Kata-kata dalam kasus datif dari kemunduran pertama. Kasus kata benda. Penurunan kata benda tunggal

bagaimana

sangat banyak

banyak

oleh ...-o

oleh ...-y

Pertama, ini menonjol secara semantik: datif memiliki semantik independen - yaitu, semantik penerima, termasuk penerima (Beneficiary) dan penerima informasi (Addressee), lihat Peran semantik, - yang ditemukan bahkan tanpa kehadiran dari kata kerja kontrol dan karena itu datif dapat bertindak sebagai elemen konstituen dari berbagai struktur elips, Saya ingin ikan tolong; Surat untukmu; Apa yang kamu mau? dll. (Kasus datif ini mirip dengan instrumental, yang juga memiliki semantik independen, yaitu instrumental).

2.1. karakteristik umum

2.1.1. Jenis penggunaan kasus datif: terkontrol (kumpulan kamus), ditentukan secara konstruktif, dilampirkan secara bebas

Bentuk kata substantif dalam kasus datif mungkin bergantung pada:

• kata kerja: berikan (sth.) kepada tetangga; bersumpah untuk ayah, tolong kakak;
• kata benda ( surat untuk teman, salut buat para pemenang, bantuan keluarga;
• kata sifat ( benar kata, sama dengan satu kilometer);
• kata keterangan ( untuk membenci musuh);
• predikat ( dia malu; satu hari tidak cukup baginya), termasuk frasa predikat ( dia tidak suka dirinya sendiri);
• kata depan ( dalam perjalanan ke, Ke rumah, sesuai jadwal);

Ada preposisi non-turunan dan turunan dalam bahasa Rusia yang memerlukan kasus datif (lihat Preposisi untuk detailnya): Ke, pada dan terimakasih untuk, meskipun, berbeda dengan, setelah, terhadap, lintas, Suka, pada terhadap, terhadap, berdasarkan, dalam proporsi, berdasarkan, masing-masing, mirip.

Bentuk kasus preposisi dapat dimasukkan ke dalam model kendali verba ( mempersiapkan ujian) atau kata lain ( mendekati nol), tetapi juga dapat bertindak sebagai yang gratis (lih. heading: berdasarkan prestasi; Menurut hati nurani; Melawan rintangan; Menuju Kongres).

Kasus datif terkontrol (kamus) termasuk dalam model kontrol kata tertentu dan ditentukan oleh semantiknya: misalnya, mentransfer kata kerja seperti memberi, memberi (sesuatu kepada siapa) mengandung dalam semantik mereka indikasi orang penerima (yaitu, mereka memiliki valensi Penerima (lihat peran semantik)), kata kerja seperti mengaku (kepada seseorang), berjanji (seseorang)- indikasi orang-penerima (yaitu, mereka memiliki valensi Penerima (lihat peran semantik)) dll. Ada kasus di mana kasus datif mengungkapkan hubungan yang merosot secara semantik dan tidak terkait dengan peran semantik apa pun ( mirip dengan hobi), tetapi, bagaimanapun, ditugaskan ke kata yang diberikan sebagai unit kamus (dalam konsep tata bahasa akademik, kasus ini sesuai dengan hubungan yang kompleks (lihat paragraf )).

Kasus datif yang ditentukan secara konstruktif digunakan sebagai bagian dari konstruksi, tidak ada elemen yang memiliki valensi kamus yang diungkapkan oleh kasus datif: Dia berumur dua puluh tahun; Dia tidak bisa tidur; Dia tidak bisa tidur malam ini(kata kerja tidur sebagai unit kamus tidak memerlukan kasus datif, lih.: Dia tidak tidur; namun, dalam konstruksi impersonal dan infinitif, terlepas dari semantik kata kerja, Subjek diekspresikan dalam kasus datif); Gagal melompat dari batu loncatan, kakinya patah(dengan kata kerja merusak kasus datif tidak mengungkapkan valensi); Kamu tidak bisa melakukan semuanya sendiri. Kasus-kasus yang dikondisikan secara konstruktif juga mencakup determinan yang melekat pada seluruh kalimat: Bodoh tujuh mil bukanlah jalan memutar(terakhir).

