Moderní svět je prasklý. Dnes žijete a pracujete ve vaší zemi a zítra půjdete na relaxaci nebo pracovat ve Velké Británii nebo USA. Znalost angličtiny a mentality těchto zemí je velmi užitečná. Například víte, jak kontaktovat ženu v oficiálním prostředí? Ne? Pak se podívejme a objasnit.
Tradiční formy apeluje pro ženy paní, slečno, MS
Každý ví, že Britové jsou známí svým dobrým chováním. V ruštině v oběhu žen, nemůžeme odkazovat na jejich rodinný status, a podle anglické etikety v oficiálních případech, musíte označit ženatou ženu nebo ne. Proto, aby ji kontaktoval v Anglii nebo USA obvykle používat slečnu, paní Forms, MS:
Chybí - na svobodnou ženu;
Paní (missis) [mɪsɪz] - pro ženu v manželství;
MS je neutrální forma zdvořilé manipulace.
Tato slova b. anglický jazyk před příjmením. Slavná slečna a slečna se objevila v řeči v sedmnáctém století z milenky ("paní House").
Komu apelujeme na slovo "miss"?
Na svobodnou dámu. Někdy jsou starších dámy, kteří se představují jako slečna. To je forma odvolání pro učitele, servírka, služka. Používá se pouze s rodným jménem, \u200b\u200bnapříklad: Dobré ráno, slečno hnědá.
Rozvodovaná žena se rozhoduje, jak se reprezentovat: "Paní" nebo "Slečna".
Kdo je paní (missis)?
Zjistěme se. To je ženatá dáma. Při aplikaci následující zákon o vzorcích:
- Paní + příjmení Husp: paní černá;
- Paní + její jméno a příjmení Husp: paní Sarah černá;
- Jméno a příjmení paní + manžela: paní Peterová černá.
Dobré odpoledne, paní. Dřevo! Dobré odpoledne, paní Dřevo!
Pokud je žena vdova nebo je rozvedená, přitažlivost "paní" zůstává, ale jméno a rodné jméno pro něj jde, například: Paní Sarah Brownová.
Kdo se nazývají "ms"?
Slovo je přeloženo jako "paní". Vypadalo to v 50. letech dvacátého století ve Spojených státech a byl neutrální apelovat na ženu. Předpokládá se, že jeho první začal aplikovat feministky, bojoval za rovnost s muži. Dnes je MS oficiálně používána při kontaktu s mnoha kancelářskými pracovníky.
Dobré odpoledne, MS Wood! Rád vás poznávám! Dobré odpoledne, paní Dřevo! Rád vás poznávám!
Prohlížení anglických časopisů a novin, všimnete si, že MS se stále více používá při kontaktu s ženou zapojenou do podnikání. Autoři knih o etiketě také obhajují použití tohoto standardního oběhu.
Jak kontaktovat ženu v dopise?
Vážená slečna / MS Hall! Darling MCC / paní Hall!
Každý rok se stále snižuje rytmus života. Lidé ve velkých městech žijí v bláznivém režimu, v dopoledních hodinách spěchá do práce, z práce - domů, v mateřská školka Za dítě nebo v tělocvičně. Pospěšte si všude a všude, protože je plánováno tolik případů. Touha udělat vše rychle do našeho projevu.
Snížení ruského projevu
Pro rychlost psaní nebo úspory paměti na nosiči, stále více a více začal používat zkratky při psaní, které se pohybovaly a ústně. Slov alespoň dvou písmen, ale odstranění:
- "Dawi na plyn / brzdy" - Dawi na pedálu plynu / brzdy.
- "Magazine" - obchod.
- "Telek" - TV.
- "Foto" - fotografie.
- "Infa" - informace.
- "Poznámka" nebo "buk" - notebook (notebook - přenosný osobní počítač).
- "H / s" - "Khrins ví."
Při psaní, zkratky také používají:
- "SPSB" - Díky
- "Pzhlst" - prosím
- "PRV" - Ahoj a mnoho dalších.
V akademických rezervacích je oficiálně přijata a zakotvena:
- "Ty." - tj
- "Atd." - atd
- "T.P." - podobně
- "Km" - kilometr
- "V / h" - vojenská jednotka a mnoho dalších.
Představte si, jak tvrdý cizinec se nejen naučí tato slova, ale také zjistit, co jsou označeny!
V angličtině je také dostatek zkratek a zkratek a neinitální jazyk jazyka je obtížné pochopit pravidla použití konvence.
Zkrácená slova v angličtině
V západních zemích je obvyklé odkazovat se na lidi, zdůrazňovat jejich sociální postavení, věk, pohlaví a úroveň vzdělání.
