ასე რომ დადგა ჩვენი შემდეგი თემის საათი. (ბოლო წინა პოსტი ამ თემაზე: სადაც ასევე არის მინიშნება ყველა ჩემს სტატიაზე "დიდი და ძლევამოსილი" შესახებ).

ასე რომ ოჰ მეტონი და მია.
ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი მაგალითია "ყველა დროშა გვესტუმრება" ... Აქ
ა.ს. პუშკინმა შეცვალა სიტყვები ("ქვეყნები, სახელმწიფოები, ხალხები, დელეგაციები" - "დროშები"), ხოლო სრულად შეინარჩუნა თავისი იდეის მნიშვნელობა.

მეტონიმია (ბერძ. მეტონიმია- გადარქმევა)- ეს არის ტექნიკა, რომლის დროსაც ერთი სიტყვა ან ფრაზა იცვლება მეორეთი, რომელიც რეალურ კავშირშია დანიშნულ ობიექტთან. ყველაზე ხშირად, ჩანაცვლებული სიტყვა აღიარებულია ერთი ან ორი ტიპიური მახასიათებლით. ამ შემთხვევაში შემცვლელი სიტყვა გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით.

აქ არის კიდევ ერთი კლასიკური მაგალითი:

„ქარვა კონსტანტინოპოლის მილებზე,

მაგიდაზე ფაიფური და ბრინჯაო

და განებივრებული სიხარულის გრძნობები,

პარფიუმერია პრიალა კრისტალში" (AS პუშკინი, "ევგენი ონეგინი").

პოეტმა აქ გამოიყენა მხოლოდ მასალების სახელები, მაგრამ გასაგებად მონიშნა მათგან დამზადებული საგნები თავის გმირთან მაგიდაზე.

მეტონიმიის მაგალითები ლიტერატურაში, მედიატექსტებში და ყოველდღიურ მეტყველებაში

"მე ვჭამე სამი თეფში ..." (IA კრილოვი, "დემიანოვას ყური").

"სადაც ძლიერი ნამგალი დადიოდა და ყური დაეცა..." (FI Tyutchev, "არსებობს ორიგინალური შემოდგომა ...").

„ბრინჯაოს ხანა“, „დიდი გეოგრაფიული აღმოჩენების ეპოქა“, „მშიერი წლები“, „კომპიუტერის ეპოქა“ .

"მოსკოვის ხელი", "პენტაგონის მაქინაციები", "ოკუპაცია უოლ სტრიტი", "ციური იმპერიის გეგმები", „მინისტრობის პორტფელზე კანდიდატი“.

„თეატრმა ტაში დაუკრა“, „ტრიბუნები გაიყინა“, „სტადიონი სკანდირებდა“.

„ჭიქების სტვენა“, „მთელი სახლი შეიკრიბა“, „თავი წავიდა“, „ჯიბე ცარიელია“.

„ჩაიდანი (სამოვარი) დუღს“, „ჭურჭელი აანთეთ“, „ენა გეჭიროთ“, „ტაქსით წავიდეთ“, „მას მარჯვენა თვალი აქვს“.

"მე მიყვარს მოცარტი და ბეთჰოვენი", "იყიდა მარკესი", "წავედი სტანისლავსკისთან", "ოპერაში შევხვდი".

განსხვავება მეტაფორისგან... მეტონიმია ემყარება სიტყვის ჩანაცვლებას მნიშვნელობის „მიმდებარეობის“ მიხედვით, ხოლო მეტაფორა - საგნების თვისების მსგავსებას, რომლებიც, როგორც წესი, ერთმანეთთან არ არის დაკავშირებული (იხ.:). გარდა ამისა, მეტაფორა ადვილად გადაიყვანება შედარებად სიტყვების გამოყენებით მოსწონს, მოსწონსდა ა.შ. და მეტონიმია არ იძლევა ასეთ გარდაქმნას.

ახლოსაა მეტონიმიასთან და არის მისი მრავალფეროვნება სინ é კდოჰა(ბერძ. სინექდოჰე- კორელაცია). მისი თავისებურება მდგომარეობს იმაში, რომ მრავლობითი რიცხვის ერთეულით ჩანაცვლება, მთლიანის ნაცვლად ნაწილის გამოყენება ან პირიქით). სინეკდოქეს ხშირად უწოდებენ რაოდენობრივ მეტონიმიას. ის აძლიერებს მარცვლების გამომხატველობას და აძლევს მეტყველებას უფრო დიდ განმაზოგადებელ მნიშვნელობას.

სინეკდოხების მაგალითები

„საწარმოს მუშები აკლია.

"ასი ბაიონეტის რაზმი".

— ზღურბლზე არ შევუშვებ!

"ამ მხარეებში მელა არ არის".

„მოსწავლე დღეს დაიზარმა“.

"ინგლისელი ამას ვერ გაიგებს."

"ჩემს თავი შექსპირად წარმოვიდგინე."

======================================== ===============================

ახლა კი, როგორც ყოველთვის - "რუსული ენა სურათებში" , ახალი ნაწილი. დღეს მეტონიმიისა და სინეკდოხის სუნელით.

„სევდიანი დროა!თვალების ხიბლი!
შენი გამოსამშვიდობებელი სილამაზე სასიამოვნოა ჩემთვის -
მე მიყვარს ბუნების აყვავებული ჭკნობა,
ჟოლოსფერი და ოქროთი შემოსილი ტყეები...“

”მათ ტილოში არის ხმაური და სუფთა სუნთქვა,
და ცა დაფარულია ტალღოვანი ნისლით,
და იშვიათი მზის სხივი და პირველი ყინვები,
და შორეული ნაცრისფერი ზამთრის საფრთხეები ... "

„და ყოველ შემოდგომაზე ისევ ვიყვავილებ;
რუსული სიცივე კარგია ჩემი ჯანმრთელობისთვის;
მე ისევ ვგრძნობ სიყვარულს ყოფნის ჩვევების მიმართ;
ძილი ზედიზედ მიფრინავს, შიმშილი ზედიზედ პოულობს..."

"სისხლი ადვილად და ხალისიანად უკრავს გულში,
სურვილები დუღს - ისევ ბედნიერი ვარ, ახალგაზრდა,
ისევ სიცოცხლით ვარ სავსე - ეს ჩემი სხეულია
(გთხოვთ ნება მომეცით მაპატიოთ ზედმეტი პროზა) ... "

„ჩემთან მიჰყავთ ცხენი, ღია სივრცეში,
მანის ქნევას ატარებს მხედარი,
და ხმამაღლა მისი კაშკაშა ჩლიქის ქვეშ
გაყინული ხეობა რეკავს და ყინული იბზარება ... "

”მაგრამ მოკლე დღე მიდის და მივიწყებულ ცეცხლში
ცეცხლი ისევ იწვის - შემდეგ კაშკაშა შუქი იღვრება,
ეს ნელ-ნელა იწვის - და მის თვალწინ წავიკითხე
ან გრძელ ფიქრებს ვკვებ ჩემს სულში ... "

"და მე ვივიწყებ სამყაროს - და ტკბილ სიჩუმეში
ტკბილად მძინავს ჩემი ფანტაზია
და ჩემში პოეზია იღვიძებს:
სული უხერხულია ლირიკული მღელვარებით ... "

"კანკალებს, ჟღერს და ეძებს, როგორც სიზმარში,
ბოლოს დაასხით თავისუფალი გამოვლინება -
შემდეგ კი სტუმრების უხილავი გროვა მოდის ჩემთან,
ძველი ნაცნობები, ჩემი ოცნების ნაყოფი ... "

”და ჩემს თავში აზრები გამბედაობით აჟიტირებულია,
და მსუბუქი რითმები ეშვება მათკენ,
და თითები ითხოვენ კალამი, კალამი ქაღალდზე,
ერთი წუთი - და პოეზია თავისუფლად მიედინება ... "

ასე რომ, უძრავი გემი იძინებს უმოძრაო ტენიანობაში,
მაგრამ ჩუ! - მეზღვაურები უცებ ჩქარობენ, ცოცავენ
ზევით, ქვევით - და აფრები გაბერილია, ქარი სავსეა;
დიდი ნაწილი გადავიდა და ტალღები გაჭრა ... "

"მცურავი. სად უნდა გავცუროთ? .."

მეტონიმია

მეტონიმია

მეტონიმია - ერთგვარი გზა (იხ.), სიტყვის გამოყენება გადატანითი მნიშვნელობით, ფრაზა, რომელშიც ერთი სიტყვა იცვლება მეორეთი, როგორც მეტაფორაში (იხ.), ამ უკანასკნელისგან განსხვავებით, რომ ეს ჩანაცვლება შეიძლება. შედგებოდეს მხოლოდ საგნის (ფენომენის) აღმნიშვნელი სიტყვით, რომელიც ამა თუ იმ (სივრცითი, დროითი და ა.შ.) კავშირშია ობიექტთან (ფენომენთან), რომელიც აღინიშნება ჩანაცვლებული სიტყვით; მაგ.: „ყველა დროშა გვესტუმრება“, სადაც დროშები ცვლის გემებს (ნაწილი ცვლის მთლიანს, pars pro toto). მ-ის მნიშვნელობა ისაა, რომ ის ფენომენში განასხვავებს თვისებას, რომელსაც თავისი ბუნებით შეუძლია დანარჩენის ჩანაცვლება. Ისე. arr. მ. არსებითად განსხვავდება მეტაფორისგან, ერთის მხრივ, შემცვლელი წევრების უფრო რეალური ურთიერთობით, ხოლო მეორეს მხრივ, უფრო დიდი შეზღუდვით, იმ ნიშნების აღმოფხვრით, რომლებიც პირდაპირ არ არის მოცემული მოცემულ ფენომენში. მეტაფორის მსგავსად, მათემატიკა თანდაყოლილია ზოგადად ენაში, მაგრამ მას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს მხატვრულ და ლიტერატურულ შემოქმედებაში, თითოეულ კონკრეტულ შემთხვევაში იღებს მის კლასობრივ გაჯერებას და გამოყენებას.
საბჭოთა ლიტერატურაში კონსტრუქტივისტებმა (იხ. კონსტრუქტივიზმი), რომლებმაც წამოაყენეს პრინციპი ე.წ. „ლოკალურობა“ (სიტყვიერი საშუალებების მოტივაცია ნაწარმოების თემით, ანუ მათი რეალური დამოკიდებულების შეზღუდვა თემაზე). თუმცა, ეს მცდელობა არ იყო საკმარისად დასაბუთებული, რადგან მ.-ს მეტაფორის საზიანოდ დაწინაურება ბუნებრივი არ არის: ჩვენ წინაშე გვაქვს ფენომენებს შორის კავშირის დამყარების ორი განსხვავებული გზა, მათ შესახებ ცოდნის გამდიდრება, თითოეულის არა გამორიცხვის, არამედ შევსების. სხვა.