Praktis tidak ada contoh datif bebas yang tidak berpreposisi yang tidak mengisi valensi kata predikat dan bukan merupakan elemen konstruksi, tetapi merupakan penyebar opsional kata. Datif substantif ( kemeja anak) dan datif verbal keuntungan ( belikan aku susu), tetapi dalam tata bahasa ini mereka dianggap konstruktif.

Bentuk kasus preposisi memiliki jenis penggunaan yang sama dengan yang non-preposisi:

• dikelola ( berusaha untuk sukses, seruan kepada orang-orang, rawan masuk angin);
• ditentukan secara struktural - sebagai bagian dari struktur ( rasio lima banding satu) dan sebagai determinan yang melekat pada kalimat ( Semuanya tenang di malam hari.);
• bentuk-bentuk yang secara bebas melekat pada sebuah kata bersifat atributif ( ujian matematika, jalan menuju rumah) dan situasional ( berjalan di sekitar ruangan; menelepon di malam hari, turun ke sungai, bolos kelas karena sakit; terbang ke angin; bertemu sesuai jadwal).

Peran semantik utama yang diungkapkan oleh kasus datif dalam sebuah kalimat:

Ada hubungan semantik yang jelas antara peran semantik yang diungkapkan dalam bahasa Rusia dengan kasus datif. Semantik Penerima (penerima sesuatu) terkait erat dengan semantik Pemilik (pemilik): Penerima adalah Pemilik potensial (masa depan), serta dengan semantik Penerima - "penerima" manfaat . Penerima juga terhubung secara semantik dengan Penerima - penerima informasi; kata kerja transmisi banyak digunakan dalam parafrase kata kerja ucapan, lih. berikan lantai / sebuah sumpah / berjanji kepada siapa, mengirimkan informasi(pada saat yang sama, ada bahasa di mana Penerima dan Penerima dikodekan dalam kasus yang berbeda, atas dasar ini kedua peran ini dibiakkan, terlepas dari kenyataan bahwa mereka secara semantik sangat dekat dan dalam banyak bahasa, seperti dalam bahasa Rusia, mereka dikodekan dengan cara yang sama). Berkat homogenitas semantik ini, kita dapat berasumsi bahwa datif (berbeda dengan nominatif dan akusatif abstrak dan sintaksis) memiliki makna yang cukup konkret dan "independen", yang ditemukan di dalamnya di luar konteks verbal (lih. Semua yang terbaik untuk anak-anak).

Datif yang dikondisikan secara konstruktif (lihat ) biasanya juga dapat diberi peran semantik (dari rangkaian peran yang melekat dalam datif valensi) - karena fakta bahwa konstruksi biasanya sesuai dengan beberapa situasi denotatif di mana rujukan dari frasa nomina datif memiliki peran tertentu.

Perlu dicatat, bagaimanapun, bahwa peran semantik tidak selalu dapat diberikan ke bentuk kasus datif (ini berlaku untuk kontrol dan konstruksi). Semakin jauh dari kelas "inti" predikat dan peran semantik dasar, semakin sulit interpretasi semantik dari kasus datif.

2.1.3. Sifat sintaksis dari kasus datif.

Bentuk kata substantif dalam kasus datif dalam tata bahasa tradisional dianggap sebagai objek tidak langsung.

Namun, ada kelas predikat dan kelas konstruksi di mana frasa nomina datif yang mengekspresikan Subjek semantik memiliki sifat subjek (lihat, misalnya, [Testelets 2001: 317–359]). Beberapa penulis (lihat, misalnya, [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) menyebut kalimat dengan frase kata benda seperti "kalimat datif", lih. Anak-anak kedinginan, dan frasa nomina datif dengan properti subjek - subjek non-kanonik, lih., khususnya, [Zimmerling 2012] (lihat Subjek).

Subjek kanonik, di samping properti morfologis - untuk dinyatakan dalam kasus nominatif - dan properti sintaksis - untuk mengontrol fitur yang sesuai dari predikat, juga memiliki sejumlah properti sintaksis dan komunikatif-pragmatis lainnya, seperti kontrol refleksif, kontrol klausa target, kontrol frasa adverbial, pengaturan linier dalam posisi linier paling kiri dan ketertarikan pada status komunikatif topik.