Nejběžnější slova-redukci DR, MR, MRS, Miss, MS se používají před názvem nebo příjmením. V ruštině na sociálním postavení se pozornost nezaměřuje.
Rozdíl mezi slečny, paní, MS, DR, MR, panem určení sociálního postavení ženy (ženatý nebo ne ženatý), orientace mužského pohlaví a přítomnosti stupně.
Je možné zřejmé, že pan "znamená" pan "(Mɪstər) nebo" pan ", když zacházení s mužem mužského pohlaví jakéhokoliv věku, bez ohledu na to, zda je ženatý nebo ne, a v nepřítomnosti vědce. Používá se s příjmením: Pan Holmes je detektiv - pan Holmes - detektiv.
DR je odvolání k muži nebo ženě, která má vědeckou titul nebo lékařskou praxi (v Ruská Federace Jedná se o kandidát nebo lékař vědy). Například: Dr Watson je přítel Sherlocka Holmes - Dr. Watson - přítel Sherlocka Holmes.
Všechny snížení DR, pane, paní, paní, Miss, MS v britské angličtině jsou napsány bez bodu, v americké angličtině s bodem. Například: Pan.
Apelovat na ženu
Rozdíl mezi slečny, paní, MS je téměř stejná jako to byla přijata v předrevolučním Rusku: při kontaktu s svobodnými dívkami - "Baryshnya" a "Sudar" - vdané dámy. Je těžké přijít na to, pokud jste se naučili jazyk, ale není nic nemožné.
Mezi slečny, paní, MS Jaký je rozdíl? Všechny elementární! Odvolání slečny je vyrobena na postoji svobodných dívek, když jste si jistý, že nemá žádný manželský vztah a nezáleží na tom, jak moc dívka asi 1 rok nebo 90 let. Výraznost jako "miss" (mɪs), indikace čelí příjmení: dobré odpoledne, slečno dřevo! - Dobré odpoledne, slečno dřevo!
Slečna se znovu změní na prodavačka, služka a učitele, i když je ženatý. To je způsobeno tím, že by mohly také vyučovat pouze svobodné ženy.
Na první pohled mezi slečnou, paní, MS, rozdíl je malý, ale je to.
Pro ženatou ženu s použitím příjmení svého manžela, paní appeal (MɪSɪz je "Misiz") ze slova paní nebo paní, paní, hosteska, milence, žena s rodinou: paní Johns je Houswife. Paní Jonesová - Hospodyně.
MRS lze také odkazovat na rozvedené ženy nebo vdovy, které po missisu volá jejich jméno a rodné příjmení.
Rozdíl mezi slečny, paní, MS lze chápat pouze čtením britských novin nebo kde MS (Mɪz, Məz) je stále více léčena ženou - "Miz" ze slova paní nezávisí na přítomnosti svého manžela. Je to jen označení patřící do ženské podlahy. Pokud nevíte, zda je dívka vdaná, a nechci ji urazit, odvážně zavolat jí MS! Není nutné hádat, změnila příjmení nebo ne - žena sama o sobě opraví formu odvolání, pokud to považuje za nezbytné. Jedná se o správné neutrální odvolání v anglicky mluvících zemích, obecně přijímaný pozdrav v podnikání, odvolání k ženě zdůraznění jejich rovnosti s muži.
Oficiální odvolání
Slovo členské státy se objevilo v padesátých letech, byla zavedena v 70. letech, aby určila feministky.
Slečna, paní, MS je rozdíl při přístupu k ženskému pohlaví, přijatém v západních zemích, kde je stav velký význam. Tento řez je také umístěn před příjmením nebo majetkem: paní Jane Clark má pěkné auto! - Jane Clark má dobré auto!
V novinách a časopisech, to je obecně přijímaná manipulační politika. Dokonce i Judith Martin, uznávaná chybí bezvadné způsoby, v jeho knihách podle pravidel etikety, doporučuje takovou formu pozdravů žen.
Mezi slečny, paní, MS, rozdíl existuje pouze v oficiálním prostředí s obchodními schůzky a komunikací neznámých lidí. Při konverzaci známých a blízkých, jednoduše jména a příjmení se používají bez slova označujícího na sociální poloze nebo jen laskavá slova.
V angličtině vdané ženy a dívky přijaty jinak. Tato kultura byla stanovena v 17. století a stále zůstává i přes pozici moderní společnosti, zásadou rovnosti žen a mužů.
