”მე ვჭამე სამი თეფში”, - ამბობს ი.ა. კრილოვის ზღაპრის პერსონაჟი ”დემიანოვის ყური”. სიტყვა "თეფში" აქ გამოიყენება როგორც თევზის სუპის ნაწილის აღნიშვნა. ყური და ფირფიტა არანაირად არ არის ერთნაირი, მათ აკავშირებს მხოლოდ ის ფაქტი, რომ ერთი ჩაედინება მეორეში, რომელიც დაკავშირებულია წმინდა გარე მიმდებარეობით. ასეთ გადაცემას მიმდებარედ ეწოდება მეტონიმია (ბერძნულიდან თარგმანში - "გადარქმევა").
მეტონიმია, მეტაფორასთან ერთად, ერთ-ერთი გზაა ენაში სიტყვების ახალი მნიშვნელობის ჩამოყალიბებისა. მაგალითად, სიტყვა „ქაღალდმა“ შეიძინა „ოფიციალური დოკუმენტის“ მნიშვნელობა (რადგან დოკუმენტები იწერება ქაღალდზე). დროდადრო ჩვენ ყოველდღიურ მეტყველებაში მივმართავთ სიტყვების მეტონიმურ გამოყენებას: „პუშკინი წავიკითხე“ („პუშკინის ნაწარმოების“ ნაცვლად), „თავი გამიარა“ („თავის ტკივილის“ ნაცვლად), „ბრაზილიამ გაიმარჯვა ესპანეთზე“ ( ნაცვლად „ბრაზილიის საფეხბურთო გუნდის…“) და ა.შ.
აქ არის ცნობილი პუშკინის მეოთხედი:
- ყველაფერი ჩემია, - თქვა ოქრომ; - ყველაფერი ჩემია, - თქვა დამასკმა. - ყველაფერს ვიყიდი, - თქვა ოქრომ; - ყველაფერს ავიღებ, - თქვა დამასკმა.
„ოქრო“ სიმდიდრის მეტონიმიაა, „ბულატი“ სამხედრო ძალაუფლების მეტონიმიაა. ამ ტექნიკის გამოყენება ხმის გამეორებასთან ერთად (ZLATO - BULAT) მხატვრულ ოპოზიციას უკიდურესად ენერგიულს ხდის.
მეტონიმიის განსაკუთრებული შემთხვევაა სინეკდოხე. ეს ტექნიკა მოიცავს მთელს დასახელებას ნაწილის მეშვეობით ("ყველა დროშა გვესტუმრება"), ნაწილები მთელის მეშვეობით ("ოქროს, ძილიანი აზია გუმბათებზე დაყრდნობილი"), მხოლობითი რიცხვის შეცვლა მრავლობითით ("ჩვენ ყველანი ვუყურებთ ნაპოლეონებს". ") ან მრავლობითი რიცხვი ("და გათენებამდე ისმოდა, როგორ მხიარულობდა ფრანგი").
მეტონიმიასა და სინეკდოხეს შორის საზღვარი საკმაოდ თვითნებურია, ამიტომ, მხატვრულ ლიტერატურასთან დაკავშირებით, შეიძლება ვისაუბროთ გამოსახულების მეტონიმიურ ტიპზე, მათ შორის სინეკდოში.
მეტაფორისგან განსხვავებით, რომელსაც ძალუძს ყველაზე შორეული საგნებისა და ცნებების ერთმანეთთან დაახლოება, მეტონიმია ეხება მხოლოდ იმ კავშირებსა და კომბინაციებს, რომლებიც არსებობს თავად ცხოვრებაში. მაგრამ ეს არის მეტონიმიის პოტენციური ძალა: მას შეუძლია მიაღწიოს დიდ ემოციურ ავთენტურობას, შექმნას მხატვრულ სამყაროში მკითხველის ყოფნის ეფექტი. მეტონიმიური დეტალები და დეტალები ხშირად ემსახურება აღწერილი მოვლენებისა და გამოცდილების ერთგვარ „მატერიალურ მტკიცებულებას“.
აქ არის ფრაგმენტი A.A. Blok-ის ლექსიდან "კუნძულებზე":
მე პატივს ვცემ გავლის რიტუალს: მარტივად შეავსეთ დათვის ღრუ ფრენისას. და, თხელ ბანაკს მოეხვიე, დაიშალე, შევარდი თოვლში და სიბნელეში, და გაიხსენე ვიწრო ფეხსაცმელი, შეიყვარე ცივი ბეწვი...
მსუბუქი მეტონიმური შტრიხებით გამოკვეთილი ქალური გამოსახულებები სავსეა განსაკუთრებული პოეტური საიდუმლოებით.
მეტონიმიური გამოსახულება ფართოდ გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში. გავიხსენოთ ეპიზოდი საგარეო საქმეთა მინისტრ დოსტოევსკის „ღარიბი ხალხის“ მოთხრობიდან: განყოფილების უფროსთან დაიბარეს ხანდაზმული ჩინოვნიკი მაკარ დევუშკინი, რომელმაც შეცდომა დაუშვა მნიშვნელოვანი „ქაღალდის“ გადაწერისას. ამ დროს დევუშკინის ფორმიდან ღილაკი იშლება. როგორც ჩანს, ეს დეტალი სიუჟეტს სრულიად შემთხვევით უკავშირდება, მაგრამ დოსტოევსკი მასზე მეტონიმიურად აგებს მთელ ტრაგიკულ და გამჭოლი სიტუაციას: „ჩემი ღილაკი - აბა, ეშმაკს - ღილაკი, რომელიც ჩემს ძაფზე იყო ჩამოკიდებული - უცებ ჩამოვარდა. გადახტა, გადახტა (მე, როგორც ჩანს, ის შემთხვევით შევეხე), დარეკა, შემოვიდა და პირდაპირ, ასე პირდაპირ, დაწყევლილი, მისი აღმატებულების ფეხებთან და ეს არის საერთო სიჩუმეში! (...) დავიხარე, ღილაკი მინდა ავიღო, - ტრიალებს, ტრიალებს, ვერ ვიჭერ, ერთი სიტყვით და ოსტატობით გამოვირჩეოდი. ამ დროს ვგრძნობ, რომ უკანასკნელი ძალა მტოვებს, რომ ყველაფერი, ყველაფერი დაკარგულია! ყველა რეპუტაცია დაიკარგა, მთელი ადამიანი წავიდა! ”
ამის შემდეგ „მისი აღმატებულება“ დევუშკინს ას რუბლს აძლევს, მაგრამ ეს არ არის დიდებულის გულუხვი ჟესტი, რომელიც განსაზღვრავს მთელი სცენის მხატვრულ ლოგიკას, კერძოდ, „ღილაკს“, რომელიც გადმოსცემს დაუოკებელ ტკივილს და ტანჯვას.
მეტონიმიის ფერწერულ შესაძლებლობებს ასახავს ა.პ.ჩეხოვის, ი.ა.ბუნინის პროზა. ჩეხოვის თოლიაში არის ეპიზოდი, როდესაც დამწყები მწერალი ტრეპლევი, მიზიდული გლობალური სიმბოლოებისა და დახვეწილი მეტაფორებისკენ, იძულებულია აღიაროს თავისი კოლეგის უპირატესობა, რომელიც მარტივ, ყოველდღიურ მასალაზე აგებს სურათებსა და აღწერილობებს: „ტრიგორინმა შეიმუშავა მეთოდები. მისთვის ადვილია ... გატეხილი ბოთლის კისერი ანათებს და წისქვილის ბორბლის ჩრდილი შავდება - ასე რომ, მთვარის ღამე მზად არის ... ”თვითონ ჩეხოვმა დახატა სიტყვიერი ნახატები სინეკდოშის პრინციპის მიხედვით (მთელი ნაწილის მეშვეობით).
მეტონიმიურად ათვისებულ „წვრილმანს“ ზოგჯერ შეუძლია მკითხველს მეტი უთხრას, ვიდრე პათეტიკური მიმართვა ან განზოგადებული მაქსიმა. აქ არის მაგალითი თანამედროვე საბჭოთა პროზაიკოსის ვ.გ. პოპოვის მოთხრობიდან, სადაც აღწერილია ინსტალატორი პუნცოვი, მისი ხელოსნობის ოსტატი: , მასში ნარინჯისფერი შუქი და მიჰყავთ გაყვანილობის გასწვრივ გამაგრილებლის საშუალებით. ” ცალკეული მეტონიმიკური დეტალების მთლიანობით, აქ გადმოცემულია შემოქმედებითი შრომის სიხარულის განუყოფელი გრძნობა.