Frase kata benda datif dengan makna subjektif, tanpa memiliki desain morfologi kanonik dan tidak menjadi pengontrol kesepakatan, dapat, bagaimanapun, memiliki sejumlah properti non-dasar dari subjek:

Frase kata benda datif subjek dapat berupa kamus-ditentukan (lihat) ( Dia tersinggung) dan ditentukan secara konstruktif (lihat ) ( Bagaimana kita bisa?).

2.2. Kelas predikat dengan kasus datif yang ditentukan kamus

2.2.1. Penerima (Penerima)

Penerima, atau Penerima (lihat Peran Semantik) adalah peserta dalam situasi transfer. Partisipan utama dalam situasi transfer prototipikal adalah Subjek yang Mentransfer (dinyatakan dalam kasus nominatif), Objek yang Ditransfer (dinyatakan dalam kasus akusatif) dan Penerima (dinyatakan dalam kasus datif), lih.: Kakak memberi saudara sebuah apel. "Kerangka kasus" ini hanya berlaku untuk kata kerja dalam suara aktif, dengan kata-kata bagian lain dari pidato (kata sifat, kata benda), serta dengan bentuk pasif dari kata kerja, Subjek atau Objek diekspresikan dalam kasus dangkal lainnya (lihat Suara) . Namun, cara datif untuk mengekspresikan Penerima dipertahankan. Peran semantik Penerima kadang-kadang disebut sebagai "datif", meskipun awalnya datif adalah istilah sintaksis (namun, istilah ini sendiri dikaitkan dengan gagasan transmisi dan berasal, seperti yang disebutkan di atas, dari kata kerja donatif).

Peran semantik Penerima dimainkan oleh kata kerja dan kata benda verbal dengan arti transfer, sumbangan, pemberian, dll. untuk seseorang beberapa barang, barang berharga:

• kata kerja: kembali, kembali, membayar kembali, mengganti, menyerahkan, mengeluarkan, mengalokasikan (kepada siapa tiket), membayar, memberikan, menganugerahkan, memberikan, memberikan, mendukung, menyumbangkan(kepada siapa apa), Book, mewariskan, mendorong, set, mengkompensasi, kirim, meminjamkan, memberikan, memberikan, Kirim, transfer, meneruskan, menyumbangkan, menyerahkan, melemparkan, melampirkan, membawa, menyumbangkan, Kirim, menyediakan, menyajikan, membawa, menetapkan, mengirim, menjual, memberikan, mendistribusikan, mengirimkan, melepaskan, menjual, menyerahkan, mengirim, mendorong(artinya 'menjual'), bayar, hasil(artinya 'menjual');

• kata benda: hadiah, suap, pembayaran, hadiah, menawarkan (kepada).

(1) Ada objek pemujaan yang tidak bisa dipindahkan ke Gereja

(2) Katakanlah asalkan Grenada kredit - 160 ribu rubel Soviet. [“Argumen dan Fakta” ​​(2003)]

(3) Dzerzhinsky menyumbangkan 50 rubel pertama yang diperoleh ke pesta. [R. B. Gul. Dzerzhinsky (Awal Teror) (1974)]

(4) Peringatan - untuk ulang tahun artis yang ke-115, pertunjukan "Chaplin besar" di saluran Culture TV adalah Paskah yang sesungguhnya hadiah penonton. ["Layar dan Panggung" (2004)]

(5) Kembali negara karabin pribadi - salah satu liburan paling dicintai di Swiss. [Izvestia (2003)]

2.2.2. Tujuan

Penerima informasi dapat dianggap sebagai berbagai Penerima, tetapi lebih sering disebut dengan istilah khusus - Penerima (lihat peran semantik).

Ruang lingkup transfer informasi meliputi:

• kata kerja bicara: alamat, siaran, mengumumkan, obyek, berbohong, sembrono, memberikan, berseru, berseru, mengungkapkan, berbicara, bersikap kasar, kurang ajar, mendikte, melaporkan, melaporkan, menyampaikan, mengeluh, membacakan, membacakan, menyatakan, panggilan , menjelaskan , mengaku, berteriak, berteriak, berbohong, menyanjung, berdoa, janji, menulis, menenun, bernubuat, mengadu, menjadi jahat, membual, membual, membual, bisikan, fitnah, janji, janji, menggambarkan, menjelaskan, menjawab, menjawab, menjawab, berhenti berlangganan, menelepon kembali, menceritakan kembali, menyetujui, menyetujui, menyarankan, mengeluh, berharap, bersumpah, berdoa, mencela, mendedikasikan, mengirim salam, janji, menyombongkan diri, menyombongkan diri, menyarankan, meresepkan, memprediksi, memprediksi, menyajikan, memperkenalkan diri, menyajikan (tuduhan), bertentangan, berbohong, mengancam, mengaku, bersumpah, mengoceh, mengeluarkan, mendikte, berteriak, berkhotbah, bernubuat, bernubuat, memberi isyarat, berbisik, radio, mengoceh, mengoceh, menjelaskan, melaporkan, menyia-nyiakan (pujian), mengoceh, mengoceh, mengatakan, berbohong , mengaku, melaporkan, mencoret-coret, berjanji, mengirim telegraf, menelepon, menafsirkan, menelepon, bersikap kasar, mencoret-coret, berbisik;
• kata kerja motivasi verbal: perintah, melarang, melarang, melarang, menyarankan, menyarankan, menyarankan, menyarankan, menyarankan;
• verba pensinyalan, tindakan etiket, dan tindakan lain yang ditujukan: bertepuk tangan, mengangguk, busur, membuat wajah, gelombang, gelombang, berkedip, berkedip, busur, menghormat, menghormat, sinyal, mengedipkan, mengedipkan, busur, gelombang, peluit, tanduk, bertepuk tangan, menghormat, peluit, buat tanda, sinyal, membunyikan , buat wajah, buat wajah, buat mata, tepuk tangan, senyum, senyum.

Valency of the Addressee juga ditemukan pada kata benda dengan arti ujaran: rasa syukur, pengaduan, panggilan, tanda, Janji, menjawab, nasihat, mengharapkan, busur, resep, pengakuan … (kepada siapa), termasuk untuk kata benda dengan arti teks: catatan, surat, Jadwal acara, pesan, telegram ... (kepada siapa).

(6) Kryuchkov bacakan deputi Surat Andropov, dikirim ke Politbiro pada 24 Januari 1977, yang disebut "Tentang rencana CIA untuk memperoleh agen di antara warga Soviet." [SEBUAH. Yakovlev. Siput memori. (2001)]

(7) Perwakilan klien diuraikan desainer fitur utama bisnis mereka dan harapan mereka sendiri dari karya kreatif. [“Majalah Bisnis” (2004)]

(8) Petugas tertawa di dalam bunker. kan Memerintah divisi konstruksi, - pesanan umum Andreev. - Saya akan berterima kasih kepada semua orang di depan barisan. [DAN. F. Stadniuk. Kunci Surga (1956)]

(9) Awalnya, diputuskan untuk menariknya dari unit investigasi Departemen Investigasi Utama di bawah Departemen Utama Dalam Negeri Moskow dan mentransfernya untuk penyelidikan lebih lanjut ke Kantor Kejaksaan Wilayah Tver, yang tentangnya instruksi yang diberikan Jaksa Moskow. ["Rahasia Besar" (2003)]

(10) Dan Chonkin menjawab dia rela dan teliti, sampai dia menyadari itu sembur untuk orang pertama yang kamu temui rahasia militer rahasia. [V. Voinovich. Kehidupan dan petualangan luar biasa seorang prajurit Ivan Chonkin (1969-1975)]

(11) Calon rektor berikutnya, Leonid Melnikov, yang disebut Dmitry Trubetskov sebagai penggantinya, juga berjanji delegasi universitas yang berkembang. ["Menjadi Kaya" (2003)]

(12) - Kamu terlalu berlebihan mengeluh Caesar melawanku, dan sekarang saatnya telah tiba, Kaifa! [M. A. Bulgakov. Tuan dan Margarita (1929-1940)]

(13) Guru kami tidak pernah tidak tersanjung muda. [V. Smekhov. Teater Memoriku (2001)]

(14) Namun, bertentangan dengan kebiasaan dan ketakutan Vasily Ivanovich, kasar pemilik Fedor tidak. [B. Vasiliev. Ada dan tidak ada. (1988)]

(15) Berezkin melihat kembali ke rumah-rumah Jerman, mengedipkan mata Glushkov dan berlari. [V. Grossman. Hidup dan Takdir (1960)]