ლიტერატურული ენციკლოპედია. - 11 ტომად; მოსკოვი: კომუნისტური აკადემიის გამომცემლობა, საბჭოთა ენციკლოპედია, მხატვრული ლიტერატურა. რედაქტირებულია V.M. Fritsche, A.V. Lunacharsky. 1929-1939 .

მეტონიმია

(ბერძნ. metonymia - გადარქმევა), ტიპი ბილიკი; სახელის გადაცემა საგნიდან საგანზე მათი ობიექტური სიახლოვის, ლოგიკური კავშირის საფუძველზე. მეტონიმიის ჯიშები ემყარება კავშირის ტიპს: 1) კავშირი საგანსა და მასალას შორის, საიდანაც იგი მზადდება - „On ოქროსმე ვჭამე ... ”(„ვაი ჭკუიდან” ა. გრიბოედოვის მიერ); 2) საგანს (ანუ პიროვნებას) და მის არსებით თვისებას შორის კავშირი – „ზემოთ სიმარტივედამცინავი იტყუება...“ (ვ. შექსპირის სონეტი No66, თარგმნა ს. ია. მარშაკი); 3) ადამიანის ხასიათის შინაგანი მდგომარეობისა თუ თვისებების კავშირი მათ გარეგნულ გამოვლინებასთან – „ის დგას და მძიმედ კვნესის"(" საჰაერო ხომალდი "მ. იუ. ლერმონტოვის მიერ); 4) შინაარსის შეერთება შემცველთან – „მე ვარ სამი ფირფიტებიმე ვჭამე ... "("დემიანოვის ყური" ი. ა. კრილოვის მიერ), კერძოდ - შეზღუდული სივრცე მასში ხალხით -" ავდექი. ქუჩა, ნაცრისფერი სავსე "(" ჩვენ ვდგებოდით სარდაფების სიბნელიდან ... "ა. ა. ბლოკის მიერ); 5) კავშირი მოქმედ პირსა და მის სამოქმედო ინსტრუმენტს შორის - „სად არის მხიარული ნამგალიყური დადიოდა და დაეცა ”(“ არის საწყის შემოდგომაზე ... ”F. I. Tyutchev). მეტონიმიის სახეობებში შედის სინეკდოქე.

ლიტერატურა და ენა. თანამედროვე ილუსტრირებული ენციკლოპედია. - მ .: როსმან. რედაქტირებულია პროფ. A.P. გორკინა 2006 .

მეტონიმია

მეტონიმია(ბერძნ. Μετονυμία, გადარქმევა) - ჩვეულებრივ განისაზღვრება, როგორც ერთგვარი გზა, რომელიც დაფუძნებულია მიმდებარეობის ასოციაციაზე. ვინაიდან მეტაფორა (იხ.) ეფუძნება შედარებაან ანალოგიებიაზროვნების ისეთი საგნები, რომლებიც რეალურად არ არიან დაკავშირებული ერთმანეთთან (ასე რომ ჩვეულია ფიქრი), ერთმანეთისგან დამოუკიდებელია, მეტონიმია ემყარება რეალურ კავშირს, რეალური დამოკიდებულებაობიექტებს შორის. ეს ურთიერთობები, რომლებიც აზროვნების ორ ობიექტს ერთმანეთთან ლოგიკურად მიმდებარედ აქცევს, შეიძლება იყოს სხვადასხვა კატეგორიის. ყველაზე ხშირად, მეტონიმების კლასიფიკაცია მცირდება სამ ძირითად ჯგუფად: ან სივრცითი, დროითი და მიზეზობრივი ურთიერთობები დგება დაყოფის საფუძველში, ან თანაარსებობის, თანმიმდევრობისა და ლოგიკური შინაგანი კავშირის კატეგორიები. მაგრამ მეტყველების ყველა მრავალფეროვანი ფენომენის მოცვისა და კლასიფიკაციის ყველა ამ მცდელობისას, რომლებიც ჩვეულებრივ განიმარტება როგორც მეტონიმია, არც საგნის დიფერენციაციის სიცხადე მიიღწევა და არც ერთმანეთში რეალური ლოგიკური ნათესაობის მითითება ყველაფერს, რაც მიეწერება. მეტონიმია, გამოყოფს მას სხვა ტროპებისგან, მეტაფორებისა და სინეკდოქებისგან. ამრიგად, სივრცით და დროებით კატეგორიებს, ცალკეულ შემთხვევებში, აერთიანებს თანაარსებობის კატეგორია (მაგალითად, ადგილის დასახელება მისი მოსახლეობის გაგებით - „უკრაინა სულელურად იყო შეშფოთებული“ - და დროის მონაკვეთის დასახელება ამ გაგებით. მისი მსვლელობისას მომხდარი მოვლენები - "მშიერი წელი", "ბრინჯაოს ხანა"). მიზეზობრივი კავშირი თითქმის ყოველთვის იმალება მიმდევრობის მიმართების მიღმა, ანუ, შიდა, ლოგიკური კავშირი, რატომ არ არსებობს მათი სხვადასხვა ჯგუფებზე განაწილების სერიოზული საფუძველი; ერთი გარეგანი, შემთხვევითი თანმიმდევრობა, ისევე როგორც შემთხვევითი სივრცითი მიმდებარეობა, თუ ზოგჯერ იძლევა ობიექტის გადარქმევის მიზეზს, მაშინ თითქმის ყველა ასეთი შემთხვევა ეხება სრულიად სპეციალურ ენობრივ მოვლენებს, როგორიცაა სხვადასხვა ჩვეულებრივი დიალექტი (მაგალითად, ქურდების ენა), ბავშვთა ენა. მეტყველება და ა.შ... გვ.-ასეთ გადარქმევას არ შეიძლება ჰქონდეს რაიმე ზოგადი მნიშვნელობა. მაგრამ თუ მივიღებთ იმას, რომ მეტონიმიაში მიმდებარეობა ყოველთვის ასე თუ ისე დაკავშირებულია შინაგან დამოკიდებულებასთან, მაშინ ასეთი მახასიათებელი ასევე შეიძლება ჩაითვალოს საგნის არსის სრულიად ამომწურავად, ვინაიდან სინეკდოქე(იხ.) გამოხატვის მიმართება გამოხატულთან არ შეიძლება შემოიფარგლოს ერთი გარეგანი კავშირით ან საგნის ნაწილისა და მისი მთლიანობის მიმდებარეობით. საქმე იმაშია, რომ მეტონიმიის განმარტება სხვა პრინციპს უნდა ეფუძნებოდეს, რაც შესაძლებელს გახდის მისი ბუნების იზოლირებას ლოგიკური და ფსიქოლოგიური ბუნებიდან და მეტაფორიდან და სინეკდოქედან. ასეთი პრინციპის პოვნის მცდელობა ხდება კვლევის ფოკუსირებით სწორედ ფსიქიკურ პროცესებზე, რომლებიც იწვევს ამა თუ იმ გამოთქმას (იხ. განსაკუთრებით Rihard M. Meyer, "Deutsche Stilistik", 2 Aufl. 1913.) ძნელია თავიდან აიცილო თვითნებობა და წინააღმდეგობები. ფენომენის ბუნების განმარტებებში. ამ თვალსაზრისით, ცდილობდნენ მეტონიმიასა და მასთან დაკავშირებულ სინეკდოქეს შორის განსხვავების განსხვავებული წესრიგის დამყარებას. ეს უკანასკნელი, თითქოს, შორდება საგნის ნაწილს (ან ნიშანს), რომელიც თვალს ახვევს, აბნელებს მთელს: დამახასიათებელია "მარტორქები", უცნაური მხეცის სახელი, "პაჩი", გოგოლში პლიუშკინის შესახებ. სინექდოკები, სადაც ხაზგასმულია ნაწილი და მხოლოდ მთლიანი ნაგულისხმევი... მეტონიმია კი უშეცდომოდ მოდის მთლიანობიდან; რომელიც ასე თუ ისე უკვე იმყოფება ცნობიერებაში; ეს არის, თითქოს, მთლიანობის შესახებ აზრის ერთ სიტყვაში ან გამოთქმაში კონდენსაციის ფენომენი; აქ გამოხატავს არა იმდენად ცვლისგამოხატვა რამდენი გამოირჩევა, როგორც არსებითი, აზრის თანმიმდევრულ შინაარსში. „სიამოვნებით ვკითხულობ აპულეა”(პუშკინი) მხოლოდ ერთს ნიშნავს: აპულეუსის ნაწარმოებებს (რომანს); აზრის გარკვეული შინაარსისთვის აქ არსებითია ის, რაც გამოიხატება ხაზგასმული სიტყვით „აპულეიუსი“ - ეს არის მოცემული აზრის შემადგენელი, შემადგენელი ელემენტი. მხატვრები სხვა საღებავებისგან განსხვავებით, „ზეთის საღებავების“ ნაცვლად ამბობენ „ზეთში ხატვა“. უცხიმო, და ზეთის ქვეშ აქ არ იგულისხმება რაიმე სპეციალური ზეთი ზეთის საღებავებისგან დამოუკიდებლად. ამიტომ მეტონიმია შეიძლება დახასიათდეს და ამ სიტყვის ეტიმოლოგიის შესაბამისად, როგორც ერთგვარი დასახელება, სახელის გადარქმევართული ლოგიკური ან მატერიალური კომპოზიციის საგანი მისი არსებითი, ზოგადად თუ მოცემული შეხედულებისთვის, მისი შემადგენელი ელემენტის მიხედვით. და ამიტომ, თუ მეტაფორა ზოგჯერ განისაზღვრება როგორც მოკლე შედარება, მაშინ მეტონიმია შეიძლება განისაზღვროს როგორც ერთგვარი მოკლე აღწერა. « თეატრიტაში დაუკრა „ვამბობთ იმის მაგივრად“ თეატრში შეკრებილმა მაყურებელმა ტაში დაუკრა“; აქ „თეატრი“ არის თანმიმდევრული კონცეფციის მოკლე აღწერა, რომელიც ორიენტირებულია მოცემული შეხედულებისთვის არსებით მახასიათებლებზე: ადგილი, რომელიც აერთიანებს ადამიანთა არაერთგვაროვან ბრბოს და, შესაბამისად, განსაზღვრავს მას, როგორც მთლიანობას. ანალოგიურად, მეტონიმია " დაამთავრა უნივერსიტეტი"აკონდენსებს გამოთქმას" სასწავლო კურსი უნივერსიტეტში"; ან - კიდევ ერთი მაგალითი: „მე სამი ვარ ფირფიტებიმიირთვით "(კრილოვი), სადაც თეფშის გამოსახულება არ არის მოფიქრებული ცალკე თევზის წვნიანისაგან, რომელიც აყალიბებს მის შინაარსს, არამედ მხოლოდ ერთი კონცეფცია" სამი. თევზის წვნიანი"; ხოლო მატიანეში გამოთქმაში: „მემკვიდრე ოფლიმამამისი“, ერთი სიტყვით გვაქვს მეტონიმია, რომელიც მოკლედ აღწერს მემკვიდრეობით ძალასთან დაკავშირებულ შრომას.