Manipulace v angličtině nebo paní
Ethiquette normy, které přišli do anglicky mluvících zemí, jsou předepsány, aby se rozlišovaly mezi odvoláním na osoby s odlišným sociálním statusem. Když se žena zdá být ve společnosti, volá nejen její jméno a příjmení. Pravidla dobrého tónu ji zavazují nebo osobou, která ji zastupuje, aby se odvolala, charakterizovala rodinný stav před názvem.
Stav žen v západní společnosti je obvyklé označit speciální slovo. V ruské kultuře nejsou k takovému odvolání žádné analogy, nebo jsou velmi špatně vyjádřeny. Odvolání na ženy s označením jejího postavení byla charakteristická pro její vzácný titul, kdyby je posedla.
Obecně platí, že pro ruskou kulturu, toto oddělení stavů není charakteristická, takže angličtina "miss" a "paní" nemůže být jednoznačně porovnána s odvoláním v ruském projevu.
V anglické jazykové společnosti existují normy využití těchto odvolání:
- Slečna, minout. - Odvolání s dívkou, nejčastěji používanou ve vztahu k mladým lidem mladším 18 let. Kromě toho, s předponou slečna můžete kontaktovat učitele, prodavačka, služka. Také toto odvolání je považováno za nejvhodnější, pokud je stav ženy neznámý.
- Missis. - Tradiční forma odvolání na ženatou dámu. Zároveň po odvolání můžete zavolat jako vlastní jméno ženy a jméno svého manžela. Ženy jsou rozvedené a vdova zavolala po missisu, panenské jméno a příjmení.
Výslovnost
Slečno Odvolání v přepisu vypadá takto:
Zastaralé slovo paní, která se zřídka používá s orální cirkulací, je vyslovováno jako. Častěji toto slovo má význam "paní", "paní" nebo "paní".
Například:
- Paní situace - hosteska situace.
- Kostýmní paní - domácí kostýmy.
- Pes běžel vedle své milenky - pes letěl vedle hostesky.
Derivace paní, která se nakonec změnila v nezávislé slovo Missis, je vyslovován následovně :. V doslovném překladu missis znamená "manželka".
Použitím
V angličtině, v ústní řeči, je v konkrétních situacích používána cirkulace slečna a milenka:
- Slečna je odvolání na svobodné jednotlivce nebo učitele školy, bez ohledu na jeho rodinný stav, například:
- Byl dokončen na Miss A. je - byla vzdělaná v Miss A. Penzion
- Která slečna Smith myslíš? - Která slečna Smith myslíš?
- Paní nebo missis. - forma zdvořilého odvolání k dámě, spočívající v manželství nebo rozvedené, stejně jako vdově.
Příklady orálních odvolání
V dopise nejsou použity úplné odvolání, jsou nahrazeny zkratkami:
- Slečna, minout. - pokud je jistě známo, že dáma není ženatý;
- PANÍ. - Pokud je tu důvěra, že žena v okamžiku, kdy žena vdala nebo provdala;
- SLEČNA. - zdvořilá forma odvolání v písmenech, která naznačuje osobu, které patří do ženského pohlaví, ale přímo neuvádí rodinný status.
Přijaté odvolání v dopisech
- Vážená slečna Jones! - Vážená slečna Jonesová!
- Milá paní. Jezdec! - Vážená paní Wilsonová!
- Vážení ms. KOVÁŘ! - Vážená paní Smithová!
Interpunkce po zkratku
Dopis je vyroben tak, aby dal interpunkční znaménko po řezu:
- Jane Johnsonová - paní Jane Johnsonová
- John Kelly - paní John Kelly
Po slově miss, bod není uveden, protože se používá kompletní formulář slov:
- Slečna Dana Simms - Slečna Dana Simms.
V každém jazyce je stálá etiketa pro odvolání na spolupráci a angličtina není výjimkou. Je obzvláště důležitý pro začínající dialog nebo vyslovuje první frázi ve vztahu k neznámé osobě.
Žádný rozdíl v angličtině mezi "vy" a "vy" - dokonce i začátečníci znáte angličtinu o tom, ale když používáte pane, madam, missis a další podobné výrazy - pro navigaci to bez hlubokých znalostí.
V mnoha jazycích mají slova k odvolání pouze jeden nebo dva páry (pro ženy a muže), a těžké se mýlit. Například v rusko-mluvícím prostředí nikdo nikdo neřekne, aby řekl "dívku" dámy starého věku, nebo kontaktovat "ženu" do dospívající dívky. V angličtině - mnoho slov podobné mezi sebou, a chyba v jediném dopise může znamenat negativní reakci budoucího partneři. To se týká konverzace s muži i dámami.