ძნელი წარმოსადგენია პოეტური ან პროზაული ნაწარმოები, რომელშიც აბსოლუტურად ყველა სიტყვა იქნება გამოყენებული მათი პირდაპირი მნიშვნელობით, რაც ჩაწერილია განმარტებით ლექსიკონში.
მხატვრული ლიტერატურა გამოირჩევა ტროპების არსებობით, რაც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ უნიკალური სურათები და გაამდიდროთ ავტორის პრეზენტაციის სტილი. ერთ-ერთი მათგანია მეტონიმია. რა არის მეტონიმია, როგორ გეხმარებათ აზრების უფრო ნათლად გამოხატვაში და გამოიყენება თუ არა ჩვეულებრივ მეტყველებაში? ყველაფერი რიგზეა.
ვიკიპედიაში ნათქვამია, რომ მეტონიმია არის ერთი სიტყვის ან ფრაზის შეცვლა სხვა მონათესავე სიტყვით. თუ მარტივი ენით არის ახსნილი, მაშინ მეტონიმიის გამოყენებისას დაკავშირებული ცნებები იცვლება.
სიტყვა მეტონიმიის (ხაზგასმა მესამე შრიფზე მოდის) მნიშვნელობა ბერძნულ წარმოშობაში იმალება. სიტყვა ითარგმნება როგორც "გადარქმევა" და ემსახურება მიმდებარე სიტყვების გაცვლას.
სიცხადისთვის, შეგიძლიათ მოიყვანოთ შემდეგი მაგალითები:
- "ყველა დროშა გვესტუმრება" - სტრიქონები. ამ ფრაზაში დროშები სხვადასხვა ქვეყანას ნიშნავს. ამიტომ სიტყვა „დროშები“ შეიძლება შეიცვალოს „სახელმწიფოებით“ და კვლავ შეინარჩუნოს წინადადების მნიშვნელობა.
- „ვერცხლის ჭურჭელი“ - აქ საუბარია არა თავად მეტალზე, არამედ ჭურჭელზე, რომელიც ვერცხლისგან არის დამზადებული.
- „დირექტორის სკამზე განმცხადებელი“ - იგულისხმება, რომ დირექტორის თანამდებობის კანდიდატია პირი, რომლის კაბინეტშიც არის თავმჯდომარე.
ჩანაცვლების დახმარებით უმჯობესდება ენის ექსპრესიულობა და მისი სიმდიდრე. ეს ტექნიკა ფართოდ გამოიყენება რიტორიკაში, ლექსიკოლოგიაში, სტილისტიკის კორექტირებისა და პოეზიის წერისას.
ურთიერთობები მეტონიმიაში
მეტონიმია ლიტერატურაში ხელს უწყობს ობიექტებს შორის ურთიერთობის დამყარებას. ეს არის მისი მთავარი მიზანი. რუსულ ენაში არის ასეთი სიტყვიერი კავშირები:
- თავად ნივთის ნაცვლად, მასალას, რომელიც გამოიყენებოდა მის დასამზადებლად, უწოდებენ: „ყველა ოქროში“ ნაცვლად „ყველა ოქროს ორნამენტში“.
- კონკრეტული ობიექტის შეცვლა გარკვეული აბსტრაქტული სახელით: "ჩემო საყვარელო სიმპათიური" - შეყვარებული გოგონას სიტყვები საყვარელ მამაკაცს.
- კონტენტი ცვლის შინაარსს, ან ფლობის ნაცვლად მფლობელზე ამბობენ: „ბოლო ჭიქა დალიე“ – კონკრეტული სასმელის დასახელება გამოტოვებულია.
- ობიექტის სახელწოდების ნაცვლად მისი ნიშანია მითითებული: „ადამიანები თეთრებში“ - ტანსაცმლის კონკრეტული აღწერა არ არის.
- ნაწარმოების სათაური შეიცვალა მისი ავტორით: „ვკითხულობ“ ნაცვლად „მე ვკითხულობ დოსტოევსკის რომანებს“.
ყველა არსებული მეტონიმური ურთიერთობა იყოფა ტიპებად.
ჯიშები
არსებობს სამი ძირითადი ტიპის ბილიკი. ისინი განისაზღვრება იმ კავშირის მიხედვით, რომელიც გამოყენებული იქნება ცნებების, მოქმედებების და ობიექტების ჩანაცვლებისთვის. თითოეულ ჯიშს აქვს გამოყენების საკუთარი სპეციფიკა, ამიტომ მის გამოყენებამდე უნდა გესმოდეთ მათი მახასიათებლები.
მეტონიმია და სინეკდოქე
განასხვავებენ მეტონიმიის შემდეგ ტიპებს:
სივრცითი
ეს ტერმინი ეხება ობიექტების ან ფენომენების სივრცულ ან ფიზიკურ მდებარეობას.
ასეთი ჩანაცვლების ყველაზე წარმატებული მაგალითია შენობის ან ოთახის სახელის გადაცემა იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც მუშაობენ ან ცხოვრობენ ამ ოთახებში. მაგალითად, ხუთსართულიანი შენობა, პატარა რედაქცია, ფართო საავადმყოფო, სამკერვალო სახელოსნო.
სიტყვებს „საავადმყოფო“, „სახლი“, „მაღაზია“, „რედაქცია“ პირდაპირი მნიშვნელობა აქვთ. სინეკდოხების გამოყენებით, იგივე სიტყვები აღიქმება გადატანითი მნიშვნელობით: მთელი რედაქცია წავიდა პიკნიკზე, ორივე საავადმყოფო გავიდა დასუფთავების დღეს, მთელი სახლი სეირნობდა, მთელი მაღაზია დაიღალა.
Მნიშვნელოვანი!სივრცითი ჩანაცვლების კონცეფცია ასევე მოიცავს ჭურჭლის სახელწოდების გადაცემას იმასზე, რაც მასშია – ტაფა დუღს, ანუ მასში ჩასხმული სითხე დუღს ტაფაში.
დროებითი
ამ ხედვით, ხდება ობიექტების კონტაქტი დროის ჩარჩოში.
მაგალითად: მოქმედების სახელი, რომელიც არის არსებითი სახელი, საბოლოოდ ხდება მოქმედების შედეგი. „წიგნის გამოცემა“ მოქმედებაა, ხოლო „მშვენიერი სასაჩუქრე გამოცემა“ უკვე მოქმედების შედეგია.
ლოგიკური
ამ ტიპის კომუნიკაცია ყველაზე გავრცელებულია.
ურთიერთობები მეტონიმიაში
რუსულენოვან ტექსტებში მაგალითებს აქვთ გადაცემის განსხვავებული სპეციფიკა:
- კონტეინერის სახელწოდება იცვლება ამ კონტეინერის შიგთავსის მოცულობით. მაგალითად: „გაამტვრიე ჭიქა“, „კოვზი გარეცხე“, „ჭურჭელში ჩაყარე“, „ჩანთა დადე“. ამ ფრაზებში არსებით სახელებს აქვთ პირდაპირი მნიშვნელობა და აღნიშნავენ კონტეინერს. მეტონიმიის გამოყენებისას იგივე ჭურჭელი გამოყენებული იქნება გადატანითი მნიშვნელობით, მათი ამოცანა იქნება მიუთითონ მათში შემავალი ნივთიერების მოცულობა: „დაასხით კოვზი ფაფა“, „დაასხით ორი თასი“, „გაყიდეთ ერთი ტომარა ფქვილი“. , „ადუღეთ ქვაბი წვნიანი“.
- მასალის სახელის გადატანა ამ მასალისგან დამზადებულ ნივთზე. ასეთ შემთხვევებში ბრუნვა გამოიყენება შემდეგნაირად; "მიიღე ოქრო" (მიიღე ოქროს მედალი), "ატარე აბრეშუმი" (აბრეშუმის ტანსაცმელი ან საცვლები), "გაუმკლავდე ქაღალდებს" (დოკუმენტები).
- ჩანაცვლება მათი ავტორების შემოქმედებით. მაგალითად: "ლერმონტოვის ციტირება" (ლერმონტოვის ნამუშევრები), "გიყვარდეს ვასნეცოვი" (ნახატები).
- მოქმედების გადაცემა ობიექტზე ან პირზე, რომელიც ასრულებს ამ მოქმედებას. მაგალითად, „კულონი“ (სამკაული), „მორიგე“ (მორიგე პირი).
- მოქმედების გადაცემა იმ ადგილას, სადაც ეს ქმედება. ხშირად გვხვდება საგზაო ნიშნებზე: „შებრუნება“, „შესვლა“, „გაჩერება“, „გადასვლა“ და ა.შ.