მ.პეტროვსკი. ლიტერატურული ენციკლოპედია: ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი: 2 ტომად / ნ. ბროდსკის, ა. ლავრეცკის, ე. ლუნინის, ვ. ლვოვ-როგაჩევსკის, მ. როზანოვის, ვ. ჩეშიხინ-ვეტრინსკის რედაქტორობით. - მ.; L .: გამომცემლობა L. D. Frenkel, 1925

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის "მეტონიმია" სხვა ლექსიკონებში:

- (ბერძნული). რიტორიკული ტროპი, რომელშიც გაჟღენთილია მიზეზი ეფექტისთვის, ნაწილი მთლიანობაში, შეიცავს შინაარსს, მაგალითად: მას აქვს ცოცხალი კალამი, მთელი სახლი გაქრა. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. ჩუდინოვი AN, 1910. მეტონიმია ... ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

მეტონიმია- მეტონიმია (ბერძნ. Μετονυμια, სახელის გადარქმევა) ჩვეულებრივ განისაზღვრება, როგორც გზის ტიპი, რომელიც დაფუძნებულია მიმდებარეობის ასოციაციაზე. ვინაიდან მეტაფორა (იხ.) ემყარება აზროვნების ისეთი ობიექტების შედარებას ან ანალოგიას, რომლებიც რეალურია ერთმანეთთან ... ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი

მეტონიმია- და, ვ. მეტონიმია, ის. მეტონიმიე გ. მეტა სახელი + ონიმა სახელი, სათაური. მეტყველების შემობრუნება, რომელიც შედგება ერთი სიტყვის მეორით შეცვლაში, მნიშვნელობით მომიჯნავე (მაგალითად, სუფრა საჭმლის ნაცვლად). Krysin 1998. მეტონიმია არსებობს მაშინ, როდესაც საგნებს აქვთ გარკვეული კუთვნილება ... ... რუსული გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი

Სმ … სინონიმური ლექსიკონი

მეტონიმია- (არასწორი მეტონიმია) ... გამოთქმისა და სტრესის სირთულეების ლექსიკონი თანამედროვე რუსულ ენაზე

- (ბერძნული მეტონიმია, სიტყვასიტყვით გადარქმევა), ტროპი, ერთი სიტყვის მეორეთი ჩანაცვლება მათ მნიშვნელობებს შორის მიმდებარეობის მიხედვით (თეატრმა ტაში დაუკრა მაყურებლის ნაცვლად). შეადარეთ მეტაფორა... თანამედროვე ენციკლოპედია

- (ბერძნული მეტონიმია სიტყვასიტყვით გადარქმევა), ტროპი, ერთი სიტყვის მეორეთი ჩანაცვლება, მათი მნიშვნელობების ურთიერთმიმართების საფუძველზე (თეატრი ტაში დაუკრა მაყურებლის ნაცვლად)... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

მეტონიმია, მეტონიმია, ცოლები. (ბერძ. მეტონიმია) (ლიტ.). ტროპი, სიტყვის შემობრუნება, რომელშიც ერთი საგნის სახელის ნაცვლად, მოცემულია მეორეს სახელი, რომელიც არის მასთან ასოციაციის მიმართ მიმდებარედ, მაგალითად: სუფრა საჭმლის ნაცვლად, ჯიბე ფულის ნაცვლად. ... ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

მეტონიმია და ცოლები. 1. ბილიკის ტიპი არის ერთი სიტყვის, გამოთქმის გამოყენება მეორის ნაცვლად სიახლოვის, მიმდებარეობის, ცნებების, გამოსახულების მიმდებარეობის საფუძველზე, მაგალითად. ტყე მღერის (ანუ ტყეში ჩიტები), ხტუნვა სჭირდება, ტირილი სჭირდება, სიმღერებს მღერის (ანუ ხალხი ... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

ქალი რიტორიკული ტროპი: შეიცავს შინაარსს ან მოქმედების მიზეზს. ცოცხალი კალამი აქვს. ჭკვიანი თავია. აიღე ენა. დალის განმარტებითი ლექსიკონი. და. დალი. 1863 1866... დალის განმარტებითი ლექსიკონი

წიგნები

• ზედსართავი მეტონიმია თანამედროვე რუსულ ენაზე. თეორიული საფუძვლები და რეალური მოდელები. უჩ. სახელმძღვანელო. , ერემინ ალექსანდრე ნიკოლაევიჩი, პეტროვა ოქსანა ოლეგოვნა. ეს ნაშრომი განიხილავს ზედსართავები ლექსიკური სემანტიკისა და მეტონიმიის საკითხებს და სთავაზობს სტუდენტებს პრაქტიკულ დავალებებს ცოდნის, უნარებისა და შესაძლებლობების გასავითარებლად.

მეტონიმია (ბერძნულიდან metonymia - "გადარქმევა") არის სახელის გადატანა მიმდებარედ, ისევე როგორც ძალიან გადატანითი მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშვა ასეთი გადაცემის გამო. მეტაფორული გადაცემისგან განსხვავებით, რომელიც აუცილებლად გულისხმობს საგნების, მოქმედებების, თვისებების მსგავსებას, მეტონიმია ემყარება ერთმანეთის შეუსაბამობას, საგნების, ცნებების, მოქმედებების მიმდებარეობას. მაგალითად, ისეთ განსხვავებულ „ნივთებს“, როგორიცაა სამრეწველო საწარმო და ამ საწარმოს თანამშრომლები, შეიძლება ერთი და იგივე სიტყვა ეწოდოს. ქარხანა(შდრ.: "ახალი ქარხანა"და" ქარხანაშეასრულა გეგმა "); ერთი სიტყვით ვასახელებთ ქვეყანას, სახელმწიფოს და ქვეყნის მთავრობას, სახელმწიფოს (შდრ.:" ხალხს საფრანგეთი"და" საფრანგეთიდადო ხელშეკრულება“) და ა.შ.

იმისდა მიხედვით, თუ რა სახის მიმდებარედ არის დაკავშირებული ობიექტები (ცნებები), მოქმედებები, განასხვავებენ სივრცულ, დროებით და ლოგიკურ მეტონიმიას *.

* ტერმინი „ლოგიკური მეტონიმია“ მეტწილად თვითნებურია, რადგან გარკვეულწილად იგი მეტონიმიის ყველა სახეობას ეხება.

1) სივრცითი მეტონიმია ემყარება საგნების, ფენომენების სივრცულ, ფიზიკურ შეთავსებას. სივრცული მეტონიმიის ყველაზე გავრცელებული შემთხვევაა ოთახის (ოთახის ნაწილის), დაწესებულების და ა.შ. მცხოვრებ, მომუშავე ადამიანებზე და ა.შ. ამ ოთახში, ამ საწარმოში. ოთხ, მაგალითად, „მრავალსართულიანი სახლი", "ფართო ქოხი", "უზარმაზარი მაღაზია", "ახლო გამოცემა", "სტუდენტი საერთო საცხოვრებელში"და ა.შ, სად არის სიტყვები სახლი, ქოხი, სახელოსნო, რედაქცია, ჰოსტელიგამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობით შენობების, საწარმოების და „ყველა სახლიგავიდა დასუფთავებაზე "" ქოხებიეძინა "," მაღაზიაშეუერთდა კონკურსს "," ყველა გამოცემამომხრე იყო" საერთო საცხოვრებელშიჩაძირული სიზმარში "სადაც იგივე სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ ადამიანებს, ჩნდება მეტონიმური მნიშვნელობით. სივრცითი მეტონიმია ასევე წარმოდგენილია ჭურჭლის, კონტეინერის სახელის მის შიგთავსში გადატანის მაგალითებით. ასე რომ, საუბარი" ქვაბიუკვე მდუღარე "," სამოვარიბუშტუკები "," ტაფაჰისის“, ვგულისხმობთ, რა თქმა უნდა, არა ჩაიდანს, სამოვარს, ტაფას, არამედ იმას, რაც ჩაიდანში ასხამენ, ტაფაში შემწვარი (ჩაშუშული) სამოვარი.

2) დროში მეტონიმია, საგნები და ფენომენები მეზობელია, „შეხება“ მათი არსებობის, „გამოჩენის“ დროს. ასეთი მეტონიმია არის მოქმედების (არსებითი სახელით გამოხატული) სახელის გადატანა შედეგზე - იმაზე, რაც წარმოიქმნება მოქმედების პროცესში. Მაგალითად: " გამოცემაწიგნები "(მოქმედება) -" მდიდრული, საჩუქარი გამოცემა"(მოქმედების შედეგი);" გამოსახულებადეტალები "(მოქმედება) -" კლდეზე გამოკვეთილი სურათებიცხოველები "(ანუ ნახატები და, შესაბამისად, მოქმედების შედეგი); მსგავსი მეტონიმური ფიგურალური მნიშვნელობები, რომლებიც გამოჩნდა დროებითი მიმდებარეობის საფუძველზე, ასევე აქვს სიტყვები ნაქარგები("კაბა ნაქარგები"), ნაკრები("აქვს ნაკრებიინსტრუმენტები "), ჭრის("ჭრისწაშლილია "), თარგმანი("გასვლა თარგმანიდროზე"), მიმოწერა("შეიტანეთ გამოცემაში მიმოწერამწერალი"), გაპრიალება("გაპრიალებანაკაწრი"), გამოცემა("უკანასკნელის ტექსტი გამოცემაამბავი"), ძაფი("დაამშვენებს კვეთის"), დევნა(„შეგროვება ქართ მონეტა"), კერვა("ძველი რუსული კერვა") და მრავალი სხვა.