Slova používaná k řádnému odvolání na mužský společník
Ano, pane!Vážený pane.
Nejčastěji používané slovo, pokud chcete říct tvář mužského závodu. Existuje několik situací, kdy je přípustné, a to jak v prvním prohlášení pro muže, a když mluví s osobou, která již obeznámená.
Odvolání na mužskou tvář, když je nad hodností, pozice služby. Používány bez příjmení nebo jména. Je povoleno v rozhovoru s neznámým osobou nebo pokud již dříve dialog byl dialog.
Pane, mohu jít domů o něco dříve? "Pane, můžu jít domů trochu brzy?" (V žádosti do hlavy hlavy, kterého mluvčí ví).
Pane, bohužel jsem zapomněl na cestu k mé jednotce, můžete mi pomoci? - Pane, bohužel jsem zapomněl na cestu k mé vojenské jednotce, mohl byste mi pomoci? (Při kontaktu z neznámého důstojníka vyššího pozice).
Ano, pane! - Ano, pane (tam, pane)! Potvrzení-reakce na vojenské (nebo policie) struktur, uvedl řád.
Upozornění na neznámého muže, bez ohledu na to, jaký věk, název, postavení ve společnosti.
Omluvte mě, pane, můžete mi ukázat cestu k nejbližšímu obchodu s drogami? - Omlouvám se, pane, nemůžeš ukázat svou cestu k nejbližší lékárně?
V případech, kdy druhý účastník konverzace je zaměstnancem servisu a pod nemytým hodností je pane stále přípustnou možnost.
Semsem mi, pane, jdete příliš rychle, budeme mít havárii! - Zdá se mi, že jdete příliš rychle, můžeme potěšit nehodu! (Farase, taxi odolný).
Pan. [Mɪstə (r)]
Na začátku dialogu s mužem; Kromě vzácných výjimek následuje toto slovo v řeči.
Když mluvíte se společníkem-mužem, když je jeho příjmení známé pro jeho příjmení. Používá se k oficiálně odvolání jak na vyšší postavení a rovnocenné nebo podřízené.
Pan. Tinkov, kde je překlad, který jste musel udělat včera? - Pan Tinky, kde je překlad, který jste museli udělat včera? (Dialog "Hlava / slave").
Je mi to moc líto, pane Garbo, zmeškal jsem vlak, proto jsem pozdě. "Promiň, pane Garbo, byl jsem pozdě na vlak, tedy pozdě. ("Slave / Chef" konverzace).
Při kontaktu s vysoce postavenou osobou, mužem s následujícím úředním statusem. Příjmení v tomto případě není vyjádřeno; Osoba, s nimiž je komunikát známa.
Pan. Pilot prezidenta na vás čeká. - Pane prezidenta, váš pilot vás čeká.
Žádost nebo odvolání na konferencích, schůzích, v přítomnosti velkého počtu pozorovatelů. V tomto případě můžete sledovat jméno a příjmení.
Nyní, pane Alan Hithrow, požádáme vás, abyste přišli na jevišti. "A teď, pane Alan Heathrow, požádáme vás, abyste stoupali po jevišti."
Pokud pan S první frází se cizinec používá s žertovnou přezdívkou. Takže říkají extrémně vzácné, protože tato fráze může urazit interlocutor.
Pan. Silný, nebudete zabouchnout dveře, zhroutí se! - Pan Stolo, nemohl jsi facka dveří, ona bude vypadat!
Způsoby odvolání na dámy, neznámé nebo slavné interlocutor
Madam je zdvořilý odvolání k dámě jakéhokoli věku.Chcete-li zahájit konverzaci s ženskými lidmi v angličtině, je soubor speciálních slov bohatší a jejich použití má komplexní gradaci.
Madam [mædəm]
Uctivý, zdvořilý princip dialogu s dámou jakéhokoli věku.
Můžete se také obrátit na mladou ženu, ale je to nesmírně nežádoucí na dospívající dívku. Příjmení / jméno toho, kdo je zamýšlen fráze, není znám.
Madam, mohu vám pomoci nést vaše těžké zavazadla? - Madame, mohu pomoci nést vaše těžké zavazadlo?
Když mluvíte s tím, jehož data mluvíci ví, ale pokud dialog začal - zaměstnanec je mnohem menší v hodnosti (například čistší nebo služka).
Madam, už jsem dnes udělal veškerou práci, mohu mít přestávku? - Madame, už jsem dnes vykonal práci, mohu si přestat?
Důležité! Pane a Madam jsou jedinou přijatelnou formou odvolání, když mluvící zaměstnaný pracovník nebo služebníka.