- ქონების გადაცემა ობიექტზე, რომელსაც აქვს ეს თვისება. მაგალითად შეიძლება მივიჩნიოთ შემდეგი ფრაზები: „გამოხატვის სიმკვეთრე“, „ადამიანის მედიდურობა“, „შეფასების ბანალურობა“. ამ ფრაზებში აბსტრაქტული თვისებები სიტყვებით არის აღწერილი. სინეკდოქეს ფრაზებში გამოყენების შემდეგ მნიშვნელობა გადადის: „ბარბაცების აღიარება“, „შუაგულების გარემოცვაში“, „ბანალური რამის თქმა“.
მეტონიმიის სახეები
არსებობს ოთხი ძირითადი ტიპი: ენობრივი მეტონიმია, პოეტური, საგაზეთო და ინდივიდუალურ-ავტორი.
მეტონიმიის მაგალითები
ლინგვისტური ყველაზე გავრცელებულია. ხალხი მას ისე ხშირად იყენებს, რომ თვითონაც ვერ ამჩნევს ამას. ეს არის სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში.
მაგალითად, ფაიფურის (ფაიფურის ნივთების) შეგროვება, ქარხანა მონაწილეობდა კონკურსში (ქარხნის მუშები), კარადაში ჩამოკიდებულია წაულასი (მინკის ქურთუკი).
პოეტური მეტონიმია რუსულში გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში. პოეზიაში შეგიძლიათ იპოვოთ ასეთი გამონათქვამები: აფრინდება ცისფერში (ანუ ცაში), გამჭვირვალე ცივი, მომაკვდინებელი ტყვია (იგულისხმება ტყვია), ლურჯი დღე (ლურჯი არის მეტონიმია).
გაზეთების გადაცემა და ჩანაცვლება მოიცავს სიტყვებს: „სწრაფი“ (სწრაფი წყალი, სწრაფი წუთები), „მწვანე“ (მწვანე პატრული). ასეთი ხერხები ყველაზე ხშირად გვხვდება ჟურნალისტური სტილის ტექსტებში.
განსხვავებები მეტაფორისგან
თანამედროვე თაობა მიდრეკილია აირია მეტაფორა მეტონიმიასთან. ამ ორ ცნებას ერთი არსებითი განსხვავება აქვს და როგორც კი გაიგებთ, მათი აღრევა შეუძლებელი გახდება.
საერთო ენის მეტაფორა არ აკავშირებს დაკავშირებულ ცნებებს, არამედ სრულიად განსხვავებულ ობიექტებს, რომლებსაც აერთიანებს მხოლოდ მახასიათებელი, ფუნქცია ან ასოციაცია. მაგალითად, ტანია თვინიერია, როგორც თხემი. ამ შემთხვევაში, ფრაზა "ტანია-ლან" იქნება მეტაფორა.
მეტონიმიის განმარტება და ტიპები
ბილიკს უფრო რეალური კავშირი აქვს ობიექტსა და კონცეფციას შორის. ასევე, მისი დახმარებით შეგიძლიათ აღმოფხვრათ ან მნიშვნელოვნად შეზღუდოთ სუბიექტისთვის უმნიშვნელო მახასიათებელი.
მეტონიმიური და მეტაფორული ტროპის აგების მეთოდი ძალიან ჰგავს. მათ შესაქმნელად შეირჩევა ორი საერთო სემანტიკური ელემენტის მქონე ობიექტი, რომელთა დახმარებით შეგიძლიათ შეამციროთ აღწერა და შეინარჩუნოთ სემანტიკა.
ბრუნვის გამოყენებისას ხდება სემანტიკური ელემენტის რეფიცირება. მისი აღქმა მხოლოდ გრძნობებითაა შესაძლებელი. მეტაფორის შემთხვევაში მეხსიერებისა და ასოციაციების დახმარებით ცნობიერებაში ყალიბდება სემანტიკური კავშირი.
მხატვრული ლიტერატურა სავსეა ამ გზის ყველა სახის სახეობით. ჩანაცვლება ფართოდ გამოიყენება ყველა სახის მეტყველებაში, მათ შორის ყოველდღიურ მეტყველებაში. მაგრამ ის ყველაზე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ლიტერატურულ ნაწარმოებებში.
მეტონიმიას ყველაზე ხშირად ლიტერატურათმცოდნეები მე-20 საუკუნის პირველ ნახევარში იყენებდნენ. განსაკუთრებით ფართოდ იყო გავრცელებული ავტორების ფრაზები, რომლებიც ეხებოდნენ კონსტრუქტივიზმს და მის საფუძველზე პოეზიის შექმნას.
ნაწარმოებების წერისას პოეტებს ხშირად უწევდათ არჩევანის გაკეთება მეტაფორასა და მეტონიმიას შორის. უპირატესობა ძირითადად ამ უკანასკნელს ენიჭებოდა.
სასარგებლო ვიდეო
შევაჯამოთ
სიტყვის მეტონიმიის მნიშვნელობა ადვილი გასაგებია. ეს ნიშნავს სიტყვების გამოყენებას საგნების, ფენომენების, ადამიანების სახელებისთვის, რომლებიც ამას აკეთებენ არა პირდაპირ, არამედ ირიბად. მეტონიმიის გამოყენება მოწმობს როგორც მოსაუბრესა და მწერლის მეტყველების სიმდიდრეს, ასევე მის მაღალ ენობრივ კულტურაზე.
კონტაქტში
ამ სტატიაში თქვენ იპოვით პასუხს კითხვაზე: "რა არის მეტონიმია?" პირველ რიგში მივცემთ ამ კონცეფციის განმარტებას, რის შემდეგაც დეტალურად ვისაუბრებთ. ტერმინი "მეტონიმია" მომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან, რაც ნიშნავს "გადარქმევას". მოკლედ ვუპასუხოთ კითხვას, რა არის მეტონიმია, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს არის გარკვეული სახელის მიმდებარედ გადაცემა, ისევე როგორც შედეგად მიღებული ფიგურალური მნიშვნელობა.
მეტონიმიის თვისება
მეტაფორულისგან განსხვავებით, რომელიც აუცილებლად გულისხმობს თვისებების, მოქმედებების, საგნების მსგავსებას, მეტონიმიური გადაცემა ემყარება ერთმანეთის მიმდებარეობას, ობიექტებს, მოქმედებებს, ცნებებს, რომლებიც არანაირად არ ჰგავს ერთმანეთს. მეტონიმიას, რომლის განმარტებაც ზემოთ იყო მოცემული, შეუძლია გააერთიანოს ჰეტეროგენული ობიექტები. მაგალითად, სამრეწველო საწარმოს და მის თანამშრომლებს, ერთი შეხედვით ასე განსხვავებული ცნებებით, შეიძლება ეწოდოს სიტყვა „ქარხანა“ („ქარხანამ შეასრულა გეგმა“, „ქარხანა მშენებარეა“). ჩვენ ასევე ვიყენებთ ერთ სიტყვას სახელმწიფოს, ქვეყნისა და მისი მთავრობისთვის („რუსეთმა დადო ხელშეკრულება“, „რუსეთის ხალხი“) და ა.შ.
განასხვავეთ ლოგიკური, დროითი და სივრცითი მეტონიმია, იმის მიხედვით, თუ რა მიმდებარედ არის დაკავშირებული მოქმედებები, ცნებები ან საგნები.
სივრცითი მეტონიმია
რა არის სივრცითი მეტონიმია? იგი ემყარება ფენომენების, საგნების ფიზიკურ, სივრცით შეთავსებას. ოთახის (მისი ნაწილის), დაწესებულების სახელწოდების გადაცემა და ა.შ. მასში მომუშავე ან მცხოვრებ ადამიანებზე ასეთი მეტონიმიის ჩვეულებრივი შემთხვევაა. მაგალითად, "დახურული გამოცემა", "უზარმაზარი სახელოსნო", "ვრცელი ქოხი", "მრავალსართულიანი შენობა", "სტუდენტური ჰოსტელი". ამ მაგალითებში სიტყვები „ჰოსტელი“, „რედაქცია“, „მაღაზია“, „ქოხი“, „სახლი“ გამოიყენება მათი პირდაპირი მნიშვნელობით. ისინი ნიშნავენ საწარმოს, შენობას. და აი, სხვა მაგალითები: "ქოხებს ეძინათ", "მთელი რედაქცია წინააღმდეგი იყო", "მაღაზიამ დაიწყო გაფიცვა". მათში იგივე სიტყვები, ადამიანების აღმნიშვნელი, მეტონიმური მნიშვნელობით ჩნდება. კონტეინერის ან ჭურჭლის სახელის შიგთავსში გადატანის მაგალითებს ასევე შეიძლება ეწოდოს სივრცითი მეტონიმია. „ტაფა ღრიალებს“, „სამოვარი ბუშტუკებს“, „ჩაიდანი დუღს“, ვგულისხმობთ, რა თქმა უნდა, არა სამოვარს, ქვაბს ან ტაფას, არამედ იმას, რაც მათში ასხამენ ან შემწვარი.
