Fraseoloogilise üksuse "karunurk" tähendus on kõrvaline, mahajäetud, kurt koht, algselt metsane – selline, mille karud oma elupaigaks valivad.
Algne ja kaasaegne tähendus
Nagu teate, vastandati idaslaavi mütoloogias mets, eriti läbipääsmatu mets inimasustusega kui vaenuliku, loomaliku ja metsiku keskkonnaga. Ka sõna "nurk" mängis tähenduse tugevdamisel (vrd nt sarnast väljendit - "nurka sõita").
Vene jahimehe jaoks on karu alati peetud üheks ohtlikumaks kiskjaks – suur, tugev, käitumisega ettearvamatu.
Tänapäeval kasutatakse seda väljendit irooniliselt - fraseoloogilise üksuse "karunurk" tähenduse all peidab end provintsilinn, kõrbes, mis pole muidugi ilmtingimata metsane, kuid kindlasti kaugel pealinnadest oma tsivilisatsiooni ja kultuurilise tasemega.
Väljendi päritolu kohta
Paganate seas oli karu eriti austatud ja püha loom. Karukultus oli levinud paljude rahvaste seas, sellest ka asulate nimed.
Seal on näiteks üks vana ajalooline dokument - "Legend Jaroslavli linna ehitamisest". Niisiis, selle "Jaroslavli legendi" järgi, kus see Volgasse suubub, rannikul asus asula nimega Karunurk. Vanasti elasid selles külas paganad, kes kummardasid jumal Velest ja röövisid mööda sõitvaid kaubalaevu. Vürst Jaroslav Tark pidi need röövlid korrale kutsuma ja pärast nende lühikest vastupanu asutati uus linn ning osa kohalikke elanikke võeti ristiusku. Aga karu kui omamoodi viidet "Karunurgale" pole siiani kujutatud.
Üldiselt on kombinatsiooni "karunurk" ajalugu palju rikkalikum, kui rääkida toponüümide päritolust. Asi ei piirdu ainult Jaroslavliga. Alates XIV sajandist leidub käsikirjalistes allikates sageli mainimist mitmesugustest "karunurkadest". Näiteks Vorkuta linna nime võib tõlkida kui "koht, kus on palju nurka". Sama ka nimedega: Kondopoga (karjala keel), Khomutovo (Evenki keel), Aban (asaani keel), Kuropta - asula ja jõgi (ühest põhjamurdest).
Ajaloolastele on tuttav vana äridokument ("puhkusemälu"). Ta vabastati teatud Fedosja Ivanovna, talupoja tütre, Karu kandi põliselaniku juurde, kes abiellus ja kolis teise asulasse.
Traditsiooniliselt arvatakse, et väljend hakati laialdaselt kasutama pärast seda, kui 1857. aastal ilmus vene kirjaniku PI Melnikov-Petšerski lugu "Karu nurk", milles ta jutustas sellenimelise väikelinna provintsi elust ja traditsioonidest.
Lühidalt võib fraseoloogilise üksuse "karunurk" tähendust selgitada sünonüümi valimisega. Venekeelseid on neid päris palju – ilmselt seetõttu, et Venemaal on selliseid kohti küllaga.
Niisiis, fraseoloogilise üksuse "karu nurk" tähendus ühes sõnas: kõrbes, kõrbes, boondocks, pimedus, auk, soo, slumm.
Ja võite korjata sünonüümseid fraseoloogilisi üksusi: "kus Makar ei karjatanud vasikaid" ("kus Makar ei ajanud vasikaid"), "kuradi lähedal keset eikuskit", "hundimaa".
Bearish nurk Spread. Raud. Boondocks; kõrvaline, hõredalt asustatud koht. Nende kodutalu asus meie metsade väga karus nurgas(Saltõkov-Štšedrin. Pošehhonskaja antiik).
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M .: Astrel, AST... A. I. Fedorov. 2008.
Sünonüümid:Vaadake, mis on "Karu nurk" teistes sõnaraamatutes:
karune nurk- cm… Sünonüümide sõnastik
Karune nurk- (Jaroslavl, Venemaa) Hotelli kategooria: 3 tärni hotell Aadress: 16 Sverdlova Street, Jaroslavl, Venemaa.
Karune nurk- (Suzdal, Venemaa) Hotelli kategooria: 2 tärni hotell Aadress: Severnaya Street 8B, Suzdal ...
Karune nurk- (Elizovo, Venemaa) Hotelli kategooria: Aadress: Sverdlova Street 26a, Elizovo, Venemaa ...