(16) Umum bertepuk tangan solois Teater Bolshoi ke Ekaterina Golovleva dan Konstantin Tolstobrov di Tosca, konduktor Pavel Klinichev dan Vladimir Andropov. ["Koran Musik Rusia" (2003)]

(17) Pertanyaan untuk Penulis mengalir dari semua sisi. Kebanyakan dari mereka naif, mahasiswa, dengan sentuhan "sastra" yang luar biasa. [N. Penkov. Ada Waktunya (2002)]

(18) Kami menyadari bahwa serangan Kasyanov terhadap Kudrin dan Gref sama sekali tidak ditujukan kepada presiden. Sebaliknya, itu agak pesan Presiden. ["Majalah Mingguan" (2003)]

(19) Dalam Jobson dan Cook, alkoholisme disadari menjawab adanya yang, karena berbagai alasan, tidak puas. ["Layar dan Panggung" (2004)]

(20) Tim cadangan Kazan ( memisahkan "Terima kasih" Nyonya dan simpkins) dalam keterampilan sedikit berbeda dari mereka yang memulai, dan bahkan melampaui mereka dalam hal gairah dan semangat. [Izvestia (2003)]

(21) Munculnya Commodus yang tidak kompeten dan perselisihan berdarah dari gubernur setelah kematiannya - itu tanda Kristen bahwa akan segera giliran mereka untuk menertibkan warisan Caesar dan Augustus yang bobrok! [Pengetahuan adalah Kekuatan (2003)]

(45) Liquid Computing akan memungkinkan staf TI menjawab sejenak permintaan bisnis". ["Dunia Komputer" (2004)]

(46) Jadi, jika Anda adalah pemilik kulit gelap, cocok untukmu nada hangat dan gelap ["Dasha" (2004)]

(47) Sekarang kepentingan negara, sebagai himpunan pejabat, bandit, raja, mutlak bertentangan kepentingan masyarakat secara keseluruhan, kepentingan Rusia seperti itu. ["Besok" (2003)]

(48) Template adalah alat pendukung dengan guntingan, yang garis besarnya sesuai dengan kontur produk yang akan dihancurkan. [“Seni Rakyat” (2004)]

(49) Pembeli perselisihan pembeli. ["Mengemudi" (2003)]

(50) Menurut prinsip ini, pengguna dapat "membangun" sistem dengan fungsionalitas yang dia butuhkan, menyesuaikannya sesuai dengan perubahan kondisi dan fitur aktivitas universitas, menggunakan data dari satu subsistem menjadi data yang lain tanpa transformasi apa pun. [“Teknologi Informasi” (2004)]

(51) Diagram pergerakan barang dari bidang perdagangan ke bidang konsumsi dan memadai untuk proses ini biaya. ["Pertanyaan statistik" (2004)]

(52) Model seperti itu sepenuhnya asing bagi Galileo, Descartes, Spinoza, Newton. ["Pengetahuan adalah kekuatan" (2003)]

(53) Pada 1920-an dan 1930-an, barang-barang lama dihancurkan sebagai asing bagi Soviet berbaris dan ideologi sebagai "tanda filistinisme". ["Perlindungan" (2004)]

2.2.5. Pengalaman

• kata kerja: percaya, merasa sedih, berpikir, melihat (kepada siapa), mengingat, bertemu, terlibat, diingat, menginginkan, mengesankan, tampak, memudahkan, membayangkan, menjadi milik(Maud.), bosan, meludah, bosan, kurang sehat, gatal-gatal, sakit, tidak sabar, suka, kesal, jijik, muak, muak, tampak, merasa lebih baik, jatuh cinta, membayangkan, tertangkap, didengar, sepertinya, ambil a suka, mimpi, pucat, jatuh cinta dengan (Dia harus pergi), tongkat(Dia seharusnya tidak terlibat dalam hal-hal seperti itu.), memiliki, mengingat, bosan, bermimpi, berfantasi, menyerah(Tampaknya bagi saya bahwa R), mengikuti(Maud.), dengar, sukses(Anda tidak bisa menakut-nakuti saya), mau, bersin(Dia bersin sama sekali), rasa takjub dan sebagainya;
• kata sifat: menutup, penting, terlihat, jalan, tanda, diketahui, mil, penuh kebencian, tak biasa, diperlukan, menyenangkan, menjijikkan, imut-imut, mendengar, berat, menyenangkan dan sebagainya.