დროებითი მეტონიმია
ფენომენები და საგნები დროებითი მეტონიმიის „შეხების“ ქვეშ, ანუ ისინი მეზობლები არიან მათი გამოჩენისა და არსებობის დროს. არსებითი სახელით გამოხატული ზოგიერთი მოქმედების სახელი გადადის შედეგზე, ანუ იმაზე, რაც წარმოიქმნება ამ მოქმედების პროცესში. აი რა არის დროებითი მეტონიმია. „წიგნის გამოცემა“ არის აქცია, ხოლო „საჩუქარ გამოცემა“ მისი შედეგი. „დეტალების გამოსახვა ართულებდა ხელოვანს“ - მოქმედება, ხოლო „ცხოველთა გამოსახულებები გამოკვეთილია კლდეზე“ - შედეგი. იგივე მეტონიმიური მნიშვნელობები აქვს სიტყვებს „ქარგვა“, „ნაკრები“, „მოჭრა“, „თარგმანი“, „კორესპონდენცია“, „გაპრიალება“, „გამოცემა“, „კვეთა“, „დევნება“, „კერვა“ და სხვა მრავალი.
ლოგიკური მეტონიმია
ლოგიკური მეტონიმია ასევე ძალიან გავრცელებულია. ეს შეიძლება მოიცავდეს, მაგალითად, კონტეინერის, ჭურჭლის სახელის მასში შემავალ მოცულობაზე გადატანას. შეადარეთ „გაამტვრიე ჭიქა, ქილა, ჩაასხი ჭიქა“, „კოვზი დაკარგე“, „ჩანთა დააბარე“, „გააბოლე ქვაბი“, სადაც არსებითი სახელები გამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობით და „დალიე 2 ჭიქა“, „სცადე კოვზი“. ჯემი“, „ჭამე ერთი თასი წვნიანი“, „იყიდე ტომარა კარტოფილი“, სადაც იგივე სიტყვებს აქვს მეტონიმიური, გადატანითი მნიშვნელობა, ასახელებს რაოდენობას, შიგთავსის მოცულობას.
კიდევ ერთი ვარიაციაა მასალის ან ნივთიერების სახელის გადაცემა მისგან დამზადებულ პროდუქტზე: „მოპოვებული ბრინჯაო, ოქრო“, „ფაიფურის გამოფენა“, „კერამიკის შეგროვება“, „გატეხილი მინა“, „გადატანის ქაღალდები“ და ა.შ. ასევე მოიცავს შემოქმედის, რაღაცის ავტორის სახელის გადაცემას მის შემოქმედებაზე: „გამოიყენო უშაკოვი“, „გოგოლის ხელახლა წაკითხვა“, „ლევიტანის სიყვარული“ და ა.შ. ეს ყველაფერი ლოგიკური მეტონიმიაა (მაგალითების გაგრძელება შეიძლება) . აქ აღვნიშნავთ გარკვეული მოქმედების სახელწოდების გადაცემას ობიექტზე (ნივთიერებაზე) ან ადამიანებზე, რომელთა დახმარებითაც ეს მოქმედება ხორციელდება. „გაჟღენთვა“, „პტუტი“, „შეჩერება“, „სამაგრი“, „შეცვლა“, „შეტევა“, „თავდაცვა“ - ესეც ლოგიკური მეტონიმიაა. ამის მაგალითები არ შემოიფარგლება ზემოაღნიშნულით.
ზედსართავი სახელის მეტონიმია
ცნებების, ობიექტების მიმდებარეობამ ასევე შეიძლება გამოიწვიოს ზედსართავი სახელით გამოხატული ატრიბუტის სახელის გადატანა. მაგალითად, გარდა პირდაპირი მნიშვნელობისა, ბევრ თვისებრივ ზედსართავ სახელს აქვს მეტონიმიურიც. ამ სიტყვების გადატანითი მნიშვნელობით გამოყენების მაგალითია ფრაზა „სულელი სახე“. გადაცემის საფუძველი იყო ობიექტების „ფიზიონომია“ და „ადამიანი“ მიმდებარედ. სხვა მსგავსი მაგალითები: „მზაკვრული ღიმილი“, „გაბედული საქციელი“, „ჭკვიანი რჩევა“ და ა.შ.
ზმნის მეტონიმია
პასუხის გაცემისას რა არის მეტონიმია რუსულში, უნდა აღინიშნოს, რომ მეტონიმური გადაცემა ასევე დამახასიათებელია ზმნებისთვის. ის შეიძლება ეფუძნებოდეს საგნის მიმდებარეობას, მაგალითად: „დააგდე ხალიჩა“, „დაასხი ქანდაკება“, „ხმლის გაყალბება“, „მოხარშული ტანსაცმელი“, „ყელსაბამი მოიხვია“, „თოვლს აწიე“. . მეტონიმური მნიშვნელობა ასევე შეიძლება წარმოიშვას ორი მოქმედების მიმდებარეობის გამო. ამის მაგალითია შემდეგი წინადადება: "მაღაზია იხსნება 8 საათზე". აქ კარების გაღება მისი მუშაობის დაწყების სიგნალია.
სინეკდოქე
მეტონიმიის განსაკუთრებულ შემთხვევას, როდესაც სახელი გადადის ნაწილიდან მთლიანზე, ეწოდება სინეკდოხე. იგი გამოიყენება ობიექტის სხვადასხვა მახასიათებლის ან მხარის ხაზგასასმელად. მაგალითები: ფიგურა, სახე, პიროვნება ადამიანზე მოხსენიებისას („ისტორიული ფიგურა“, „პასუხისმგებელი პიროვნება“, „პიროვნების როლი“). თუმცა, სინეკდოხის მთავარი ფუნქციაა ობიექტის იდენტიფიცირება გარკვეული განმასხვავებელი მახასიათებლის, მისთვის დამახასიათებელი დეტალის მითითებით. ამიტომ, ის ხშირად შეიცავს განმარტებებს. წინადადების სახელობითი წევრების (მისამართი, ობიექტი, სუბიექტი) ფუნქცია („აი, წვერი!“) დამახასიათებელია სინეკდოხებისთვის. მისი გამოყენება სიტუაციური (პრაგმატული) ან კონტექსტუალურად განპირობებულია. როგორც წესი, ჩვენ ვსაუბრობთ რაიმე ობიექტზე ან რაიმეზე, რომელიც უშუალოდ შედის მომხსენებელთა აღქმის სფეროში. იმისათვის, რომ ადამიანს "ქუდი", "ქუდი" ან "პანამა" უწოდოთ, საჭიროა ადრესატს წინასწარ აცნობოთ მისი თავსაბურავი. ამრიგად, სინეკდოხე ანაფორულია, ანუ საბაბზე ორიენტირებული. მაშასადამე, მისი გამოყენება არ შეიძლება ეგზისტენციალურ წინადადებებში ან მათ ანალოგებში, რომლებიც თხრობის სამყაროში შემოაქვს გარკვეულ საგანს. ჩვენ ვერ ვიტყვით, "ერთი წითელქუდა".
მეტონიმია რუსი პოეტების შემოქმედებაში
მეტონიმიურმა კვლევამ მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა XIX საუკუნის დასაწყისში რუსი პოეტების შემოქმედებაში. ამ დროს, კლასიცისტური პოეზიის ტრადიციები, მრავალი თვალსაზრისით რაციონალური, ჯერ კიდევ ძლიერი იყო. მეტონიმიის ჩათვლით ხშირად გვხვდება ზოგიერთი რომანტიული პოეტის შემოქმედებაში, როგორიცაა კ.ნ. ბატიუშკოვი და ახალგაზრდა პუშკინი. განსაკუთრებით მეტონიმიკური პერიფრაზები იყო გაჯერებული ნაწარმოებებით, რომლებიც კლასიცისტური პოეზიის „მაღალ“ ჟანრებს უბრუნდება.
