაქსური სახელობითი და აკუზატივისაგან განსხვავებით) აქვს საკმაოდ სპეციფიკური და „დამოუკიდებელი“ მნიშვნელობა, რომელიც ასევე გვხვდება ვერბალური კონტექსტის მიღმა (იხ. ყველაფერი საუკეთესო ბავშვებისთვის).

კონსტრუქციულად განპირობებულ დატივს (იხ.) ჩვეულებრივ ასევე შეიძლება მიენიჭოს სემანტიკური როლი (ვალენტური დატივის თანდაყოლილი როლების სიმრავლიდან) - იმის გამო, რომ კონსტრუქცია ჩვეულებრივ კორელაციაშია ზოგიერთ დენოტატიურ სიტუაციასთან, რომელშიც არსებითი სახელის რეფერენტი აქვს გარკვეული როლი.

თუმცა უნდა აღინიშნოს, რომ სემანტიკური როლი ყოველთვის არ შეიძლება მიეკუთვნოს დატივის საქმის ფორმას (ეს ეხება როგორც კონტროლს, ასევე კონსტრუქციებს). რაც უფრო შორს არის პრედიკატების „ბირთვიანი“ კლასები და ძირითადი სემანტიკური როლები, მით უფრო რთულია დატივის შემთხვევის სემანტიკური ინტერპრეტაცია.

2.1.3. დატივის საქმის სინტაქსური თვისებები.

შინაარსობრივი სიტყვის ფორმა დატივის შემთხვევაში ტრადიციულ გრამატიკაში არაპირდაპირ ობიექტად ითვლება.

თუმცა, არსებობს პრედიკატების კლასები და კონსტრუქციების კლასები, რომლებშიც სემანტიკური სუბიექტის გამომხატველი დატივის სახელობითი ჯგუფი აქვს სუბიექტის თვისებებს (იხ. მაგალითად, [Testelets 2001: 317–359]). ზოგიერთი ავტორი (იხ., მაგალითად, [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) წინადადებებს ასეთი სახელობითი ფრაზებით უწოდებს „დატიურ წინადადებებს“, იხ. ბავშვები ცივდებიან, და დატიური სახელობითი ჯგუფები საგნობრივი თვისებებით - არაკანონიკური სუბიექტი, შდრ., კერძოდ, [Zimmerling 2012] (იხ. თემა).

კანონიკურ სუბიექტს, გარდა მორფოლოგიური თვისებისა - სახელობით შემთხვევაში გამოსახული - და სინტაქსური თვისების - პრედიკატის თანმიმდევრული ნიშნების კონტროლის გარდა, ასევე აქვს მრავალი სხვა სინტაქსური და კომუნიკაციურ-პრაგმატული თვისება, როგორიცაა რეფლექსური კონტროლი. , სამიზნე დაქვემდებარებული პუნქტების კონტროლი, მონაწილეობითი ფრაზების კონტროლი, ხაზოვანი მდებარეობა უკიდურეს მარცხენა წრფივ პოზიციაში და თემის კომუნიკაციური სტატუსისადმი მიზიდულობა.

სუბიექტური მნიშვნელობის მქონე დატიური სახელობითი ჯგუფები, რომლებსაც არ აქვთ კანონიკური მორფოლოგიური დიზაინი და არ არიან შეთანხმების მაკონტროლებელი, შეიძლება ჰქონდეთ საგნის არაერთი ძირითადი თვისება:

სუბიექტური არსებითი სახელის ფრაზები შეიძლება იყოს ლექსიკონის მიერ მითითებული (იხ.) ( ის განაწყენებულია), და სტრუქტურულად განსაზღვრული (იხ.) ( Რა უნდა გავაკეთოთ?).

2.2. პრედიკატების კლასები ლექსიკონით მოცემული დატივის შემთხვევაში

2.2.1. მიმღები (მიმღები)

მიმღები, ანუ მიმღები (იხ. სემანტიკური როლები) არის გადაცემის სიტუაციის მონაწილე. პროტოტიპური გადაცემის სიტუაციის მთავარი მონაწილეები არიან გადამტანი სუბიექტი (გამოხატული ნომინაციით), გადატანილი ობიექტი (გამოხატული ბრალდებით) და მიმღები (გამოხატული დატივის შემთხვევაში), შდრ.: დამ ძმას ვაშლი აჩუქა. ეს „საქმის ჩარჩო“ ეხება მხოლოდ ზმნებს აქტიურ ხმაში, სიტყვის სხვა ნაწილების სიტყვებთან (ზედსართავი, არსებითი სახელი), ასევე ზმნის სუბიექტის ან ობიექტის პასიურ ფორმებთან ერთად, რომლებიც გამოხატულია სხვა ზედაპირულ შემთხვევებში (იხ. ხმა). ამასთან, შენარჩუნებულია მიმღების გამოხატვის დატიური გზა. სემანტიკური როლიმიმღები ხანდახან მოიხსენიება როგორც „დატივი“, თუმცა თავდაპირველად დატივი სინტაქსური ტერმინია (თუმცა, თავად ეს ტერმინი ასოცირდება გადაცემის იდეასთან და, როგორც ზემოთ აღინიშნა, შემომწირველი ზმნებიდან მოდის).