Karune nurk- (Chvezhipse, Venemaa) Hotelli kategooria: Aadress: Krasnaja Poljana, Narzannaja tänav 5, Chvezh… Hotellikataloog
Karune nurk- KARU, mina, m. Ožegovi seletav sõnaraamat. S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ožegovi seletav sõnaraamat
Karune nurk- Kirjanik Pavel Ivanovitš Melnikov Petšerski (1818 1818) loo (1857) pealkiri, mis kirjeldab samanimelise linna elu. Irooniline: provintsilinn või muu asula riigi kultuurikeskustest kaugel. ... ... Tiivuliste sõnade ja väljendite sõnastik
KARUNURK- see on kurt, raskesti ligipääsetav koht. See viitab asulale või muule geograafilisele objektile (P), mis on võimalikult kaugel kultuuri- ja tsivilisatsioonikeskustest. kõne standard. ✦ P langusnurk. Sageli sõnadega see, see. Narratiivi nominaalosa rollis on ... ... Vene keele fraseoloogiline sõnastik
Karune nurk- Levik. Provintslik, kauge, kõrvaline koht. BMS 1998, 580; FSRYa, 489; ЗС 1996, 417 ... Suur vene ütluste sõnastik
karune nurk- provintslik, kõrvaline, kõrvaline koht. Väljend hakati laialdaselt kasutama pärast P.I. samanimelise loo avaldamist. Autor lähtub iidsetest aegadest eksisteerinud nimedest, ... ... Fraseoloogia viide
Raamatud
- Karunurk, Buckman Fredrik. Provintslik Bjornstad – Karulinn – on kadunud Põhja-Rootsi kõrbes: väljaspool ainult läbimatuid metsi. Kunagi oli siin elu täies hoos, aga nüüd valitseb tööpuudus ja lootusetus. Viimane ... Osta 727 rubla eest
- Fredrik Buckmani karunurk Fredrik Buckmani "Karunurk" on uus, eelmistest täiesti erinev põnevusromaan "Uwe teise elu" autorilt. Provintsiaalne Bjornstad ehk Karulinn on Põhja-Rootsi keeles kadunud ...
KARUNURK
provintslik, kauge, kauge koht. Väljend hakati laialdaselt kasutama pärast P. I. Melnikov-Petšerski samanimelise loo avaldamist, kus kurtide linn nii nimetati. Autor lähtub iidsetest aegadest eksisteerinud nimedest, viidates väikeasulatele.
Fraseoloogia käsiraamat. 2012
Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on KARUNURK vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:
- KARUNURK
hundiserv, hundinurk, kõrbes, kõrbes, auk, tagametsad, karu kant, ... - KARUNURK
cm… - SÜSTIS Illustreeritud relvade entsüklopeedias:
RISE - nurk mürsu lennutelje suuna ja toru tõusu vahel. Varieerub vahemikus 0 kuni 90 e ... - SÜSTIS Vene raudteeslängi sõnastikus:
ühest süsteemiklassist üle kantud autoliiklus. jaamast teise ümberistumisega (1-2 kuni 8-10 per ... - SÜSTIS varaste žargooni sõnaraamatus:
- … - SÜSTIS majandusterminite sõnastikus:
(släng.) - ettevõtte monopoolne käitumine, mis seisneb kaupade kogutarne mahu kontrollimises; sel juhul võib hind tõusta kuni ... - SÜSTIS Nicephorose piiblientsüklopeedias:
Eelnimetatud sõna leidub sageli Pühas. Pühakiri selle tavalises tähenduses (2Ajaraamat 28:24); kuid seda kasutatakse sageli ka allegooriliselt. Nii… - SÜSTIS
(tasane) geomeetriline kujund, mis on moodustatud ühest punktist (nurga tipust) lähtuvast kahest kiirest (nurga külgedest). Iga nurk, mille keskel on tipp... - KARU Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
(Bjorn oy) saar Barentsi meres, Norra territooriumil. OKEI. 180 km2. Kõrgus kuni 536 m Mägitundra. ... - SÜSTIS Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
tasane geomeetriline kujund, mille moodustavad kaks kiirt (küljed Y.), mis väljuvad ühest punktist (ülemine Y.). Iga U, mille tipp on keskel ... - SÜSTIS Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
(mat.). - Kui punktist O sellel tasapinnal tõmmata sirged OA ja 0B, siis saame nurga AOB (joon. 1). ... - SÜSTIS entsüklopeedilises sõnastikus:
, nurk, umbes nurgas, nurga peal (sees), m. 1. (nurgas.). Geomeetrias: lame kujund, mis on moodustatud kahest kiirest (3 ... - SÜSTIS