მეტონიმიის გამოყენება პუშკინის მიერ
შემთხვევითი არ არის, რომ 1817 წელს პუშკინის მიერ შექმნილ ოდაში „თავისუფლება“, რომელიც „კანონს“ და „თავისუფლებას“ ძირითად სოციალურ ღირებულებებად ადიდებდა, ბევრი მეტონიმია. გარდა ამისა, შეიძლება აღინიშნოს "ციტერა სუსტი დედოფალი" - მეტონიმური პერიფრაზა, რომელიც აღნიშნავს სიყვარულის ქალღმერთს ვენერას. ამავე ნაწარმოებში გვხვდება სიტყვები „თავისუფლება, ამაყი მომღერალი“, რომელიც აღნიშნავს ახალ მუზას, რომლის ნახვაც ავტორს სურს. მეტონიმია არის პუშკინის მიერ გამოყენებული ფრაზა "განებივრებული ლირა" და "გვირგვინი", რომელიც უნდა ამოიღოს პოეტს, რომელმაც ამდენი დაწერა სიყვარულზე.
ასევე, ალექსანდრე სერგეევიჩი იყენებს მეტონიმიკურ ალეგორიას, როდესაც წერს საკმაოდ ჩვეულებრივ საგნებზე. ეს განსაკუთრებით ეხება ცნობილ რომანს „ევგენი ონეგინი“. მასში მეტყველების გამომსახველობის საშუალებაა მეტონიმია (რა თქმა უნდა, ბევრის გარდა). რომანი გაჟღენთილია მკითხველისთვის ცნობილი ინფორმაციის მინიშნებითა და მითითებით („პეტრარქის ენა“ - იტალიური, „ლონდონის ვაჭრობა“ და სხვ.).
მეტონიმიის შემდგომი გამოყენება
მეტონიმია პუშკინის თანამედროვეების რომანტიკულ პოეზიაში გაცილებით ნაკლებად გამოიყენებოდა. მათი როლი შეუდარებელი იყო მხატვრულ ნაწარმოებში მეტაფორული პარაფრაზებისა და მეტაფორების როლთან. მეტონიმია აღარასოდეს გახდა რუსული პოეზიის გამომსახველობის წამყვანი საშუალება, რაც მე-18 და მე-19 საუკუნის დასაწყისში იყო. ამ ტექნიკის დახმარებით მიღებული ალეგორიები, რომლებიც მოგვიანებით ბევრმა პოეტმა შეაფასა, როგორც ზედმეტად რაციონალური, მშრალი, სქემატური და აბსტრაქტული, მათ გამოყენებას უკავშირებდა ლიტერატურულ არქაიზმს.
ახლა თქვენ იცით, რა არის მეტონიმია რუსულად. რა თქმა უნდა, ეს ტექნიკა გამოიყენება არა მხოლოდ პოეზიაში. მეტონიმია ლიტერატურაში გამოიყენება, მაგალითად, გაბრიელ ტროეპოლსკის ნაწარმოების „თეთრი ბიმ შავი ყური“ სათაურში.
მეტონიმია (ბერძნულიდან metonymia - "გადარქმევა") არის სახელის გადატანა მიმდებარედ, ისევე როგორც ძალიან გადატანითი მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშვა ასეთი გადაცემის გამო. მეტაფორული გადაცემისგან განსხვავებით, რომელიც აუცილებლად გულისხმობს საგნების, მოქმედებების, თვისებების მსგავსებას, მეტონიმია ემყარება ერთმანეთის შეუსაბამობას, საგნების მიმდებარეობას, ცნებებს, მოქმედებებს, რომლებიც არ ჰგავს ერთმანეთს. მაგალითად, ისეთ განსხვავებულ „ნივთებს“, როგორიცაა სამრეწველო საწარმო და ამ საწარმოს თანამშრომლები, შეიძლება ერთი და იგივე სიტყვა ეწოდოს. ქარხანა(შდრ.: "ახალი ქარხანა"და" ქარხანაშეასრულა გეგმა "); ერთი სიტყვით ვასახელებთ ქვეყანას, სახელმწიფოს და ქვეყნის მთავრობას, სახელმწიფოს (შდრ.:" ხალხს საფრანგეთი"და" საფრანგეთიდადო ხელშეკრულება“) და ა.შ.
იმისდა მიხედვით, თუ რა სახის მიმდებარედ არის დაკავშირებული ობიექტები (ცნებები), მოქმედებები, განასხვავებენ სივრცულ, დროებით და ლოგიკურ მეტონიმიას *.
* ტერმინი „ლოგიკური მეტონიმია“ მეტწილად თვითნებურია, რადგან გარკვეულწილად იგი მეტონიმიის ყველა სახეობას ეხება.
1) სივრცითი მეტონიმია ემყარება საგნების, ფენომენების სივრცულ, ფიზიკურ შეთავსებას. სივრცული მეტონიმიის ყველაზე გავრცელებული შემთხვევაა ოთახის (ოთახის ნაწილის), დაწესებულების და ა.შ. მცხოვრებ, მომუშავე ადამიანებზე და ა.შ. ამ ოთახში, ამ საწარმოში. ოთხ, მაგალითად, „მრავალსართულიანი სახლი", "ფართო ქოხი", "უზარმაზარი მაღაზია", "ახლო გამოცემა", "სტუდენტი საერთო საცხოვრებელში"და ა.შ, სად არის სიტყვები სახლი, ქოხი, სახელოსნო, რედაქცია, ჰოსტელიგამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობით შენობების, საწარმოების და „ყველა სახლიგავიდა დასუფთავებაზე "" ქოხებიეძინა "," მაღაზიაშეუერთდა კონკურსს "," ყველა გამოცემამომხრე იყო" საერთო საცხოვრებელშიჩაძირული სიზმარში, "სადაც იგივე სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ ადამიანებს, ჩნდება მეტონიმური მნიშვნელობით. სივრცითი მეტონიმია ასევე წარმოდგენილია ჭურჭლის, კონტეინერის სახელის მის შიგთავსში გადატანის მაგალითებით. ასე რომ, საუბარი" ქვაბიუკვე მდუღარე "," სამოვარიბუშტუკები "," ტაფაჰისის“, ვგულისხმობთ, რა თქმა უნდა, არა ჩაიდანს, სამოვარს, ტაფას, არამედ იმას, რაც ჩაიდანში ასხამენ, ტაფაში შემწვარი (ჩაშუშული) სამოვარი.
2) დროში მეტონიმია, საგნები და ფენომენები მეზობელია, „შეხება“ მათი არსებობის, „გამოჩენის“ დროს. ასეთი მეტონიმია არის მოქმედების (არსებითი სახელით გამოხატული) სახელის გადატანა შედეგზე - იმაზე, რაც წარმოიქმნება მოქმედების პროცესში. Მაგალითად: " გამოცემაწიგნები "(მოქმედება) -" მდიდრული, საჩუქარი გამოცემა"(მოქმედების შედეგი);" გამოსახულებადეტალები "(მოქმედება) -" კლდეზე გამოკვეთილი სურათებიცხოველები "(ანუ ნახატები და, შესაბამისად, მოქმედების შედეგი); მსგავსი მეტონიმური ფიგურალური მნიშვნელობები, რომლებიც გამოჩნდა დროებითი მიმდებარეობის საფუძველზე, ასევე აქვს სიტყვები ნაქარგები("კაბა ნაქარგები"), ნაკრები("აქვს ნაკრებიინსტრუმენტები "), ჭრის("ჭრისწაშლილია "), თარგმანი("გასვლა თარგმანიდროზე"), მიმოწერა("შეიტანეთ გამოცემაში მიმოწერამწერალი"), გაპრიალება("გაპრიალებანაკაწრი"), გამოცემა("უკანასკნელის ტექსტი გამოცემაამბავი"), ძაფი("დაამშვენებს კვეთის"), დევნა(„შეგროვება ქართ მონეტა"), კერვა("ძველი რუსული კერვა") და მრავალი სხვა.