მიმღების სემანტიკურ როლს ასრულებენ ზმნები და სიტყვიერი სახელები გადაცემის, შემოწირულობის, უზრუნველყოფის და ა.შ. სმბ. ზოგიერთი საგნები, ფასეულობები:

• Ზმნები: დაბრუნება, დაბრუნება, დაჯილდოება, ანაზღაურება, გადაცემა, გაცემა, გამოყოფა (ვისზე ვაუჩერი), გადახდა, შეწირულობა, მიცემა, გაცემა, მიწოდება, გაცემა, გაცემა(ვის რა), დაჯავშნა, ანდერძით, გაძევება, დაყენება, კომპენსაცია, გაგზავნა, გასესხება, მინიჭება, გაცემა, გაგზავნა, გადმოცემა, გაგზავნა, შეწირულობა, წარდგენა, ჩააგდოს, მიმაგრება, შეთავაზება, შეწირულობა, გაგზავნა, უზრუნველყოფა, წარდგენა, მოტანა, შესაბამისი, გაგზავნა, გაყიდვა, გაცემა, გავრცელება, გაგზავნა, გადაყრა, გაყიდვა, გადაცემა, გაგზავნა, ბიძგი(იგულისხმება "გაყიდვა"), გადახდა, მოსავალი(იგულისხმება "გაყიდვა");

• არსებითი სახელები: საჩუქარი, ქრთამი, გადახდა, საჩუქარი, შეთავაზება (ვის).

(1) არის თაყვანისცემის ადგილები, რომლებიც არ შეიძლება იყოს გადაეცა ეკლესიას

(2) ვთქვათ, გათვალისწინებული გრენადასესხი - 160 ათასი საბჭოთა რუბლი. ["არგუმენტები და ფაქტები" (2003)]

(3) ძერჟინსკი წვეულებას ჩუქნის პირველ 50 მანეთს, რომელიც გამოიმუშავა. [რ. ბ გულ. ძერჟინსკი (ტერორის დასაწყისი) (1974)]

(4) იუბილე - მხატვრის 115 წლის დაბადების დღისთვის, "დიდი ჩაპლინის" ჩვენება არხზე კულტურის არხზე ნამდვილი აღდგომაა. აწმყო მაყურებელს. ["ეკრანი და სცენა" (2004)]

(5) Დაბრუნების სახელმწიფოსპირადი კარაბინი ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი დღესასწაულია შვეიცარიაში. ["იზვესტია" (2003)]

2.2.2. დანიშნულება

ინფორმაციის მიმღები შეიძლება მივიჩნიოთ მიმღების ტიპად, მაგრამ უფრო ხშირად იგი აღინიშნება სპეციალური ტერმინით - ადრესატი (იხ. სემანტიკური როლები).

ინფორმაციის გადაცემის სფერო მოიცავს:

• სამეტყველო შეტყობინების ზმნები: მიმართვა, მაუწყებლობა, გამოცხადება, ობიექტი, ტყუილი, გამოთქმა, გაცემა, გაბრწყინვა, გამოთქმა, გამოხატვა, ლაპარაკი, უხეში, თავხედური, კარნახი, მოხსენება, ანგარიში, მოხსენება, ჩივილი, წაკითხვა, წაკითხვა, გამოცხადება, დარეკვა, წადი, ამოიღე სული, დადე, აღიარე, იყვირე, იყვირე, ტყუილი, მლიქვნელობა, ილოცეთ, დაპირება, დაწერა, ჭორაობა, წინასწარმეტყველება, გამოფხიზლება, უხეში, ტრაბახი, ტრაბახი, ჩურჩული, ცილისწამება, დაპირება, დაპირება, გამოკვეთა, ახსნა, პასუხი, პასუხი, პასუხი, გამოწერის გაუქმება, დარეკვა, ხელახლა მოთხრობა, თანხმობა, თანხმობა, შეთავაზება, ჩივილი, სურვილი, გინება, ილოცე, გაკიცხვა, მიძღვნა, მისალმება, დაპირება, ტრაბახი, ტრაბახი, შეთავაზება, დაწერე, იწინასწარმეტყველე, იწინასწარმეტყველე, წარმოიდგინე, წარუდგინე შენი თავი, წამოაყენე (ბრალდება), ეწინააღმდეგება, ტყუილი, მუქარა, აღიარება, გეფიცები, ლობიოს დაღვრა, გაუშვა, უკარნახოს, ყვირილი, ქადაგება, წინასწარმეტყველება, წინასწარმეტყველება, სიგნალი, ჩურჩული, რადიო, ყვირილი, ყვირილი, ახსნა, მოხსენება, მდიდრული (ქება), ყვირილი, ლაპარაკი, თქმა, ტყუილი, აღიარება, მოხსენება, ჩანაწერი, დაპირება, ტელეგრაფი, ტელეფონი, ინტერპრეტაცია , დაურეკე, იყავი უხეში, აკრიფე, ჩურჩული;
• მეტყველების მოტივაციის ზმნები: ბრძანება, აკრძალვა, აკრძალვა, აკრძალვა, რჩევა, რჩევის წინააღმდეგ, რეკომენდაცია, მითითება, რჩევა, შეთავაზება, ბრძანება, რჩევა;
• სასიგნალო ზმნები, ეტიკეტის მოქმედებები და სხვა მიმართული მოქმედებები: აპლოდისმენტი, თავი დაუქნია, მშვილდი, სახეების დახატვა, ტალღა, ტალღა, თვალის დახამხამება, მოციმციმე, მშვილდი , გაიღიმე, გაიღიმე, თვალები გაახილე, ტაში, გაიღიმე, გაიღიმე.

სიტყვის მნიშვნელობის მქონე არსებით სახელებს ასევე აქვთ ადრესატის ვალენტობა: მადლიერება, დენონსაცია, ზარი, ნიშანი, დაპირება, პასუხი, რჩევა, სურვილი, მშვილდი, რეცეპტი, აღიარება … (ვის), მათ შორის არსებითი სახელებისთვის ტექსტის მნიშვნელობით: ჩანაწერი, წერილი, დღის წესრიგში, შეტყობინება, ტელეგრამა... (ვის).

(6) კრიუჩკოვი წაიკითხე დეპუტატებსანდროპოვის წერილი პოლიტბიუროსათვის გაგზავნილი 1977 წლის 24 იანვარს, რომელსაც ერქვა "CIA-ს გეგმების შესახებ, შეეძინა აგენტები საბჭოთა მოქალაქეებს შორის". [ა. იაკოვლევი. მეხსიერების საზრუნავი. (2001)]

(7) კლიენტის წარმომადგენლები გამოიკვეთა დიზაინერებითქვენი ბიზნესის ძირითადი მახასიათებლები და თქვენი საკუთარი მოლოდინები შემოქმედებითი მუშაობა. ["ბიზნეს ჟურნალი" (2004)]

(8) ოფიცრები იცინიან ბუნკერში. - ბრძანება დაყოფამშენებლობა, - ბრძანებებსგენერალი ანდრეევი. - ყველას მადლობას გადავუხდი ხაზის წინ. [და. ფ.სტადნიუკი. სამოთხის გასაღებები (1956)]

(9) თავდაპირველად, გადაწყდა მისი მოხსნა მოსკოვის ქალაქის შინაგან საქმეთა სამმართველოს მთავარი საგამოძიებო დეპარტამენტის საგამოძიებო განყოფილებიდან და შემდგომი გამოძიებისთვის გადაეცა ტვერის ოლქის პროკურატურაში, რის შესახებაც მითითებები მიეცა მოსკოვის პროკურორი. ["საიდუმლო" (2003)]

(10) და ჩონკინი უპასუხა მასნებით და საფუძვლიანად, სანამ ამას არ მივხვდი ბუნდოვდება პირველ ადამიანს, რომელსაც შეხვდებითსაიდუმლო სამხედრო საიდუმლო. [IN. ვოინოვიჩი. ცხოვრება და არაჩვეულებრივი თავგადასავლებიჯარისკაცი ივან ჩონკინი (1969-1975)]

(11) რექტორის შემდეგი კანდიდატი ლეონიდ მელნიკოვი, რომელიც დიმიტრი ტრუბეცკოვმა თავის მემკვიდრედ დაასახელა, ასევე. დაჰპირდა დელეგატებიუნივერსიტეტის აყვავება. ["გამდიდრდი" (2003)]

(12) - ძალიან ბევრი ხარ დაიჩივლა კეისარსჩემთან და ახლა დადგა ჩემი დრო, კაიაფა! [მ. ა.ბულგაკოვი. ოსტატი და მარგარიტა (1929-1940)]

(13) ჩვენი მასწავლებლები არასოდეს არ მაამებდა ახალგაზრდა. [IN. სმეხოვი. ჩემი მეხსიერების თეატრი (2001)]