Apelovat k dámě s vysokou státní pozici; Pro slovo madam je oficiální titul. Nezáleží na rodinném stavu, protože je (i když mladá).
Paní předsedající, postarám se o všechno právě teď. - Paní prezidenta, postarám se o všechno okamžitě.
Madam
Americká verze odvolání k dámě věku je více než uprostřed nebo starší osoby, nedávno se setkává v britské řeči.
Je mi to moc líto, madam, otevřu okno, je zde velmi horko. - Je mi to moc líto, madam, ale otevřu okno, je tady velmi horko.
V policejních a armádních strukturách, dialog se ženským důstojníkem, bez ohledu na svůj věk.
Madam, oběť nás nemůže slyšet! - Madam, oběť nás neslyší!
PANÍ. [Mɪsɪz]
S dialogem s ženatou ženou. Slovo je nutně nazýváno příjmení manžela.
Vždy jsem si s tebou líbil setkání, paní Falešný. "Vždycky jsem měl rád, abych se s vámi setkal, paní voneji."
Stejně jako v případě pana, tam jsou časy, kdy pro paní. Volejte úplné datové dámy. Je povoleno s čistě oficiální léčbou, pokud potřebujete zdůraznit vysokou pozici ženy ve společnosti.
PANÍ. Agnes de torro, váš manžel na vás čeká v hale. - Paní Agnes De Tororová, váš manžel na vás čeká ve vstupní hale.
Slečna, minout.
Slečna je zdvořilý odvolání, která se používá na začátku konverzace s dívkou nebo mladou ženou, pokud se předpokládá, že není ženatý.
Slečna bez příjmení Je řečeno, když je neznámá ženská osoba jasně mladá pro manželství, nebo nemá snubní prsten.
Byl byste tak laskavý, slečno, ukázat mi svůj celní vstup? - Buďte tak laskaví, slečno, ukaž mi své celní prohlášení.
Slečno s příjmením - Mladá dáma je známa mluvčím, rozhodně se nevdá.
Slečna Brane, přijdeš dnes večer k naší straně? - Slečno mozek, přijdeš dnes večer na naši stranu?
Slečna pojmenovaná - Když mluvím s teenagerem nebo malou holčičkou.
Slečna Elisa, stydíš se? Vaše šaty jsou chaotické! - Slečna Eliza, stydíš? Vaše šaty jsou bodnuty!
Slečna je zdvořilý odvolání pro učitele přijatého v Anglii.
Slečna a pak je název je také standardní zdvořilý odvolání, přijatý ve Spojeném království pro učitele a jeho rodinný status a věk jsou nedůležité. Stojí za to vysvětlit, proč je to. Někdy dovnitř. anglické školy Snažili se podniknout práci pouze jedinými ženami, motivovat to tím, že by nemohli vynechat třídy kvůli dětské chorobě, by nebyly rozptýleny rodinnými problémy. Dlouho předtím, toto pravidlo nefunguje, ale odvolání pro učitele ženy pevně opravené v řeči v této možnosti.
Miss Jane, je mi líto, že jsem včera nepíšla mou skladbu ... - Miss Jane, je mi to moc líto, včera jsem napsal svou esej ...
SLEČNA.
Je nemožné být zaměňován s předchozím slovem, a to je vyslovováno jinak, s vyzváněcím zvukem na konci.
Nyní je to často nařízeno zdvořilé odvolání pro ženy v obchodní konverzaci. Pak sleduje jméno dámy.
SLEČNA. Belmiire, budete jmenováni do další pracovní skupiny. - Paní Belmir, budete jmenováni do další pracovní skupiny.
Toto slovo je denně používáno v oblasti podnikání a eliminuje potřebu odhadnout rodinný status toho, koho se otočili. Dialog můžete začít, takže pokud se žena sama o sobě neopořádává a nevyjasne, že by chtěl slyšet další přitažlivost.
SLEČNA. Akhad, plně podporuji vaše poznámky. - Paní Ahadová, plně podporuji vaše změny.
To je zajímavé! Slovo se objevilo v angličtině v polovině 20. století, na jeho použití nejprve začal trvat aktivisty feministických pohybů. Tímto způsobem zdůraznili svou rovnost se silnou polovinou lidstva a odepřela závazek manželství pro sebe.
Doufáme, že teď, po přečtení tohoto článku již nebudete mít otázku toho, co je rozdíl mezi slečnou a paní a budete určitě vědět, jak zdvořile kontaktovat cizince v určité situaci.
Pokud jste našli chybu, vyberte textový fragment a klepněte na tlačítko Ctrl + Enter..