3) ლოგიკური მეტონიმიაც ძალიან გავრცელებულია. ლოგიკური მეტონიმია მოიცავს:
ა) ჭურჭლის, კონტეინერის სახელწოდების გადატანა იმ მოცულობამდე, რაც შეიცავს ჭურჭელში, კონტეინერში. ოთხ "გაშორება ჭიქა, თეფში, ჭიქა, დოქი", "დაკარგვა კოვზი", "მოწევა ქვაბი", „მიბმა ჩანთა"და ა.შ, სად არის სიტყვები ჭიქა, თეფში, ჭიქა, დოქი, კოვზი, ქვაბი, ჩანთაგამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობით, როგორც კონტეინერის სახელები და „სცადე კოვზიჯემი "," დალიეთ ორი ჭიქები(ჩაი) "," ჭამე მთლიანად თეფშიფაფა ( ქვაბიწვნიანი) "," გამოიყენე ჩანთაკარტოფილი“ და ა.შ., სადაც ერთსა და იმავე სიტყვებს აქვს გადატანითი მეტონიმიური მნიშვნელობა, ასახელებს შესაბამისი ნივთიერების მოცულობას, რაოდენობას, შინაარსს;
ბ) ნივთიერების, მასალის დასახელების გადაცემა მისგან დამზადებულ პროდუქტზე: „გამოფენა ფაიფური", "ოქრო მოიგო, ბრინჯაო"(ანუ ოქროს, ბრინჯაოს მედლები)" შეგროვება კერამიკა", „გადატანა საჭირო ქაღალდი"(ანუ დოკუმენტები)" გაყოფილი მინა", " წერენ აკვარელი", "ტილოფუნჯი ლევიტანი "(" ტილოსურიკოვი ")," გადადით ნეილონი,ვ ბეწვები" და ა.შ.;
დ) მოქმედების სახელწოდების გადაცემა ნივთიერებაზე (ობიექტზე) ან იმ ადამიანებზე, რომელთა დახმარებითაც ხორციელდება ეს მოქმედება. Მაგალითად: putty, გაჟღენთილი(ნივთიერება, რომლითაც მზადდება პუტი, რაღაცით გაჟღენთილი), შეჩერება, დამჭერი(მოწყობილობა რაღაცის დასაკიდებლად, დასამაგრებლად), დაცვა, შეტევა, ცვლილება(ადამიანთა ჯგუფი, რომელიც ასრულებს მოქმედებას - თავდაცვა, შეტევა, ცვლილება) და ა.შ.;
ე) მოქმედების დასახელების ადგილზე გადატანა. Მაგალითად: შესასვლელი, გასასვლელი, შემოვლითი გზა, გაჩერება, გადასვლა, შემობრუნება, გადასასვლელი, გადაკვეთა(შესვლის, გასასვლელი, შემოვლითი გზა, გაჩერება, გადასასვლელი, შემობრუნება, გადასასვლელი, გადაკვეთა, ანუ ადგილი, სადაც ეს მოქმედებები სრულდება);
ვ) ქონების დასახელების, ხარისხის გადაცემა რაიმეზე ან რას ან ვინ აღმოაჩენს, აქვს ეს თვისება, ხარისხი. Ოთხ: " ტაქტიანობა, უხეშობასიტყვები "," სისულელეადამიანი "," მედიდურობაპროექტი "," უტაქტიურობამოქმედება "," ჯაბასლები "," ბანალურობაშენიშვნები " და ა.შ. (მონიშნული სიტყვები აღნიშნავს აბსტრაქტულ თვისებას, ხარისხს) და" commit უტაქტიურობა"(უტაქტიო მოქმედება)" ლაპარაკი უხეშობა, სისულელე„(უხეში, სულელური სიტყვები, ფრაზები)“ გარს ეხვევა მედიდურობა"(უღიმღამო ხალხი)" უტაქტიურობა„(უტაქტიო საქციელი ან უტაქციო შენიშვნა)“ ნება მიეცით საკუთარ თავს დასცინის"(მკვეთრი სიტყვები, შენიშვნები)" გამოთქმა პლიტიურები"(ჩვეულებრივი სიტყვები, ფრაზები)" ყველა მათგანი ნიჭი,ისინი ყველა პოეტები არიან "(B.Ok.);
ზ) გეოგრაფიული წერტილის, ტერიტორიის დასახელების გადატანა მათში წარმოებულზე, იხ. წინანდალი, საფერავი, ჰავანა, გჟელიდა ა.შ.
ობიექტების, ცნებების მიმდებარეობამ ასევე შეიძლება გამოიწვიოს ზედსართავი სახელით გამოხატული ატრიბუტის სახელის გადატანა. ასე რომ, მრავალი თვისებრივი ზედსართავი სახელი, გარდა პირდაპირი მნიშვნელობისა "გარკვეული ხარისხის ფლობა", პირდაპირ ეხება ცოცხალ არსებას (შდრ. " სულელურიადამიანი", " მზაკვრულიმტერი", " გაბედულიმხედარი "," ჭკვიანიქალი“ და ა.შ.), ასევე აქვთ გადატანითი, მეტონიმური მნიშვნელობები. სულელიფიზიონომია "(ანუ სულელი ადამიანის ფიზიონომია). ატრიბუტის გადაცემის საფუძველი იყო საგნების "ადამიანის" და "ფიზიონომიის" მიმდებარეობა. სულელურიადამიანიდან ფიზიონომიამდე, თითქოსდა, კომბინაციის შემცირების შედეგად: „სულელის სახე“ - „სულელი ფიზიონომია“. მეტონიმიური გამოყენების მაგალითები შეიძლება მოყვანილი იყოს სხვა ხარისხის ზედსართავებისთვის: " მზაკვრულიღიმილი "(მზაკვრული ადამიანის ღიმილი)" გაბედულიპასუხი, მოქმედება "(პასუხი, მამაცი ადამიანის მოქმედება)" ჭკვიანირჩევა "(ჭკვიანი ადამიანის რჩევა) და ა.შ. ანალოგიურად, ანუ საგნების მიმდებარეობის, ზედსართავი სახელების მეტონიმური მნიშვნელობების საფუძველზე განმარტების გადაცემის შედეგად. ცისფერი -"ცისფერიდილა "(ანუ დილა მოწმენდილი ცისფერი ცით) *, გიჟი -"გიჟისახლი“ (ანუ სახლი გიჟებისთვის) ** და ა.შ.
* ზედსართავი სახელის პირდაპირი მნიშვნელობა ცისფერი -"ღია ლურჯი" - ჩნდება კომბინაციებში " ცისფერიზღვა"," ცისფერიცა".
** ზედსართავი სახელის პირდაპირი მნიშვნელობა გიჟი -ფსიქიკური აშლილობის მქონე: " გიჟიავადმყოფი".
მეტონიმური მნიშვნელობა ზედსართავებში შეიძლება სხვაგვარად გამოჩნდეს და არა განმარტების გადაცემით.
განვიხილოთ ზედსართავი სახელები ისეთ კომბინაციებში, როგორიცაა " გაზაფხულიარდადეგები "(დღესასწაულები გაზაფხულზე)" გზაკოსტუმი "(სამოსი განკუთვნილია გზისთვის);" ზამთარიჰიბერნაცია "(ჰიბერნაცია, რომელშიც ზამთარში ვარდება)" სევდიანიშეხვედრა "* (შეხვედრა იწვევს სევდას). ამ ზედსართავებზე არ შეიძლება ითქვას, რომ მოცემულ კომბინაციებში ისინი ერთი მომიჯნავე სუბიექტიდან მეორეზე გადატანილი განმარტებაა, რადგან აშკარაა, რომ ასეთი კომბინაციები არ არის კომბინაციების შემცირება" გაზაფხულზე. შვებულების დღეები "," მოგზაურობის დრო "," ზამთრის ჰიბერნაცი "," მოწყენილი ადამიანების შეხვედრა " და ა.შ. (ასეთი კომბინაციები ნამდვილად არ არსებობს). ამიტომ, ზედსართავებზე გაზაფხული, გზა, ზამთარი,ისევე როგორც მრავალი სხვა (იხ. რკოკომბინაციაში" რკოყავა", ოქროს v" ოქროსსათვალე", " ოქროსბეჭედი " და ა.შ.), შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს ზედსართავი სახელები მეტონიმური მნიშვნელობით წარმოიშვა, თითქოსდა, თავიდან, მეორეხარისხოვნად (მეორედ შედარებით იმავე ზედსართავებთან მათი პირდაპირი მნიშვნელობით) იმ არსებითი სახელიდან, რომელიც უწოდებს ერთ-ერთ მიმდებარე ობიექტს, რაც თავის დროზე ჩამოყალიბდა პირდაპირი მნიშვნელობა.წ.:“ გაზაფხულიარდადეგები "- არდადეგები, რომლებიც ხდება გაზაფხულზე (ხაზგასმულია დაკავშირებული საგნები და ცნებები)" გზაკოსტუმი "(სამოსი განკუთვნილი გზისთვის)" რკოყავა (ყავა მომზადებული მუწუკისგან) და ა.შ. **
* დასახელებული ზედსართავების პირდაპირი მნიშვნელობები ჩნდება ისეთ კომბინაციებში, როგორიცაა "გაზაფხულის დღეები", " გზამტვერი", " ზამთარიდროა "," ჩანდეს სევდიანი".