(14) თუმცა, ვასილი ივანოვიჩის ჩვეულებისა და შიშების საწინააღმდეგოდ, იყავი უხეში მფლობელსფედორი არა. [ბ. ვასილიევი. იყვნენ და არ იყვნენ. (1988)]

(15) ბერეზკინმა გადახედა გერმანულ სახლებს, თვალი ჩაუკრა გლუშკოვიდა გაიქცა. [IN. გროსმანი. ცხოვრება და ბედი (1960)]

(16) საჯარო ტაში დაუკრა სოლისტებიბოლშოის თეატრი ეკატერინა გოლოლევასა და კონსტანტინე ტოლსტობროვს "ტოსკაში", დირიჟორებიპაველ კლინიჩევი და ვლადიმერ ანდროპოვი. ["რუსული მუსიკალური გაზეთი" (2003)]

(17) კითხვები მწერალსწვიმდა ყველა მხრიდან. მათი უმეტესობა გულუბრყვილო, სტუდენტური, „ლიტერატურულობის“ დიდი შეხებით იყო. [ნ. პენკოვი. ეს იყო დრო (2002)]

(18) ჩვენ ვიცით, რომ კასიანოვის თავდასხმა კუდრინსა და გრეფზე არანაირად არ არის მიმართული პრეზიდენტის წინააღმდეგ. პირიქით, საკმაოდ შეტყობინება პრეზიდენტს. ["კვირეული ჟურნალი" (2003)]

(19) ჯობსონსა და კუკში ალკოჰოლიზმი ცნობიერია პასუხი ყოფნა, რასაც სხვადასხვა მიზეზის გამო არ აკმაყოფილებს. ["ეკრანი და სცენა" (2004)]

(20) ყაზანის გუნდის რეზერვები ( ცალკე "Გმადლობთ" მრსიჩუდა სიმპკინსი) ოსტატობით ცოტათი განსხვავდებოდნენ მათგან, ვინც დაიწყეს და აღელვებისა და მონდომების დონით ისინი უპირატესობდნენ კიდეც. ["იზვესტია" (2003)]

(21) უღიმღამო კომოდუსის მოსვლა და გუბერნატორთა სისხლიანი მტრობა მისი სიკვდილის შემდეგ - აქ ნიშანი ქრისტიანებირომ მალე მათი რიგი მოვა კეისრისა და ავგუსტუსის დანგრეული მემკვიდრეობის მოწყობისა! ["ცოდნა არის ძალა" (2003)]

(45) Liquid Computing საშუალებას მისცემს IT პერსონალს პასუხი წამიერი ითხოვს ბიზნესი["კომპიუტერული სამყარო" (2004)]

(46) ასე რომ, თუ მუქი კანი გაქვთ, გიხდებათბილი და მუქი ფერები [Dasha (2004)]

(47) ახლა სახელმწიფოს, როგორც თანამდებობის პირების, ბანდიტების, მაგნატების კრებულის ინტერესები აბსოლუტურად არის ეწინააღმდეგება მთლიანად საზოგადოების ინტერესები, როგორც ასეთი, რუსეთის ინტერესები. ["ხვალ" (2003)]

(48) შაბლონები არის საყრდენი ხელსაწყო ამონაჭრებით, რომელთა კონტურები შეესაბამება პროდუქტების კონტურებს, რომლებიც დაარტყა. ["ხალხური ხელოვნება" (2004)]

(49) მყიდველი მყიდველს შორის უთანხმოებაა. ["საჭეს მიღმა" (2003)]

(50) ამ პრინციპის მიხედვითმომხმარებელს შეუძლია „ააგოს“ სისტემა მისთვის საჭირო ფუნქციონირებით, მოარგოს იგი უნივერსიტეტის საქმიანობის პირობებისა და მახასიათებლების ცვლილებების შესაბამისად და გამოიყენოს ერთი ქვესისტემის მონაცემები მეორის მონაცემებში ყოველგვარი ტრანსფორმაციის გარეშე. [“ Საინფორმაციო ტექნოლოგია"(2004)]

(51) წარმოდგენილია ვაჭრობის სფეროდან მოხმარების სფეროში საქონლის გადაადგილების დიაგრამა და ადეკვატური ამ პროცესებისთვისღირს. ["სტატისტიკური საკითხები" (2004)]

(52) ასეთი მოდელები მთლიანად უცხოა გალილეოს, დეკარტის, სპინოზას, ნიუტონისთვის. ["ცოდნა არის ძალა" (2003)]

(53) 1920-1930-იან წლებში ძველი ნივთები განადგურდა როგორც საბჭოთა კავშირისთვის უცხო ვაშენებდა იდეოლოგია, როგორც „ფილისტინიზმის ნიშანი“. ["სასწრაფო რეზერვი" (2004)]