CATATAN. Dengan predikat senang (kepada siapa), senang (apa) datif mengungkapkan Stimulus, sedangkan Eksperimen mengungkapkan nominatif.

(54) Jika orang eropa menyukainya untuk mengikuti jejak "pahlawan" kita, maka orang Spanyol akan menemukan sesuatu untuk mengingat Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Prancis ... ["The Swan" (2003)]

(55) Sekretaris dan anggota biro bepergian ke perayaan bosan berdiri di atas angin, dan mereka kembali ke mobil. [V. Grossman. Hidup dan Takdir (1960)]

(56) Seorang wanita jangkung, tidak terawat, rata dengan alis menyatu di pangkal hidungnya, menyebut dirinya saudara perempuan Chigrashov, dengan tegas mengatakan itu Viktor Matveyevich tidak sehat, dan meminta kakaknya untuk tidak mengganggunya selama seminggu ke depan. [DENGAN. Gandlevsky. NRZB (2002)]

(57) Dan pikir Arkady Lukyanovich bahwa universitas, akademik, dan lembaga-lembaga lain dari kaum intelektual saat ini tampak baginya sekarang, menurut ingatannya, lebih rapuh, tidak stabil, siap setiap saat untuk runtuh dan menghancurkan penduduk di sana. [F. Gorenstein. Tumpukan (1982)]

(58) Nikanor Ivanovich merasa lebih baik setelah disuntik, dan dia tertidur tanpa mimpi. [M. A. Bulgakov. Tuan dan Margarita (1929-1940)]

(59) Kinerja penonton akan menyukainya. Telur tidak akan dilempar, dan terlebih lagi mereka tidak akan naik ke atas panggung. [“Waktu MN” (2003)]

2.2.6. Pemilik (Pemilik)

• kata kerja: dapatkan, milik, ambil, ambil; bertahan, biaya (X biaya seseorang apa);
• predikat: cukup, sedikit, banyak;

(61) Kepada orang-orang yang beruntung yang dihitung nyata harus dari kakek buyut. [Izvestia (2001)]

(62) Relawan lebih murah biaya taksi, teater dan kolam renang, serta barang-barang di toko-toko yang akan mengikuti program ini. ["Mengemudi" (2004)]

(63) Kekurangan master modern pengetahuan budaya bangsa. [“Seni Rakyat” (2004)]

(64) - Sungguh kamu tidak cukup jumlah besar air yang dituangkan pada Anda setiap hari? [V. M. Garshin. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Dia memiliki banyak bagian, ” sela sang istri, yang kembali tepat pada waktunya dengan piring-piring. - Sekarang orang seperti itu telah pergi, dari satu gelas dia jatuh dari kukunya. [SEBUAH. Shcherbakov. Selangkangan Antelope (2002)]

2.2.7. pembawa properti

(67) Dia tidak menyerah pada godaan memperindah situasi ekonomi negara, meskipun, tentu saja, dia tidak mengabaikan perubahan signifikan yang terjadi dalam beberapa tahun terakhir. ["St. Petersburg Vedomosti" (2003)]

(68) Sayangnya, ternyata yang paling patogen dan hampir tidak dapat diobati genotipe 1b. ["Masalah Virologi" (2002)]

(69) Tetapi kera besar lebih suka mengungkapkan perasaan mereka bukan dengan pandangan, yang sulit bagi mereka bisa ditafsirkan, tetapi dengan gerakan kepala, seperti gemetar atau mengangguk. ["Pengetahuan adalah kekuatan" (2003)]

2.3. Kasus datif yang ditentukan secara struktural: konstruksi dan determinan

2.3.1.1. Kasus datif dengan infinitif

(70) Dan tentang apa? untuk saya lagi mengendarai ketika saya membeli "Volga" pertama hampir empat puluh tahun yang lalu? ["pilot otomatis" (2002)]

(71) Dia berkata / bahwa dia adalah anak yang berbakat / tapi dia lagi bekerja/ kerja dan kerja. [Percakapan di Voronezh (2001)]

(72) Kata-kata menenangkan Dorn tidak dapat memperbaiki apa pun: Arkadina sudah tidak sembuh dari sebuah pukulan. ["Layar dan Panggung" (2004)]