3) ლოგიკური მეტონიმიაც ძალიან გავრცელებულია. ლოგიკური მეტონიმია მოიცავს:

ა) ჭურჭლის, კონტეინერის სახელწოდების გადატანა იმ მოცულობამდე, რაც შეიცავს ჭურჭელში, კონტეინერში. ოთხ "გაშორება ჭიქა, თეფში, ჭიქა, დოქი", "დაკარგვა კოვზი", "მოწევა ქვაბი", „მიბმა ჩანთა"და ა.შ, სად არის სიტყვები ჭიქა, თეფში, ჭიქა, დოქი, კოვზი, ქვაბი, ჩანთაგამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობით, როგორც კონტეინერის სახელები და „სცადე კოვზიჯემი "," დალიეთ ორი ჭიქები(ჩაი) "," ჭამე მთლიანად თეფშიფაფა ( ქვაბიწვნიანი) "," გამოიყენე ჩანთაკარტოფილი“ და ა.შ., სადაც ერთსა და იმავე სიტყვებს აქვს გადატანითი მეტონიმიური მნიშვნელობა, ასახელებს შესაბამისი ნივთიერების მოცულობას, რაოდენობას, შინაარსს;

ბ) ნივთიერების, მასალის დასახელების გადაცემა მისგან დამზადებულ პროდუქტზე: „გამოფენა ფაიფური", "ოქრო მოიგო, ბრინჯაო"(ანუ ოქროს, ბრინჯაოს მედლები)" შეგროვება კერამიკა", „გადატანა საჭირო ქაღალდი"(ანუ დოკუმენტები)" გაყოფილი მინა", " წერენ აკვარელი", "ტილოფუნჯი ლევიტანი "(" ტილოსურიკოვი ")," გადადით ნეილონი,ვ ბეწვები" და ა.შ.;

დ) მოქმედების სახელწოდების გადაცემა ნივთიერებაზე (ობიექტზე) ან იმ ადამიანებზე, რომელთა დახმარებითაც ხორციელდება ეს მოქმედება. Მაგალითად: putty, გაჟღენთილი(ნივთიერება, რომლითაც მზადდება პუტი, რაღაცით გაჟღენთილი), შეჩერება, დამჭერი(მოწყობილობა რაღაცის დასაკიდებლად, დასამაგრებლად), დაცვა, შეტევა, ცვლილება(ადამიანთა ჯგუფი, რომელიც ასრულებს მოქმედებას - თავდაცვა, შეტევა, ცვლილება) და ა.შ.;

ე) მოქმედების დასახელების ადგილზე გადატანა. Მაგალითად: შესასვლელი, გასასვლელი, შემოვლითი გზა, გაჩერება, გადასვლა, შემობრუნება, გადასასვლელი, გადაკვეთა(შესვლის, გასასვლელი, შემოვლითი გზა, გაჩერება, გადასასვლელი, შემობრუნება, გადასასვლელი, გადაკვეთა, ანუ ადგილი, სადაც ეს მოქმედებები სრულდება);

ვ) ქონების დასახელების, ხარისხის გადაცემა რაიმეზე ან რას ან ვინ აღმოაჩენს, აქვს ეს თვისება, ხარისხი. Ოთხ: " ტაქტიანობა, უხეშობასიტყვები "," სისულელეადამიანი "," მედიდურობაპროექტი "," უტაქტიურობამოქმედება "," ჯაბასლები "," ბანალურობაშენიშვნები " და ა.შ. (მონიშნული სიტყვები აღნიშნავს აბსტრაქტულ თვისებას, ხარისხს) და" commit უტაქტიურობა"(უტაქტიო მოქმედება)" ლაპარაკი უხეშობა, სისულელე„(უხეში, სულელური სიტყვები, ფრაზები)“ გარს ეხვევა მედიდურობა"(უღიმღამო ხალხი)" უტაქტიურობა„(უტაქტიო საქციელი ან უტაქციო შენიშვნა)“ ნება მიეცით საკუთარ თავს დასცინის"(მკვეთრი სიტყვები, შენიშვნები)" გამოთქმა პლიტიურები"(ჩვეულებრივი სიტყვები, ფრაზები)" ყველა მათგანი ნიჭი,ისინი ყველა პოეტები არიან "(B.Ok.);

ზ) გეოგრაფიული წერტილის, ტერიტორიის დასახელების გადატანა მათში წარმოებულზე, იხ. წინანდალი, საფერავი, ჰავანა, გჟელიდა ა.შ.

ობიექტების, ცნებების მიმდებარეობამ ასევე შეიძლება გამოიწვიოს ზედსართავი სახელით გამოხატული ატრიბუტის სახელის გადატანა. ასე რომ, მრავალი თვისებრივი ზედსართავი სახელი, გარდა პირდაპირი მნიშვნელობისა "გარკვეული ხარისხის ფლობა", პირდაპირ ეხება ცოცხალ არსებას (შდრ. " სულელურიადამიანი", " მზაკვრულიმტერი", " გაბედულიმხედარი "," ჭკვიანიქალი“ და ა.შ.), ასევე აქვთ გადატანითი, მეტონიმური მნიშვნელობები. სულელიფიზიონომია "(ანუ სულელი ადამიანის ფიზიონომია). ატრიბუტის გადაცემის საფუძველი იყო საგნების "ადამიანის" და "ფიზიონომიის" მიმდებარეობა. სულელურიადამიანიდან ფიზიონომიამდე, თითქოსდა, კომბინაციის შემცირების შედეგად: „სულელი ადამიანის სახე“ – „სულელი ფიზიონომია“. მეტონიმიური გამოყენების მაგალითები შეიძლება მოყვანილი იყოს სხვა ხარისხის ზედსართავებისთვის: " მზაკვრულიღიმილი "(მზაკვრული ადამიანის ღიმილი)" გაბედულიპასუხი, მოქმედება "(პასუხი, მამაცი ადამიანის მოქმედება)" ჭკვიანირჩევა "(ჭკვიანი ადამიანის რჩევა) და ა.შ. ანალოგიურად, ანუ საგნების მიმდებარეობის, ზედსართავი სახელების მეტონიმური მნიშვნელობების საფუძველზე განმარტების გადაცემის შედეგად. ცისფერი -"ცისფერიდილა "(ანუ დილა მოწმენდილი ცისფერი ცით) *, გიჟი -"გიჟისახლი“ (ანუ სახლი გიჟებისთვის) ** და ა.შ.

* ზედსართავი სახელის პირდაპირი მნიშვნელობა ცისფერი -"ღია ლურჯი" - ჩნდება კომბინაციებში " ცისფერიზღვა"," ცისფერიცა".

** ზედსართავი სახელის პირდაპირი მნიშვნელობა გიჟი -ფსიქიკური აშლილობის მქონე: " გიჟიავადმყოფი".

მეტონიმური მნიშვნელობა ზედსართავებში შეიძლება სხვაგვარად გამოჩნდეს და არა განმარტების გადაცემით.

განვიხილოთ ზედსართავი სახელები ისეთ კომბინაციებში, როგორიცაა " გაზაფხულიარდადეგები "(დღესასწაულები გაზაფხულზე)" გზაკოსტუმი "(სამოსი განკუთვნილია გზისთვის);" ზამთარიჰიბერნაცია "(ჰიბერნაცია, რომელშიც ზამთარში ვარდება)" სევდიანიშეხვედრა "* (შეხვედრა იწვევს სევდას). ამ ზედსართავებზე არ შეიძლება ითქვას, რომ მოცემულ კომბინაციებში ისინი ერთი მომიჯნავე სუბიექტიდან მეორეზე გადატანილი განმარტებაა, რადგან სავსებით აშკარაა, რომ ასეთი კომბინაციები არ არის კომბინაციების შემცირება" გაზაფხული. დღეები შვებულება "," მოგზაურობის დრო "," ზამთრის ჰიბერნაცი "," სევდიანი ადამიანების შეხვედრა " და ა.შ. (ასეთი კომბინაციები ნამდვილად არ არსებობს). ამიტომ, ზედსართავებზე გაზაფხული, გზა, ზამთარი,ისევე როგორც მრავალი სხვა (იხ. რკოკომბინაციაში" რკოყავა", ოქროს v" ოქროსსათვალე", " ოქროსბეჭედი " და ა.შ.), შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს ზედსართავი სახელები მეტონიმური მნიშვნელობით წარმოიშვა, თითქოსდა, თავიდან, მეორეხარისხოვნად (მეორედ შედარებით იმავე ზედსართავებთან მათი პირდაპირი მნიშვნელობით) იმ არსებითი სახელიდან, რომელიც უწოდებს ერთ-ერთ მიმდებარე ობიექტს, რაც თავის დროზე ჩამოყალიბდა პირდაპირი მნიშვნელობა.წ.:“ გაზაფხულიარდადეგები "- არდადეგები, რომლებიც ხდება გაზაფხულზე (ხაზგასმულია დაკავშირებული საგნები და ცნებები)" გზაკოსტუმი "(სამოსი განკუთვნილი გზისთვის)" რკოყავა (ყავა მომზადებული მუწუკისგან) და ა.შ. **

* დასახელებული ზედსართავების პირდაპირი მნიშვნელობები ჩნდება ისეთ კომბინაციებში, როგორიცაა "გაზაფხულის დღეები", " გზამტვერი", " ზამთარიდროა "," ჩანდეს სევდიანი".

** ზოგჯერ ნაწარმოებების ავტორები პირდაპირ აჩვენებენ, თუ როგორ ჩნდება ზედსართავი სახელის ასეთი მნიშვნელობები. ოთხ, მაგალითად, ბ.ზახოდერის საბავშვო წიგნში „ვიზიტად ვინი პუხი“: „და ის არ მაძლევს სიარულის ნებას, რადგან მეჩვენებოდა ხველა. ბისკვიტიხველა - ბისკვიტი ვჭამე და ჩავიხველე! "ინგლისელი ავტორის ა. მილნის წიგნის "Winnie-the-Pooh and All-All-All" ზახოდერის მიერ შექმნილ თარგმანში მხოლოდ "ბისკვიტის ხველა" არის კომბინაცია. ზემოხსენებულ ამონარიდში ბ. ზახოდერმა ნათლად აჩვენა ზედსართავი სახელის მეტონიმიკური მნიშვნელობის გამოჩენის პროცესი, განმარტა, რატომ გამოიყენებოდა ეს ზედსართავი სახელი. ) ამბობს, რომ ოჯახს მთავარი გმირი ჰყავდა ქარიშხალისარდაფი“, და განმარტავენ, რომ ოჯახი იქ იჯდა ქარიშხლების დროს.

დაბოლოს, არის ზედსართავი სახელების ხატოვანი, მეტონიმური მნიშვნელობის (ხარისხობრივი) ფორმირების კიდევ ერთი საკმაოდ თავისებური ტიპი. ჯერ მაგალითს მივხედოთ. მ.ზოშჩენკოს აქვს. მოთხრობა "სუსტი კონტეინერი". სუსტიამ სახელწოდებით - არ არის "შესრულებული სუსტი ხელებით ან სუსტი ადამიანის მიერ", სუსტიაქ - "თავისუფლად დაჭიმული, დამაგრებული და ა.შ.". ეს არის ზედსართავი სახელი სუსტიასოცირდება არა არსებით სახელთან, არამედ ზმნიზედთან („სუსტად“). და თუ ვსაუბრობთ მიმდებარედობაზე, მაშინ ის გვხვდება ცნებებს შორის, რომელთაგან ერთი გამოიხატება არსებითი სახელით (მოყვანილ მაგალითში არის „ტარა“), მეორე – ზმნით ან ნაწილაკით (ჩვენს მაგალითში არის „გამკაცრებული“. ", "დამაგრებულია").