2.2.5. გამოცდილი

• Ზმნები: გჯეროდეს, მოწყენილი იყავი, აიღე ეს შენს თავში, ნახე (ვინმე), დაიმახსოვრე, შეხვდი, შენს თავში შედი, დაიმახსოვრე, გინდა, შთაბეჭდილება მოახდინე, მოგეჩვენე, შეამსუბუქე, ჩანდეს, უნდა(მაუდ.), მოიწყინე, არ მაინტერესებ, მოიწყინე, თავს ცუდად გრძნობ, ქავილი, ვერ იტანს, ვერ მოითმინე, გთხოვ, იტირე, დაავადდი, გეზიზღება, ავადდება, ეტყობა, თავს უკეთ იგრძნობ, შეიყვარე, წარმოიდგინე, დაიჭირე, მოისმინე, ფანტაზია, მოსწონს, იოცნებო, მოიწყინე, წააწყდე (მას მოუწევს წასვლა), გამყარებაში(ის არ უნდა იყოს ჩართული ასეთ საკითხებში.), უნდა, დაიმახსოვრე, მოიწყინე, იოცნებო, ფანტაზია, დანებდე(მეჩვენება, რომ რ), გაყოლა(მაუდ.), მოსმენა, მოსმენა(შენ ვერ შემაშინებ), მინდა, ცემინება(მას ეს ყველაფერი არ აინტერესებს), საოცრებადა ა.შ.
• ზედსართავი სახელები: დახურვა, მნიშვნელოვანი, ხილული, გზები, ნიშანი, ცნობილი, სასიამოვნო, საძულველი, უჩვეულო, საჭირო, სასიამოვნო, ამაზრზენი, საყვარელი, გასაგონი, მტკივნეული, სიამოვნებსდა ა.შ.

ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ. პრედიკატებით მიხარია (ვის), უხარია (დაახლოებით)დატივი გამოხატავს სტიმულს, ხოლო გამოცდილების შემსრულებელი გამოიხატება სახელობითი რეგისტრით.

(54) თუ ევროპელები ასე გრძნობენ თავსჩვენი "გმირების" კვალდაკვალ, მაშინ ესპანელებს ექნებათ დასამახსოვრებელი, ბრიტანელებს, ფრანგებს, გერმანელებს, იტალიელებს, ფრანგებს... ["გედი" (2003)]

(55) დღესასწაულზე მიმავალი ბიუროს მდივნები და წევრები მოწყენილიდადგეს ქარში და ისევ მანქანებში ჩასხდნენ. [IN. გროსმანი. ცხოვრება და ბედი (1960)]

(56) მაღალი, ცუდად შემონახული, ბრტყელი ქალი ცხვირის ხიდთან შეკრული წარბებით, რომელიც თავს ჩიგრაშოვის დას წარმოადგენდა, მკაცრად თქვა, რომ ვიქტორ მატვეევიჩი ცუდად არისდა სთხოვა, არ შემეშალა ჩემი ძმა მომდევნო კვირაში. [თან. განდლევსკი. NRZB (2002)]

(57) და არკადი ლუკიანოვიჩი ფიქრობდა, რომ ახლანდელი ინტელიგენციის უნივერსიტეტი, აკადემიური და სხვა დაწესებულებები ახლა მას მოგონებებიდან უფრო მყიფე, არასტაბილური ჩანდა, ნებისმიერ მომენტში მზად იყო დაემხობა და გაანადგურა იქ მცხოვრებლები. [ფ. გორენშტეინი. Heap (1982)]

(58) ნიკანორ ივანოვიჩი თავს უკეთ გრძნობდაინექციის შემდეგ და ყოველგვარი სიზმრის გარეშე დაიძინა. [მ. ა.ბულგაკოვი. ოსტატი და მარგარიტა (1929-1940)]

(59) შესრულება მაყურებელს მოეწონება. ისინი არ ისვრიან კვერცხებს, მით უმეტეს სცენაზე ასვლას. ["Time MN" (2003)]

2.2.6. მფლობელი (მფლობელი)

• Ზმნები: მიიღეთ, მიეკუთვნება, საკმარისია, დაიჭირე; გაუძლო, დაჯდეს (X ვინმეს რაღაც დაუჯდა);
• პრედიკატები: საკმარისია, ცოტა, ბევრი;

(61) იღბლიანი რამდენიმესთვისნამდვილი დალი გავიგებებია-ბაბუისგან. ["იზვესტია" (2001)]

(62) მოხალისეებიიაფია დაჯდებატაქსი, თეატრები და აუზებში ცურვა, ასევე საქონელი მაღაზიებში, რომლებიც უერთდებიან ამ პროგრამას. ["საჭეს მიღმა" (2004)]