(73) Apakah Korobov tidak tahu?, melalui tabrakan luar biasa apa yang dilaluinya dan, sebagai hasilnya, peran apa yang dimainkan quatrain Grachev untuk pembentukan puisi "kita" intra-Krimea. ["Oktober" (2001)]

(74) Pedagang itu harus pergi dan dia melihat anjing itu. [G. G. Belikh. Sepatu kulit pohon (1929)]

(75) Sutradara biasanya kasar dan menghina: "tidak cukup untuk pai daging, makan dengan hati." Kurochkin tidak akan berbicara tentang daging. [SEBUAH. Arkhangelsk. Surat kepada Timotius (2006)]

2.3.1.2. Kasus datif dengan pasif impersonal

2.3.2. Desain offset

Dalam konstruksi dengan pergeseran, ada kata dengan valensi yang tidak diungkapkan dengan kata ini, tetapi dinyatakan dengan kata lain dalam bentuk kasus datif. Oleh karena itu, kita dapat berbicara tentang perpindahan: kelompok nominal dipindahkan dari kata yang terhubung secara semantik (tetapi akan diekspresikan dalam bentuk non-datif yang berbeda), ke kata lain, lih.: Taruh catatan di sakunya(dalam sakunya) atau merujuk (sebagai penentu) ke seluruh kalimat, lih. Dia tidak pantas di sini; pada saat yang sama, ia menerima penyandian datif (dan - terkadang - konotasi tambahan yang terkait dengannya).

CATATAN. Jenis ekspresi Pemilik yang ditentukan secara konstruktif dan sangat umum ini harus dibedakan dari apa yang disebut. "Pemilik yang ditentukan kamus" (lih. milik siapa), yang merupakan karakteristik dari sekelompok kecil predikat (lihat ).

2.3.2.2. Konstruksi dengan nama relasional

Konstruksi tersebut melibatkan nama relasional (kata benda dengan nilai relasional) yang memiliki valensi anggota kedua dari relasi ( saudara laki-laki, teman, kawan, saingan dll.), serta nama fungsional dengan elemen semantik relasional ( Ketua mengasumsikan bawahan wasit menyarankan terdakwa, dll). Dalam kasus standar, valensi orang kedua yang terlibat dalam relasi dinyatakan dalam kasus genitif ( teman Petya; kepala Ivanov) atau kata ganti posesif ( pembantu saya, teman kami):

(76) Dia Anda ayah; SAYA Anda bukan hakim / bukan kawan / bukan asisten / bukan bos; Anda untuk saya bukan teman setelah itu; SAYA dia kerabat, dia menyukai saya; angsa babi bukan kawan (lih. tidak ada tandingan, tidak ada tandingannya).

(77) - Saya tidak tahu Grachevs, dan Grachevs untuk saya bukan dekrit,” kata Minkin kurang percaya diri. [D. Bykov. Ejaan (2002)]

(78) Tetapi bahkan di sini "Rusia Bersatu" bukanlah pesaing komunis dan terutama- LDPR. ["Hasil" (2003)]

(79) Akhir - menyebabkan mahkota. (terakhir)

2.3.2.3. Konstruksi Lexicalized dengan Offset

Struktur dengan Pemilik eksternal dan nama relasional disatukan oleh konstruksi leksikal kuat seperti:

(80) Berani hanya di kotak saya! Aku akan menyerahkanmu ke polisi! Lebih buruk lagi - di rumah gila! Di sana Anda tempat terbaik! [DAN. Yunani. Fraktur (1987)]

(81) orang tua ini bukan tempatnya!

(93) Dia menjahit anak-anak, menjahit gaun istri dan kostum dirimu sendiri. [SEBUAH. Solzhenitsyn. Di lingkaran pertama (1968)]

(94) Dan Vinitar dalam keheningan yang suram diseduh prajurit mead dan bubur, lalu mencuci ketel. [M. Semenov. Wolfhound: Tanda Jalan (2003)]

(95) Ibunya meminjam lima belas rubel untuknya dari seorang tetangga. Dibeli Suchkov tiket kereta api. [DENGAN. Dovlatov. Kami (1983)]

2.3.4.2. Konstruksi ketidakcocokan

Datif dalam konstruksi dengan arti inkonsistensi memiliki asal yang sama:

(96) untuk saya jaketnya kecil; Untuk anak kursi ini tinggi.