** ზოგჯერ ნაწარმოებების ავტორები პირდაპირ აჩვენებენ, თუ როგორ ჩნდება ზედსართავი სახელის ასეთი მნიშვნელობები. ოთხ, მაგალითად, ბ.ზახოდერის საბავშვო წიგნში „ვიზიტად ვინი პუხი“: „და ის არ მაძლევს სიარულის ნებას, რადგან მეჩვენებოდა ხველა. ბისკვიტიხველა - ბისკვიტი ვჭამე და ჩავიხველე! "ინგლისელი ავტორის ა. მილნის წიგნის "Winnie-the-Pooh and All-All-All" ზახოდერის მიერ შექმნილ თარგმანში მხოლოდ "ბისკვიტის ხველა" არის კომბინაცია. ზემოხსენებულ ამონარიდში ბ. ზახოდერმა ნათლად აჩვენა ზედსართავი სახელის მეტონიმიკური მნიშვნელობის გამოჩენის პროცესი, განმარტა, რატომ გამოიყენებოდა ეს ზედსართავი სახელი. ) ამბობს, რომ ოჯახს მთავარი გმირი ჰყავდა ქარიშხალისარდაფი“, და განმარტავენ, რომ ოჯახი იქ იჯდა ქარიშხლების დროს.
დაბოლოს, არის ზედსართავი სახელების ხატოვანი, მეტონიმური მნიშვნელობის (ხარისხობრივი) ფორმირების კიდევ ერთი საკმაოდ თავისებური ტიპი. ჯერ მაგალითს მივხედოთ. მ.ზოშჩენკოს აქვს. მოთხრობა "სუსტი კონტეინერი". სუსტიამ სახელწოდებით - არ არის "შესრულებული სუსტი ხელებით ან სუსტი ადამიანის მიერ", სუსტიაქ - "თავისუფლად დაჭიმული, დამაგრებული და ა.შ.". ეს არის ზედსართავი სახელი სუსტიასოცირდება არა არსებით სახელთან, არამედ ზმნიზედთან („სუსტად“). და თუ ვსაუბრობთ მიმდებარეობაზე, მაშინ ის გვხვდება ცნებებს შორის, რომელთაგან ერთი გამოიხატება არსებითი სახელით (მოყვანილ მაგალითში ეს არის „ტარა“), მეორე – ზმნით ან ნაწილაკით (ჩვენს მაგალითში არის „გამკაცრებული“. ", "დამაგრებულია").
ანალოგიურად, ჩამოყალიბდა თანამედროვე გაზეთის ენისთვის დამახასიათებელი ისეთი კომბინაციები, როგორიცაა " სწრაფიწყალი "," სწრაფისიმღერა "," სწრაფისიმღერა "," სწრაფიმარშრუტები“ (სად სწრაფი -"ისეთი, რომ თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად ბანაობა, სირბილი, მანქანა"), " სწრაფიწამი"( სწრაფიაქ - "ის, რომელიც აჩვენებს სწრაფ სირბილს, ცურვას და ა.შ. სპორტსმენს"). და ამ შემთხვევებში, ერთი მხრივ, არსებითი სახელით ("წყალი", "ტრასა", "მეორე" და ა.შ.) გამოხატული ცნებების მიმდებარეობა, მეორეს მხრივ, ზმნით ან მონაწილეობით ("ცურვა", " run", "გვიჩვენებს" და ა.შ.) და ზედსართავი სახელი სწრაფიმეტონიმური მნიშვნელობით მას ნათლად უკავშირდება მისი განათლება ზმნიზედასთან *.
* ზედსართავების მეტონიმური მნიშვნელობების ფორმირების ყველა ეს განსხვავებული გზა ნაჩვენებია არა იმდენად ამ მნიშვნელობების ტიპების დასამახსოვრებლად, არამედ იმისთვის, რომ გავიგოთ მიმდებარეობის არსი ისეთ რთულ ფენომენთან, როგორიცაა ზედსართავი მეტონიმია.
სახელის მეტონიმური გადაცემა ასევე დამახასიათებელია ზმნებისთვის. ის შეიძლება ეფუძნებოდეს საგნების მიმდებარეობას (როგორც წინა ორ შემთხვევაში). Ოთხ: " დაარტყახალიჩა "(ხალიჩა შთანთქავს მტვერს, რომელიც სცემეს)" დაასხითქანდაკება "(ლითონი, საიდანაც ქანდაკებაა დამზადებული, ასხამენ); სხვა მაგალითები:" მოვხარშოთთეთრეული "," გაყალბებახმალი (ფრჩხილი) "," სიმებიანიყელსაბამი "(მძივებისგან, ჭურვიდან და ა.შ.)" წმენდათოვლი "და ა.შ. მეტონიმური მნიშვნელობა ასევე შეიძლება წარმოიშვას მოქმედებების მიმდებარეობის გამო. მაგალითად:" მაღაზია იხსნება(= ვაჭრობა იწყება) 8 საათზე“ (კარის გაღება ემსახურება მაღაზიის დაწყების სიგნალს).
მეტაფორების მსგავსად, მეტონიმები განსხვავდებიან გავრცელებისა და ექსპრესიულობის ხარისხით. ამ თვალსაზრისით, მეტონიმიას შორის შეიძლება გამოირჩეოდეს ზოგადი ენა გამოუხატავი, ზოგადი პოეტური (ზოგადი ლიტერატურული) ექსპრესიული, ზოგადი საგაზეთო გამომხატველი (როგორც წესი) და ინდივიდუალური (ავტორული) გამომხატველი.
ზოგადი ენობრივი არის მეტონიმები ჩამოსხმა, ვერცხლი, ფაიფური, ბროლი("პროდუქტების" მნიშვნელობით), მუშაობა(რა გაკეთდა) putty, გაჟღენთილი(ნივთიერება), თავდაცვა, შეტევა, ქარხანა, ქარხანა, ცვლილება(როცა ხალხს ეძახიან ამ სიტყვებს), შესასვლელი, გასასვლელი, გადაადგილება, გადაკვეთა, შემობრუნებადა ა.შ. (მოქმედების ადგილის მნიშვნელობით), მელა, წაულასი, კურდღელი, ციყვიდა ა.შ. (როგორც ფუნქცია, პროდუქტები) და მრავალი სხვა *. ზოგადი ლინგვისტური მეტაფორების მსგავსად, მეტონიმები თავისთავად აბსოლუტურად გამოუცდელია, ზოგჯერ ისინი არ აღიქმება როგორც ხატოვანი მნიშვნელობები.
* ასეთი მეტონიმები მოცემულია განმარტებით ლექსიკონებში 2, 3 და ა.შ. ან მოცემულია ნიშნის შემდეგ // სიტყვის ნებისმიერი მნიშვნელობით ეტიკეტის გარეშე გადაცემა
ზოგადი პოეტური (ზოგადი ლიტერატურული) გამომხატველი მეტონიმიაა ცისფერი(უღრუბლო ცისფერი ცის შესახებ): „გაფანტული ქარიშხლის ბოლო ღრუბელი! ცისფერი"(პ.);" მშვიდობის ქვეშ ცისფერი,ნათელ ბორცვზე დგას და იზრდება მარტო "(Tyutch.); გამჭვირვალე: „მზიანი, გამჭვირვალე და ცივი დღე იყო“ (კუპრ.); „ვ გამჭვირვალესიცივეში ხეობები გალურჯდა“ (ეს.); ტყვია: "დაუნდობელი პატივის მონა, ახლოდან დაინახა თავისი დასასრული, ჩხუბზე მტკიცე იყო, ცივი, / დამღუპველს ხვდებოდა. ტყვია"(პ.);" ვისი ხელიდან ტყვიასასიკვდილო / დაშალე პოეტის გული ..?“ (ტიუტჩ.); ლურჯი: „დაე, ხანდახან მიჩურჩულოს ლურჯისაღამო, რომ შენ იყავი სიმღერა და ოცნება "(ეს.); ლურჯიერთი დღე ვერანდაზე ზარების რეკვით "(A.N.T.); ახალგაზრდობა: "დაე ახალგაზრდობაიზრდება მხიარულად, დაუდევრად და ბედნიერად, დაე მას ერთი საზრუნავი ჰქონდეს: ისწავლოს და განავითაროს შემოქმედებითი ძალები საკუთარ თავში "(A.N.T.);" ახალგაზრდობა,ცოტა უხეში, პირდაპირი, ზოგიერთი შეურაცხმყოფელი მარტივი ”(I. and P.) * და სხვები.