(63) თანამედროვე ოსტატებს აკლიათეროვნული ხალხური კულტურის ცოდნა. ["ხალხური ხელოვნება" (2004)]

(64) - მართლა? არ ხარ საკმარისიიმ უზარმაზარი რაოდენობის წყალს, რომელსაც ყოველდღე ასხამენ? [IN. მ.გარშინი. ატალეა პრინსპსი (1879)]

(65) ― ნახევარიც არ აქვს, - ჩაერია ცოლი და დროზე თეფშებით დაბრუნდა. - ახლა ისეთი ბიჭი წავიდა, ერთი ჭიქიდან ჩლიქებიდან ჩამოვარდება. [ა. შჩერბაკოვი. ანტილოპის საზარდული (2002)]

2.2.7. ქონების გადამზიდავი

(67) ის არ დაემორჩილა ცდუნებასდაამშვენებს ეკონომიკური სიტუაციაქვეყნებში, თუმცა, რა თქმა უნდა, მან არ დატოვა იგნორირება ის მნიშვნელოვანი ცვლილებები, რაც ბოლო წლებში მოხდა. ["სანქტ-პეტერბურგის გაზეთი" (2003)]

(68) სამწუხაროდ, აღმოჩნდა, რომ ყველაზე პათოგენური და თითქმის უმკურნალოგენოტიპი 1b. ["ვირუსოლოგიის კითხვები" (2002)]

(69) მაგრამ მაიმუნები ურჩევნიათ გამოხატონ თავიანთი გრძნობები არა მზერით, რაც მათთვის რთულია ინტერპრეტირებადი, მაგრამ თავის მოძრაობებით, როგორიცაა რხევა ან ქნევა. ["ცოდნა არის ძალა" (2003)]

2.3. კონსტრუქციულად განსაზღვრული დატიური შემთხვევა: კონსტრუქციები და განმსაზღვრელი

2.3.1.1. დატიური შემთხვევა ინფინიტივით

(70) და რაზე ჩემთვისმეტი გასეირნებაროდესაც ვიყიდე პირველი ვოლგა თითქმის ორმოცი წლის წინ? ["ავტოპილოტი" (2002)]

(71) მან თქვა / რომ ბიჭი ნიჭიერია / მაგრამ მასმეტი მუშაობა/ მუშაობა და მუშაობა. [საუბარი ვორონეჟში (2001)]

(72) დორნის დამამშვიდებელი სიტყვები ვერაფერს გააუმჯობესებს: არკადინაუკვე არ აღდგესდარტყმისგან. ["ეკრანი და სცენა" (2004)]

(73) კორობოვმა არ უნდა იცოდეს?რა წარმოუდგენელი შეჯახებები გამოიარა გრაჩევის ამგვარმა მეოთხედმა და, შედეგად, რა როლი ითამაშა გრაჩევის ასეთმა მეოთხედმა შიდა ყირიმულ პოეტურ „ჩვენს“ ჩამოყალიბებაში. ["ოქტომბერი" (2001)]

(74) ვაჭარი უნდა წავიდესდა ის კვლავ უყურებს ძაღლს. [გ. გ ბელიხი. ლაპტი (1929)]

(75) რეჟისორი ჩვეულებრივ და ზიზღით უხეშია: „ხორცის ღვეზელები არ არის საკმარისი, ჭამე ღვიძლთან ერთად“. კუროჩკინს არ უნდა ვუთხრახორცის შესახებ. [ა. არხანგელსკი. ეპისტოლე ტიმოთესადმი (2006)]

2.3.1.2. დატიური შემთხვევა უპიროვნო პასივით

2.3.2. ოფსეტური დიზაინები

გადაადგილების მქონე კონსტრუქციებში არის ვალენტური სიტყვა, რომელიც ამ სიტყვით არ გამოიხატება, მაგრამ სხვა სიტყვით გამოიხატება დატივის საქმის ფორმით. მაშასადამე, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ გადაადგილებაზე: არსებითი ფრაზა გადადის სიტყვიდან, რომელთანაც იგი სემანტიკურად არის დაკავშირებული (მაგრამ რომელშიც იგი სხვა, არადატიური ფორმით იქნება გამოხატული) სხვა სიტყვაზე, შდრ.: ჩაიდო შენიშვნა ჯიბეში(ჯიბეში) ან ეხება (როგორც განმსაზღვრელი) მთელ წინადადებას, იხ. ის აქ არ ეკუთვნის; ამავე დროს, იგი იღებს დატივის კოდირებას (და - ზოგჯერ - დამატებით კონოტაციებს, რომლებიც დაკავშირებულია მასთან).

ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ. Possessor-ის გამოხატვის ეს კონსტრუქციულად განსაზღვრული და უკიდურესად გავრცელებული ტიპი უნდა განვასხვავოთ ე.წ. „ლექსიკით განსაზღვრული მფლობელი“ (იხ. ვის ეკუთვნის), დამახასიათებელია პრედიკატების ძალიან მცირე ჯგუფისთვის (იხ.).

2.3.2.2. კონსტრუქციები მიმართებითი სახელებით

ასეთი კონსტრუქციები მოიცავს მიმართებით სახელებს (არსებითი სახელები მიმართების მნიშვნელობით), რომლებსაც აქვთ მიმართების მეორე წევრის ვალენტობა ( ძმაო, მეგობარი, ამხანაგი, მეტოქედა ა.შ.), ასევე ფუნქციური სახელები მიმართებითი სემანტიკის ელემენტით ( ბოსიგულისხმობს დაქვემდებარებულს, მოსამართლევარაუდობს მოპასუხეს და ა.შ.). სტანდარტულ შემთხვევაში, ურთიერთობაში მონაწილე მეორე პირის ვალენტობა გამოიხატება გენიტალური ქეისით ( პეტიას მეგობარი; ივანოვის ბოსი) ან საკუთრებითი ნაცვალსახელი ( ჩემი დამხმარე, ჩვენი ამხანაგი):

(76) ის შენმამა; მე შენარა მოსამართლე / არა თანამებრძოლი / არა თანაშემწე / არა ბოსი; შენ ჩემთვისარა მეგობარი ამის შემდეგ; მე მასნათესავები, ისინი მეხმარებიან; ბატი ღორიარა თანამებრძოლი (შდრ. არა შესატყვისი, არა თანაბარი).

(77) - მე არ ვიცნობ არცერთ გრაჩევს და გრაჩევს ჩემთვის”არა განკარგულება”, - თქვა მინკინმა ნაკლებად თავდაჯერებულად. [დ. ბიკოვი. მართლწერა (2002)]

(78) მაგრამ აქაც ერთიანი რუსეთი არ არის კონკურენტი კომუნისტებიდა განსაკუთრებით- LDPR. ["შედეგები" (2003)]

(79) დასასრული - ბიზნესიგვირგვინი. (ბოლო)

2.3.2.3. ლექსიკალიზებული კონსტრუქციები გადაადგილებით

კონსტრუქციებს გარე მფლობელი და რელატიური სახელებით ახლავს უაღრესად ლექსიკალიზებული კონსტრუქციები, როგორიცაა:

(80) უბრალოდ გაბედე ჩემს მოედანზე შესვლა! პოლიციას გადავცემ! უარესი - საგიჟეთში! იქ შენსაუკეთესო ადგილი! [და. გრეკოვა. მოტეხილობა (1987)]

(81) მოხუცებიეს ადგილი არ არის!

(93) მან მოჭრა ბავშვები, შეკერილიკაბები ცოლიდა კოსტიუმები ჩემთვის. [ა. სოლჟენიცინი. პირველ წრეში (1968)]

(94) და ვინითარი მწუხარე სიჩუმეში მოხარშული მეომრებიმედო და ფაფა, შემდეგ კი ქვაბები გარეცხილი. [მ. სემენოვი. Wolfhound: Sign of the Way (2003)]

(95) დედამ მისთვის მეზობლისგან ისესხა თხუთმეტი მანეთი. Შეიძინა სუჩკოვამატარებლის ბილეთი. [თან. დოვლატოვი. ჩვენი (1983)]

2.3.4.2. შეუსაბამობის დიზაინები

დატივს მსგავსი წარმოშობა აქვს კონსტრუქციებში შეუსაბამობის მნიშვნელობით:

(96) ჩემთვისქურთუკი პატარაა; ბავშვსეს სკამი მაღალია.

დიზაინებში Მაღალი სკამი; ქურთუკი პატარააობიექტის პარამეტრის მნიშვნელობა უბრალოდ ხასიათდება; ეს, ასე ვთქვათ, "მინიმალური" სიტუაციაა. დიზაინებში ეს სკამი მაღალია ბავშვისთვისაღწერილია გაფართოებული სიტუაცია: ჩნდება „მომხმარებელი“, ვინ აპირებს ამ ნივთის გამოყენებას და ვინ მოცემული ღირებულებაპარამეტრი არ არის დამაკმაყოფილებელი. ასეთ კონსტრუქციებში დატივი გამოხატავს სემანტიკას, რომელიც ახლოსაა ბოროტმოქმედთან.