Dalam konstruksi kursi tinggi; Jaket kecil nilai parameter objek apa pun dicirikan secara sederhana; ini, bisa dikatakan, situasi "minimal". Dalam struktur Untuk seorang anak kursi ini tinggi situasi diperpanjang dijelaskan: "konsumen" muncul yang akan menggunakan item ini dan yang tidak puas dengan nilai parameter ini. Dalam konstruksi seperti itu, datif mengekspresikan semantik yang dekat dengan malefactive.

2.3.4.3. Ekspresif ("retoris") datif

Konstruksi dengan datif ekspresif adalah tipikal untuk pidato sehari-hari.

(104) Saya tidak tertarik dengan majalah interior sehingga tidak ada godaan mengikuti "mode", saya mencoba mengolah ide dalam diri saya. ["Brownie" (2002)]

(105) Mengikuti perjanjian Ilyich, Volodya membawa banyak buku pelajaran bersamanya ke berbagai pertemuan dan belajar, belajar, dan belajar. ["Kasus" (2002)]

(106) Dia Sebaiknya pilihan dari hatimu. [V. Otroshenko. Esai dari Sejarah Rahasia Penciptaan (2001)]

(107) Benar-benar mengikuti resep dokter dan secara akurat melakukan prosedur pengobatan. ["Kesehatan" (1999)]

(108) Mengikuti kebiasaan Dia dengan cepat membungkuk untuk mengambil karangan bunga atau sesuatu yang melayang di udara seperti karangan bunga. [SEBUAH. S. Hijau. Willow (1923)]

(109) Jika mengikuti logika reformasi, mereka tidak akan menerima dividen besar. ["Pekerja Krasnoyarsk" (2003)]

Mengalah pada persuasi - kalimat elips).

3.1.3. arti subjektif

Nilai subjek adalah nilai hubungan pembuat tindakan atau pembawa negara dengan tindakan atau keadaan itu:

(110) Sekali Waktu Olga tidak sehat dan dia secara tidak sengaja bersin, wanita tua Myasoedova memberi tahu tetangga bahwa, tampaknya, Mark telah meninggal dalam tahanan, bahwa, tampaknya, dia datang ke sembilan hari untuk mengucapkan selamat tinggal ke rumahnya, berkeliaran di sekitar ruangan dan bersin. [V. Pietsukh. Lemari Pakaian (1997)]

(111) Dan dia baik dan militer seru; mereka tidak lagi begitu marah pada pengurangan tentara; bukankah mereka ditendang keluar? [SEBUAH. Arkhangelsk. 1962. Surat kepada Timotius (2006)]

(112) genap tidak profesional dapat dilihat bahwa baunya sama sekali tidak sama, dan apalagi menarik. [Kecantikan, kesehatan, rekreasi: Kosmetik dan parfum (forum) (2004)]

(113) Di satu perusahaan ke koresponden "Autopilot" dikatakan, Apa baru klien Pemesanan harus dilakukan minimal seminggu sebelumnya. ["pilot otomatis" (2002)]

Dari sudut pandang semantik predikat, ini adalah Subjek dari keadaan fisiologis, emosional, persepsi atau modal, masing-masing.

3.1.4. Mendefinisikan (mencirikan) nilai

Selain makna abstrak yang terdaftar, kasus datif memiliki makna definitif atau karakterisasi, yang ditentukan oleh kelas leksiko-semantik dari kata kontrol dan oleh karena itu lebih spesifik. Datif definitif mengungkapkan karakteristik suatu objek, tindakan, keadaan, atau keseluruhan situasi: harga uang, monumen untuk Pushkin, gandum untuk burung.

CATATAN. Ada juga berbagai jenis makna yang mencirikan adverbial - locative ( berjalan ke rumah, berjalan di sepanjang jalan setapak); sementara (

jalan, api, biji, sanggurdi, anak-anak

jalan, api, biji, sanggurdi, anak-anak

jalan, api, benih, sanggurdi, anak

jalan, api, biji, sanggurdi, anak-anak

jalan, api, benih, sanggurdi, anak

jalan, api, biji, sanggurdi, anak-anak

cara, api, benih, sanggurdi, anak

jalan, api, biji, sanggurdi, anak-anak

(o) jalan, api, benih, sanggurdi, anak

jalan, api, biji, sanggurdi, anak-anak