́ DIELEKTRILISTE KADUDE NURK, nurk, millel elektrivektor. induktsioon keskkonnas jääb vahelduva elektrilise pingevektorist maha. väljad. Iseloomustab dielektrikuid. ... - SÜSTIS suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
́ ANGLE OF ATTACK, keha translatsioonilise liikumise kiiruse suuna ja c.-l vaheline nurk. kehale valitud iseloomulik suund näiteks. tiival - ... - SÜSTIS suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
́ NURK (tasane), geom. kujund, mille moodustavad ühest punktist väljuv kahe kiire (küljed Y.) (ülemine Y., joonis a). Iga U... - KARU suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
MEDVEZHIY (BjOrn Oy), saar Barentsi m., Terr. Norra. OKEI. 180 km 2. H. kuni 536 m. Sarv. tundra. ... - SÜSTIS* Brockhausi ja Efroni entsüklopeedias:
(mat.). ? Kui tõmmata sellel tasapinnal punktist O sirgjooned OA ja 0 B, siis saame nurga AOB ... - SÜSTIS
y "eesmärk, nurgad", nurk ", nurk" sisse, nurk ", nurk" m, y "eesmärk, nurgad", nurk "m, nurk" mi, nurk ", nurk" x, ... - KARU Zaliznyaki täielikus rõhutatud paradigmas:
mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi, mesi zhiy, medve "zhyu, medve" zhye, medve "zhyi, medve" zhyuh, medve "zhyu" , medve" zhyuh, medve "zhyih, ... - SÜSTIS Vene keele populaarses seletavas ja entsüklopeedilises sõnaraamatus:
nurk "a, z" nurk, n "nurk, nurga ümber" e, nurgaks "y ja nurgaks" e, nurgaks "y, m. 1) (nurgaks" e) Matemaatikas: ... - SÜSTIS
Mõnikord on see loll, aga kui see on otse, siis ... - SÜSTIS skannitud sõnade lahendamise ja koostamise sõnastikus:
Kaks rida... - SÜSTIS vene ärisõnavara tesauruses:
- SÜSTIS venekeelses tesauruses:
'Geomeetriline kujund' Syn: tipp, nurk ... - SÜSTIS Abramovi sünonüümide sõnastikus:
|| nurgapea, nurga taga, karune nurk, lõputu nurk, kõikjal ... - KARU Abramovi sünonüümide sõnastikus:
|| karune... - SÜSTIS vene sünonüümide sõnastikus:
geomeetriline kujund Syn: tipp, nurk ... - KARU vene sünonüümide sõnastikus:
lampjalgsus, karune, karune, ... - SÜSTIS
1. m. 1) a) Geomeetriline kujund, mis on moodustatud kahest ühest punktist lähtuvast sirgest (matemaatikas). b) Tasapinna osa, mis jääb vahele ... - KARU Efremova uues vene keele seletavas ja tuletussõnastikus:
adj. 1) Väärtuse järgi vastav. koos sellega seotud nimisõnaga: karu (1 *). 2) Karule iseloomulik (1 *), talle omane. 3)... - KARU vene keele Lopatini sõnastikus:
kallis, jaa... - SÜSTIS
nurk, nurk, pakkumine (at) nurgas ja (matt) juures ... - KARU vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
karune, jaa, ... - SÜSTIS õigekirjasõnaraamatus:
`nurk, nurk`a, lause in (on) inetus ja (mat.) in ... - KARU õigekirjasõnaraamatus:
kallis, jaa... - SÜSTIS Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
asukoht (tavaliselt kauges) Kaugemas nurgas. Karune y. (tagavesi). nurk geomeetrias: lame kujund, mille moodustavad kaks kiirt N3, mis lähtuvad ... - ANGLE Dahli sõnastikus:
abikaasa. luumurd, luumurd, põlv, küünarnukk, eend või hall (depressioon) ühe näo ümber. Nurk on lineaarne, kõikvõimalikud kaks vastandjoont ja vahe ... - SÜSTIS
(tasane), geomeetriline kujund, mille moodustavad ühest punktist (nurga tipust) väljuv kahe kiire (nurga külg). Iga nurk, mille tipp on ... - KARU TSB kaasaegses seletavas sõnastikus:
(Bjorn oy), saar Barentsi meres, Norra territoorium. OKEI. 180 km2. Kõrgus kuni 536 m Mägitundra. ... - SÜSTIS Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
nurk, nurga ümber, nurgas (siseses) ja nurgas (matt.) nurgas, m. 1. Tasapinna osa kahe sirge vahel, mis lähtuvad ... - KARU Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus.