2.3.4.3. ექსპრესიული („რიტორიკული“) დატივი

გამომხატველი დატივის მქონე კონსტრუქციები დამახასიათებელია სასაუბრო მეტყველებისთვის.

(104) მე არ მაინტერესებს ინტერიერის ჟურნალები, რომ არ შემცდეს გაყოლა "მოდავცდილობ საკუთარ თავში იდეები განვავითარო. [“ბრაუნი” (2002)]

(105) მიჰყვება შეთანხმებებიილიჩმა, ვოლოდიამ თან წაიღო სახელმძღვანელოების თაიგული მრავალ სასწავლო ბანაკში და სწავლობდა, სწავლობდა და სწავლობდა. ["საქმე" (2002)]

(106) ის უნდა არჩევანიშენი გულის. [IN. ოტროშენკო. ესე შემოქმედების საიდუმლო ისტორიიდან (2001)]

(107) მკაცრად გაყოლა რეგულაციებიექიმი და ზუსტად დაიცავით მკურნალობის პროცედურები. ["ჯანმრთელობა" (1999)]

(108) მიჰყვება საბაჟო, სწრაფად დაიხარა, რომ აეღო გვირგვინი ან რაც ჰაერში გვირგვინივით გაბრწყინდა. [ა. ს. გრინი. Willow (1923)]

(109) თუ გაყოლა ლოგიკარეფორმებით, ისინი დიდ დივიდენდებს არ მიიღებენ. ["კრასნოიარსკის მუშა" (2003)]

მიეცით დარწმუნებას - ელიფსური წინადადებები).

3.1.3. საგნის მნიშვნელობა

სუბიექტური მნიშვნელობა არის მოქმედების მწარმოებლის ან სახელმწიფოს მატარებლის მიმართების მნიშვნელობა ამ ქმედებასა თუ მდგომარეობასთან:

(110) მხოლოდ ერთხელ, როცა ოლგაცუდად იყო და შემთხვევით ჩაეცინა, მოხუცმა ქალმა მიასოედოვამ მეზობლებს უთხრა, რომ მარკი, როგორც ჩანს, პატიმრობაში გარდაიცვალა, რომ, როგორც ჩანს, ის თავის ბედზე მოვიდა, რათა გამოემშვიდობა საკუთარ სახლს, დახეტიალობდა ოთახში და აცემინებდა. [IN. პიეცუხ. კარადა (1997)]

(111) და მასკარგი და სამხედროსასაცილო; ასე აღარ ბრაზდებიან ჯარის შემცირებაზე; არ გაათავისუფლეს? [ა. არხანგელსკი. 1962. ეპისტოლე ტიმოთესადმი (2006)]

(112) თუნდაც ერისკაცსნათელია, რომ სუნი აბსოლუტურად არ არის იგივე და გაცილებით ნაკლებად საინტერესო. [სილამაზე, ჯანმრთელობა, დასვენება: კოსმეტიკა და სუნამო (ფორუმი) (2004)]

(113) ერთ კომპანიაში, „ავტოპილოტის“ კორესპონდენტთან. მათ თქვეს, Რა ახალი კლიენტებსშეკვეთა უნდა განათავსოთ მინიმუმ ერთი კვირით ადრე. ["ავტოპილოტი" (2002)]

პრედიკატური სემანტიკის თვალსაზრისით, ეს არის ფიზიოლოგიური, ემოციური, აღქმის ან მოდალური მდგომარეობის საგანი, შესაბამისად.

3.1.4. განმსაზღვრელი (დამახასიათებელი) ღირებულება

გარდა ჩამოთვლილი აბსტრაქტული მნიშვნელობებისა, დატივის შემთხვევას აქვს განმსაზღვრელი, ანუ დამახასიათებელი მნიშვნელობა, რომელიც განისაზღვრება საკონტროლო სიტყვის ლექსიკურ-სემანტიკური კლასით და შესაბამისად უფრო სპეციფიკურია. ატრიბუტული დატივი გამოხატავს ობიექტის, მოქმედების, მდგომარეობის ან მთელი სიტუაციის მახასიათებლებს: ფასი ფულისთვის, პუშკინის ძეგლი, მარცვლეული ფრინველებისთვის.

ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ. ასევე არსებობს სხვადასხვა სახის ზმნიზედ დამახასიათებელი მნიშვნელობები - ლოკატიური ( მიუახლოვდით სახლს, გაიარეთ ბილიკებით); დროებითი (

ბილიკები, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვები

ბილიკები, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვები

ბილიკი, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვი

ბილიკები, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვები

ბილიკი, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვი

ბილიკები, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვები

სხვათა შორის, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვი

ბილიკები, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვები

(დაახლოებით) ბილიკი, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვი

ბილიკები, ალი, თესლი, აურზაური, ბავშვები