* ამ ჯგუფის ზოგიერთი მეტონიმი აღინიშნება განმარტებითი ლექსიკონებით, როგორიცაა: ახალგაზრდობა(იგულისხმება "ახალგაზრდობა"), მათში სხვები არ არიან, მაგ ლურჯი(მისი მნიშვნელობა შეიძლება ჩამოყალიბდეს დაახლოებით შემდეგნაირად: „როცა ცა ან ზღვა და ა.შ. ლურჯია“). იმის გამო, რომ ლურჯიამ მნიშვნელობით არ არის ინდივიდუალური გამოყენება, ა. ზელენეცკის რევოლუციამდელი (1913 წ.) ლექსიკონის „ლიტერატურული რუსული მეტყველების ეპითეტები“ მონაცემებით, სადაც მოცემულია კომბინაციები. ლურჯიდილა "(კუპრ.)" ლურჯისაღამო "(ბუნ.) და სხვა. შეადარე ასევე ამ მოდელზე" ლურჯიმშვიდი "KG პაუსტოვსკის მიერ" შავი ზღვის მზე ".
გაზეთების საერთო მეტონიმები მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა თეთრი(შდრ. თეთრიტანჯვა "," თეთრიოლიმპიადა"), სწრაფი("სწრაფისიმღერა "," სწრაფიწყალი "," სწრაფიწამი" და ა.შ.), მწვანე("მწვანეპატრული "," მწვანე მოსავალი "), ოქროს(შდრ. ოქროსხტომა "," ოქროსფრენა "," ოქროსდანა "სად ოქროსფერი -„რომელიც დაჯილდოვდა ოქროს მედლით“, ან „რომლის დახმარებითაც ოქროს მედალი მოიპოვეს“) და ა.შ.
ცალკეული (ავტორის) მეტონიმების მაგალითები: „მხოლოდ ტროიკა მირბის ზარის ხმაში. ფიფქიადაივიწყე "(Bl.);" მშვიდი ზღაპრით დამაძინებ, უძილომე ვიტყვი "(Bl.);" და in ბრილიანტიმისი გარდაცვლილი დედამთილიც კი მას სიზმარში უფრო ძვირფასად ეჩვენებოდა "(I. და P.);" შორის მწვანემზარდი ზაფხულის სიჩუმე ყველა საკითხი არ მოგვარებულა. ყველა პასუხი არ არის მოცემული "(Ac.);" მაგარიდან ხისსახლის სისუფთავის გამო, ჩვენ უხალისოდ გამოვედით ქუჩაში "(ვ. სოლ.);" ბოლოს და ბოლოს, მათი მენიუთქვენ არ შეგიძლიათ მისი აღება თქვენს პირში "(Ginryara);" და უცნაური ღერო, რომელიც ჩაშენებულია ბალახის მილისებურ ღეროში ... აბრეშუმიამონაწერი "(მატვ.);" ჩვენი მეზობლები გასაღებებიგაბრაზებული "(ბ. აჰმ.);" ოცდამეხუთებრძოლა. ცეცხლში შევიდა ოცდამეექვსე.გაყინული ჩემს კიდეზე - მეშვიდე"(ნ. პოზდ.) (1925, 1926 და 1927 წლებში დაბადებული წვევამდელების შესახებ);" ვარსკვლავიაღმატებულება“ (ვ. სავჩ.).
მეტონიმია ბერძნულად ნიშნავს „სახელის გადარქმევას“, სიტყვის შეცვლა სხვა მნიშვნელობით მსგავსი სიტყვებით, ორიგინალური სემანტიკური დატვირთვის შენარჩუნებით. ეს ლიტერატურული ხრიკი ჩვეულებრივ გამოიყენება მარტივი ფრაზების მადლის დასამატებლად. მეტონიმია, რომლის მაგალითები მხატვრული ლიტერატურიდან უსასრულოდ შეიძლება მოყვანილი იყოს, მწერალთა შორის ნაწარმოების ესთეტიკური დონის ამაღლების პოპულარული გზაა. იგი გამოიყენება როგორც ცალკეულ სიტყვებზე, ისე მთლიან წინადადებებზე, ხდის მათ უფრო მაღალ მხატვრულ დონეზე ჟღერადობას. ზოგჯერ მეტონიმია, რომლის განმარტება და მაგალითები საკმაოდ მკაფიოდ არის მითითებული, გამოიყენება რამდენიმე წინადადების ერთ ბლოკად გადაქცევისთვის. ეს ტექნიკა უნიკალურია, მხოლოდ რამდენიმე მწერალი და პოეტი იყენებს მას. ამაში უმაღლეს ოსტატობას მიაღწია ამერიკელმა მწერალმა უილიამ ფოლკნერმა (1897-1962), რომლის შემოქმედებაზე მოგვიანებით ვისაუბრებთ.
სხვა საკითხებთან ერთად, მეტონიმია, რომლის მაგალითები ლიტერატურიდან ახასიათებს მას, როგორც აღწერის სანდოობის შენარჩუნების საიმედო საშუალებას, ზოგჯერ გამოიყენება მკითხველის ინტერესის გაზრდის მიზნით. მეტონიმიის პრინციპი შეიძლება აიხსნას შემდეგი მაგალითით: „... მაყურებელი ფეხზე წამოდგა და ფეხზე დგომილი ოვაციები დიდხანს არ ჩამკვდარა...“. თუმცა დარბაზი ვერ ადგება, ოთახია, უსულო და უმოძრაო. უფრო სწორი იქნება თუ ვიტყვით: „... დარბაზში მყოფი მაყურებელი ფეხზე წამოდგა და აპლოდისმენტები დიდხანს არ ჩამქრალია...“ მაგრამ შემდეგ ეს ფრაზა მოსაწყენი აღმოჩნდება. როგორც საკმაოდ დახვეწილი ლიტერატურული მოწყობილობა, მეტონიმია, მხატვრული ლიტერატურის მაგალითები, ამის დადასტურება, შეიძლება გახდეს კარგი ინსტრუმენტი ორიგინალური ტექსტების შესაქმნელად.
ის ზოგჯერ დაბნეულია მეტაფორასთან, რადგან არსებობს გარკვეული კავშირი ორ ლიტერატურულ მოწყობილობას შორის. ორივე მათგანი შექმნილია სიტყვის, ფრაზის, წინადადების შესაცვლელად, რათა გაიზარდოს ნათქვამის ან დაწერილის ესთეტიკური დონე. თუმცა, თუ მეტაფორის გამოყენების სქემა ელემენტარულია, ანუ ხდება სიტყვების ჩანაცვლება მსგავსების, სინონიმიზაციის პრინციპის მიხედვით, მაშინ სიტყვათა მეტონიმური ჩანაცვლება მოქმედებს მიმდებარეობის პრინციპით. გარდა ამისა, მეტონიმია, მხატვრული ლიტერატურის მაგალითები, ამას მოწმობს, საკმაოდ რთული ლიტერატურული პროცესის ნაწილია.
ჩვენს მიერ უკვე ნახსენები უილიამ ფოლკნერი ფართოდ იყენებდა მეტონიმიურ მოწყობილობებს თავის შემოქმედებაში. მწერლის მოთხრობები, ნოველები, რომანები პოპულარულია მთელ მსოფლიოში, ის შედის ამერიკელ პროზაიკოსთა ოქროს ხუთეულში. ფოლკნერის ოსტატობა ელიტური ხასიათისაა, მწერალი წერს სტილისტურად რთული, მაგრამ ამავდროულად გასაგები ენით, მისი ნაწარმოებები ერთი ამოსუნთქვით იკითხება. ალეგორიის საშუალებით უილიამ ფოლკნერი თხრობას განსაკუთრებულ მიმზიდველობას ანიჭებს, ქმნის მსუბუქი ინტრიგის შთაბეჭდილებას, რომელსაც მკითხველი სიამოვნებით „აგვარებს“. გასაკვირი არ არის, რომ მისი მეტონიმია, მხატვრული ლიტერატურის მაგალითები ამას ადასტურებს, ითვლება ყველაზე ნათელ და მაღალმხატვრულად. მოთხრობაში "Full Turn Around", რომელიც უილიამ ფოლკნერმა მიუძღვნა სამხედრო თემას, არის რამდენიმე ღირსშესანიშნავი მეტონიმიკური მაგალითი: "ის ამტკიცებს, რომ ის მალავს გემს დოკის ქვეშ. დაღამებისას ის ატარებს გემს დოკის ქვეშ და შემდეგ არის. მოქცევამდე ვერ ამოიღებს იქიდან... „აი, ფოლკნერის ცნობილი მეტონიმიური ინტრიგა. მთავარი ის არის, რომ გემი რეალურია და მკითხველმა უნდა გაარკვიოს სიტუაცია.