ანალოგიურად, ჩამოყალიბდა თანამედროვე გაზეთის ენისთვის დამახასიათებელი ისეთი კომბინაციები, როგორიცაა " სწრაფიწყალი "," სწრაფისიმღერა "," სწრაფისიმღერა "," სწრაფიმარშრუტები“ (სად სწრაფი -"ისეთი, რომ თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად ბანაობა, სირბილი, მანქანა"), " სწრაფიწამი"( სწრაფიაქ - "ის, რომელიც აჩვენებს სწრაფ სირბილს, ცურვას და ა.შ. სპორტსმენს"). და ამ შემთხვევებში, ერთის მხრივ, არსებითი სახელით ("წყალი", "ტრასა", "მეორე და ა. run", "გვიჩვენებს" და ა.შ.) და ზედსართავი სახელი სწრაფიმეტონიმური მნიშვნელობით მას ნათლად უკავშირდება მისი განათლება ზმნიზედასთან *.

* ზედსართავების მეტონიმური მნიშვნელობების ფორმირების ყველა ეს განსხვავებული გზა ნაჩვენებია არა იმდენად ამ მნიშვნელობების ტიპების დასამახსოვრებლად, არამედ იმისთვის, რომ გავიგოთ მიმდებარეობის არსი ისეთ რთულ ფენომენთან მიმართებაში, როგორიცაა ზედსართავი მეტონიმია.

სახელის მეტონიმური გადაცემა ასევე დამახასიათებელია ზმნებისთვის. ის შეიძლება ეფუძნებოდეს საგნების მიმდებარეობას (როგორც წინა ორ შემთხვევაში). Ოთხ: " დაარტყახალიჩა "(ხალიჩა შთანთქავს მტვერს, რომელიც სცემეს)" დაასხითქანდაკება "(ლითონი, საიდანაც ქანდაკებაა დამზადებული, ასხამენ); სხვა მაგალითები:" მოვხარშოთთეთრეული "," გაყალბებახმალი (ფრჩხილი) "," სიმებიანიყელსაბამი "(მძივებისგან, ჭურვიდან და ა.შ.)" წმენდათოვლი "და ა.შ. მეტონიმური მნიშვნელობა ასევე შეიძლება წარმოიშვას მოქმედებების მიმდებარეობის გამო. მაგალითად:" მაღაზია იხსნება(= ვაჭრობა იწყება) 8 საათზე“ (კარის გაღება ემსახურება მაღაზიის დაწყების სიგნალს).

მეტაფორების მსგავსად, მეტონიმები განსხვავდებიან გავრცელებისა და ექსპრესიულობის ხარისხით. ამ თვალსაზრისით მეტონიმიას შორის შეიძლება გამოირჩეოდეს ზოგადი ენა გამოუთქმელი, ზოგადპოეტური (ზოგადი ლიტერატურული) გამომხატველი, ზოგადი საგაზეთო ექსპრესიული (როგორც წესი) და ინდივიდუალური (ავტორული) გამომხატველი.

ზოგადი ენობრივი არის მეტონიმები ჩამოსხმა, ვერცხლი, ფაიფური, ბროლი("პროდუქტების" მნიშვნელობით), მუშაობა(რა გაკეთდა) putty, გაჟღენთილი(ნივთიერება), თავდაცვა, შეტევა, ქარხანა, ქარხანა, ცვლილება(როცა ხალხს ეძახიან ამ სიტყვებს), შესასვლელი, გასასვლელი, გადაადგილება, გადაკვეთა, შემობრუნებადა ა.შ. (მოქმედების ადგილის მნიშვნელობით), მელა, წაულასი, კურდღელი, ციყვიდა ა.შ. (როგორც ფუნქცია, პროდუქტები) და მრავალი სხვა *. ზოგადი ლინგვისტური მეტაფორების მსგავსად, მეტონიმები თავისთავად აბსოლუტურად გამოუცდელია, ზოგჯერ ისინი არ აღიქმება როგორც ხატოვანი მნიშვნელობები.

* ასეთი მეტონიმები მოცემულია განმარტებით ლექსიკონებში 2, 3 და ა.შ. ან მოცემულია ნიშნის შემდეგ // სიტყვის ნებისმიერი მნიშვნელობით ეტიკეტის გარეშე გადაცემა

ზოგადი პოეტური (ზოგადი ლიტერატურული) გამომხატველი მეტონიმიაა ცისფერი(უღრუბლო ცისფერი ცის შესახებ): „გაფანტული ქარიშხლის ბოლო ღრუბელი! ცისფერი"(პ.);" მშვიდობის ქვეშ ცისფერი,ნათელ ბორცვზე დგას და იზრდება მარტო "(Tyutch.); გამჭვირვალე: „მზიანი, გამჭვირვალე და ცივი დღე იყო“ (კუპრ.); „ვ გამჭვირვალესიცივეში ხეობები გალურჯდა“ (ეს.); ტყვია: "დაუნდობელი პატივის მონა, ახლოდან დაინახა თავისი დასასრული, ჩხუბზე მტკიცე იყო, ცივი, / დამღუპველს ხვდებოდა. ტყვია"(პ.);" ვისი ხელიდან ტყვიასასიკვდილო / დაშალე პოეტის გული ..?“ (ტიუტჩ.); ლურჯი: „დაე, ხანდახან მიჩურჩულოს ლურჯისაღამო, რომ შენ იყავი სიმღერა და ოცნება "(ეს.); ლურჯიერთი დღე ვერანდაზე ზარების რეკვით "(A.N.T.); ახალგაზრდობა: "დაე ახალგაზრდობაიზრდება მხიარულად, დაუდევრად და ბედნიერად, დაე მას ერთი საზრუნავი ჰქონდეს: ისწავლოს და განავითაროს შემოქმედებითი ძალები საკუთარ თავში "(A.N.T.);" ახალგაზრდობა,ცოტა უხეში, პირდაპირი, ზოგიერთი შეურაცხმყოფელი მარტივი ”(I. and P.) * და სხვები.

* ამ ჯგუფის ზოგიერთი მეტონიმი აღინიშნება განმარტებითი ლექსიკონებით, როგორიცაა: ახალგაზრდობა(იგულისხმება "ახალგაზრდობა"), მათში სხვები არ არიან, მაგ ლურჯი(მისი მნიშვნელობა შეიძლება ჩამოყალიბდეს დაახლოებით შემდეგნაირად: „როცა ცა ან ზღვა და ა.შ. ლურჯია“). იმის გამო, რომ ლურჯიამ მნიშვნელობით არ არის ინდივიდუალური გამოყენება, ა. ზელენეცკის რევოლუციამდელი (1913 წ.) ლექსიკონის „ლიტერატურული რუსული მეტყველების ეპითეტები“ მონაცემებით, სადაც მოცემულია კომბინაციები. ლურჯიდილა "(კუპრ.)" ლურჯისაღამო "(ბუნ.) და სხვა. შეადარე ასევე ამ მოდელზე" ლურჯიმშვიდი "KG პაუსტოვსკის მიერ" შავი ზღვის მზე ".

გაზეთების საერთო მეტონიმები მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა თეთრი(შდრ. თეთრიტანჯვა "," თეთრიოლიმპიადა"), სწრაფი("სწრაფისიმღერა "," სწრაფიწყალი "," სწრაფიწამი" და ა.შ.), მწვანე("მწვანეპატრული "," მწვანე მოსავალი "), ოქროს(შდრ. ოქროსხტომა "," ოქროსფრენა "," ოქროსდანა "სად ოქროსფერი -„რომელიც დაჯილდოვდა ოქროს მედლით“, ან „რომლის დახმარებითაც ოქროს მედალი მოიპოვეს“) და ა.შ.

ცალკეული (ავტორის) მეტონიმების მაგალითები: „მხოლოდ ტროიკა მირბის ზარის ხმაში. ფიფქიადაივიწყე "(Bl.);" მშვიდი ზღაპრით დამაძინებ, უძილომე ვიტყვი "(Bl.);" და in ბრილიანტიმისი გარდაცვლილი დედამთილიც კი მას სიზმარში უფრო ძვირფასად ეჩვენებოდა "(I. და P.);" შორის მწვანემზარდი ზაფხულის სიჩუმე ყველა საკითხი არ მოგვარებულა. ყველა პასუხი არ არის მოცემული "(Ac.);" მაგარიდან ხისსახლის სისუფთავის გამო, ჩვენ უხალისოდ გამოვედით ქუჩაში "(ვ. სოლ.);" ბოლოს და ბოლოს, მათი მენიუთქვენ არ შეგიძლიათ მისი აღება თქვენს პირში "(Ginryara);" და უცნაური ღერო, რომელიც ჩაშენებულია ბალახის მილისებურ ღეროში ... აბრეშუმიამონაწერი "(მატვ.);" ჩვენი მეზობლები გასაღებებიგაბრაზებული "(ბ. აჰმ.);" ოცდამეხუთებრძოლა. ცეცხლში შევიდა ოცდამეექვსე.გაყინული ჩემს კიდეზე - მეშვიდე"(ნ. პოზდ.) (1925, 1926 და 1927 წლებში დაბადებული წვევამდელების შესახებ);" ვარსკვლავიაღმატებულება“ (ვ. სავჩ.).

მეტონიმია არის ერთგვარი გზა, სიტყვის გამოყენება გადატანითი მნიშვნელობით, ფრაზა, რომელშიც ერთი სიტყვა იცვლება მეორეთი, როგორც მეტაფორაში, იმ განსხვავებით, რომ ეს ჩანაცვლება შესაძლებელია მხოლოდ აღმნიშვნელი სიტყვით. ობიექტი (ფენომენი), რომელიც მდებარეობს ამა თუ იმ (სივრცითი, დროითი და ა.შ.) ობიექტთან (ფენომენთან) კავშირში, რომელიც მითითებულია შეცვლილი სიტყვით; მაგალითად: "ყველა დროშა გვესტუმრება", სადაც დროშები ცვლის გემებს (ნაწილი ცვლის მთლიანს, pars pro toto). მეტონიმიის მნიშვნელობა არის ის, რომ ის განასხვავებს თვისებას ფენომენში, რომელსაც თავისი ბუნებით შეუძლია შეცვალოს დანარჩენი.

ამრიგად, მეტონიმია არსებითად განსხვავდება მეტაფორისგან, ერთი მხრივ, შემცვლელი წევრების უფრო რეალური ურთიერთობით, ხოლო მეორეს მხრივ, უფრო დიდი შეზღუდვით, იმ თვისებების აღმოფხვრაში, რომლებიც პირდაპირ არ არის მოცემული ამ ფენომენში. მეტაფორის მსგავსად, მეტონიმია თანდაყოლილია ზოგადად ენაში, მაგრამ მას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს მხატვრულ და ლიტერატურულ შემოქმედებაში, თითოეულ კონკრეტულ შემთხვევაში იღებს მის კლასობრივ გაჯერებას და გამოყენებას.