- SÜSTIS
nurk 1. m. 1) a) Geomeetriline kujund, mis on moodustatud ühest punktist väljuva kahe sirge abil (matemaatikas). b) Tasapinna osa, mis on ümbritsetud ... - KARU Efremova seletavas sõnastikus:
karune adj. 1) Väärtuse järgi vastav. koos sellega seotud nimisõnaga: karu (1 *). 2) Karule iseloomulik (1 *), talle omane. ... - SÜSTIS
I m. 1. Geomeetriline kujund, mis on moodustatud ühest punktist väljuva kahe sirge abil (matemaatikas). Ott. Lennuki osa, mis on suletud kahe ... - KARU Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
adj. 1.rel. nimisõnaga karu I, sellega seotud 2. Omapärane karule [karu I], talle iseloomulik. 3. Kuulumine ... - SÜSTIS
I m. 1. Geomeetriline kujund, mis on moodustatud ühest punktist väljuva kahe sirge abil (matemaatikas). 2. Osa lennukist, ... - KARU Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
adj. 1.rel. nimisõnaga karu I, sellega seotud 2. Omapärane karule [karu I], talle iseloomulik. 3... ... - KARU SER vene sünonüümide sõnastikus:
hundiserv, hundinurk, kõrbes, kõrbes, auk, tagametsad, karu nurk, ...
cm… Sünonüümide sõnastik
Karune nurk- (Jaroslavl, Venemaa) Hotelli kategooria: 3 tärni hotell Aadress: 16 Sverdlova Street, Jaroslavl, Venemaa.
Karune nurk- (Suzdal, Venemaa) Hotelli kategooria: 2 tärni hotell Aadress: Severnaya Street 8B, Suzdal ...
Karune nurk- (Elizovo, Venemaa) Hotelli kategooria: Aadress: Sverdlova Street 26a, Elizovo, Venemaa ...
Karune nurk- (Chvezhipse, Venemaa) Hotelli kategooria: Aadress: Krasnaja Poljana, Narzannaja tänav 5, Chvezh… Hotellikataloog
Kirjanik Pavel Ivanovitš Melnikov Petšerski (1818 1818) loo (1857) pealkiri, mis kirjeldab samanimelise linna elu. Irooniline: provintsilinn või muu asula riigi kultuurikeskustest kaugel. ... ... Tiivuliste sõnade ja väljendite sõnastik
KARUNURK- see on kurt, raskesti ligipääsetav koht. See viitab asulale või muule geograafilisele objektile (P), mis on võimalikult kaugel kultuuri- ja tsivilisatsioonikeskustest. kõne standard. ✦ P langusnurk. Sageli sõnadega see, see. Narratiivi nominaalosa rollis on ... ... Vene keele fraseoloogiline sõnastik
Levik. Provintslik, kauge, kõrvaline koht. BMS 1998, 580; FSRYa, 489; ЗС 1996, 417 ... Suur vene ütluste sõnastik
Karune nurk- Levik. Raud. Boondocks; kõrvaline, hõredalt asustatud koht. Nende valdus asus meie metsade väga, nagu öeldakse, karunurgas (Saltõkov Štšedrin. Pošehhonskaja antiik) ... Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik
karune nurk- provintslik, kõrvaline, kõrvaline koht. Väljend hakati laialdaselt kasutama pärast P.I. samanimelise loo avaldamist. Autor lähtub iidsetest aegadest eksisteerinud nimedest, ... ... Fraseoloogia viide
Raamatud
- Karunurk, Buckman Fredrik. Provintslik Bjornstad – Karulinn – on kadunud Põhja-Rootsi kõrbes: väljaspool ainult läbimatuid metsi. Kunagi oli siin elu täies hoos, aga nüüd valitseb tööpuudus ja lootusetus. Viimane ...
- Fredrik Buckmani karunurk Fredrik Buckmani "Karunurk" on uus, eelmistest täiesti erinev põnevusromaan "Uwe teise elu" autorilt. Provintsiaalne Bjornstad ehk Karulinn on Põhja-Rootsi keeles kadunud ...