მეტონიმია ემყარება სიტყვების „მიმდებარეობით“ შეცვლას (ნაწილი მთლიანის ნაცვლად, ან პირიქით, კლასის წარმომადგენელი მთელი კლასის ნაცვლად, ან პირიქით, კონტეინერი შინაარსის ნაცვლად, ან პირიქით და ა.შ. .), ხოლო მეტაფორა არის „მსგავსებით“. სინეკდოხე მეტონიმიის განსაკუთრებული შემთხვევაა.

ადრეულ საბჭოთა ლიტერატურაში კონსტრუქტივისტები ცდილობდნენ მაქსიმალურად გამოეყენებინათ მეტონიმია თეორიულად და პრაქტიკულად და წამოეყენებინათ ეგრეთ წოდებული „ლოკალურობის“ პრინციპი (სიტყვიერი საშუალებების მოტივაცია ნაწარმოების თემით, ანუ მათი რეალურად შეზღუდვა. დამოკიდებულება თემაზე). თუმცა, ეს მცდელობა არ იყო საკმარისად დასაბუთებული, რადგან მეტონიმიის დაწინაურება მეტაფორის საზიანოდ არ არის ლოგიკური: ეს არის ფენომენებს შორის კავშირის დამყარების ორი განსხვავებული გზა, რომლებიც არ გამორიცხავენ, არამედ ავსებენ ერთმანეთს.

თუ მივიღებთ იმას, რომ მეტონიმიაში მიმდებარეობა ყოველთვის ასე თუ ისე დაკავშირებულია შინაგან დამოკიდებულებასთან, მაშინ ასეთი მახასიათებელი ასევე შეიძლება ჩაითვალოს საგნის არსის სრულიად ამომწურავად, რადგან სინეკდოქეში გამოხატვის მიმართება გამოხატულთან არ შეიძლება იყოს. შემოიფარგლება ობიექტის ნაწილისა და მისი მთლიანობის ერთი გარე კავშირით ან მიმდებარეობით. საქმე იმაშია, რომ მეტონიმიის განმარტება სხვა პრინციპს უნდა ეფუძნებოდეს, რაც შესაძლებელს გახდის მისი ბუნების იზოლირებას ლოგიკური და ფსიქოლოგიური ბუნებიდან და მეტაფორიდან და სინეკდოქედან.

ისინი ცდილობენ იპოვონ ასეთი პრინციპი კვლევის ფოკუსირებით სწორედ იმ ფსიქიკურ პროცესებზე, რომლებიც იწვევს ამა თუ იმ გამოთქმას. სამართლიანად ითვლება, რომ მხოლოდ სტატიკურ შედეგებზე დაყრდნობით, ძნელია აარიდო თვითნებობა და წინააღმდეგობები ფენომენის ბუნების განმარტებებში.

ამ თვალსაზრისით, ცდილობდნენ მეტონიმიასა და მასთან დაკავშირებულ სინეკდოქეს შორის განსხვავების განსხვავებული წესრიგის დამყარებას. ეს უკანასკნელი, თითქოს, შორდება საგნის ნაწილს (ან ნიშანს), რომელიც თვალს ახვევს, აბნელებს მთელს: დამახასიათებელია "მარტორქები", უცნაური მხეცის სახელი, "პაჩი", გოგოლში პლიუშკინის შესახებ. სინეკდოკები, სადაც ხაზგასმულია ნაწილი და მთელი მხოლოდ იგულისხმება. მეტონიმია კი უშეცდომოდ მოდის მთლიანობიდან; რომელიც ასე თუ ისე უკვე იმყოფება ცნობიერებაში; ეს არის, თითქოს, მთლიანობის შესახებ აზრის ერთ სიტყვაში ან გამოთქმაში კონდენსაციის ფენომენი; აქ ექსპრესიული არა იმდენად ცვლის გამოთქმას, რამდენადაც არსებითად გამოირჩევა აზრის თანმიმდევრულ შინაარსში. „მე ნებით ვკითხულობ აპულეუსს“ (პუშკინი) მხოლოდ ერთს ნიშნავს: აპულეუსის ნაწარმოებებს (რომანს); აზრის გარკვეული შინაარსისთვის აქ არსებითია ის, რაც გამოიხატება ხაზგასმული სიტყვით „აპულეიუსი“ - ეს არის მოცემული აზრის შემადგენელი, შემადგენელი ელემენტი. მღებავები ამბობენ „ზეთის საღებავების“ ნაცვლად „ზეთში შეღებვა“, განსხვავებით სხვა ზეთოვანი საღებავებისგან და ზეთის ქვეშ არ იგულისხმება რაიმე სპეციალური ზეთი ზეთის საღებავებისგან დამოუკიდებლად.

ამიტომ მეტონიმია შეიძლება დახასიათდეს და ამ სიტყვის ეტიმოლოგიის შესაბამისად, რთული ლოგიკური ან მატერიალური კომპოზიციის საგნის ერთგვარი დასახელება, გადარქმევა მისი არსებითი, ზოგადად ან მოცემული ხედვის მიხედვით. მისი შემადგენელი ელემენტი. და სწორედ ამიტომ, თუ მეტაფორა ზოგჯერ განიმარტება როგორც ლაკონური შედარება, მაშინ მეტონიმია შეიძლება განისაზღვროს, როგორც ერთგვარი მოკლე აღწერა. „თეატრმა ტაში დაუკრა“ ჩვენ ვამბობთ ნაცვლად „თეატრში შეკრებილმა მაყურებელმა ტაში დაუკრა“; აქ „თეატრი“ არის თანმიმდევრული კონცეფციის მოკლე აღწერა, რომელიც ორიენტირებულია მოცემული შეხედულებისთვის არსებით მახასიათებლებზე: ადგილი, რომელიც აერთიანებს ადამიანთა არაერთგვაროვან ბრბოს და, შესაბამისად, განსაზღვრავს მას, როგორც მთლიანობას. ანალოგიურად, მეტონიმია „უნივერსიტეტის დამთავრება“ აერთიანებს გამოთქმას „სწავლის კურსი უნივერსიტეტში“; ან - კიდევ ერთი მაგალითი: "მე ვჭამე სამი თეფში" (კრილოვი), სადაც თეფშის გამოსახულება ჩვენ მიერ არ არის ჩაფიქრებული ცალკე თევზის წვნიანისაგან, რომელიც ქმნის მის შინაარსს, არამედ მხოლოდ ერთი კონცეფცია "სამი თეფში თევზის წვნიანი". აქ მოიაზრება; ხოლო ქრონიკის გამოთქმაში: „დაემკვიდრე მამის ოფლი“ გვაქვს მეტონიმია ერთი სიტყვით, რომელიც მოკლედ აღწერს მემკვიდრეობით ძალასთან დაკავშირებულ ნაწარმოებებს.

მეტონიმიის სახეები

• ზოგადი ენა
• ზოგადი პოეტური
• გაზეთის მასშტაბით
• ინდივიდუალური ავტორის
• ინდივიდუალურად შემოქმედებითი

სინეკდოქე

სინეკდოქე(ძველი ბერძნული συνεκδοχ? - თანაფარდობა, სიტყვასიტყვით - "გააზრება") - ტროპი, ერთგვარი მეტონიმია, რომელიც დაფუძნებულია ერთი ფენომენიდან მეორეზე მნიშვნელობის გადაცემაზე მათ შორის რაოდენობრივი ურთიერთობის საფუძველზე. ჩვეულებრივ გამოიყენება სინეკდოში:

1. მრავლობითის ნაცვლად მხოლობითი რიცხვი: „ყველაფერს სძინავს - და ადამიანი, და მხეცი და ფრინველი". (გოგოლი);
2. მრავლობითი რიცხვის ნაცვლად მხოლობითი რიცხვი: „ჩვენ ყველანი ვეძებთ ნაპოლეონს". (პუშკინი);
3. ნაწილი მთლიანის ნაცვლად: „რამე გჭირდება? - სახურავშიჩემი ოჯახისთვის. " (ჰერცენი);
4. მთლიანი ნაწილის ნაცვლად: „გაიხსნა სხვადასხვა მიმართულებით იაპონია". (საფონდო ბირჟის სიახლეები); (მაგივრად: აქციები ტოკიოს საფონდო ბირჟაზე); « გერმანიაავსტრალიასთან მატჩში დამარცხებას გადაურჩა“. (სპორტი); (მაგივრად: გერმანიის საფეხბურთო ნაკრები);
5. ზოგადი სახელი კონკრეტულის ნაცვლად: ”კარგი, დაჯექი, მსუბუქი". (მაიაკოვსკი) (ნაცვლად: მზე);
6. ზოგადის ნაცვლად კონკრეტული სახელი: „იზრუნე პენი". (გოგოლი) (ნაცვლად: ფული).

სინეკდოხა არის ერთგვარი გზა, რომელიც დაფუძნებულია ნაწილის მიმართებაში მთლიანთან. სინეკდოხე ზოგჯერ განიხილება, როგორც ერთგვარი მეტონიმია და მართლაც არის მრავალი შემთხვევა, როდესაც ძნელია ამ ორივე ტროპის დიფერენცირება.

მაგალითად, გამოთქმა: „ამდენი პირუტყვი“ ჩვეულებრივ განიმარტება, როგორც უდავო სინეკდოშა: თავი მთელი ცხოველის ნაცვლად, მაგრამ სრულიად ანალოგიური გამოთქმა „იმდენი ბაიონეტი“, ჯარისკაცების მნიშვნელობით, გამოყენებული როგორც პირველი. კალკულუსში, ხშირად მოჰყავთ მეტონიმიის მაგალითად იმ მოტივით, რომ არსებობს კავშირი ინსტრუმენტსა და აგენტს შორის.

ერთსა და იმავე გამოთქმას ხშირად ერთი და იგივე თეორეტიკოსი განსაზღვრავს, ხან სინეკდოქედ, ხან მეტონიმიად, მასზე არსებული თვალსაზრისის მიხედვით. ასე რომ, პუშკინის "ყველა დროშა გვესტუმრება" ერთ სტატიაში ინტერპრეტირებულია, როგორც სინეკდოხე: დროშები, გემების ნაცვლად და როგორც მეტონიმია: დროშები "სხვადასხვა სახელმწიფოს ვაჭრების" ნაცვლად. ცხადია, ტერმინოლოგიის მთელი ეს არასტაბილურობა და შეუსაბამობა გამოწვეულია იმით, რომ ისინი წარმოიქმნება საგნის ზუსტად დადგენის მცდელობიდან, რომელიც დგას მოცემული გამოთქმის მიღმა, რაც თითქმის ყოველთვის დიდ ფუნდამენტურ სირთულეებს იწვევს სიტყვიერი (კერძოდ, პოეტური) ბუნებიდან გამომდინარე. ) ალეგორია.

თუმცა, ძირითადად, აზროვნების სინეკდოქური პროცესი მნიშვნელოვნად განსხვავდება მეტონიმიურისგან. მეტონიმია არის, როგორც ეს, მოკლე აღწერა, რომელიც შედგება იმაში, რომ ელემენტი, რომელიც აუცილებელია მოცემული შემთხვევისთვის, მოცემული შეხედულებისთვის, გამოყოფილია აზრის შინაარსიდან. Synecdoche, პირიქით, გამოხატავს საგნის ერთ-ერთ ატრიბუტს, ასახელებს საგნის ნაწილს მთელის ნაცვლად (pars pro toto) და ნაწილი იწოდება და მთელი მხოლოდ თანადანიშნულია; აზრი ყურადღებას ამახვილებს ობიექტის ატრიბუტებზე, მთელის ნაწილებზე, რომელიც ან თვალშისაცემია, ან რაიმე მიზეზით მნიშვნელოვანი, დამახასიათებელი, მოცემული შემთხვევისთვის მოსახერხებელი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, აზრი გადადის მთლიანიდან მის ნაწილზე და ამიტომ სინეკდოქეში (როგორც მეტაფორაში) უფრო ადვილია, ვიდრე მეტონიმიაში ლაპარაკი გამოსახულების ფიგურალურ მნიშვნელობაზე.

გამოხატვისა და მასში გამოხატული, პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობის გამიჯვნა უფრო მკაფიოდ ჩნდება, რადგან მეტონიმიაში საგნის მიმართება მის მოცემულ გამონათქვამთან არის, დაახლოებით, აზრის შინაარსის მიმართება მის შეკუმშულ აღწერასთან, სინეკდოქეში - მთელის მიმართება არა მხოლოდ მისგან იზოლირებულთან, არამედ იზოლირებულთან, შესაბამისად, მის ნაწილთან. ეს ნაწილი შეიძლება დადგეს სხვადასხვა მიმართებაში მთლიანთან.

მარტივი რაოდენობრივი კავშირი იძლევა მრავლობითის ნაცვლად მხოლობითი ტიპის ყველაზე უდავო სინექდოკებს, რაზეც თეორეტიკოსებს შორის უთანხმოება არ არსებობს. (მაგალითად, გოგოლში: "ყველაფერს სძინავს - ადამიანი, მხეცი და ჩიტი"). მაგრამ სხვა თანმიმდევრობით, ურთიერთობები შეიძლება გამოვლინდეს სინეკდოში, მეტონიმიის გარეშე. ორ ფენომენს შორის ასეთი განსხვავებიდან გამომდინარე, უფრო ადვილია რყევების თავიდან აცილება - რადგან ისინი ზოგადად სრულიად დაძლევადია - ამა თუ იმ გამოხატვის ტროპიკული ბუნების განმარტებებში, როგორიცაა ზემოთ განხილული. „ამდენი ბაიონეტი“, „ყველა დროშა“ და ა.შ. მაშინ აღმოჩნდება სინეკდოშა, მიუხედავად თანამოაზრე საკითხზე თვალსაზრისისა, რაც არ უნდა იგულისხმებოდეს დროშებში - იქნება ეს მხოლოდ გემები, სავაჭრო გემები. და ა.შ. - ეს გამოთქმა მხოლოდ აზროვნების შერწყმული შინაარსის ერთ-ერთ ნიშანს, ერთ ნაწილზე მიუთითებს, რომელიც მთლიანობაში თანაგააზრებულია.

სინეკდოხების სხვა მაგალითები: „კერა“, „კუთხე“, „თავშესაფარი“ სახლის მნიშვნელობით („კერასთან ახლოს“, „სახლის კუთხეში“, „სტუმართმოყვარე თავშესაფარი“), „მარტორქა“ (ცხოველის სახელი). მისი ერთ-ერთი ნაწილით, თვალებით), „ჰეი, წვერი!“, „პაჩი“ (გოგოლის პლიუშკინის შესახებ); "იცოცხლე ნაცრისფერი თმის სანახავად" vm. სიბერემდე, „საფლავამდე“, „ზაფხული“ წელიწადის მნიშვნელობით („რამდენი წლის“), „პური და მარილი“, „წითელი“ (ათი მანეთი) და სხვა.

რუსული ენა

რა არის მეტონიმია? მონაცვლეობის მრავალფეროვნება მეტყველებაში

უკომენტაროდ

მეტონიმია ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "რაღაცის გადარქმევა".მეტონიმია არის ფრაზის სახეობა, მეტყველების ბრუნვა, რომლის დროსაც ავტორი ცვლის ერთ სიტყვას მეორეთი.

სხვა მნიშვნელობა აღნიშნავს ობიექტს ან მოვლენას, რომელიც სივრცით ან დროებით კავშირშია ჩანაცვლებულ ან მითითებულ სიტყვასთან. შემცვლელ სიტყვას გადატანითი მნიშვნელობა აქვს.

ხალხი მეტონიმიას მეტაფორასთან ურევს, მაგრამ ეს ორი განსხვავებული ტერმინია. მთავარი განსხვავება მეტონიმიასა და მეტაფორას შორის არის ის, რომ როდესაც პირველი გამოიყენება ტექსტში, ობიექტებს შორის მსგავსება არ არის გათვალისწინებული. და არაფერ შუაშია.
იმისათვის, რომ მოხდეს მეტყველების მონაცვლეობის ან ფრაზების შეკუმშვა, გამოიყენება მეტონიმია, მაგალითად:

• მოოქროვილი ჭურჭელი - მოოქროვილი ჭურჭელი;
• სტუდენტები აუდიტორიაში უსმენენ - აუდიტორია უსმენს;
• სასმელი გვირილის ინფუზია - სასმელი გვირილა.

რა არის მეტონიმია რუსულად? თანამედროვე მწერლები რეგულარულად იყენებენ ამ ტექნიკას თავიანთ პრეზენტაციებში. მეტონიმიის მთავარი მიზანია პოლისემანტიკურ სიტყვაში სემანტიკის მოდელის შექმნა.

მეტონიმია არის სემანტიკურ-გრამატიკული და ფონეტიკური თავსებადობის პრინციპით გაერთიანებული რამდენიმე სიტყვის შერწყმის შედეგი.

კლების კანონზომიერება არის ელიფსური შეკუმშვის შედეგი სიტყვების სიმრავლით.
შენარჩუნებულია ესა თუ ის შეზღუდვა, მაგრამ დამოუკიდებელი კონტექსტური ხასიათის ახალი სიტყვა არ იქმნება. Მაგალითად: საგამოფენო დარბაზში არის ორი აივაზოვსკი(იგულისხმება მხატვრის ორი ნამუშევარი), მაგრამ ვერ ვიტყვი „ერთი აივაზოვსკი ასახავს ოქროს შემოდგომასბ”.

მეტონიმიური კონტექსტის ძლიერი კავშირი ხდება მაშინ, როდესაც მითითებულია კონკრეტული სიტუაცია. ის უნდა ეფუძნებოდეს თემაში მოცემულ განცხადებას, მაგალითად: "Რა გჭირს? - ოჰ, თავი"(ანუ რესპონდენტი თავის ტკივილს გულისხმობდა).

სად გამოიყენება მეტონიმია?

მეტონიმია გამოიყენება როგორც სიტუაციური ნომინაციების ტექნიკა გარეგნობის დეტალების ინდივიდუალიზირებით, მაგალითად: რა ხარ, წვერო?ამ შემთხვევაში სახელი გამოიყენება წევრობის მნიშვნელობის სახით - არსებითი სახელი და ზედსართავი სახელი.

მეტონიმიური მიმოქცევის ეს ფორმა იწვევს მეტსახელებისა და მეტსახელების შექმნას, მაგალითად: წითელქუდა, თეთრი ბიმ შავი ყური.

როდესაც მეტონიმია მიუთითებს ინდივიდის ტიპურობაზე, მაშინ ის დარჩება რუსულ მეტყველებაში, როგორც სოციალური პოზიციების მნიშვნელობა. ასეთ მეტონიმურ ფრაზებს აკლია სემანტიკური სტაბილურობა.
ბევრ ისტორიულ ჩანაწერში სიტყვა "წვერი" გამოიყენებოდა ბრძენებისა და გლეხების აღსანიშნავად.

მეტონიმიის უპირატესობა ის არის, რომ ისინი იდენტიფიცირებენ მეტყველების საგანს, აკავშირებენ მას სინტაქსურ პოზიციასთან (მიმართვა, საგანი, დამატება).

როდის არ უნდა გამოიყენოთ მეტონიმია?

სიტუაციური მეტონიმია არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას პრედიკატის პოზიციაში. ის არ ასრულებს დამახასიათებელ ფუნქციას.

თუ მეტონიმია გამოიყენება პრედიკატში, მაშინ ის იქცევა მეტაფორად. მთავარი მიზანი არის საგნის ასპექტირება, მაგრამ ტექნიკა არ შეიძლება ჩაითვალოს მეტონიმიად.

ყოფნის წინადადებაში და მის შემცვლელ ფორმებში არ უნდა გამოიყენოთ მეტონიმია. ამ შემთხვევაში, აღწერილი საგანი შემოდის ნარატიულ სამყაროში. არ უნდა დაიწყოთ ამბავი სიტყვებით. „იყო (ერთი) მოხუცი.ამრიგად, მკითხველი აღიქვამს ობიექტს პერსონიფიცირებული ფორმით და არა როგორც დანიშნულ პიროვნებად.

მეტონიმიის გამოყენების კიდევ ერთი შეზღუდვა არის არსებითი სახელის გამოყენება "სული"მნიშვნელობით "ადამიანი"; „თავი“ - „პირუტყვის ერთეული“; "საბერი" - "მხედარი".
სახელების მეტონიმიზაცია არ აისახება მისი გრამატიკული და სემანტიკური თანმიმდევრულობის ნორმით, მაგალითად: წავიდა შავი წვერი (კაცი), შავი ჩექმები წუხდა (თუმცა ფრაზა ერთი ადამიანის მოქმედებაზე მიუთითებს).
იშვიათად, მეტონიმური ბრუნვა გამოიყენება განმარტებით, რომელსაც აქვს კავშირი ელიფსისთან.

მეტონიმია და მისი ტიპები

რუსულში სამი ძირითადი ტიპია. ისინი განისაზღვრება დაკავშირებული ცნებების, ობიექტებისა და მოქმედებების მიხედვით.
ვნახოთ, როგორ გამოიყენება თითოეული ტიპი წერილობით, რა არის მნიშვნელოვანი მაგალითებში, რათა შეცდომები არ დაუშვას.

სივრცითი მეტონიმია

მისი მნიშვნელობა მდგომარეობს საგნების ან ფენომენების სივრცით მოწყობაში.
გავრცელებული მაგალითია ის, რომ სხვადასხვა დაწესებულების სახელები გადაეცემა მასში მომუშავე პირებს, მაგალითად: ფრაზებში ფართო საავადმყოფო და ნათელი მაღაზია, სიტყვები საავადმყოფო და მაღაზია გამოიყენება მათი პირდაპირი მნიშვნელობით და თუ იყენებთ მათ. ამ კონტექსტში: დასუფთავებაში მონაწილეობა მიიღო მთელმა მაღაზიამ, საქალაქო შეჯიბრებებში საავადმყოფოც, მაშინ ეს უკვე მეტონიმური ბრუნვაა. მკითხველი ნათქვამს გადატანითი მნიშვნელობით აღიქვამს.

სივრცითი მეტონიმია შედგება ჭურჭლის ან ჭურჭლის შიგთავსში გადატანაში, მაგალითად, ქვაბი დუღს, მასში რაღაც დუღს.

დროებითი მეტონიმია

ეს ტექნიკა გამოიყენება ობიექტების შედარებისას, რომლებიც ერთსა და იმავე დროის ინტერვალში არიან. მაგალითად, როდესაც მოქმედება (არსებითი სახელის სახით) გადადის მის შემდგომ შედეგზე (რაც წარმოიქმნება მოქმედების დროს).

ლოგიკური ფორმა მეტონიმია

მას არა მხოლოდ ფართო მნიშვნელობა აქვს, არამედ განსხვავდება ერთმანეთისგან. განსხვავებები კონკრეტულ გადაცემაში.

1. ავტორი ჭურჭლის სახელს გადასცემს იმას, რაც მასშია. Მაგალითად: ჭიქა გატეხაფრაზა გამოიყენება მისი პირდაპირი მნიშვნელობით, ეს ნიშნავს ჭურჭლის სახელს.
   ახლა მოდით გამოვიყენოთ ისინი სხვაგვარად: ჩაის ჭიქა გატეხა, ამ შემთხვევაში არსებით სახელს აქვს გადატანითი მნიშვნელობა, რათა მიუთითოს იმ პროდუქტის მოცულობა, რომელსაც ისინი შეიცავს.
2. ავტორები გადასცემენ მასალების სახელებს საბოლოო პროდუქტზე, მაგალითად: გუნდმა ოქრო მოიგო(გუნდმა ოქროს მედალი მოიპოვა) ჩაიცვი პოლარული მელა(ანუ ჩაიცვით მელას ბეწვის ქურთუკი), ქაღალდების დაშლა(საბუთებთან მუშაობა).
3. წერისას ავტორის სახელი გადადის მის ნაწარმოებზე, მაგალითად: წაიკითხე ესენინი(წაიკითხეთ ესენინის წიგნი), აღფრთოვანებული ვარ შიშკინით(აღფრთოვანებული ვარ მისი ნახატებით), გამოიყენეთ Dahl(გამოიყენეთ ლექსიკონი, რომელიც გამოიცა მისი რედაქტორობით).
4. პროცესის ან მოქმედების სახელის გადაცემა იმ პირზე, ვინც ამას აკეთებს, მაგალითად: შეჩერება(სამკაულები), ღვეზელი(ნივთიერება, რომელიც ხსნის დეფექტებს), შეცვლა(ადამიანთა ჯგუფი).
   მიმდინარე პროცესის ჩანაცვლება მისი განხორციელების ადგილით, მაგალითად: ფირფიტები წარწერებით ” გადასვლის "," შემოვლითი "," გაჩერება "," მოხვევა "და ასე შემდეგ.
5. შემთხვევები, როცა დამახასიათებელ თვისებებს გადავცემთ იმ ფენომენს ან ობიექტს, რომელსაც ისინი ეკუთვნის. მაგალითად, ვიღებთ ფრაზებს: უტაქციო სიტყვები, ბანალური შეფასება- მათ აქვთ აბსტრაქტული თვისებები. თუ მათ ხელახლა გავაკეთებთ, მივიღებთ: ჩაიდინეთ ტაქტიკა, აღიარეთ ბანალურობა... გამოვიყენეთ მეტონიმური ტიპის გადაცემა.

რა განსხვავებაა მეტონიმიასა და მეტაფორას შორის?

ეს ორი ცნება აღიქმება როგორც რაღაც მსგავსი, მაგრამ ეს განცხადება არასწორია.
მეტაფორებისგან განსხვავებით, მეტონიმური ბრუნვა ცვლის სიტყვებს არა მსგავსებით, არამედ ცნების მიმდებარეობით.
მეტონიმურ ბრუნვაში არის კავშირები:

• ნივთიერება, რომელიც მონაწილეობს ნივთის წარმოებაში, თავად ნივთი, მაგალითად დალია ორი ჭიქა- ავტორი გულისხმობდა, რომ ორი ჭიქის შიგთავსი დალია;
• ურთიერთობა შინაარსსა და შემცველობას შორის, მაგალითად: მდუღარე ტაფა- ფაქტობრივად, ვგულისხმობ იმას, რაც ბუშტუკებს ტაფაში;
• ნებისმიერი ქმედება და მისი საბოლოო შედეგი, მაგალითად: ნიშანი წარწერით გასასვლელი- ანუ გასასვლელი ადგილი;
• ავტორის სახელის გამოყენება მისი ნაწარმოების ნაცვლად, მაგალითად: მეორე დღეს წავიკითხე ესენინი - ფაქტობრივად, წავიკითხე მისი ნაწარმოები;
• კავშირი ადამიანებსა და ადგილს შორის, სადაც ისინი იმყოფებიან, მაგალითად: დედაქალაქს ჩაეძინა- ფაქტობრივად, დედაქალაქში მყოფ ადამიანებს ჩაეძინათ.

მეტონიმიის მრავალფეროვნება

რუსულ ენაში არსებობს მეტონიმიის გარკვეული ტიპები, რომლებიც ფართოდ გამოიყენება. მეტონიმური ბრუნვა ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებულია.

1. ზოგადი ენობრივი მენონიმია

საუბრისას ადამიანები ვერ ამჩნევენ, რომ მეტყველებაში იყენებენ მეტონიმურ გამონათქვამებს. ეს განსაკუთრებით ეხება ზოგად ენობრივ მეტონიმიას. რა შეიძლება მივაწეროთ ამ სახეობას? მაგალითად, სიტყვა ოქრო, მოოქროვილი, კერამიკა, ფაიფურიპროდუქტია, მაგრამ მოოქროვების კოლექციონერი- ადამიანი, რომელიც აგროვებს მოოქროვილი ნივთების კოლექციებს.
სიტყვები მაღაზია, საავადმყოფო, ქარხანა- ეს არის ინსტიტუტები, მაგრამ თუ იყენებთ ფრაზას საავადმყოფომ დაადასტურა კვალიფიკაცია, გულისხმობს, რომ საავადმყოფოს თანამშრომლებმა დაადასტურეს კვალიფიკაცია.
სიტყვები შემობრუნება, შემოხვევა, და ასე შემდეგ - ეს არის მოქმედებების ადგილი, რომელიც გულისხმობს, რომ აქ თქვენ უნდა გადახვიდეთ, შემოხვიდეთ.
ახალზე საუბრის ნაცვლად, ხალხი იყენებს იმ მასალის სახელს, რომელიც გამოიყენებოდა წარმოებაში, მაგალითად: მელას ბეწვის ქურთუკის ნაცვლადხალხს ურჩევნია უბრალოდ თქვას: ჩაიცვი მელა.

2. ზოგადი პოეტური მეტონიმია

ეხება გამოხატულ ფორმას, სხვა წყაროებში ის გვხვდება სახელწოდებით მხატვრული მეტონიმია. მას ასე უწოდებენ, რადგან იგი გამოიყენება მხატვრულ პრეზენტაციაში, მაგალითად: გამჭვირვალე ცივი შემოდგომა -მეტონიმია არის სიტყვა გამჭვირვალე.
რუსი პოეტები თავიანთ შემოქმედებაში ლურჯი ცამოუწოდა ჭიქურა. ასეთ შემთხვევებში მინანქარი -მეტონიმია. ვინაიდან ზოგადი პოეტური მეტონიმიის გამოყენება მხატვრული წარმოდგენისთვისაა დამახასიათებელი, მას ორი სახელი აქვს.

3. გაზეთის მეტონიმია

ასეთი მეტონიმების სიაში შედის სიტყვები: სწრაფი (სწრაფი წუთი), ოქროსფერი (ოქროს ფრენები). გამონათქვამები და ფრაზები, რომლებსაც პუბლიცისტები იყენებენ თავიანთ შემოქმედებაში.

4. ინდივიდუალური ტიპის მეტონიმია

ბილიკები ძალიან მრავალფეროვანია. ეს გამართლებულია იმით, რომ მათ აქვთ ფორმები, ტიპები და არც მეტონიმიის მეთოდია გამონაკლისი. ეს არის ტექნიკა რუსულად, როდესაც ფრაზა ან ფრაზა გამოიყენება ერთი ავტორის, ანუ ინდივიდუალურის ნამუშევრებში. ისინი არ გამოიყენება უნივერსალურად.

5. სინეკდოქე

ავტორებს შორის ჩნდება კითხვა, თუ რა კავშირია მეტონიმიასა და სინეკდოქეს შორის. ავტორებს მიაჩნიათ, რომ ეს ორი განსხვავებული ცნებაა, მოსაზრება მცდარია. სინეკდოხე მეტონიმიური ბრუნვის ერთ-ერთი ფორმაა. მისი მიზანია ობიექტის ნაწილის იდენტიფიცირება მის მთლიანობასთან. იგი გამოიყენება ობიექტის ზოგიერთი ნაწილის ხაზგასასმელად. გამოყენებულია დეტალი, რომელიც განასხვავებს მას დანარჩენისგან, სინდეკოხი შედგება განმარტებისგან.

სინეკდოხე მეტონიმიის კერძო ვარიანტია

თუ გავითვალისწინებთ წინადადების სტრუქტურას, მაშინ ის შეასრულებს ნომინალური წევრის როლს, პიროვნების, რომელსაც თქვენ მიმართავთ, მაგალითად: წვერი, სად მიდიხარ?ამ შემთხვევაში, სინეკდოხე არის სიტყვა წვერი.
როდესაც ავტორები იყენებენ მეტონიმურ ფრაზებს ზეპირ მეტყველებაში ან მხატვრული განცხადებების წერისას, ისინი ენას მატებენ ექსპრესიულობას. თქვენ შეგიძლიათ გამოავლინოთ თქვენი ლექსიკის სიმდიდრე.